[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Regardez cette image.
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:10.71,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce que ça pourrait être ?
Dialogue: 0,0:00:10.71,0:00:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Un monstre effrayant ?
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Deux ours amicaux ?
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Ou quelque chose d'autre ?
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Durant près d'un siècle,
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:20.43,Default,,0000,0000,0000,,dix taches d'encre comme celle-là\Nont été utilisées
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:24.12,Default,,0000,0000,0000,,pour ce qui semble être\Nun test de la personnalité mystique.
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Longtemps gardées confidentielles\Npour les psychologues et leurs patients,
Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:29.73,Default,,0000,0000,0000,,on disait que ces mystérieuses images
Dialogue: 0,0:00:29.73,0:00:33.36,Default,,0000,0000,0000,,faisaient ressortir les rouages\Nde l'esprit de quelqu'un.
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Que peuvent vraiment nous dire\Ndes taches d'encre
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:38.42,Default,,0000,0000,0000,,et comment ce test fonctionne-t-il ?
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Inventé au début du XXe siècle par\Nle psychiatre suisse Hermann Rorschach,
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:47.64,Default,,0000,0000,0000,,le test de Rorschach adresse moins\Nce que nous voyons en particulier
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:50.92,Default,,0000,0000,0000,,et plus notre approche générale\Nde la perception.
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:52.30,Default,,0000,0000,0000,,En tant qu'artiste amateur,
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Hermann était fasciné
Dialogue: 0,0:00:53.76,0:00:57.22,Default,,0000,0000,0000,,par combien la perception visuelle\Nvarie d'une personne à une autre.
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:00:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Cet intérêt l'a suivi\Njusqu'en école de médecine
Dialogue: 0,0:00:59.69,0:01:03.35,Default,,0000,0000,0000,,où il a appris que tous nos sens\Nétaient profondément liés;
Dialogue: 0,0:01:03.35,0:01:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Il a étudié comment\Nle processus de perception
Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:08.31,Default,,0000,0000,0000,,ne faisait pas que répertorier\Ndes informations sensorielles
Dialogue: 0,0:01:08.31,0:01:09.87,Default,,0000,0000,0000,,mais les transformait.
Dialogue: 0,0:01:09.87,0:01:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Quand il a commencé à travailler\Ndans un hôpital psychiatrique en Suisse,
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:17.31,Default,,0000,0000,0000,,il a commencé à élaborer\Nune série de curieuses images
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:21.36,Default,,0000,0000,0000,,afin de mieux comprendre\Nce processus énigmatique.
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:23.58,Default,,0000,0000,0000,,En utilisant ses peintures\Nde taches d'encre,
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Rorschach a commencé à questionner\Ndes centaines de sujets sains
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:29.61,Default,,0000,0000,0000,,et de patients psychiatriques\Navec la même question :
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:31.65,Default,,0000,0000,0000,,qu'est-ce que ça pourrait être ?
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas ce que les sujets voyaient\Nqui importait le plus à Rorschach,
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:39.10,Default,,0000,0000,0000,,mais plutôt leur approche de la tâche.
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Sur quelles parties de l'image\Nse concentraient-ils ou ignoraient-ils ?
Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Voyaient-ils l'image bouger ?
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:46.19,Default,,0000,0000,0000,,La couleur sur certaines taches
Dialogue: 0,0:01:46.19,0:01:48.38,Default,,0000,0000,0000,,les aidait-elle à donner\Nde meilleures réponses
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:51.46,Default,,0000,0000,0000,,ou les distrayait-elle\Net les submergeait-elle ?
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Il a développé un système\Npour coder la réponse des gens,
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:59.47,Default,,0000,0000,0000,,réduisant l'éventail d'interprétations\Nà quelques nombres.
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Il avait des mesures empiriques\Npour quantifier les sujets du test :
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:05.94,Default,,0000,0000,0000,,les créatifs et imaginatifs,
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:08.96,Default,,0000,0000,0000,,les minutieux, ceux ayant\Nune vision globale
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:12.66,Default,,0000,0000,0000,,et les participants flexibles\Ncapables d'adapter leur approche.
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Certains étaient bloqués
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:17.06,Default,,0000,0000,0000,,et offraient la même réponse\Npour plusieurs taches.
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:20.28,Default,,0000,0000,0000,,D'autres offraient des descriptions\Ninhabituelles et ravissantes.
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Les réponses étaient aussi variées\Nque les taches d'encre,
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:26.04,Default,,0000,0000,0000,,qui offraient différents types\Nde problèmes perceptifs --
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:28.86,Default,,0000,0000,0000,,certains plus faciles\Nà interpréter que d'autres.
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Mais analyser l'approche générale\Ndu test par le sujet
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:34.78,Default,,0000,0000,0000,,offraient des informations\Npour comprendre sa psychologie.
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Alors que Rorschach testait\Nde plus en plus de gens,
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:39.78,Default,,0000,0000,0000,,des tendances se sont accumulées.
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Les sujets sains avec la même personnalité
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:45.30,Default,,0000,0000,0000,,avaient souvent des approches\Nremarquablement similaires.
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Les patients souffrant\Nde la même maladie mentale
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:49.84,Default,,0000,0000,0000,,étaient également similaires,
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:53.04,Default,,0000,0000,0000,,faisant du test un outil\Nde diagnostic fiable.
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Il pouvait même diagnostiquer\Ncertaines maladies
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:59.14,Default,,0000,0000,0000,,difficiles à identifier\Navec les autres méthodes existantes.
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:00.46,Default,,0000,0000,0000,,En 1921,
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:02.76,Default,,0000,0000,0000,,Rorschach a publié\Nson système de codification
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,ainsi que les dix taches d'encre\Nqui, à son avis,
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:09.79,Default,,0000,0000,0000,,offraient l'aperçu le plus nuancé\Nde l'approche perceptive des gens.
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Durant les décennies à suivre,
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:15.86,Default,,0000,0000,0000,,le test est devenu très populaire\Nà travers le monde.
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Dans les années 60,
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:21.52,Default,,0000,0000,0000,,il avait été officiellement administré\Ndes millions de fois aux États-Unis.
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Malheureusement, moins d'un an\Naprès avoir publié le test,
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Hermann Rorschach mourut soudainement.
Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Sans son inventeur pour garder le cap,
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:32.89,Default,,0000,0000,0000,,le test pour lequel il avait\Nméthodiquement récolté tant de données
Dialogue: 0,0:03:32.89,0:03:36.52,Default,,0000,0000,0000,,a commencé à être utilisé\Nde façon spéculative.
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Des chercheurs ont fait passer le test\Nà des criminels de guerre nazis
Dialogue: 0,0:03:39.81,0:03:43.33,Default,,0000,0000,0000,,en espérant révéler les origines\Npsychologiques du génocide.
Dialogue: 0,0:03:43.33,0:03:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Des anthropologistes ont montré les images\Nà des communautés isolées
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:49.44,Default,,0000,0000,0000,,comme un test de personnalité universel.
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Des employeurs ont décidé d'embauches\Nd'après ce décodage réducteur.
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Alors que le test a quitté la clinique\Nau profit de la culture populaire,
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:04:01.61,Default,,0000,0000,0000,,sa réputation parmi les professionnels\Nmédicaux s'est effondrée
Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:05.28,Default,,0000,0000,0000,,et les taches ont arrêté\Nd'avoir une utilisation clinique.
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, le test\Nest encore controversé
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:10.91,Default,,0000,0000,0000,,et beaucoup de gens présument\Nqu'il a été réfuté.
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Mais en 2013, un examen de toute\Nla recherche existante de Rorschach
Dialogue: 0,0:04:15.93,0:04:20.35,Default,,0000,0000,0000,,a montré qu'administré correctement,\Nle test offrait des résultats valides
Dialogue: 0,0:04:20.35,0:04:22.76,Default,,0000,0000,0000,,pouvant aider à diagnostiquer\Ndes maladies mentales
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:26.35,Default,,0000,0000,0000,,ou à compléter le profil\Npsychologique d'un patient.
Dialogue: 0,0:04:26.35,0:04:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas une clé\Nuniverselle de l'esprit humain,
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:30.80,Default,,0000,0000,0000,,aucun test ne l'est.
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Mais son approche visuelle\Net l'absence d'une unique bonne réponse
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:38.38,Default,,0000,0000,0000,,continue à aider les psychologues\Nà dresser un tableau plus nuancé
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:40.50,Default,,0000,0000,0000,,de la vision que les gens ont du monde.
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Nous rapprochant un peu plus
Dialogue: 0,0:04:41.97,0:04:46.19,Default,,0000,0000,0000,,de la compréhension des structures\Nderrière nos perceptions.