[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:09.16,Default,,0000,0000,0000,,یک نگاه به این عکس بیندازید.
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:10.66,Default,,0000,0000,0000,,این چه چیزی میتواند باشد؟
Dialogue: 0,0:00:10.66,0:00:12.07,Default,,0000,0000,0000,,یک هیولای ترسناک؟
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:13.60,Default,,0000,0000,0000,,دو تا خرس مهربان؟
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:16.56,Default,,0000,0000,0000,,و یا کاملا چیز دیگری؟
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:17.96,Default,,0000,0000,0000,,حدودا برای یک قرن،
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:20.43,Default,,0000,0000,0000,,ده لکه جوهری مثل اینها
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:24.12,Default,,0000,0000,0000,,برای یک آزمون شخصیت \Nبظاهر مرموز استفاده شدند.
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:27.70,Default,,0000,0000,0000,,که برای مدت طولانی\Nفقط بین روانشناسان و مراجعینشان بود.
Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:33.36,Default,,0000,0000,0000,,گفته میشد که این عکسهای مرموز \Nکارکرد ذهن فرد را به تصویر میکشد.
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:35.88,Default,,0000,0000,0000,,ولی این لکهها واقعا \Nچه میتوانند به ما بگویید؟
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:38.42,Default,,0000,0000,0000,,و این آزمون چطور کار میکند؟
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:43.20,Default,,0000,0000,0000,,اختراع شده در اوایل قرن بیستم،\Nتوسط یک روانپزشک سوییسی، هرمن رورشاخ،
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:47.64,Default,,0000,0000,0000,,آزمون رورشاخ در واقع کمتر راجع به \Nتصویر دقیقیست که میبینیم،
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:50.92,Default,,0000,0000,0000,,و بیشتر راجع به \Nرویکرد کلی ما به ادراک است.
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:52.30,Default,,0000,0000,0000,,بعنوان یک هنرمند تازهکار
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:57.22,Default,,0000,0000,0000,,هرمن شگفت زده بود که چطور ادراک تصویری ما \Nدر هر فردی متفاوت از دیگریست.
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:00:59.69,Default,,0000,0000,0000,,او این علاقه را با خود\Nبه دانشکده پزشکی برد،
Dialogue: 0,0:00:59.69,0:01:03.35,Default,,0000,0000,0000,,جایی که یاد گرفت تمامی حسهای ما\Nعمیقا با هم مرتبط هستند.
Dialogue: 0,0:01:03.35,0:01:08.09,Default,,0000,0000,0000,,او یاد گرفت که چطور پروسه ادراک ما\Nفقط ورودیهای حسی را ثبت نمیکند،
Dialogue: 0,0:01:08.09,0:01:09.87,Default,,0000,0000,0000,,بلکه آنها را تبدیل میکند.
Dialogue: 0,0:01:09.87,0:01:13.90,Default,,0000,0000,0000,,و وقتی شروع به کار در یک بیمارستان روانی\Nدر شرق سوییس کرد،
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:17.31,Default,,0000,0000,0000,,شروع به طراحی یک سری \Nتصاویر گیجکننده کرد
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:21.36,Default,,0000,0000,0000,,که فهم بهتری راجع به\Nاین پروسه مرموز پیدا کند.
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:23.58,Default,,0000,0000,0000,,با استفاده از این نقاشیهای لکهای،
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:26.69,Default,,0000,0000,0000,,رورشاخ شروع به تست صدها شخص سالم
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:29.61,Default,,0000,0000,0000,,و بیماران روانی با یک سوال واحد کرد:
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:31.65,Default,,0000,0000,0000,,این عکس چه چیزی میتواند باشد؟
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:36.28,Default,,0000,0000,0000,,با این حال، برای رورشاخ این مهم نبود \Nکه افراد در این عکسها چه میدیدند،
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:39.10,Default,,0000,0000,0000,,ولی بیشتر اینکه رویکردشان به این کار چیست.
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:42.43,Default,,0000,0000,0000,,روی کدام قسمتهای تصویر تمرکز میکردند\Nو کدامها را نادیده میگرفتند؟
Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:44.68,Default,,0000,0000,0000,,تصویر را متحرک میدیدند؟
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:48.38,Default,,0000,0000,0000,,آیا رنگ برخی از لکهها \Nکمک کرد جوابهای بهتری دهند؟
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:51.46,Default,,0000,0000,0000,,یا حواسشان را پرت کرد \Nو یا عصبیشان کرد؟
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:54.49,Default,,0000,0000,0000,,او سیستمی ساخت که \Nجوابهای مردم را کُدگذاری کرد،
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:59.47,Default,,0000,0000,0000,,که تعداد زیاد برداشتها را \Nبه تعداد محدودی خلاصه میکرد.
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:04.12,Default,,0000,0000,0000,,حالا او مقیاسی تجربی داشت \Nکه تمامی انواع افراد را اندازهگیری کند:
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:06.18,Default,,0000,0000,0000,,افراد خلاق و خیالپرداز،
Dialogue: 0,0:02:06.18,0:02:08.96,Default,,0000,0000,0000,,افراد جزئینگر، \Nافراد کلینگر،
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:12.66,Default,,0000,0000,0000,,و افراد قابل انعطاف که میتوانستند\Nروش درکشان را تغییر دهند.
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:14.38,Default,,0000,0000,0000,,برخیها گیر میکردند،
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:17.06,Default,,0000,0000,0000,,و یک جواب خاص را \Nبرای خیلی تصاویر میدادند.
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:20.28,Default,,0000,0000,0000,,برخی دیگر توضیحات\Nغیرمعمول و جالبی میدادند.
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:22.98,Default,,0000,0000,0000,,جوابها به تعداد تصاویر متفاوت بودند،
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:26.04,Default,,0000,0000,0000,,که گویای مسائل ادراکی متفاوتی بود -
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:28.86,Default,,0000,0000,0000,,برخی قابل فهمتر از برخی دیگر.
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:31.90,Default,,0000,0000,0000,,ولی تحلیل روش کلی افراد برای حل مسئله
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:34.78,Default,,0000,0000,0000,,بینش واقعی خوبی \Nبه روان او میداد.
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:37.50,Default,,0000,0000,0000,,و وقتی رورشاخ افراد بیشتر \Nو بیشتری را تست کرد،
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:39.78,Default,,0000,0000,0000,,الگوها واضح شدند.
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:42.36,Default,,0000,0000,0000,,افراد سالم با مدل شخصیتی یکسان،
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:45.30,Default,,0000,0000,0000,,معمولا روش بسیار مشابهی برای درک داشتند.
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:47.94,Default,,0000,0000,0000,,بیمارانی که از بیماری یکسانی رنج میبردند،
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:49.98,Default,,0000,0000,0000,,هم مشابه یکدیگر عمل کردند،
Dialogue: 0,0:02:49.98,0:02:53.04,Default,,0000,0000,0000,,که این آزمون را یک وسیله قابل اعتماد\Nبرای تشخیص میکرد.
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:55.58,Default,,0000,0000,0000,,این حتی میتوانست\Nبرخی مواردی را تشخیص دهد
Dialogue: 0,0:02:55.58,0:02:59.14,Default,,0000,0000,0000,,که شناساییشان با روشهای معمول سخت بود.
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:00.46,Default,,0000,0000,0000,,در ۱۹۲۱،
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,رورشاخ سیستم کدگذاری خود را \Nدر کنار ۱۰ تا از تصاویری که فکر میکرد
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:09.79,Default,,0000,0000,0000,,دقیقترین برداشت را از روش\Nادراک افراد را نشان میداد منتشر کرد.
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:11.57,Default,,0000,0000,0000,,در دهههای آینده،
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:15.86,Default,,0000,0000,0000,,آزمون در کشورهای مختلف دنیا\Nبسیار معروف شد.
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:17.21,Default,,0000,0000,0000,,تا دهه ۱۹۶۰،
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:21.52,Default,,0000,0000,0000,,تنها در آمریکا میلیونها بار توسط \Nروانشناسان استفاده شده بود.
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:24.83,Default,,0000,0000,0000,,متاسفانه کمتر از یک سال\Nبعد از انتشار آزمون،
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:27.41,Default,,0000,0000,0000,,هرمن رورشاخ بصورت تصادفی فوت شد.
Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:29.74,Default,,0000,0000,0000,,آزمون بدون طراح آن که آنرا بروز نگه دارد
Dialogue: 0,0:03:29.74,0:03:33.11,Default,,0000,0000,0000,,با وجود اینکه با نتایج بسیار زیادی \Nبطور سازمانیافته تثبیت شده بود
Dialogue: 0,0:03:33.11,0:03:36.55,Default,,0000,0000,0000,,در موارد غیر علمی و \Nبصورت حدسی مورد استفاده قرار گرفت.
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:39.60,Default,,0000,0000,0000,,محققان آزمون را به مجرمان جنگی نازی دادند
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:43.29,Default,,0000,0000,0000,,تا بفهمند که ریشه روانی قتلعام چیست.
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:46.62,Default,,0000,0000,0000,,مردمشناسان تست را به \Nمردمان قبیلهای دادند
Dialogue: 0,0:03:46.62,0:03:49.44,Default,,0000,0000,0000,,بعنوان یک آزمون جامع شخصیت شناسی.
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:54.80,Default,,0000,0000,0000,,صاحبان شرکت از روی جدول کدگذاری آزمون\Nتصمیم استخدام و عدم استخدام گرفتند.
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:58.24,Default,,0000,0000,0000,,وقتی که تست از کلینیکها خارج شد\Nو وارد فرهنگ عمومی شد
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:04:01.61,Default,,0000,0000,0000,,اعتبارش را بین پزشکان از دست داد،
Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:05.28,Default,,0000,0000,0000,,و این تصاویر از استفاده کلینیکی افتاد.
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:08.01,Default,,0000,0000,0000,,امروز، این آزمون هنوز مسئله برانگیز است،
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:10.91,Default,,0000,0000,0000,,و بسیاری مردم فکر میکنند \Nکه کارایی آن نقض شده.
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:15.93,Default,,0000,0000,0000,,ولی تعداد عظیم ۲۰۱۳ تایی مطالعات\Nروی تحقیقات رورشاخ
Dialogue: 0,0:04:15.93,0:04:20.35,Default,,0000,0000,0000,,نشان داد که وقتی درست از آزمون استفاده شود\Nجواب آزمون قابل اعتماد است،
Dialogue: 0,0:04:20.35,0:04:22.82,Default,,0000,0000,0000,,که میتواند بیماری روانی را تشخیص دهد
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:26.35,Default,,0000,0000,0000,,و یا مشخصات روانی بیمار را نمایان کند.
Dialogue: 0,0:04:26.35,0:04:29.46,Default,,0000,0000,0000,,نمیشود گفت که \Nیک کلید طلایی به ذهن بشر است --
Dialogue: 0,0:04:29.46,0:04:30.97,Default,,0000,0000,0000,,هیچ آزمونی نیست.
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:34.71,Default,,0000,0000,0000,,ولی روش دیداری آن و \Nعدم وجود یک پاسخ واحد برای تصاویر
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:38.38,Default,,0000,0000,0000,,هنوز هم به روانشناسان کمک میکند که \Nتصویر ظریفتری
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:40.50,Default,,0000,0000,0000,,از مدلهای ادراک افراد بدست آورند.
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:41.97,Default,,0000,0000,0000,,که ما را یک قدم
Dialogue: 0,0:04:41.97,0:04:46.19,Default,,0000,0000,0000,,به فهم الگوهای ادراکی ما نزدیکتر میکند.