[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Observa esta imagen.
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:10.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué será esto?
Dialogue: 0,0:00:10.66,0:00:12.01,Default,,0000,0000,0000,,¿Un monstruo aterrador?
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:13.55,Default,,0000,0000,0000,,¿Dos osos amigables?
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:15.90,Default,,0000,0000,0000,,¿U otra cosa totalmente diferente?
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Durante casi un siglo,
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:20.82,Default,,0000,0000,0000,,se emplearon diez láminas\Ncon manchas de tinta como estas
Dialogue: 0,0:00:20.82,0:00:23.96,Default,,0000,0000,0000,,para realizar pruebas\Nde la personalidad casi místicas.
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Por mucho tiempo, fueron confidenciales\Nentre el psicólogo y sus pacientes
Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:29.100,Default,,0000,0000,0000,,y se sostenía que las enigmáticas imágenes
Dialogue: 0,0:00:29.100,0:00:32.62,Default,,0000,0000,0000,,podían evidenciar el funcionamiento\Nde la mente humana.
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Pero ¿qué pueden indicarnos\Nrealmente estas manchas
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:37.88,Default,,0000,0000,0000,,y cómo funciona esta prueba?
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:43.06,Default,,0000,0000,0000,,Inventada a principios del siglo XX por\Nel psiquiatra suizo, Hermann Rorschach,
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:47.64,Default,,0000,0000,0000,,la prueba de Rorschach no se centra tanto\Nen las cosas específicas que vemos,
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:50.52,Default,,0000,0000,0000,,sino en nuestro enfoque\Ngeneral de percepción.
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Al ser un artista aficionado,
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:56.98,Default,,0000,0000,0000,,a Hermann le fascinaba cómo la percepción\Nvisual varía según la persona.
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:00:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Mantuvo este interés durante\Nsu formación como médico,
Dialogue: 0,0:00:59.66,0:01:03.32,Default,,0000,0000,0000,,donde aprendió que todos nuestros\Nsentidos están estrechamente conectados.
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Estudió cómo los procesos de percepción no\Nsolamente registran entradas sensoriales,
Dialogue: 0,0:01:08.09,0:01:09.74,Default,,0000,0000,0000,,sino que las transforman.
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando empezó a trabajar\Nen un hospital psiquiátrico
Dialogue: 0,0:01:12.44,0:01:13.90,Default,,0000,0000,0000,,al este de Suiza,
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:17.31,Default,,0000,0000,0000,,comenzó a diseñar\Nun conjunto de imágenes crípticas
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:20.59,Default,,0000,0000,0000,,para comprender mejor\Neste proceso enigmático.
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Con ayuda de sus láminas\Ncon manchas de tinta,
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Rorschach comenzó a hacer a cientos de\Npersonas sanas y pacientes psiquiátricos
Dialogue: 0,0:01:28.12,0:01:29.61,Default,,0000,0000,0000,,la misma pregunta:
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:31.25,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué será esto?
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Sin embargo,
Dialogue: 0,0:01:32.45,0:01:36.42,Default,,0000,0000,0000,,lo más importante para Rorschach no\Nera lo que los sujetos de la prueba veían,
Dialogue: 0,0:01:36.42,0:01:38.92,Default,,0000,0000,0000,,sino cómo abordaban la tarea,
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:42.43,Default,,0000,0000,0000,,en qué partes de la imagen\Nse focalizaban, cuáles ignoraban,
Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:44.45,Default,,0000,0000,0000,,si veían la imagen en movimiento,
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:48.38,Default,,0000,0000,0000,,si el color de algunas manchas\Nlos ayudaban a dar mejores respuestas,
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:50.76,Default,,0000,0000,0000,,o si el color los distraía y abrumaba.
Dialogue: 0,0:01:51.28,0:01:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Desarrolló un sistema para codificar\Nlas interpretaciones de los sujetos,
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:59.18,Default,,0000,0000,0000,,y redujo el amplio abanico de respuestas\Na una cantidad manejable.
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:01.57,Default,,0000,0000,0000,,De esta forma, contaba\Ncon medidas empíricas
Dialogue: 0,0:02:01.57,0:02:04.07,Default,,0000,0000,0000,,para cuantificar a todos\Nlos sujetos de la prueba:
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:05.94,Default,,0000,0000,0000,,los creativos e imaginativos,
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:08.96,Default,,0000,0000,0000,,los detallistas, los que veían\Nel cuadro completo,
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:12.48,Default,,0000,0000,0000,,y participantes flexibles\Ncapaces de adaptar su enfoque.
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Algunas personas se bloqueaban
Dialogue: 0,0:02:14.36,0:02:16.100,Default,,0000,0000,0000,,y ofrecían las mismas respuestas\Nante distintas láminas.
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Otros hacían descripciones\Nfascinantes y poco comunes.
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Las respuestas eran\Ntan variadas como las láminas,
Dialogue: 0,0:02:22.100,0:02:25.96,Default,,0000,0000,0000,,que planteaban distintos tipos\Nde problemas de percepción,
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:28.72,Default,,0000,0000,0000,,algunos más sencillos\Nde interpretar que otros.
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Pero el análisis del enfoque\Ngeneral de los sujetos
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:34.62,Default,,0000,0000,0000,,proporcionó un entendimiento\Nreal de su personalidad.
Dialogue: 0,0:02:34.74,0:02:37.74,Default,,0000,0000,0000,,A medida que Rorschach realizaba\Nla prueba a más y más personas,
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:39.56,Default,,0000,0000,0000,,los patrones comenzaron a acumularse.
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Los sujetos sanos\Ncon el mismo tipo de personalidad
Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:44.92,Default,,0000,0000,0000,,con frecuencia tenían enfoques similares.
Dialogue: 0,0:02:45.20,0:02:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Los pacientes que padecían\Ndel mismo trastorno mental
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:49.68,Default,,0000,0000,0000,,también daban respuestas similares.
Dialogue: 0,0:02:49.78,0:02:52.92,Default,,0000,0000,0000,,La prueba se convirtió en una\Nherramienta de diagnóstico fiable.
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Podía incluso diagnosticar\Nciertos trastornos
Dialogue: 0,0:02:55.30,0:02:58.44,Default,,0000,0000,0000,,que eran difíciles de identificar\Nmediante los métodos disponibles.
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:00.32,Default,,0000,0000,0000,,En 1921
Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Rorschach publicó su sistema\Nde codificación y diez láminas
Dialogue: 0,0:03:04.54,0:03:09.12,Default,,0000,0000,0000,,que brindaban, según su opinión, la imagen\Nmás completa de la percepción humana.
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:11.57,Default,,0000,0000,0000,,En las décadas que siguieron,
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:15.55,Default,,0000,0000,0000,,la prueba se hizo extremadamente popular\Nen países de todo el mundo.
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Hacia la década de 1960,
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:21.37,Default,,0000,0000,0000,,ya se había administrado de forma oficial\Nmillones de veces tan solo en EE. UU.
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Desafortunadamente, tras menos\Nde un año de haber publicado la prueba,
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Hermann Rorschach falleció repentinamente.
Dialogue: 0,0:03:27.29,0:03:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Sin su artífice que la controlara,
Dialogue: 0,0:03:29.49,0:03:33.03,Default,,0000,0000,0000,,la prueba ideada a partir de numerosos\Ndatos recolectados metódicamente
Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:36.50,Default,,0000,0000,0000,,comenzó a usarse de formas\Nespeculativas de todo tipo.
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Algunos investigadores sometían\Na criminales nazis a esta prueba
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:43.15,Default,,0000,0000,0000,,con la esperanza de llegar\Na las raíces psicológicas del genocidio.
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Algunos antropólogos\Nmostraban las imágenes
Dialogue: 0,0:03:45.55,0:03:49.18,Default,,0000,0000,0000,,a miembros de comunidades remotas\Ncomo una prueba de personalidad universal.
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Los empleadores demostraban\Nprejuicios al contratar,
Dialogue: 0,0:03:51.90,0:03:54.41,Default,,0000,0000,0000,,pues reducían la prueba\Na tablas de decodificación.
Dialogue: 0,0:03:54.66,0:03:58.32,Default,,0000,0000,0000,,A medida que la prueba abandonó la clínica\Ny se insertó en la cultura popular,
Dialogue: 0,0:03:58.32,0:04:01.57,Default,,0000,0000,0000,,su reputación entre profesionales\Nmédicos se vino abajo,
Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:04.67,Default,,0000,0000,0000,,y ya no se incluían las láminas\Nen ámbitos clínicos.
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:07.87,Default,,0000,0000,0000,,En la actualidad, la prueba\Nsigue siendo controvertida,
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:10.68,Default,,0000,0000,0000,,y muchas personas dan por sentado\Nque ha sido refutada.
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:15.86,Default,,0000,0000,0000,,Pero en 2013 una revisión masiva de toda\Nla investigación existente de Rorschach
Dialogue: 0,0:04:15.93,0:04:18.05,Default,,0000,0000,0000,,demostró que, administrada correctamente,
Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:20.29,Default,,0000,0000,0000,,la prueba conduce a resultados válidos
Dialogue: 0,0:04:20.31,0:04:23.13,Default,,0000,0000,0000,,que pueden ayudar en el diagnóstico\Nde enfermedades mentales
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:25.86,Default,,0000,0000,0000,,o a completar el perfil\Npsicológico de un paciente.
Dialogue: 0,0:04:26.35,0:04:29.40,Default,,0000,0000,0000,,Claramente no es por sí sola\Nuna puerta a la mente humana,
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:30.80,Default,,0000,0000,0000,,ninguna prueba lo es,
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:34.67,Default,,0000,0000,0000,,pero su enfoque visual y el no imponer\Nuna única respuesta correcta
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:38.36,Default,,0000,0000,0000,,sigue ayudando a los psicólogos\Na crear una imagen más detallada
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:40.37,Default,,0000,0000,0000,,de cómo las personas ven el mundo.
Dialogue: 0,0:04:40.44,0:04:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Y esto nos trae un paso más cerca
Dialogue: 0,0:04:42.06,0:04:45.24,Default,,0000,0000,0000,,de comprender los patrones\Nde nuestra percepción.