[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Разгледайте това изображение.
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Какво може да бъде това?
Dialogue: 0,0:00:10.66,0:00:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Страховито чудовище?
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Две приятелски мечета?
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Или нещо съвсем друго?
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:17.96,Default,,0000,0000,0000,,В продължение на почти век,
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:20.43,Default,,0000,0000,0000,,десет мастилени петна, като тези,\Nбиват използвани
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:24.12,Default,,0000,0000,0000,,като почти \Nмистичен тест на личността.
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Дълго време пазени в тайна от психолозите\Nи техните пациенти,
Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:33.36,Default,,0000,0000,0000,,смята се, че загадъчните образи описват\Nфункционирането на човешкият ум.
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Но какво наистина показват\Nмастилените петна
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:38.42,Default,,0000,0000,0000,,и как реално работи този тест?
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Създаден в началото на 20-ти век\Nот швейцарският психиатър Херман Роршах,
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:47.64,Default,,0000,0000,0000,,тестът на Роршах всъщност показва по-малко\Nспецифичните неща, които виждаме,
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:50.92,Default,,0000,0000,0000,,и повече нашият общ подход\Nна възприятие.
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Като художник-аматьор,
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Херман е очарован от това как визуалното\Nвъзприятие варира от човек до човек.
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:00:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Той проявява този интерес и в\Nмедицинско училище,
Dialogue: 0,0:00:59.69,0:01:03.35,Default,,0000,0000,0000,,където научава, че всички сетива\Nса дълбоко свързани.
Dialogue: 0,0:01:03.35,0:01:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Той изучава как процеса на осезаемост\Nне просто регистрира сензорни входове,
Dialogue: 0,0:01:08.09,0:01:09.87,Default,,0000,0000,0000,,но и ги трансформира.
Dialogue: 0,0:01:09.87,0:01:13.90,Default,,0000,0000,0000,,И когато постъпва на работа в\Nпсихиатрична болница в Източна Швейцария,
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:17.31,Default,,0000,0000,0000,,той започва да проектира серия\Nна озадачаващи образи,
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:21.36,Default,,0000,0000,0000,,за да придобие нова представа за този\Nенигматичен процес.
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Използвайки тези мастилени петна,
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Роршах започва да пита стотици \Nздрави субекта
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:29.61,Default,,0000,0000,0000,,и психиатрични пациенти\Nсъщия въпрос:
Dialogue: 0,0:01:29.61,0:01:31.65,Default,,0000,0000,0000,,какво би могло да бъде това?
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Но не това което виждали субектите\Nбило най-важното за Роршах,
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:39.10,Default,,0000,0000,0000,,а по-скоро {\i1}как{\i0} те подхождали към задачата.
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:42.43,Default,,0000,0000,0000,,На кои части от образа се се\Nфокусирали или кои игнорирали?
Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Видяли ли са изображението да се движи?
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Дали цвета на някои от мастилните петна\Nе спомогнал за по-добър отговор,
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:51.46,Default,,0000,0000,0000,,или ги е разсеял и объркал?
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Той разработва система за кодиране\Nна отговорите на хората,
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:59.47,Default,,0000,0000,0000,,намалявайки широкият спектър от тълкувания\Nдо лесно управляван брой.
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Сега той имал емпирични мерки за \Nопределяне на всякакви участници в теста:
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:05.94,Default,,0000,0000,0000,,творците и тези с голямо въображение,
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:08.96,Default,,0000,0000,0000,,педантичните и тези,\Nкоито виждат голямата картина,
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:12.66,Default,,0000,0000,0000,,и гъвкавите участници, които умеят\Nда адаптират своя подход.
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Някои хора се затрудняват,
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:17.06,Default,,0000,0000,0000,,предлагайки един и същ отговор\Nна множество петна.
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Други дават нетипични и възхитителни\Nописания.
Dialogue: 0,0:02:20.28,0:02:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Отговорите са толкова разнообразни,\Nколкото и петната,
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:26.04,Default,,0000,0000,0000,,които предлагат различни видове от\Nсетивни проблеми -
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:28.86,Default,,0000,0000,0000,,някои от които по-лесни за тълкуване \Nот други.
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Но анализ на цялостния подход \Nна изпитвания
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:34.78,Default,,0000,0000,0000,,предоставя истинско прозрение относно\Nтяхната психология.
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:37.50,Default,,0000,0000,0000,,И докато Роршах тествал повече\Nи повече хора,
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:39.78,Default,,0000,0000,0000,,започнали да се образуват модели.
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Здрави субекти с еднакви личности
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:45.30,Default,,0000,0000,0000,,често предприемат забележително\Nсходни подходи.
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Пациенти, страдащи от същото\Nпсихично заболяване
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:49.84,Default,,0000,0000,0000,,също работели по подобен начин,
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:53.04,Default,,0000,0000,0000,,превръщайки теста в надежден\Nдиагностичен инструмент.
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Той дори можел да диагностицира\Nнякои заболявания,
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:59.14,Default,,0000,0000,0000,,трудни за определяне чрез други\Nналични методи.
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:00.46,Default,,0000,0000,0000,,През 1921,
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Роршах публикува системата си за кодиране,\Nзаедно с десетте петна, които смятал,
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:09.79,Default,,0000,0000,0000,,че дават най-нюансираната картина на \Nчовешкият подход за възприемане.
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:11.57,Default,,0000,0000,0000,,През следващите няколко десетилетия,
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:15.86,Default,,0000,0000,0000,,тестът става безумно популярен\Nв страни по целия свят.
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:17.21,Default,,0000,0000,0000,,До 1960-те години,
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:21.52,Default,,0000,0000,0000,,само в САЩ той бива официално приложен\Nмилиони пъти.
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:24.83,Default,,0000,0000,0000,,За съжаление по-малко от година след\Nпубликуване на теста,
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Херман Роршах умира внезапно.
Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Без поддръжка от изобретателя си,
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:32.89,Default,,0000,0000,0000,,теста, в чиято подкрепа той методично \Nсъбира множество данни,
Dialogue: 0,0:03:32.89,0:03:36.55,Default,,0000,0000,0000,,започва да се използва по \Nразлични спекулативни начина.
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Учени дават теста\Nна нацистки военни престъпници,
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:43.29,Default,,0000,0000,0000,,с надеждата да открият психологическите\Nкорени на масовото убийство.
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Антрополози показват образите на\Nотдалечени общности
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:49.44,Default,,0000,0000,0000,,като един вид универсален тест\Nза личността.
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Работодатели вземали предубедени решения\Nза наемане, базирани на
Dialogue: 0,0:03:52.76,0:03:54.80,Default,,0000,0000,0000,,умалени графики за декодиране.
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Доакто тестът напускал клиниките и\Nнавлизал в популярната култура,
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:04:01.61,Default,,0000,0000,0000,,репутацията му сред медицинските\Nпрофесионалисти се сринала,
Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:05.28,Default,,0000,0000,0000,,и петната започнали да излизат\Nот клинична употреба.
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Днес тестът е все още противоречив,
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:10.91,Default,,0000,0000,0000,,и много хора го смятат за оспорен.
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Но масивен преглед, през 2013, на всички\Nсъществуващи изследвания на Роршах
Dialogue: 0,0:04:15.93,0:04:19.89,Default,,0000,0000,0000,,показа, че когато е приложен правилно,\Nтестът дава валидни резултати,
Dialogue: 0,0:04:19.89,0:04:22.57,Default,,0000,0000,0000,,способни да помогнат определянето\Nна психични заболявания
Dialogue: 0,0:04:22.57,0:04:26.35,Default,,0000,0000,0000,,или да установят психологическият профил\Nна пациента.
Dialogue: 0,0:04:26.35,0:04:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Той едва ли е самостоятелен ключ\Nкъм човешкия разум -
Dialogue: 0,0:04:29.42,0:04:30.80,Default,,0000,0000,0000,,няма тест, който да е.
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Но визуаленият му подход и липсата\Nна само един правилен отговор
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:38.38,Default,,0000,0000,0000,,продължават да помагат на психолозите\Nда нарисуват по-нюансирана картина
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:40.50,Default,,0000,0000,0000,,на това как хората виждат света.
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:41.97,Default,,0000,0000,0000,,Довеждайки ни крачка по-близо
Dialogue: 0,0:04:41.97,0:04:46.19,Default,,0000,0000,0000,,до разбирането на структурата\Nна нашите възприятия.