[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Паглядзіце на гэты малюнак.
Dialogue: 0,0:00:09.16,0:00:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Што гэта можа быць?
Dialogue: 0,0:00:10.66,0:00:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Страшны монстар?
Dialogue: 0,0:00:12.07,0:00:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Два добрыя мядзведзі?
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Ці нешта зусім іншае?
Dialogue: 0,0:00:16.56,0:00:17.96,Default,,0000,0000,0000,,На працягу амаль стагоддзя
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:20.43,Default,,0000,0000,0000,,дзесяць такіх чарнільных \Nкляксаў служылі
Dialogue: 0,0:00:20.43,0:00:23.99,Default,,0000,0000,0000,,амаль містычным тэстам асобы.
Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Доўгі час ён захоўваўся ў таямніцы ад\Nпсіхолагаў і іх пацыентаў, з-за чаго
Dialogue: 0,0:00:27.70,0:00:33.36,Default,,0000,0000,0000,,пагаворвалі, што загадкавыя малюнкi могуць\Nпраліць святло на працу чалавечага розуму.
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Але пра што сапраўды \Nраспавядаюць нам кляксы
Dialogue: 0,0:00:35.88,0:00:38.42,Default,,0000,0000,0000,,і як працуе гэты тэст?
Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Вынайдзены ў пачатку 20-га стагоддзя \Nшвейцарскім псіхіятрам Германам Роршахам,
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:47.64,Default,,0000,0000,0000,,тэст Роршаха на самой справе менш \Nтычыцца канкрэтных рэчаў, якія мы бачым,
Dialogue: 0,0:00:47.64,0:00:50.92,Default,,0000,0000,0000,,а больш распавядае аб нашым \Nагульным падыходзе да ўспрымання.
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Будучы мастаком-аматарам,\NГерман захапляўся тым,
Dialogue: 0,0:00:53.96,0:00:56.67,Default,,0000,0000,0000,,як візуальнае ўспрыманне \Nадрозніваецца ў розных людзей.
Dialogue: 0,0:00:56.67,0:00:59.100,Default,,0000,0000,0000,,Цікавасць да тэмы ён не страціў і \Nпаступіўшы ў медыцынскi ўніверсітэт,
Dialogue: 0,0:00:59.100,0:01:03.37,Default,,0000,0000,0000,,дзе ён даведаўся, што ўсе нашы \Nпачуцці глыбока звязаныя.
Dialogue: 0,0:01:03.37,0:01:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Ён вывучаў, як працэс ўспрымання не \Nпроста рэгіструе сэнсарныя сігналы,
Dialogue: 0,0:01:08.09,0:01:09.87,Default,,0000,0000,0000,,а пераўтварае іх.
Dialogue: 0,0:01:09.87,0:01:13.90,Default,,0000,0000,0000,,І калі ён атрымаў месца ў псіхіятрычным\Nшпіталі на ўсходзе Швейцарыі,
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:17.31,Default,,0000,0000,0000,,то пачаў ствараць серыю \Nзагадкавых малюнкаў,
Dialogue: 0,0:01:17.31,0:01:21.36,Default,,0000,0000,0000,,каб лепш зразумець гэты\Nтаямнічы працэс.
Dialogue: 0,0:01:21.36,0:01:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Выкарыстоўваючы свае карткі \Nз кляксамі,
Dialogue: 0,0:01:23.58,0:01:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Роршах пачаў апытваць\Nсотні здаровых людзей
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:29.79,Default,,0000,0000,0000,,і пацыентаў псіхіятрычнай клінікі, \Nзадаючы адно і тое ж пытанне:
Dialogue: 0,0:01:29.79,0:01:31.65,Default,,0000,0000,0000,,"На што гэта падобна?"
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Аднак, тое, што бачылі падыспытныя, \Nне мела такой значнасці для Роршаха
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:39.10,Default,,0000,0000,0000,,у параўнанні з тым,\Nяк яны падыходзлі да задачы.
Dialogue: 0,0:01:39.10,0:01:42.43,Default,,0000,0000,0000,,На якіх частках малюнка яны \Nсфакусаваліся, а якія праігнаравалі?
Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Ці бачылі яны рух на малюнку?
Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Ці дапамагалi ім каляровыя кляксы\Nна некаторых малюнках адказаць лепш,
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:51.46,Default,,0000,0000,0000,,ці, наадварот, адцягвалі i \Nперагружалі інфармацыяй?
Dialogue: 0,0:01:51.46,0:01:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Ён распрацаваў сістэму кадавання\Nатрыманых адказаў,
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:59.47,Default,,0000,0000,0000,,звузіўшы шырокі дыяпазон тлумачэнняў да\Nлічбаў, з якімі можна працаваць.
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Цяпер у яго былі эмпірычныя паказчыкі для\Nколькаснай ацэнкі ўсіх пратэставаных:
Dialogue: 0,0:02:04.12,0:02:05.94,Default,,0000,0000,0000,,людзей творчых і з развітым уяўленнем,
Dialogue: 0,0:02:05.94,0:02:08.96,Default,,0000,0000,0000,,уважлівых да дэталяў, думаючых маштабна
Dialogue: 0,0:02:08.96,0:02:12.66,Default,,0000,0000,0000,,i таксама ўдзельнікаў з гнуткім мысленнем,\Nздольных адаптаваць свой падыход.
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Некаторыя падыспытныя \Nзахрасалі
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:17.06,Default,,0000,0000,0000,,i называлi адно і тое ж\Nна розных малюнках.
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:20.26,Default,,0000,0000,0000,,Іншыя давалі незвычайныя\Nі цудоўныя апісанні.
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Адказы былі такімі ж разнастайнымі,\Nяк і чарнільныя кляксы,
Dialogue: 0,0:02:23.02,0:02:26.04,Default,,0000,0000,0000,,якія адпавядалі розным\Nпраблемам успрымання ‒
Dialogue: 0,0:02:26.04,0:02:28.86,Default,,0000,0000,0000,,некаторыя было лягчэй \Nінтэрпрэтаваць, чым іншыя.
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Але аналіз агульнага падыходу\Nпадыспытнага да вырашэння задачы
Dialogue: 0,0:02:31.90,0:02:34.78,Default,,0000,0000,0000,,даваў рэальнае разуменне\Nпсіхалогіі яго асобы.
Dialogue: 0,0:02:34.78,0:02:37.50,Default,,0000,0000,0000,,І па меры таго, як Роршах апытваў\Nусё больш людзей,
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:39.78,Default,,0000,0000,0000,,пачалі фарміравацца пэўныя патэрны.
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Здаровыя падыспытныя з \Nаднолькавымі тыпамі асобы
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:44.90,Default,,0000,0000,0000,,часта выкарыстоўвалі назвычай\Nпадобныя падыходы.
Dialogue: 0,0:02:44.90,0:02:47.100,Default,,0000,0000,0000,,Пацыенты, якія мучыліся ад адных і \Nтых жа псіхічных захворванняў,
Dialogue: 0,0:02:47.100,0:02:49.84,Default,,0000,0000,0000,,гэтак жа давалі падобныя адказы,
Dialogue: 0,0:02:49.84,0:02:53.04,Default,,0000,0000,0000,,што рабiла тэст надзейным \Nінструментам дыягностыкі.
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Тэст мог нават дыягнаставаць\Nнекаторыя станы,
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:59.14,Default,,0000,0000,0000,,якія цяжка было вызначыць з \Nдапамогай іншых даступных метадаў.
Dialogue: 0,0:02:59.14,0:03:00.46,Default,,0000,0000,0000,,У 1921 годзе
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Роршах апублікаваў сваю\Nсістэму кадавання
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:05.20,Default,,0000,0000,0000,,разам з дзесяццю кляксамі,\Nякія, на яго думку,
Dialogue: 0,0:03:05.20,0:03:09.79,Default,,0000,0000,0000,,перадавалі самую дэталёвую карціну \Nчалавечага падыходу да ўспрымання.
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:11.57,Default,,0000,0000,0000,,На працягу наступных дзесяцігоддзяў
Dialogue: 0,0:03:11.57,0:03:15.86,Default,,0000,0000,0000,,тэст стаў карыстацца велізарнай\Nпапулярнасцю ва ўсім свеце.
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Да 1960-х гадоў
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:21.52,Default,,0000,0000,0000,,толькі ў ЗША яго афіцыйна\Nпрайшлі мільёны чалавек.
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:24.83,Default,,0000,0000,0000,,На жаль, менш чым праз год\Nпасля публікацыі тэсту
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:27.41,Default,,0000,0000,0000,,Герман Роршах раптоўна памёр.
Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:30.41,Default,,0000,0000,0000,,Без свайго вынаходніка, які метадычна\Nзбіраў неабходныя дадзеныя
Dialogue: 0,0:03:30.41,0:03:33.60,Default,,0000,0000,0000,,і які змог бы пракантраляваць \Nправільнасць інтэрпрэтацыі вынікаў,
Dialogue: 0,0:03:33.60,0:03:36.55,Default,,0000,0000,0000,,тэст пачаў выкарыстоўвацца ў\Nразнастайных спекуляцыях.
Dialogue: 0,0:03:36.55,0:03:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Даследчыкі тэставалі\Nнацысцкіх ваенных злачынцаў,
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:43.29,Default,,0000,0000,0000,,спадзеючыся раскрыць псіхалагічныя\Nкарані масавых забойстваў.
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Антраполагі паказвалі малюнкi\Nў аддаленых супольнасцях
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:49.44,Default,,0000,0000,0000,,як свайго роду ўніверсальны тэст асобы.
Dialogue: 0,0:03:49.44,0:03:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Працадаўцы прымалі прадузятыя\Nрашэнні аб найме
Dialogue: 0,0:03:52.07,0:03:54.80,Default,,0000,0000,0000,,на аснове спрошчаных\Nсхем расшыфроўкі.
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Як толькі тэст пакінуў сцены клінік\Nі стаў часткай масавай культуры,
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:04:01.61,Default,,0000,0000,0000,,яго рэпутацыя сярод медыцынскіх\Nспецыялістаў рэзка пагоршылася,
Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:05.28,Default,,0000,0000,0000,,і кляксы перасталі выкарыстоўвацца\Nў клінічнай практыцы.
Dialogue: 0,0:04:05.28,0:04:08.01,Default,,0000,0000,0000,,Сёння стаўленне да тэсту ўсё\Nяшчэ з'яўляецца супярэчлівым,
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:10.91,Default,,0000,0000,0000,,і многія мяркуюць, што яго \Nдакладнасць была абвергнутая.
Dialogue: 0,0:04:10.91,0:04:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Аднак, у 2013 годзе маштабны перагляд \Nусіх існуючых даследаванняў Роршаха
Dialogue: 0,0:04:15.93,0:04:19.92,Default,,0000,0000,0000,,паказаў, што пры правільным ужыванні\Nтэст дае пэўныя вынікі,
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:22.64,Default,,0000,0000,0000,,якія могуць дапамагчы \Nдыягнаставаць псіхічнае захворванне
Dialogue: 0,0:04:22.64,0:04:26.35,Default,,0000,0000,0000,,або дапоўніць псіхалагічны\Nпартрэт пацыента.
Dialogue: 0,0:04:26.35,0:04:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Ён наўрад ці з'яўляецца\Nключом да чалавечага розуму ‒
Dialogue: 0,0:04:29.26,0:04:30.80,Default,,0000,0000,0000,,ніводны тэст ім не з'яўляецца.
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Але яго візуальны падыход і \Nадсутнасць адзінага вернага адказу
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:38.38,Default,,0000,0000,0000,,дапамагае псіхолагам скласці \Nбольш дэталёвы партрэт таго,
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:40.31,Default,,0000,0000,0000,,як людзі бачаць навакольны свет,
Dialogue: 0,0:04:40.31,0:04:41.98,Default,,0000,0000,0000,,што дазваляе нам на крок наблізіцца
Dialogue: 0,0:04:41.98,0:04:46.19,Default,,0000,0000,0000,,да разумення мадэляў нашага ўспрымання.