Tumbuh di Missouri,
mereka biasanya mengajak kita ke hutan,
mereka akan memberimu peta dan kompas,
kau harus menemukan jalan pulang sendiri.
Dan tanpa kompas,
kau bahkan tak bisa baca peta.
Itu yang akan kusampaikan di sini.
Kompas adalah kunci.
[Hal kecil.]
[Ide besar.]
Kompas biasanya hanya sepotong logam yang telah termagnetisasi,
sehingga itu akan mengarah ke arah kutub magnet bumi.
Yang kita semua pikirkan adalah kompas saku.
Terlihat seperti arloji, kan?
Kau bisa memegangnya di tangan
dan perhatikan jarum kecil itu bergerak
sampai kau menemukan utara.
Magnet masih merupakan kekuatan yang sangat misterius bagi fisikawan
tapi apa yang kita tahu pasti adalah bahwa kompas itu berfungsi
karena bumi adalah magnet raksasa,
dan ketika kau menggunakan kompas,
Kau berhubungan dengan pusat planet kita,
tempat bergolaknya bola dari lelehan besi
berputar dan menciptakan medan magnet.
Seperti magnet yang bisa kau mainkan di atas mejamu,
memiliki kutub utara dan kutub selatan,
kita menggunakan kompas untuk menemukan arah utara karena fakta itu.
Kompas yang paling awal diketahui muncul sekitar 200 SM di Cina.
Mereka menemukan beberapa logam yang keluar dari tanah
bersifat magnetis alami,
jadi mereka membuat logam bermagnet ini
menjadi sesuatu yang mirip sendok,
diletakkan di atas piring kuningan
itu akan menunjuk utara
tampaknya digunakan untuk meningkatkan feng shui,
sehingga mereka bisa mencari tahu apa cara terbaik agar energi mengalir
melalui ruang hidup mereka.
Para pelaut mungkin pengguna awal
dari versi yang lebih portabel itu,
karena di mana pun matahari berada,
tak peduli bagaimanapun kondisi bintang-bintang
mereka akan selalu dapat menemukan utara.
Sekarang, lama setelahnya, orang-orang Eropa adalah para inovator
dan menciptakan kompas mawar.
Pada dasarnya ditata
utara, selatan, timur dan barat tampak seperti apa,
dan itu juga memungkinkanmu untuk membuat arah baru,
seperti barat laut, tenggara, dan semacamnya.
Untuk pertama kalinya, mereka tahu ke mana mereka pergi.
Itu adalah sesuatu yang besar.
Tetapi juga, aku pikir itu adalah bagian dari kebangkitan umum
sains Eropa.
Kau mengenalnya dengan Renaisans.
Banyak alat baru diciptakan,
dari teleskop sampai mikroskop.
Peta menjadi lebih baik karena kompas, kan?
Karena kau mulai mengerti arah,
Kau dapat lebih banyak detail,
dan itu semacam mengubah
hubungan manusia dengan dunia.
Kompas dengan peta itu seperti kekuatan super.
Segala sesuatu yang kita pikirkan sebagai sejarah dunia
tidak akan terjadi tanpa kompas:
zaman eksplorasi, pesawat luar angkasa, mengelilingi dunia,
bahkan fakta kita tahu itu adalah bola dunia.
Kompas berperan penting dalam semua alat lain ini,
karena kompas adalah objek fungsional.
Jadi, kau mungkin mendapatinya di alat-alatmu,
Kau mungkin mendapatinya di ponselmu.
Kompas ada di mana-mana,
karena itulah cara kita menemukan jalan melintasi muka bumi.
Jadi kau bisa pergi dan menjelajah
dan cari tahu apa yang ada di atas bukit atau cakrawala berikutnya,
tapi kau juga bisa temukan jalan pulang.