WEBVTT

00:00:00.470 --> 00:00:02.530
Eu sou o Professor Hans Rosling.

00:00:02.690 --> 00:00:05.620
Deixem-me mostrar-vos onde estão
os refugiados sírios hoje em dia.

00:00:05.965 --> 00:00:08.825
Antes de este trágico conflito 
ter começado,

00:00:09.068 --> 00:00:11.998
viviam na Síria
cerca de 20 milhões de pessoas.

00:00:12.296 --> 00:00:15.826
Cada bloco destes representa
um milhão de pessoas.

00:00:16.091 --> 00:00:19.111
Hoje em dia,
mais de metade dessas pessoas

00:00:21.189 --> 00:00:22.399
- 12 milhões -

00:00:22.545 --> 00:00:24.105
abandonaram as suas casas.

00:00:24.794 --> 00:00:28.414
Oito milhões
fugiram para outras partes da Síria.

00:00:28.706 --> 00:00:32.236
Referimo-nos a elas 
como "pessoas deslocadas internamente".

00:00:32.518 --> 00:00:38.578
Outros quatro milhões
vivem como refugiados nos países vizinhos.

00:00:38.841 --> 00:00:42.191
Principalmente na Turquia, 
no Líbano e na Jordânia.

00:00:43.373 --> 00:00:47.903
Então, quantos sírios 
conseguiram chegar à União Europeia?

00:00:49.543 --> 00:00:52.883
Apenas 1/4 de um milhão.

00:00:53.458 --> 00:01:00.118
250 mil refugiados sírios 
pediram asilo na União Europeia.

00:01:01.493 --> 00:01:08.823
Isto é menos de 2% do número total
de refugiados internos e externos da Síria.

00:01:09.531 --> 00:01:12.881
O trágico conflito na Síria 
está a intensificar-se.

00:01:13.170 --> 00:01:18.750
O Daesh, o chamado Estado Islâmico,
conquistou recentemente mais uma cidade,

00:01:18.961 --> 00:01:21.491
por isso o número de refugiados 
vai aumentar.

00:01:21.869 --> 00:01:26.219
Os refugiados sírios 
não têm permissão para pedir asilo

00:01:26.481 --> 00:01:30.071
nas embaixadas dos países da UE nesta região.

00:01:30.400 --> 00:01:36.160
Mas, se arranjarem uma forma
de viajarem para um país da UE,

00:01:36.648 --> 00:01:41.398
então, no interior desse país, 
já têm permissão para pedir asilo.

00:01:41.646 --> 00:01:46.506
E esses pedidos serão aprovados 
porque a situação na Síria é terrível.

00:01:47.372 --> 00:01:53.522
Mas para poderem exercer esse direito, 
eles têm de entrar na UE ilegalmente,

00:01:53.825 --> 00:01:56.825
em viagens muito dispendiosas e perigosas.

00:01:57.343 --> 00:02:01.643
Neste momento, a União Europeia
está a discutir um plano de quotas,

00:02:02.267 --> 00:02:06.637
para permitir que refugiados 
de diversas origens,

00:02:06.814 --> 00:02:08.304
que vivem fora da Europa,

00:02:08.508 --> 00:02:11.498
possam pedir asilo
antes de virem (para a Europa).

00:02:11.793 --> 00:02:14.543
E isso vai garantir viagens seguras.

00:02:14.811 --> 00:02:18.321
Mas esse plano só inclui
20 mil refugiados.

00:02:18.810 --> 00:02:22.930
Por isso, mesmo que seja aplicado
apenas aos refugiados sírios,

00:02:24.021 --> 00:02:28.081
só vai abranger 0,2%.


00:02:28.338 --> 00:02:30.618
Isso significa 1 em cada 500.

00:02:32.066 --> 00:02:35.876
Hoje em dia, a União Europeia
faz tudo o que está ao seu alcance

00:02:36.065 --> 00:02:39.705
para impedir mais de 99%
dos refugiados sírios

00:02:39.919 --> 00:02:44.679
de pedirem o asilo a que têm direito 
nos países da UE.