1
00:00:09,225 --> 00:00:10,495
(INSTRUMENTALMUSIK)

2
00:00:19,990 --> 00:00:22,602
Zeichnen ist für mich eine Art Meditation.

3
00:00:23,289 --> 00:00:26,298
Ich bin der Meinung, alles beginnt 
und endet mit der Zeichnung.

4
00:00:28,000 --> 00:00:30,760
Immer wenn ich ein Projekt beginne, 
zeichne ich es zuerst.

5
00:00:31,926 --> 00:00:34,160
Also ist das eine Art Grundsprache,

6
00:00:34,160 --> 00:00:36,661
und dann mache ich zwischendurch 
andere Sachen.

7
00:00:39,085 --> 00:00:41,231
Es geht um Collagieren.

8
00:00:45,081 --> 00:00:48,020
Viel von dem was ich als Künstlerin mache

9
00:00:48,020 --> 00:00:51,135
bedeutet für mich eine Stimme entwickeln,

10
00:00:51,990 --> 00:00:55,214
weil ich so lange keine hatte.

11
00:00:59,594 --> 00:01:02,527
1965 bin ich schwanger geworden.

12
00:01:04,095 --> 00:01:06,841
Im fünften Monat

13
00:01:06,841 --> 00:01:08,930
bekam ich Probleme mit der Atmung

14
00:01:08,930 --> 00:01:12,140
und entwickelte ein Herzleiden, 
Kardiomyopathie.

15
00:01:12,788 --> 00:01:14,741
Ich erlitt Herzversagen.

16
00:01:15,700 --> 00:01:18,990
Während der Schwangerschaft lag 
ich in einem Sauerstoffzelt

17
00:01:18,990 --> 00:01:20,228
im Krankenhaus.

18
00:01:21,200 --> 00:01:23,380
Ich konnte nicht laufen,

19
00:01:23,380 --> 00:01:26,087
oder sonstwas tun, viele Monate lang.

20
00:01:28,563 --> 00:01:33,109
Wenn du mit der Drohung des Todes lebst,

21
00:01:33,109 --> 00:01:35,507
wird dir die Zeit sehr bewusst.

22
00:01:36,220 --> 00:01:38,549
Das ist ein wirkliches Geschenk,

23
00:01:38,549 --> 00:01:41,411
dass ich früh im Leben so krank wurde.

24
00:01:42,000 --> 00:01:44,460
Es lies dich die Zeit schätzen, 
die du hattest,

25
00:01:44,460 --> 00:01:47,345
und die Tatsache, dass du Zeit nicht 
vergeuden darfst.

26
00:01:54,611 --> 00:01:58,990
Da meine Krankheit von der Atmung abhing,

27
00:01:58,990 --> 00:02:02,240
fügte ich das Geräusch, 
wie es besser wurde,

28
00:02:02,240 --> 00:02:04,477
einigen meiner Wachsskulpturen hinzu.

29
00:02:04,477 --> 00:02:06,720
(ATMUNGSGERÄUSCHE VOM BAND)

30
00:02:06,720 --> 00:02:09,100
(STIMME VOM BAND)
--Ach, da bist du.

31
00:02:09,435 --> 00:02:11,702
-Ich warte schon den ganzen Tag auf dich.

32
00:02:12,830 --> 00:02:15,729
-Ich freue mich so, dass du gekommen bist.

33
00:02:16,492 --> 00:02:18,292
-Wie heißt du?

34
00:02:19,990 --> 00:02:22,090
Ich besuchte einen Abendkurs an der UCLA

35
00:02:22,090 --> 00:02:24,621
über Wachsguss.

36
00:02:25,567 --> 00:02:29,860
Da ich sonst niemanden hatte, 
benutzte ich mein Gesicht

37
00:02:30,962 --> 00:02:33,876
und machte die Wachsgüsse von mir.

38
00:02:34,823 --> 00:02:37,774
Wenn du so isoliert bist, hörst du mehr.

39
00:02:37,774 --> 00:02:40,874
(AUFGENOMMENE ATEMGERÄUSCHE)

40
00:02:41,390 --> 00:02:45,733
Nach meiner Atmung fügte ich 
Interaktion und Dialog ein.

41
00:02:46,420 --> 00:02:48,570
Für mich, war es wie eine Zeichnung.

42
00:02:48,570 --> 00:02:51,500
Es war ein Geräusch, dass sich 
in den Raum ausdehnte.

43
00:02:51,500 --> 00:02:54,028
Also wurde das ein Teil des Kunstwerkes.

44
00:02:59,499 --> 00:03:00,590
In den Siebzigern

45
00:03:00,590 --> 00:03:05,480
wurde Künstlerinnen bewusst, wie sie 
unsichtbar gemacht wurden.

46
00:03:05,940 --> 00:03:10,564
Die frühe Herausforderung war, jemand 
zu finden, der meine Kunst zeigen würde,

47
00:03:10,564 --> 00:03:12,914
und keiner tat es.

48
00:03:13,394 --> 00:03:15,150
Endlich

49
00:03:15,150 --> 00:03:19,190
lud die Universität von California in 
Berkeley drei Frauen ein um auszustellen,

50
00:03:19,190 --> 00:03:20,510
und ich gehörte dazu.

51
00:03:20,510 --> 00:03:22,970
Aber sie wollten nur 
meine Zeichnungen zeigen.

52
00:03:24,187 --> 00:03:26,290
Sie dachten, Zeichnungen seien harmlos

53
00:03:26,290 --> 00:03:28,960
und bestehen aus Zeichnerisches 
Können usw.

54
00:03:28,960 --> 00:03:30,080
Aber dazu

55
00:03:30,080 --> 00:03:33,864
stellte ich ein paar meiner Wachskulpturen
die gesprochen haben.

56
00:03:34,810 --> 00:03:36,201
Innerhalb von zwei Tagen

57
00:03:36,201 --> 00:03:38,017
schloss das Museum die Ausstellung.

58
00:03:39,185 --> 00:03:41,120
Sie sagten, "Medien sind keine Kunst."

59
00:03:41,120 --> 00:03:42,750
"Geräusche sind keine Kunst."

60
00:03:42,750 --> 00:03:46,084
Und sie bauten die Ausstellung 
komplett ab.

61
00:03:46,991 --> 00:03:51,240
Abgewiesen werden und unsichtbar 
gemacht werden vom Museum

62
00:03:51,240 --> 00:03:54,000
war wirklich das Beste, was mir hätte 
passieren können.

63
00:03:55,160 --> 00:03:58,704
Die kulturelle Erfahrung, dass mir jemand
meine Stimme unterdrückt hat,

64
00:03:58,704 --> 00:04:01,168
machte für mich die Sprache, und sprechen,

65
00:04:01,168 --> 00:04:03,000
und eine Stimme haben,

66
00:04:03,000 --> 00:04:05,113
unwahrscheinlich 
wichtig für mein Schaffen.