1
00:00:09,495 --> 00:00:10,495
(صوت موسيقى)

2
00:00:19,990 --> 00:00:22,602
يعد الرسم بالنسبة إلي نوع من التأمل.

3
00:00:23,289 --> 00:00:25,758
أعتقد أن كل شيئ يبدأ وينتهي بالرسم.

4
00:00:28,000 --> 00:00:30,760
كلما أقوم بمشروع، أرسمه أولًا.

5
00:00:31,926 --> 00:00:34,160
لذا فالأمر يعد كلغة أساسية،

6
00:00:34,160 --> 00:00:36,661
بعد ذلك، أفعل أشياء في المنتصف.

7
00:00:39,085 --> 00:00:41,231
الأمر كله عبارة عن تجميع.

8
00:00:45,081 --> 00:00:48,020
الكثير من الأشياء التي أفعلها بصفتي 
فنانة

9
00:00:48,020 --> 00:00:51,135
عبارة عن خلق صوت لنفسي

10
00:00:51,990 --> 00:00:55,214
لأني لم أمتلك صوتًا لمدة كبيرة.

11
00:00:59,594 --> 00:01:02,527
في 1965، أصبحت حامل.

12
00:01:04,095 --> 00:01:06,841
وفي شهري الخامس من الحمل،

13
00:01:06,841 --> 00:01:08,930
كان عندي مشاكل في التنفس

14
00:01:08,930 --> 00:01:12,140
واًصحب عندي مشكلة اعتلال عضلة القلب.

15
00:01:12,788 --> 00:01:14,741
دخلت في مرحلة فشل القلب.

16
00:01:15,700 --> 00:01:18,990
وكنت تحت خيمة أكسجين في فترة حملي،

17
00:01:18,990 --> 00:01:20,228
في مستشفى.

18
00:01:21,200 --> 00:01:23,380
لم أستطع المشي

19
00:01:23,380 --> 00:01:26,087
ولم أستطع ان أفعل شيئًا لمدة شهور عديدة

20
00:01:28,563 --> 00:01:33,109
عندما تختبر خطر الموت،

21
00:01:33,109 --> 00:01:35,507
تصبح واعيًا جداً بالوقت.

22
00:01:36,220 --> 00:01:38,549
هذه حقًا هدية،

23
00:01:38,549 --> 00:01:41,411
أن تمرض مبكرًا في حياتك.

24
00:01:42,000 --> 00:01:44,460
حيث يجعلك الوقت تشعر بقيمتك

25
00:01:44,460 --> 00:01:47,345
وبحقيقة أنك لا تستطيع ان تضيعه.

26
00:01:54,611 --> 00:01:58,990
ولأن مرضي اعتمد على التنفس،

27
00:01:58,990 --> 00:02:02,240
قمت بإضافة الأصوات كما لو كانت تتحسن

28
00:02:02,240 --> 00:02:04,477
لاثنين من منحوتاتي الشمعية.

29
00:02:04,477 --> 00:02:06,720
(تسجيل مسجل لأصوات تنفس)

30
00:02:06,720 --> 00:02:09,100
(صوت من مشغل اسطوانات)
--أوه، ها انت ذا.

31
00:02:09,435 --> 00:02:11,702
-- كنت أنتظرك اليوم كله.

32
00:02:12,830 --> 00:02:15,729
__أنا سعيدة جدًا لأنك قدمت لرؤيتي.

33
00:02:16,492 --> 00:02:18,292
__ ما اسمك؟

34
00:02:19,990 --> 00:02:22,090
أخذت فصلًا ليليًا في جامعة كاليفورنيا

35
00:02:22,090 --> 00:02:24,621
في كيفية تشكيل الشمع.

36
00:02:25,567 --> 00:02:29,860
وبما أنه لم يكن هنا أحد، شكلته على 
شكل وجهي

37
00:02:30,962 --> 00:02:33,876
وجعلته يأخذ شكلي.

38
00:02:34,823 --> 00:02:37,774
عندما تكون معزولًا، تسمع أكثر.

39
00:02:37,774 --> 00:02:40,874
(أصوات تنفس مسجلة)

40
00:02:41,390 --> 00:02:45,733
بعد تنفسي نفسه، أضفت تداخل وحوار.

41
00:02:46,420 --> 00:02:48,570
كان كالرسم بالنسبة إلى.

42
00:02:48,570 --> 00:02:51,500
كان صوتًا تمدد في الفراغ.

43
00:02:51,500 --> 00:02:54,028
لذا أصبح جزءًا من العمل.

44
00:02:59,499 --> 00:03:00,590
في السبعينات،

45
00:03:00,590 --> 00:03:05,480
أصبحت الفنانات على دراية أنهم أصبحوا
غير مرئيين.

46
00:03:05,860 --> 00:03:10,564
التحديات المبكرة كانت جذب شخص ما 
لأعرض عليه أعمالي،

47
00:03:10,564 --> 00:03:12,914
ولم أجد أحد.

48
00:03:13,394 --> 00:03:15,150
في النهاية،

49
00:03:15,150 --> 00:03:19,190
دعت جامعة كاليفورنيا في بيركلي ثلاث
فنانات ليعرضن أعمالهن

50
00:03:19,190 --> 00:03:20,510
وكنت واحدة منهم.

51
00:03:20,510 --> 00:03:22,970
ولكنهم أرادوا فقط أن يعرضوا رسوماتي.

52
00:03:24,187 --> 00:03:26,290
أعتقد أنهم ظنوا أن رسوماتي آمنة،

53
00:03:26,290 --> 00:03:28,960
جيدة، و فيها فن وهكذا.

54
00:03:28,960 --> 00:03:30,080
ولكن إلى جانب هذا،

55
00:03:30,080 --> 00:03:33,864
وضعت اثنين من منحوتاتي الذي تكلما.

56
00:03:34,810 --> 00:03:36,201
في خلال يومين،

57
00:03:36,201 --> 00:03:38,017
قام المتحف بإلغاء العرض.

58
00:03:39,185 --> 00:03:41,120
وقالوا: "الاعلام ليس فنًا"

59
00:03:41,120 --> 00:03:42,750
"الصوت ليس فنًا"

60
00:03:42,750 --> 00:03:46,084
وأغقلوا المعرض كليًا.

61
00:03:46,991 --> 00:03:51,240
وكان رفضي من المتحف

62
00:03:51,240 --> 00:03:54,000
أفضل شيئ حدث لي في الواقع

63
00:03:55,160 --> 00:03:58,704
التجربة الثقافية بإحباط صوتك وكلامك،

64
00:03:58,704 --> 00:04:01,168
جعلني أتكلم بعدها وأصبح لي،

65
00:04:01,168 --> 00:04:03,000
صوتي الخاص الذي أصبح

66
00:04:03,000 --> 00:04:04,803
شيئًا مهمًا في الذي أفعله.