[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.55,0:00:12.21,Default,,0000,0000,0000,,1992’de banyo oyuncakları taşıyan\Nbir kargo gemisi fırtınaya yakalandı.
Dialogue: 0,0:00:12.21,0:00:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Taşıdığı konteynerler denize devrildi
Dialogue: 0,0:00:14.65,0:00:20.84,Default,,0000,0000,0000,,ve dalgalar 28.000 kauçuk ördekle birlikte\Ndiğer oyuncakları Kuzey Pasifik’e taşıdı.
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Fakat bunlar birlikte hareket etmedi.
Dialogue: 0,0:00:22.70,0:00:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Tam aksine
Dialogue: 0,0:00:23.98,0:00:27.31,Default,,0000,0000,0000,,ördekler dünyanın her tarafına dağıldı.
Dialogue: 0,0:00:27.31,0:00:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Araştırmacılar, okyanus akıntılarını\Ndaha iyi anlayabilmek için
Dialogue: 0,0:00:30.98,0:00:33.73,Default,,0000,0000,0000,,oyuncakların izledikleri \Nyol haritalarını çıkardılar.
Dialogue: 0,0:00:33.73,0:00:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Okyanus akıntıları çeşitli\Ndış etkenler sonucu oluşur.
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Rüzgâr, gelgitler, \Nsu yoğunluğundaki değişim
Dialogue: 0,0:00:40.04,0:00:43.07,Default,,0000,0000,0000,,ve Dünya’nın dönüşü gibi.
Dialogue: 0,0:00:43.07,0:00:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Okyanus tabanı ve kıyı şeridinin \Ntopoğrafyası bu hareketleri değiştirerek
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:50.07,Default,,0000,0000,0000,,akımların hızlanmasına, yavaşlamasına
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:52.20,Default,,0000,0000,0000,,veya yönünün değişmesine neden olur.
Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Okyanus akıntıları \Niki ana kategoriye ayrılır:
Dialogue: 0,0:00:55.03,0:00:58.29,Default,,0000,0000,0000,,yüzey akıntıları\Nve derin okyanus akıntıları.
Dialogue: 0,0:00:58.29,0:01:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Yüzey akıntıları okyanus suyunun
Dialogue: 0,0:01:00.05,0:01:02.66,Default,,0000,0000,0000,,yüzde onunun hareketini kontrol ederken
Dialogue: 0,0:01:02.66,0:01:06.23,Default,,0000,0000,0000,,derin okyanus akıntıları \Ndiğer yüzde 90'ı harekete geçirmektedir.
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Farklı nedenleri olmasına rağmen
Dialogue: 0,0:01:07.93,0:01:10.96,Default,,0000,0000,0000,,yüzey ve derin okyanus akıntıları
Dialogue: 0,0:01:10.96,0:01:15.16,Default,,0000,0000,0000,,tüm okyanusu hareket ettiren \Nçapraşık bir dansta birbirini etkiler.
Dialogue: 0,0:01:15.16,0:01:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Kıyı açığında
Dialogue: 0,0:01:16.18,0:01:19.64,Default,,0000,0000,0000,,yüzey akımları, su seviyesi inip çıktıkça\Nsuyu ileri geri çeken
Dialogue: 0,0:01:19.64,0:01:24.50,Default,,0000,0000,0000,,hem rüzgâr hem de gelgitler\Ntarafından yönlendirilir.
Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Bu arada, okyanusta, yüzey akımlarının\Narkasındaki ana kuvvet rüzgârdır.
Dialogue: 0,0:01:29.77,0:01:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Rüzgâr okyanusa doğru eserken
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:34.51,Default,,0000,0000,0000,,suyun üst katmanlarını da sürükler.
Dialogue: 0,0:01:34.51,0:01:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Bu hareket eden su, altındaki katmanları
Dialogue: 0,0:01:37.48,0:01:39.70,Default,,0000,0000,0000,,ve onlar da kendi altındaki\Nkatmanları çeker.
Dialogue: 0,0:01:39.70,0:01:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Aslında 400 metre derinliğe kadar su,
Dialogue: 0,0:01:43.20,0:01:47.03,Default,,0000,0000,0000,,okyanusun yüzeyindeki rüzgârdan\Nhâlâ etkilenmektedir.
Dialogue: 0,0:01:47.03,0:01:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Dünyanın tamamındaki yüzey akıntılarının \Nmodellerine bakmak için uzaklaşırsanız
Dialogue: 0,0:01:51.34,0:01:54.82,Default,,0000,0000,0000,,bunların kuzey yarım kürede saat yönünde \Nve güney yarım kürede
Dialogue: 0,0:01:54.82,0:01:57.58,Default,,0000,0000,0000,,saat yönünün tersine \Nseyahat eden, girdap adı verilen
Dialogue: 0,0:01:57.58,0:02:00.43,Default,,0000,0000,0000,,büyük döngüler oluşturduğunu göreceksiniz.
Dialogue: 0,0:02:00.43,0:02:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Bunun nedeni, Dünya'nın dönüşünün
Dialogue: 0,0:02:02.62,0:02:06.63,Default,,0000,0000,0000,,bu akımlara yol açan \Nrüzgâr modellerini etkilemesidir.
Dialogue: 0,0:02:06.63,0:02:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Eğer Dünya dönmezse
Dialogue: 0,0:02:08.28,0:02:10.74,Default,,0000,0000,0000,,hava ve su, ekvatordaki düşük basınç ile
Dialogue: 0,0:02:10.74,0:02:12.82,Default,,0000,0000,0000,,kutuplardaki yüksek basınç arasında
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:14.61,Default,,0000,0000,0000,,gidip gelecektir.
Dialogue: 0,0:02:14.61,0:02:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Ancak Dünya döndükçe
Dialogue: 0,0:02:16.35,0:02:20.86,Default,,0000,0000,0000,,ekvatordan Kuzey Kutbu'na \Nhareket eden hava doğuya doğru,
Dialogue: 0,0:02:20.86,0:02:24.51,Default,,0000,0000,0000,,aşağıya doğru hareket eden hava\Nbatıya doğru yön değiştirir.
Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Ayna görüntüsü \Ngüney yarım kürede gerçekleşir
Dialogue: 0,0:02:27.30,0:02:29.23,Default,,0000,0000,0000,,böylece rüzgârın ana akımları
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:32.79,Default,,0000,0000,0000,,okyanus havzalarının etrafında \Ndöngü benzeri desenler oluşturur.
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:35.68,Default,,0000,0000,0000,,Buna Coriolis Etkisi denir.
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Rüzgârlar, altındaki okyanusu\Naynı dönen girdaplara iter.
Dialogue: 0,0:02:40.13,0:02:43.79,Default,,0000,0000,0000,,Su, ısıyı havadan daha etkili tuttuğu için
Dialogue: 0,0:02:43.79,0:02:48.30,Default,,0000,0000,0000,,bu akımlar dünyadaki sıcaklığı \Nyeniden dağıtmaya yardımcı olur.
Dialogue: 0,0:02:48.30,0:02:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Yüzey akımlarının aksine
Dialogue: 0,0:02:49.86,0:02:55.01,Default,,0000,0000,0000,,derin akımlar öncelikle deniz suyunun \Nyoğunluğundaki değişimlerden kaynaklanır.
Dialogue: 0,0:02:55.01,0:02:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Su, Kuzey Kutbu'na doğru\Nilerledikçe soğur.
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:03:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Ayrıca tuzu geride bırakarak\Ntuzak suyu oluşturan
Dialogue: 0,0:03:01.04,0:03:05.96,Default,,0000,0000,0000,,buz kristallerine sahip olduğu için \Ndaha yüksek tuz konsantrasyonuna sahiptir.
Dialogue: 0,0:03:05.96,0:03:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Bu soğuk, tuzlu su daha yoğundur
Dialogue: 0,0:03:08.80,0:03:09.95,Default,,0000,0000,0000,,bu nedenle batar
Dialogue: 0,0:03:09.95,0:03:12.62,Default,,0000,0000,0000,,ve daha sıcak yüzey suyu yerini alır,
Dialogue: 0,0:03:12.62,0:03:17.08,Default,,0000,0000,0000,,termohalin sirkülasyonu adı verilen \Ndikey bir akım oluşturur.
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Derin su ve rüzgârla çalışan\Nyüzey akımlarının termohalin sirkülasyonu
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Küresel Konveyör Kuşağı adı verilen bir \Nsarım döngüsü oluşturmak için birleşir.
Dialogue: 0,0:03:26.32,0:03:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Su, okyanusun derinliklerinden \Nyüzeye doğru hareket ettikçe
Dialogue: 0,0:03:29.49,0:03:32.61,Default,,0000,0000,0000,,okyanus besin zincirinin\Ntemelini oluşturan
Dialogue: 0,0:03:32.61,0:03:35.73,Default,,0000,0000,0000,,mikroorganizmaları besleyen \Nbirçok besin taşır.
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Küresel Konveyör Kuşağı, \Ndünyanın dört bir yanına yayılan
Dialogue: 0,0:03:39.31,0:03:41.31,Default,,0000,0000,0000,,dünyanın en uzun akımıdır.
Dialogue: 0,0:03:41.31,0:03:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Ancak saniyede sadece \Nbirkaç santimetre hareket eder.
Dialogue: 0,0:03:44.91,0:03:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Bir damla suyun tam tur atması \Nbin yılı bulabilir.
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:52.100,Default,,0000,0000,0000,,Bununla birlikte, yükselen \Ndeniz sıcaklıkları konveyör kuşağının
Dialogue: 0,0:03:52.100,0:03:54.96,Default,,0000,0000,0000,,görünüşte yavaşlamasına neden olmaktadır.
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Modeller bunun \NAtlantik'in her iki tarafında
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:03:59.62,Default,,0000,0000,0000,,hava sistemlerine zarar verdiğini
Dialogue: 0,0:03:59.62,0:04:02.75,Default,,0000,0000,0000,,gösteriyor ve yavaşlamaya devam ederse
Dialogue: 0,0:04:02.75,0:04:05.15,Default,,0000,0000,0000,,ya da tamamen durursa \Nne olacağını kimse bilmiyor.
Dialogue: 0,0:04:05.15,0:04:09.14,Default,,0000,0000,0000,,Doğru tahmin edebilmemiz\Nve buna göre hazırlanabilmemizin tek yolu
Dialogue: 0,0:04:09.14,0:04:13.83,Default,,0000,0000,0000,,akımları ve onları şekillendiren \Ngüçlü kuvvetleri incelemeye devam etmek.