1
00:00:06,549 --> 00:00:07,989
1992년

2
00:00:07,989 --> 00:00:12,211
욕조용 장난감을 실은
화물선이 폭풍을 만났습니다.

3
00:00:12,211 --> 00:00:14,647
컨테이너들이
배 밖으로 쓸려 나갔고

4
00:00:14,647 --> 00:00:18,957
28,000개의 고무 오리와
다른 장난감들이 파도에 쓸려

5
00:00:18,957 --> 00:00:20,837
북태평양에 쏟아졌습니다.

6
00:00:20,837 --> 00:00:22,697
그들은 서로 붙어 다니지 않았고

7
00:00:22,697 --> 00:00:23,977
정 반대로

8
00:00:23,977 --> 00:00:27,307
전 세계로 흩어져 쓸려갔고

9
00:00:27,307 --> 00:00:29,557
연구진들은 오리들이
쓸려온 길을 통하여

10
00:00:29,557 --> 00:00:33,727
해류를 더 잘 이해하게 되었습니다.

11
00:00:33,727 --> 00:00:36,493
해류가 움직이는 원인들로는:

12
00:00:36,493 --> 00:00:40,043
바람, 파도, 수밀도의 변화

13
00:00:40,043 --> 00:00:43,073
그리고 지구의 자전 등 다양합니다.

14
00:00:43,073 --> 00:00:47,733
해저 지형과 해안선이
이러한 움직임을 변형시켜

15
00:00:47,733 --> 00:00:49,360
해류의 속도를 높이거나

16
00:00:49,360 --> 00:00:52,200
속도를 낮추고
방향을 바꾸기도 합니다.

17
00:00:52,200 --> 00:00:55,030
해류는 크게 두 가지 나뉩니다:

18
00:00:55,030 --> 00:00:58,290
표층 해류와 심해 해류

19
00:00:58,290 --> 00:01:02,620
표층 해류는 바닷물의 위쪽 10%의
움직임을 제어하는 반면,

20
00:01:02,660 --> 00:01:06,230
심해 해류는 나머지
90%를 움직입니다.

21
00:01:06,230 --> 00:01:08,350
그 둘은 서로 다른
원인들로 움직이지만

22
00:01:08,350 --> 00:01:12,110
서로에게 복잡하게 영향을 주어

23
00:01:12,110 --> 00:01:15,160
해양 전체가 끊임없이
움직이게 합니다.

24
00:01:15,160 --> 00:01:16,185
해안가에서는,

25
00:01:16,185 --> 00:01:19,635
바람과 파도에 의해
표층 해류가 움직이는데,

26
00:01:19,635 --> 00:01:24,505
수면이 상승 하강하면서
물을 앞뒤로 움직입니다.

27
00:01:24,505 --> 00:01:29,773
그러나, 바다 한가운데에서는
바람이 표층 해류의 주된 동력입니다.

28
00:01:29,773 --> 00:01:31,517
대양에 바람이 불게 되면

29
00:01:31,517 --> 00:01:34,507
해수 표층부를 함께 끌고 움직입니다.

30
00:01:34,507 --> 00:01:37,477
이런 움직임이
그 하층부를 끌어당기고,

31
00:01:37,477 --> 00:01:39,697
다시 더 아래의 하층부를
끌어당깁니다.

32
00:01:39,697 --> 00:01:43,197
결국 400미터 깊이의 해수까지는

33
00:01:43,197 --> 00:01:47,027
수면 위의 바람에 영향을 받게 됩니다.

34
00:01:47,027 --> 00:01:51,337
거시적으로 지구 전체 표층 해류가
움직이는 패턴을 보게 되면

35
00:01:51,337 --> 00:01:54,820
거대한 고리 형태의
환류(GYRES)를 발견할 수 있고

36
00:01:54,820 --> 00:01:57,580
그 환류가 북반구에서는
시계 방향으로

37
00:01:57,580 --> 00:02:00,430
그리고 남반구에서는
반시계 방향으로 돕니다.

38
00:02:00,430 --> 00:02:02,620
이는 지구의 자전 방향 때문인데

39
00:02:02,620 --> 00:02:06,630
이 자전 방향이 바람의 패턴에 
영향을 주어 해류를 일으킵니다.

40
00:02:06,630 --> 00:02:08,280
만일 지구의 자전이 없다면

41
00:02:08,280 --> 00:02:10,240
대기와 해류는 단순하게

42
00:02:10,240 --> 00:02:12,820
저기압인 적도와
고기압인 양극 사이를

43
00:02:12,820 --> 00:02:14,610
왔다 갔다만 할 것입니다.

44
00:02:14,610 --> 00:02:16,350
그러나 지구의 자전으로 인해

45
00:02:16,350 --> 00:02:20,860
적도에서 북극으로 부는 바람은
동쪽으로 휘게 되고

46
00:02:20,860 --> 00:02:24,509
반대로 아래로 부는 바람은
서쪽으로 휘게 됩니다.

47
00:02:24,509 --> 00:02:27,299
남반구에서는 반전 효과의
현상이 일어나서

48
00:02:27,299 --> 00:02:29,229
주된 바람들은

49
00:02:29,229 --> 00:02:32,789
대양 분지 근처에서
고리 모양을 형성합니다.

50
00:02:32,789 --> 00:02:35,679
이러한 현상을
코리올리 효과라고 합니다.

51
00:02:35,679 --> 00:02:40,129
바람으로 인해 동일한
방향의 환류가 생기고

52
00:02:40,129 --> 00:02:43,793
물이 공기보다 열을
더 잘 보존하기 때문에

53
00:02:43,793 --> 00:02:48,303
이 환류들이 지구상의 열을
재분배하는 역할을 합니다.

54
00:02:48,303 --> 00:02:49,864
표층 해류와는 달리

55
00:02:49,864 --> 00:02:55,014
심해 해류는 주로 바닷물의 
밀도 차이에 의해 움직입니다.

56
00:02:55,014 --> 00:02:58,426
바닷물은 북극으로
갈수록 차가워지고

57
00:02:58,496 --> 00:03:01,036
염분 농도 또한 높아지는데

58
00:03:01,036 --> 00:03:05,956
그 이유는 얼음이 어는 과정에서
소금은 빠지고 물만 얼기 때문입니다.

59
00:03:05,956 --> 00:03:08,796
이렇게 차고 짠 물은 밀도가 높아서

60
00:03:08,796 --> 00:03:09,946
아래로 가라앉게 되고

61
00:03:09,946 --> 00:03:12,616
따뜻한 물이 그 자리를 차지하면서

62
00:03:12,616 --> 00:03:17,076
열염 순환이라는
수직 운동을 합니다.

63
00:03:17,076 --> 00:03:21,563
심해의 열염 순환과
바람에 의한 표층 해류가 결합하여

64
00:03:21,563 --> 00:03:26,319
"대순환 해류"라는
거대 순환 고리를 형성합니다.

65
00:03:26,319 --> 00:03:29,486
바닷물이 심해에서
표면으로 움직이면서

66
00:03:29,486 --> 00:03:32,606
미생물을 위한 영양분들을
이동시킴으로써

67
00:03:32,606 --> 00:03:35,726
해양 먹이 사슬의
기본 틀을 형성합니다.

68
00:03:35,726 --> 00:03:39,306
대순환 해류는
지구상의 가장 긴 해류로서

69
00:03:39,306 --> 00:03:41,306
지구 전체를 휘감습니다.

70
00:03:41,306 --> 00:03:44,906
그러나 이 해류는 초 당
몇 센티미터씩만 움직여서

71
00:03:44,906 --> 00:03:49,456
전체 한 바퀴를 다 돌려면
천 년 정도 걸릴 것입니다.

72
00:03:49,456 --> 00:03:51,806
그러나 수온이 올라가면서

73
00:03:51,806 --> 00:03:54,956
이 순환이 느려지고 있습니다.

74
00:03:54,956 --> 00:03:57,236
이러한 변화가 대서양
주변 대륙의 기후 체계에

75
00:03:57,236 --> 00:03:59,766
재앙을 일으킨다는 것을
모델을 통해 예측할 수 있고

76
00:03:59,766 --> 00:04:02,856
만약 이 순환이 계속 더 늦춰지거나
혹은 완전히 멈추게 된다면

77
00:04:02,856 --> 00:04:05,146
어떤 일이 생길지
아무도 알 수 없습니다.

78
00:04:05,146 --> 00:04:09,136
단지 정확하게 예측하여
적절히 대비할 수 있는 유일한 방법은

79
00:04:09,136 --> 00:04:13,826
해류와 이를 움직이는 강력한 힘들에
대해서 끊임없이 연구하는 것입니다.