WEBVTT

00:00:06.549 --> 00:00:07.989
Pada tahun 1992,

00:00:07.989 --> 00:00:12.211
sebuah kapal kargo yang membawa 
mainan mandi terjebak badai.

00:00:12.211 --> 00:00:14.647
Kontainer kapal jatuh ke laut,

00:00:14.647 --> 00:00:20.837
ombak menyapu 28.000 bebek karet
dan mainan lainnya ke Pasifik Utara.

00:00:20.837 --> 00:00:22.697
Namun mereka tidak terkumpul bersama.

00:00:22.697 --> 00:00:23.977
Sebaliknya–

00:00:23.977 --> 00:00:27.307
bebek-bebek itu tersebar 
ke seluruh dunia,

00:00:27.307 --> 00:00:29.557
dan para peneliti menggunakan jalur mereka

00:00:29.557 --> 00:00:33.727
untuk mendapat pemahaman yang lebih baik
tentang arus laut

NOTE Paragraph

00:00:33.727 --> 00:00:36.493
Arus laut digerakkan berbagai sumber:

00:00:36.493 --> 00:00:40.043
angin, pasang surut, 
perubahan massa jenis air,

00:00:40.043 --> 00:00:42.263
dan rotasi Bumi.

00:00:43.073 --> 00:00:47.733
Topografi dasar laut dan garis pantai 
memodifikasi gerakan itu,

00:00:47.733 --> 00:00:49.360
menyebabkan arus semakin cepat,

00:00:49.360 --> 00:00:52.200
semakin lambat, atau berubah arah.

NOTE Paragraph

00:00:52.200 --> 00:00:55.030
Arus laut dibagi menjadi 2 kategori utama:

00:00:55.030 --> 00:00:58.290
arus permukaan dan arus laut dalam.

00:00:58.290 --> 00:01:00.050
Arus permukaan mengendalikan gerakan

00:01:00.050 --> 00:01:02.660
10 persen dari air laut teratas,

00:01:02.660 --> 00:01:06.230
dan arus laut dalam mengendalikan
90 persen lainnya.

00:01:06.230 --> 00:01:07.930
Meski disebabkan hal yang berbeda,

00:01:07.930 --> 00:01:10.960
kedua arus ini saling memengaruhi

00:01:10.960 --> 00:01:15.160
sehingga menjadi gerakan rumit yang 
membuat seluruh lautan bergerak.

NOTE Paragraph

00:01:15.160 --> 00:01:16.185
Di tepi laut,

00:01:16.185 --> 00:01:19.635
arus permukaan digerakkan oleh 
angin dan ombak pasang surut,

00:01:19.635 --> 00:01:24.505
yang menarik air bolak-balik
saat permukaan air turun dan naik.

00:01:24.505 --> 00:01:29.773
Sementara di lautan terbuka, angin adalah
kekuatan utama arus permukaan.

00:01:29.773 --> 00:01:31.517
Ketika angin bertiup di atas lautan,

00:01:31.517 --> 00:01:34.507
ia menarik lapisan air 
yang paling atas bersamanya.

00:01:34.507 --> 00:01:37.477
Air yang bergerak itu menarik
lapisan di bawahnya,

00:01:37.477 --> 00:01:39.697
dan mereka menarik yang di bawahnya lagi.

00:01:39.697 --> 00:01:43.197
Bahkan, air sedalam 400 meter

00:01:43.197 --> 00:01:47.027
masih dipengaruhi oleh angin permukaan.

NOTE Paragraph

00:01:47.027 --> 00:01:51.337
Jika Anda memperkecil layar untuk melihat 
pola arus permukaan di seluruh bumi,

00:01:51.337 --> 00:01:54.820
Dapat dilihat bahwa mereka membentuk
lingkaran besar yang disebut pilin,

00:01:54.820 --> 00:01:57.580
yang berjalan searah jarum jam
di belahan bumi bagian utara

00:01:57.580 --> 00:02:00.430
dan melawan arah jarum jam
di belahan bumi bagian selatan.

00:02:00.430 --> 00:02:02.620
Hal itu disebabkan karena rotasi Bumi

00:02:02.620 --> 00:02:06.630
memengaruhi angin yang 
menimbulkan arus ini.

NOTE Paragraph

00:02:06.630 --> 00:02:08.280
Jika Bumi tidak berotasi,

00:02:08.280 --> 00:02:10.740
air dan udara hanya akan bolak-balik

00:02:10.740 --> 00:02:12.820
antara daerah tekanan rendah khatulistiwa

00:02:12.820 --> 00:02:14.610
dan daerah tekanan tinggi di kutub.

00:02:14.610 --> 00:02:16.350
Namun saat bumi berputar,

00:02:16.350 --> 00:02:20.860
udara dari khatulistiwa ke Kutub Utara 
dibelokkan ke timur,

00:02:20.860 --> 00:02:24.509
dan udara yang bergerak ke bawah 
dibelokkan ke barat.

00:02:24.509 --> 00:02:27.299
Pola identik terjadi 
di belahan bumi bagian selatan,

00:02:27.299 --> 00:02:29.229
sehingga aliran angin utama

00:02:29.229 --> 00:02:32.789
membentuk pola seperti lingkaran 
di sekitar cekungan samudra.

00:02:32.789 --> 00:02:35.679
Peristiwa ini disebut Efek Coriolis.

00:02:35.679 --> 00:02:40.129
Angin mendorong laut di bawah mereka 
menjadi pilin berputar yang sama.

00:02:40.129 --> 00:02:43.793
Karena air lebih efektif 
menjaga panas daripada udara,

00:02:43.793 --> 00:02:48.303
arus ini membantu mendistribusikan 
suhu panas ke seluruh dunia.

NOTE Paragraph

00:02:48.303 --> 00:02:49.864
Tidak seperti arus permukaan,

00:02:49.864 --> 00:02:55.014
arus laut dalam dipengaruhi oleh 
perubahan massa jenis air laut.

00:02:55.014 --> 00:02:57.326
Ketika air bergerak menuju Kutub Utara,

00:02:57.326 --> 00:02:58.496
suhu air semakin rendah.

00:02:58.496 --> 00:03:01.036
Air ini memiliki konsentrasi garam 
yang lebih tinggi,

00:03:01.036 --> 00:03:05.956
karena kristal es menahan air 
dan melepas garam.

00:03:05.956 --> 00:03:08.796
Air asin yang dingin ini lebih padat,

00:03:08.796 --> 00:03:09.946
sehingga ia tenggelam,

00:03:09.946 --> 00:03:12.616
dan air permukaan yang lebih hangat 
menggantikannya,

00:03:12.616 --> 00:03:17.076
menciptakan arus vertikal yang disebut 
sirkulasi termohalin.

NOTE Paragraph

00:03:17.076 --> 00:03:21.563
Sirkulasi termohalin air dalam dan 
arus permukaan yang digerakkan angin

00:03:21.563 --> 00:03:26.319
bergabung membentuk jalur 
yang disebut Global Conveyor Belt.

00:03:26.319 --> 00:03:29.486
Saat air bergerak dari laut dalam 
ke permukaan,

00:03:29.486 --> 00:03:32.606
air tersebut membawa nutrisi 
bagi mikroorganisme

00:03:32.606 --> 00:03:35.726
yang merupakan dasar sebagian besar 
rantai makanan di laut.

NOTE Paragraph

00:03:35.726 --> 00:03:39.306
Global Conveyor Belt adalah 
arus terpanjang di dunia,

00:03:39.306 --> 00:03:41.306
mengular mengelilingi seluruh dunia.

00:03:41.306 --> 00:03:44.906
Namun arus ini hanya bergerak 
beberapa sentimeter per detik.

00:03:44.906 --> 00:03:49.456
Satu tetes air butuh seribu tahun 
untuk melakukan perjalanan penuh.

00:03:49.456 --> 00:03:52.996
Namun, kenaikan suhu laut 
menyebabkan arus ini

00:03:52.996 --> 00:03:54.956
melambat.

00:03:54.956 --> 00:03:57.746
Menyebabkan kekacauan sistem cuaca

00:03:57.746 --> 00:03:59.616
di kedua sisi Atlantik,

00:03:59.616 --> 00:04:02.856
tidak ada yang tahu apa yang terjadi 
jika arus ini terus melambat

00:04:02.856 --> 00:04:05.146
atau berhenti sepenuhnya.

00:04:05.146 --> 00:04:09.136
Satu-satunya cara kita dapat 
memperkirakan dan mempersiapkannya

00:04:09.136 --> 00:04:13.826
adalah dengan terus mempelajari arus laut
dan kekuatan yang membentuknya.