WEBVTT

00:00:00.810 --> 00:00:03.968
Jag är turismentreprenör
och fredsbyggare,

00:00:03.968 --> 00:00:06.554
men det är inte så här som jag började.

00:00:06.554 --> 00:00:09.889
Som sjuåring minns jag
att jag brukade titta på TV

00:00:09.889 --> 00:00:12.466
och se hur folk kastade sten

00:00:12.466 --> 00:00:15.756
och jag tänkte att det här
måste ju vara en rolig grej.

00:00:15.756 --> 00:00:18.071
Så jag gav mig ut på gatan
och kastade sten,

00:00:18.071 --> 00:00:22.452
men jag insåg inte att det var meningen
att jag skulle kasta på israeliska bilar.

00:00:22.452 --> 00:00:26.908
Istället slutade det med att jag
stenade mina grannars bilar. (Skratt)

00:00:26.908 --> 00:00:30.007
De var inte entusiastiska
över min patriotism.

NOTE Paragraph

00:00:30.620 --> 00:00:32.804
Det här är en bild av mig och min bror.

00:00:32.804 --> 00:00:35.449
Det här är jag - den lille -
och jag vet vad ni tänker:

00:00:35.449 --> 00:00:38.680
"Du som var så söt,
vad tusan var det som hände?"

00:00:38.680 --> 00:00:40.631
Men min bror, som är äldre än mig,

00:00:40.631 --> 00:00:42.845
arresterades när han var 18 år

00:00:42.845 --> 00:00:45.994
och fängslades, anklagad för
att ha kastat sten.

00:00:45.994 --> 00:00:49.570
Han misshandlades då han vägrade
att erkänna att han kastat sten

00:00:49.570 --> 00:00:52.171
och som resultat av detta
fick han inre skador

00:00:52.171 --> 00:00:56.092
som gjorde att han dog snabbt efter
att han släppts ut ur fängelset.

NOTE Paragraph

00:00:56.544 --> 00:01:00.360
Jag var arg, jag var bitter,

00:01:00.360 --> 00:01:03.451
och allt jag önskade mig var hämnd.

NOTE Paragraph

00:01:03.882 --> 00:01:06.399
Men allt det ändrades när jag fyllde 18.

00:01:06.399 --> 00:01:09.771
Jag insåg att jag behövde kunna hebreiska
för att kunna få ett jobb,

00:01:09.886 --> 00:01:12.603
och då jag lärde mig hebreiska
i det där klassrummet

00:01:12.603 --> 00:01:17.362
var det första gången någonsin
jag träffade judar som inte var soldater.

00:01:17.757 --> 00:01:22.619
Vi blev bekanta genom verkligt små saker
som det att jag älskar country,

00:01:22.619 --> 00:01:25.708
vilket är väldigt konstigt
för palestinier.

00:01:26.646 --> 00:01:31.306
Men det var också då som jag märkte
att vi har en vägg av ilska,

00:01:31.306 --> 00:01:36.179
av hat och av okunskap
som håller oss isär.

00:01:36.919 --> 00:01:41.208
Jag beslöt mig för att det
som händer med mig inte är viktigt.

00:01:41.208 --> 00:01:43.911
Det som verkligen betyder något
är hur jag hanterar det.

00:01:43.911 --> 00:01:47.455
Och därför beslöt jag mig för
att viga mitt liv

00:01:47.455 --> 00:01:51.552
åt att ta ner murarna
som särar människor från varandra.

NOTE Paragraph

00:01:51.552 --> 00:01:53.863
Jag gör det här på många sätt.

00:01:53.863 --> 00:01:56.963
Turism är ett av dessa sätt,
men också media och utbildning,

00:01:56.963 --> 00:02:00.657
och du kanske funderar,
verkligen, kan turism förändra saker?

00:02:00.657 --> 00:02:02.367
Kan den riva murar? Ja.

00:02:02.367 --> 00:02:07.087
Turism är det bästa hållbara sättet
för att riva murarna

00:02:07.087 --> 00:02:11.202
och för att skapa ett hållbart sätt
att förenas med varandra

00:02:11.202 --> 00:02:13.766
och skapa vänskapsförhållanden.

NOTE Paragraph

00:02:13.766 --> 00:02:17.360
År 2009 var jag med
och grundade Mejdi Tours,

00:02:17.741 --> 00:02:21.191
en social affärsrörelse som har som mål
att knyta samman människor,

00:02:21.191 --> 00:02:23.732
tillsammans med två judiska vänner
kan det tilläggas,

00:02:23.732 --> 00:02:26.031
och det som vi gör, den modell
som vi utformade,

00:02:26.031 --> 00:02:29.317
till exempel i Jerusalem,
brukar vi ha två guider,

00:02:29.317 --> 00:02:32.696
en israel och en palestinier,
som tillsammans gör rundturerna,

00:02:32.696 --> 00:02:36.201
och som berättar om historia och fabler
och arkeologi och konflikt

00:02:36.201 --> 00:02:38.843
från helt olika perspektiv.

00:02:38.843 --> 00:02:42.531
Jag minns att jag genomförde en resa
tillsammans med min vän Kobi -

00:02:42.531 --> 00:02:45.555
den judiska församlingen i Chicago,
resan var till Jerusalem -

00:02:45.555 --> 00:02:48.717
och vi tog dem till ett flyktingläger,
ett palestinskt läger,

00:02:48.717 --> 00:02:50.657
och där åt vi den här fantastiska maten.

00:02:50.657 --> 00:02:52.277
Förresten, det här är min mamma.

00:02:52.277 --> 00:02:53.700
Hon är cool.

00:02:53.700 --> 00:02:56.254
Och det där är en palestinsk rätt
som heter maqluba.

00:02:56.254 --> 00:02:57.571
Det betyder "upp-och-ner".

00:02:57.571 --> 00:03:00.795
Man lagar det med ris och kyckling
och vänder det sen upp och ner.

00:03:00.795 --> 00:03:02.436
Det är den allra bästa måltiden.

00:03:02.436 --> 00:03:03.504
Och vi åt tillsammans.

00:03:03.504 --> 00:03:06.568
Sen hade vi ett band med både
israeliska och palestinska musiker,

00:03:06.568 --> 00:03:08.405
och vi dansade lite magdans.

00:03:08.405 --> 00:03:11.365
Om du inte vet hur man gör
kan jag lära dig senare.

00:03:11.645 --> 00:03:14.907
Men när vi tog avsked, båda parter,

00:03:14.907 --> 00:03:17.204
grät de för att de inte ville gå.

00:03:17.204 --> 00:03:18.464
Tre år senare

00:03:18.464 --> 00:03:20.657
finns de relationerna ännu kvar.

NOTE Paragraph

00:03:20.876 --> 00:03:23.716
Försök föreställa dig
att den miljard människor

00:03:23.716 --> 00:03:25.996
som varje år reser internationellt

00:03:25.996 --> 00:03:27.394
reste så här.

00:03:27.394 --> 00:03:30.696
De skulle inte tas med buss
från en sevärdhet till en annan,

00:03:30.696 --> 00:03:33.017
från det ena hotellet till det andra,

00:03:33.017 --> 00:03:36.648
och ta bilder genom bussfönstret
av människor och kulturer,

00:03:36.648 --> 00:03:39.899
utan de skulle faktiskt
knyta an till människor.

NOTE Paragraph

00:03:39.899 --> 00:03:44.093
Vet ni, jag kommer ihåg att jag hade
en muslimsk grupp från Storbritannien

00:03:44.093 --> 00:03:46.879
som skulle på besök hem till
en judisk ortodox familj

00:03:46.879 --> 00:03:51.268
och delta i sin första fredagsmiddag,
sabbatsmiddagen.

00:03:51.268 --> 00:03:54.633
Tillsammans med dem åt de hamin
som är en judisk rätt, en gryta,

00:03:54.633 --> 00:03:58.282
och efter en stund sammankopplades 
de endast genom insikten

00:03:58.282 --> 00:04:00.874
att för hundra år sedan
utvandrade deras familjer

00:04:00.874 --> 00:04:03.083
från samma ställe i norra Afrika.

00:04:03.083 --> 00:04:06.628
Det här är inte en profilbild
för din Facebooksida.

00:04:06.628 --> 00:04:08.512
Det här är inte katastrofturism.

00:04:08.512 --> 00:04:10.910
Det här är framtidens sätt att resa,

00:04:10.910 --> 00:04:14.014
och jag inbjuder er att göra som jag,
att ändra ert sätt att resa.

00:04:14.014 --> 00:04:15.775
Vi gör det här över hela världen nu,

00:04:15.775 --> 00:04:17.933
från Irland till Iran till Turkiet,

00:04:17.933 --> 00:04:21.199
och vi ser framför oss hur vi
når ut överallt för att ändra världen,

NOTE Paragraph

00:04:21.199 --> 00:04:22.359
Tack.

NOTE Paragraph

00:04:22.359 --> 00:04:24.633
(Applåder)