[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.81,0:00:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er en turisme-entreprenør\Nog en fredsskaber
Dialogue: 0,0:00:03.97,0:00:06.76,Default,,0000,0000,0000,,men det her er hvordan, jeg startede.
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kan huske, at jeg så tv,\Nda jeg var 7 år gammel,
Dialogue: 0,0:00:09.89,0:00:12.47,Default,,0000,0000,0000,,og så folk kaste med sten,
Dialogue: 0,0:00:12.47,0:00:15.86,Default,,0000,0000,0000,,hvortil jeg tænkte, at det\Nmåtte være sjovt at gøre.
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg gik ud på gaderne\Nog kastede med sten,
Dialogue: 0,0:00:18.20,0:00:22.68,Default,,0000,0000,0000,,uden at indse, at det var meningen, at jeg\Nskulle kaste efter israelernes biler.
Dialogue: 0,0:00:22.68,0:00:26.73,Default,,0000,0000,0000,,I stedet endte jeg med \Nat stene mine naboers biler.
Dialogue: 0,0:00:26.91,0:00:30.45,Default,,0000,0000,0000,,De var ikke entusiastiske\Nover min fædrelandskærlighed.
Dialogue: 0,0:00:30.81,0:00:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Det her er mit billede af mig og min bror.
Dialogue: 0,0:00:32.90,0:00:35.54,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er den lille, og jeg ved,\Nhvad I tænker:
Dialogue: 0,0:00:35.54,0:00:38.39,Default,,0000,0000,0000,,"Du plejede at se så sød ud,\Nhvad fanden skete der med dig?"
Dialogue: 0,0:00:38.68,0:00:40.63,Default,,0000,0000,0000,,Men min bror, der er ældre end mig,
Dialogue: 0,0:00:40.63,0:00:42.95,Default,,0000,0000,0000,,blev arresteret, da han var 18,
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:45.79,Default,,0000,0000,0000,,og blev taget til fængslet \Nfor at kaste med sten.
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:49.57,Default,,0000,0000,0000,,Han blev banket, da han nægtede\Nat tilstå, at han havde kastet med sten.
Dialogue: 0,0:00:49.57,0:00:52.17,Default,,0000,0000,0000,,Som følge fik han indre kvæstelser,
Dialogue: 0,0:00:52.17,0:00:56.09,Default,,0000,0000,0000,,der resulterede i hans død, kort efter\Nhan var sat fri fra fængsel.
Dialogue: 0,0:00:56.76,0:01:00.25,Default,,0000,0000,0000,,Jeg var rasende, jeg var bitter,
Dialogue: 0,0:01:00.25,0:01:03.66,Default,,0000,0000,0000,,og alt, jeg længtes efter, var hævn.
Dialogue: 0,0:01:04.08,0:01:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Men det ændrede sig, da jeg var 18.
Dialogue: 0,0:01:06.37,0:01:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Jeg besluttede mig for, at jeg havde\Nbrug for hebraisk for at få et job,
Dialogue: 0,0:01:10.10,0:01:12.60,Default,,0000,0000,0000,,og at studere hebraisk i det klasselokale,
Dialogue: 0,0:01:12.60,0:01:17.32,Default,,0000,0000,0000,,var den første gang, jeg mødte\Njøder, der ikke var soldater.
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Og vi forbandt os over virkelig små ting\Nsom det, at jeg elsker country-musik,
Dialogue: 0,0:01:22.84,0:01:26.20,Default,,0000,0000,0000,,hvilket er virkeligt sært\Nfor palæstinensere.
Dialogue: 0,0:01:26.65,0:01:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Men det var også der, jeg indså,\Nat vi har en mur af vrede,
Dialogue: 0,0:01:31.31,0:01:36.34,Default,,0000,0000,0000,,af had og af uvidenhed, der skiller os ad.
Dialogue: 0,0:01:36.92,0:01:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Jeg besluttede, at det er ligegyldigt,\Nhvad jeg kommer ud for.
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Hvad, der tæller, er hvordan\Njeg håndterer det.
Dialogue: 0,0:01:44.11,0:01:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Og derfor besluttede jeg\Nat dedikere mit liv
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:51.74,Default,,0000,0000,0000,,til at rive murene, der\Nskiller folk ad, ned.
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:53.86,Default,,0000,0000,0000,,Jeg gør det på mange måder.
Dialogue: 0,0:01:53.86,0:01:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Turisme er en af dem, men det\Ner medier og uddannelse også.
Dialogue: 0,0:01:56.96,0:02:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Du undrer dig nok over,\Nom turisme virkelig kan ændre tingene.
Dialogue: 0,0:02:00.66,0:02:02.37,Default,,0000,0000,0000,,Kan det rive mure ned? Ja.
Dialogue: 0,0:02:02.37,0:02:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Turisme er den mest holdbare\Nmåde at nedbringe disse mure
Dialogue: 0,0:02:07.09,0:02:11.47,Default,,0000,0000,0000,,og skabe en holdbar måde at\Nforbinde os til hinanden
Dialogue: 0,0:02:11.47,0:02:13.67,Default,,0000,0000,0000,,og skabe venskaber.
Dialogue: 0,0:02:13.99,0:02:17.64,Default,,0000,0000,0000,,I 2009 blev jeg medstifter af Mejdi Tours,
Dialogue: 0,0:02:17.64,0:02:21.27,Default,,0000,0000,0000,,en social virksomhed, der har til\Nformål at forbinde folk,
Dialogue: 0,0:02:21.27,0:02:23.70,Default,,0000,0000,0000,,i øvrigt med to jødiske venner,
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,og det, vi gjorde, var
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.54,Default,,0000,0000,0000,,eksempelvis i Jerusalem\Nhavde vi to rejseledere,
Dialogue: 0,0:02:29.54,0:02:32.97,Default,,0000,0000,0000,,en israelsk og en palæstinensisk,\Nder guidede ture sammen, hvor de
Dialogue: 0,0:02:32.97,0:02:36.20,Default,,0000,0000,0000,,forklarede historie, arkæologi og konflikt
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:38.82,Default,,0000,0000,0000,,fra helt forskellige perspektiver.
Dialogue: 0,0:02:39.08,0:02:42.53,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kan huske en tur \Nmed en ven kaldet Kobi -
Dialogue: 0,0:02:42.53,0:02:45.56,Default,,0000,0000,0000,,jødisk menighed fra Chicago,\Nturen var i Jerusalem -
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:48.72,Default,,0000,0000,0000,,og vi tog dem med til en\Npalæstinensisk flygtningelejr,
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:50.82,Default,,0000,0000,0000,,hvor vi fik fantastisk mad.
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:53.70,Default,,0000,0000,0000,,I øvrigt er dette min mor. Hun er cool.
Dialogue: 0,0:02:53.70,0:02:56.25,Default,,0000,0000,0000,,Og det er palæstinensisk\Nmad kaldet maqluba.
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Det betyder "på hovedet".
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:03:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Man koger det med ris og kylling\Nog vender det så på hovedet.
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Det er det klart bedste måltid.
Dialogue: 0,0:03:02.44,0:03:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Og vi spiste sammen.
Dialogue: 0,0:03:03.56,0:03:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Så havde vi et band, israelske\Nog palæstinensiske musikere,
Dialogue: 0,0:03:06.55,0:03:08.40,Default,,0000,0000,0000,,og vi dansede mavedans.
Dialogue: 0,0:03:08.40,0:03:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Kender I ikke til det, så\Nvil jeg lære jer det senere.
Dialogue: 0,0:03:11.62,0:03:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Men da vi gik, begyndte\Nbegge sider at græde,
Dialogue: 0,0:03:15.72,0:03:17.48,Default,,0000,0000,0000,,fordi de ikke havde lyst til at gå.
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Tre år senere eksisterer\Nde forhold stadig.
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Forestil jer, hvis en milliard mennesker,
Dialogue: 0,0:03:23.92,0:03:27.72,Default,,0000,0000,0000,,der rejser internationalt, hvert år\Nville rejse ligesom vi gjorde,
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:30.77,Default,,0000,0000,0000,,hvor man ikke tager bussen fra\Nden ene side til den anden,
Dialogue: 0,0:03:30.86,0:03:33.02,Default,,0000,0000,0000,,fra et hotel til det næste,
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:36.86,Default,,0000,0000,0000,,og tager billeder fra bussen af\Nmenneskerne og kulturerne,
Dialogue: 0,0:03:36.86,0:03:39.97,Default,,0000,0000,0000,,men rent faktisk skaber\Nen forbindelse med folk.
Dialogue: 0,0:03:40.03,0:03:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Jeg husker at have en muslimsk\Ngruppe fra Storbritannien,
Dialogue: 0,0:03:44.07,0:03:46.88,Default,,0000,0000,0000,,hvor vi tog til en ortodoks\Njødisk families hus,
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:51.27,Default,,0000,0000,0000,,hvor vi havde deres første sabbatmåltid,
Dialogue: 0,0:03:51.27,0:03:54.84,Default,,0000,0000,0000,,hvor vi spiste hamin, der er\Nen jødisk gryderet,
Dialogue: 0,0:03:54.84,0:03:57.72,Default,,0000,0000,0000,,og følte forbindelsen af\Nefter lidt tid at indse,
Dialogue: 0,0:03:57.72,0:04:00.69,Default,,0000,0000,0000,,at for nogle hundrede år siden\Nkom deres familier
Dialogue: 0,0:04:00.69,0:04:03.32,Default,,0000,0000,0000,,fra det samme sted i det nordlige Afrika.
Dialogue: 0,0:04:03.32,0:04:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Det er ikke et profilbillede\Ntil din facebookprofil.
Dialogue: 0,0:04:06.85,0:04:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Det er ikke katastrofeturisme.
Dialogue: 0,0:04:08.46,0:04:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Det er fremtiden for rejser,
Dialogue: 0,0:04:10.88,0:04:14.11,Default,,0000,0000,0000,,og jeg inviterer jer til at ændre\Nmåden, I rejser på, med mig.
Dialogue: 0,0:04:14.11,0:04:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Vi gør det over hele kloden lige nu,
Dialogue: 0,0:04:16.06,0:04:18.21,Default,,0000,0000,0000,,fra Irland til Iran til Tyrkiet,
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:21.50,Default,,0000,0000,0000,,og vi kan se os selv rejse til alle\Nmulige steder for at ændre verden.
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Tak.