[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.95,0:00:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Một mật mã mạnh là mật mã che dấu được dấu tay của nó
Dialogue: 0,0:00:08.96,0:00:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Làm dấu tay mờ hơn
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:14.27,Default,,0000,0000,0000,,là làm bằng phẳng ra sự phân rắc của những chữ xảy ra trong thư
Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Vào khoảng giữa thế kỷ 15
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:21.27,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta đã chế ra đuợc mật mã polyalphabetic (tạm dịch là mật mã nhiều chữ cái)
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.36,Default,,0000,0000,0000,,để làm được điều này.
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Hãy tưởng tượng Alice và Bob cùng chia sẽ một chữ chuyển bí mật
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Trước hết, Alice đổi chữ đó thành những số
Dialogue: 0,0:00:30.77,0:00:33.22,Default,,0000,0000,0000,,dựa vào vị trí của chữ đó trong bảng chữ cái
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Kế tiếp, chuỗi số này được lập lại dọc theo lá thư
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:41.98,Default,,0000,0000,0000,,và sau đó, mỗi chữ trong thư được chuyển mã
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:44.16,Default,,0000,0000,0000,,bằng cách chuyển vị trí dựa theo vào con số ở dưới nó
Dialogue: 0,0:00:45.13,0:00:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ, cô ta dùng nhiều cách chuyển chữ khác nhau thay vì chỉ dùng một cách
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:53.64,Default,,0000,0000,0000,,trong cả lá thư như Caesar đã làm trước đây.
Dialogue: 0,0:00:53.64,0:00:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Rồi, lá thư đã chuyển mã được gửi thẳng đến Bob
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Bob giải mã lá thư bằng cách trừ đi số chuyển
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:04.86,Default,,0000,0000,0000,,dựa vào chữ chuyển mã bí mật mà anh ta cũng có.
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Bây giờ hãy tưởng tượng Eve, người phá mật mã,
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:10.17,Default,,0000,0000,0000,,bắt được một số những lá thư được chuyển như vậy
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:12.64,Default,,0000,0000,0000,,và tính toán mức độ xảy ra thường xuyên của các chữ cái
Dialogue: 0,0:01:13.67,0:01:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Cô ta sẽ tìm thấy sự phân rắc của các chữ bằng phẳng hơn, hay là một dấu tay nhẹ hơn
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Vậy làm sao cô ta có thể phá đuợc mật mã này?
Dialogue: 0,0:01:22.55,0:01:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Nên nhớ rằng, những người phá mật mã tìm những chi tiết được lộ ra
Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:29.38,Default,,0000,0000,0000,,cũng như là cách tìm một phần của dấu tay
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi khi có một sư khác biệt trong mức độ thường xuyên của các chữ cái
Dialogue: 0,0:01:32.41,0:01:34.93,Default,,0000,0000,0000,,có một số chi tiết bị lộ ra
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Sự khác biệt này được gây ra bởi một sự lập lại nào đó trong lá thư đã chuyển mã
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Trong trường hợp này, mật mã của Alice chứa một chữ bí mật chuyển thành số lập lại
Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Để phá mật mã, Eve trước nhất cần phải định được
Dialogue: 0,0:01:51.10,0:01:55.57,Default,,0000,0000,0000,,chiều dài của chữ bí mật được dùng, chứ chưa cần phải biết chính chữ đó
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:01:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Cô ta sẽ cần phải xem xét hết lá thư
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:02:00.49,Default,,0000,0000,0000,,và kiểm tra mức độ phân phối của các chữ ở nhiều đoạn khác nhau
Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Khi cô ta kiểm được mức độ phân phối của mỗi chữ thứ năm
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:07.65,Default,,0000,0000,0000,,thì lúc đó dấu tay mật mã sẽ lộ ra
Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Vấn đề bây giờ là làm sao để phá 5 mật mã Caesar
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:12.82,Default,,0000,0000,0000,,trong một trình tự được lập lại
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Giải mỗi mật mã riêng rẽ là một việc dễ dàng
Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:17.14,Default,,0000,0000,0000,,như ta đã thấy trước đây
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Sức mạnh tăng thêm của mật mã là do thời gian ta phải mất
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:22.91,Default,,0000,0000,0000,,để định đuợc chiều dài của chữ chuyển bí mật được dùng
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Chữ chuyển càng dài, thì mật mã đó càng mạnh (khó phá đuợc) hơn.