[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.95,0:00:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Ένας ισχυρός κώδικας έιναι αυτός που κωδικοποιεί το δακτυλικό σας αποτύπωμα.
Dialogue: 0,0:00:08.96,0:00:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Το να φτιάξετε ένα πιο αχνό αποτύπωμα
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:14.27,Default,,0000,0000,0000,,είναι να εξομαλύνετε αυτήν την διασπορά συχνότητας γραμμάτων.
Dialogue: 0,0:00:17.60,0:00:18.94,Default,,0000,0000,0000,,Μέχρι τα μέσα του 15ου αιώνα,
Dialogue: 0,0:00:18.94,0:00:21.27,Default,,0000,0000,0000,,είχαμε αναπτύξει τους πολυαλφαβητικούς κώδικες
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.36,Default,,0000,0000,0000,,για να το καταφέρουμε αυτό.
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Φανταστείτε ότι η Άλις και ο Μπομπ μοιράζονται ένα μυστικό σύνθημα.
Dialogue: 0,0:00:28.17,0:00:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Πρώτα, η Άλις μετατρέπει την λέξη σε αριθμούς
Dialogue: 0,0:00:30.77,0:00:33.22,Default,,0000,0000,0000,,ανάλογα με τη θέση του γράμματος στο αλφάβητο.
Dialogue: 0,0:00:33.22,0:00:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Έπειτα, αυτή η ακολουθία αριθμών επαναλαμβάνεται στο μήνυμα.
Dialogue: 0,0:00:39.48,0:00:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Τότε κάθε γράμμα στο μήνυμα κρυπτογραφείται
Dialogue: 0,0:00:41.98,0:00:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Μεταθέτοντας ανάλογα με τον αριθμό από κάτω.
Dialogue: 0,0:00:45.13,0:00:48.81,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, χρησιμοποιεί πολλαπλές μεταθέσεις αντί για μία
Dialogue: 0,0:00:48.81,0:00:53.64,Default,,0000,0000,0000,,στο μήνυμα όπως ο Καίσαρας είχε κάνει πιο πριν.
Dialogue: 0,0:00:53.64,0:00:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Μετά, το κρυπτογραφημένο μήνυμα αποστέλλεται φανερά στον Μπομπ
Dialogue: 0,0:00:58.49,0:01:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Ο Μπομπ αποκρυπτογραφεί το μήνυμα αφαιρώντας τις μεταθέσεις
Dialogue: 0,0:01:01.63,0:01:04.86,Default,,0000,0000,0000,,σύμφωνα με το σύνθημα, το οποίο γνωρίζει και αυτός.
Dialogue: 0,0:01:06.12,0:01:08.04,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα φανταστείτε ότι μία αποκρυπτογράφος, η Ηβ,
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:10.17,Default,,0000,0000,0000,,βρίσκει μία σειρά μηνυμάτων
Dialogue: 0,0:01:10.17,0:01:12.64,Default,,0000,0000,0000,,και υπολογίζει τη συχνότητα εμφάνισης των γραμμάτων.
Dialogue: 0,0:01:13.67,0:01:18.04,Default,,0000,0000,0000,,Θα βρει μια πιο ομαλή διασπορά ή ένα "πιο αχνό αποτύπωμα"
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:20.59,Default,,0000,0000,0000,,άρα πώς μπορεί να σπάσει τον κώδικα;
Dialogue: 0,0:01:22.55,0:01:26.17,Default,,0000,0000,0000,,Θυμηθείτε, οι αποκρυπτογράφοι ψάχνουν για πληροφορίες που διαρρέουν,
Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:29.38,Default,,0000,0000,0000,,το ίδιο με το να βρουν ένα μερικό αποτύπωμα.
Dialogue: 0,0:01:29.38,0:01:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Κάθε διαφορά που υπάρχει μία διαφοροποίηση στη συχνότητα εμφάνισης ρων γραμμάτων
Dialogue: 0,0:01:32.41,0:01:34.93,Default,,0000,0000,0000,,έχουμε διαρροή πληροφοριών.
Dialogue: 0,0:01:36.13,0:01:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η διαφοροποίηση προκαλείται από την επανάληψη στο κρυπτογραφημένο μήνυμα.
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Σε αυτήν την περίπτωση, ο κώδικας της Άλις περιέχει μια επαναλαμβανόμενη λέξη (σύνθημα).
Dialogue: 0,0:01:47.22,0:01:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Για να σπάσει τον κώδικα, η Ηβ πρέπει πρώτα να βρει
Dialogue: 0,0:01:51.10,0:01:55.57,Default,,0000,0000,0000,,τον αριθμό των γραμμάτων της λέξης-σύνθημα, όχι την ίδια την λέξη.
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:01:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Θα χρειαστεί να δει όλο το μήνυμα
Dialogue: 0,0:01:56.92,0:02:00.49,Default,,0000,0000,0000,,και να βρει τη συχνότητα εμφάνισης διαφορετικών περιοχών του μηνύματος.
Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Όταν δει τη διασπορά συχνότητας κάθε πέμπτου γράμματος,
Dialogue: 0,0:02:04.43,0:02:07.65,Default,,0000,0000,0000,,το αποτύπωμα θα αποκαλυφθεί.
Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Το πρόβλημα τώρα είναι να σπάσει πέντε κώδικες του Καίσαρα
Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:12.82,Default,,0000,0000,0000,,σε επαναλαμβανόμενη σειρά.
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Για μία περίπτωση, αυτό είναι απλό
Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:17.14,Default,,0000,0000,0000,,όπως έχουμε ήδη δει,
Dialogue: 0,0:02:17.14,0:02:19.74,Default,,0000,0000,0000,,η δύναμη του κώδικα είναι η πολλή ώρα που χρειάζεται
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:22.91,Default,,0000,0000,0000,,για να βρεθεί ο αριθμός των γραμμάτων του συνθήματος.
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Όσο μεγαλύτερη η λέξη-σύνθημα, τόσο πιο ισχυρός ο κώδικας.