[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.76,0:00:02.30,Default,,0000,0000,0000,,İyi bir şekerlemeyi kim sevmez?
Dialogue: 0,0:00:02.32,0:00:04.54,Default,,0000,0000,0000,,(Gülüşmeler)
Dialogue: 0,0:00:04.56,0:00:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Gün içinde zamandan biraz çalıp
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:10.80,Default,,0000,0000,0000,,tatlı bir kaçamak için koltuğa kıvrılmayı.
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Benim favorilerimden biridir,
Dialogue: 0,0:00:13.28,0:00:14.86,Default,,0000,0000,0000,,ama evsiz bir genç olmayı
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:17.80,Default,,0000,0000,0000,,deneyimlemeden önce\Nkıymetini bilmediğim bir şeydi.
Dialogue: 0,0:00:19.44,0:00:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Şekerleme yapabilmek sabitlik \Nve güvenlik ister, ki bunlar,
Dialogue: 0,0:00:24.28,0:00:25.50,Default,,0000,0000,0000,,sahip olduğun her şeyi
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:28.18,Default,,0000,0000,0000,,sırt çantanda taşırken\Nve bulunduğun yerden
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:32.98,Default,,0000,0000,0000,,gitmen istenmeden önce kalan süreni \Ndikkatlice hesaplarken
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:34.60,Default,,0000,0000,0000,,bulamayacağın şeylerdir.
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Atlanta Georgia'da,
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:39.86,Default,,0000,0000,0000,,sevgiyle kenetlenmiş bir aileyle,
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:42.20,Default,,0000,0000,0000,,maddi durumumuzu
Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:43.97,Default,,0000,0000,0000,,düzeltmek için boğuşurken
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:46.31,Default,,0000,0000,0000,,evden eve taşınarak büyüdüm.
Dialogue: 0,0:00:48.28,0:00:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Fakat annemin dönem dönem\Ngeçirdiği cinnetler sırasında
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:55.14,Default,,0000,0000,0000,,beni günah keçisi yapıp\Nhem duygusal hem de fiziki
Dialogue: 0,0:00:55.16,0:00:58.82,Default,,0000,0000,0000,,istismara maruz bırakmasıyla,
Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:00.24,Default,,0000,0000,0000,,kendi güvenliğim için kaçtım.
Dialogue: 0,0:01:01.60,0:01:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Benim için evsiz olmanın \Nevde olmaktan daha güvenli olduğu
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:06.44,Default,,0000,0000,0000,,kanısına vardım.
Dialogue: 0,0:01:07.24,0:01:08.44,Default,,0000,0000,0000,,16 yaşındaydım.
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Evsizken Atlanta'nın 3.300\Nevsiz gencinden biri oldum
Dialogue: 0,0:01:14.64,0:01:16.62,Default,,0000,0000,0000,,ve her gece umursanmamış,
Dialogue: 0,0:01:16.64,0:01:18.92,Default,,0000,0000,0000,,dışarıda bırakılmış ve görünmez hissettim.
Dialogue: 0,0:01:20.12,0:01:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Evsiz bir çocuğun sokaktan kurtulup
Dialogue: 0,0:01:22.24,0:01:24.62,Default,,0000,0000,0000,,bir yatağa kavuşması için bir
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:26.04,Default,,0000,0000,0000,,yer yoktu ve hâlâ da yok.
Dialogue: 0,0:01:27.40,0:01:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Bir çok insanın evsizliği bir \Nçeşit tembellik,
Dialogue: 0,0:01:29.84,0:01:35.10,Default,,0000,0000,0000,,uyuşturucunun getirdiği sefalet \Nve talihsizlik olarak gördüğünü
Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:38.82,Default,,0000,0000,0000,,fark ettim, fakat bu benim giysi ve okul\Nkitaplarıyla dolu sırt çantamı ya da
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:41.56,Default,,0000,0000,0000,,ortalamanın üstündeki not\Nortalamamı temsil etmiyordu.
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:44.98,Default,,0000,0000,0000,,Şehir merkezindeki \Nen sevdiğim bankta oturup
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:46.82,Default,,0000,0000,0000,,saatler geçene kadar izlerdim ta ki
Dialogue: 0,0:01:46.84,0:01:50.50,Default,,0000,0000,0000,,koltuklarda, arabaların içinde,
Dialogue: 0,0:01:50.52,0:01:53.34,Default,,0000,0000,0000,,binaların veya depoların içerisinde
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:55.64,Default,,0000,0000,0000,,birkaç saatlik uyku için\Ngizlice girene kadar.
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:02:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Dünya yanlış hiçbir şey\Nolmamışcasına dönerken,
Dialogue: 0,0:02:01.48,0:02:03.74,Default,,0000,0000,0000,,binlerce evsiz genç gibi ben de,
Dialogue: 0,0:02:03.76,0:02:06.32,Default,,0000,0000,0000,,şehrin gölgelerinde kayboldum.
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Görünmezliğin kendisi bile \Nneredeyse inancımı kırıyordu.
Dialogue: 0,0:02:13.32,0:02:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Ama elimde hiçbir şey yokken\Nsanat vardı,
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:18.76,Default,,0000,0000,0000,,bana sağladığı\Nsığınak karşılığında
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,benden maddi zenginlik \Ntalep etmeyen bir şey.
Dialogue: 0,0:02:21.96,0:02:25.94,Default,,0000,0000,0000,,Birkaç saat şarkı söylemek, \Nşiir yazmak
Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:27.94,Default,,0000,0000,0000,,ya da yeteri kadar para biriktirip
Dialogue: 0,0:02:27.96,0:02:30.62,Default,,0000,0000,0000,,oyun izlerken başka bir dünyada \Ngörünmez olmak
Dialogue: 0,0:02:30.64,0:02:34.20,Default,,0000,0000,0000,,en kötü zamanlarımda devam etmemi \Nve hayata sarılmamı sağladı.
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Çarşamba akşamları kiliseye giderdim
Dialogue: 0,0:02:38.32,0:02:41.68,Default,,0000,0000,0000,,ve sanatın bana verdiği \Nrahatlamaya muhtaç olarak
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:44.06,Default,,0000,0000,0000,,birkaç saat erken gidip
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:46.42,Default,,0000,0000,0000,,merdivenlerden aşağı sıvışırdım.
Dialogue: 0,0:02:46.44,0:02:49.86,Default,,0000,0000,0000,,En önemli konunun \Nbu hafta çalıştığım şarkıda
Dialogue: 0,0:02:49.88,0:02:52.58,Default,,0000,0000,0000,,doğru notayı yakalayıp \Nyakalayamayacağım olduğu
Dialogue: 0,0:02:52.60,0:02:53.92,Default,,0000,0000,0000,,bir dünyaya giriş yapardım.
Dialogue: 0,0:02:54.56,0:02:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Saatlerce şarkı söylerdim.
Dialogue: 0,0:02:57.24,0:03:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Bana o kadar güç verirdi ki\Nher şeyi dışarıda bırakır
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:03.48,Default,,0000,0000,0000,,ve öylece şarkı söylerdim.
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Beş yıl sonra\Nevsiz kalan gençlere yönelik
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:13.36,Default,,0000,0000,0000,,kapsamlı bir sanat organizasyonu \Nolan ChopArt'ı kurdum.
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:18.54,Default,,0000,0000,0000,,ChopArt sanatı, topluluğu inşa etmek \Nve onuru geri kazanmak
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:21.30,Default,,0000,0000,0000,,adına bildiğimiz şeyleri yaratıcı sürece
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:23.14,Default,,0000,0000,0000,,uygulayarak travma \Nsonrası
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:25.36,Default,,0000,0000,0000,,iyileştirmede\Nbir araç olarak kullanılıyor.
Dialogue: 0,0:03:26.60,0:03:29.18,Default,,0000,0000,0000,,ChopArt'ın genel merkezi \NAtlanta Georgia'da,
Dialogue: 0,0:03:29.20,0:03:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Hindistan'ın Haydarabad ile Gana'nın Akra \Nşehirlerinde ise ek programlarımız var
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:35.30,Default,,0000,0000,0000,,ve başlangıç yılımız olan 2010'dan beri
Dialogue: 0,0:03:35.32,0:03:37.80,Default,,0000,0000,0000,,dünya çapında 40.000 gence hizmet verdik.
Dialogue: 0,0:03:39.08,0:03:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Gençlerimiz sanatın
Dialogue: 0,0:03:41.24,0:03:43.64,Default,,0000,0000,0000,,dönüştürücü elementlerine \Nsığınıyorlar ve
Dialogue: 0,0:03:44.84,0:03:48.56,Default,,0000,0000,0000,,ChopArt'ın bunu yapmalarına fırsat verdiği\Ngüvenli alana güveniyorlar.
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Genellikle görünmez olan bir topluluk, \Nışıklarını ortaya çıkarmak için sanatı
Dialogue: 0,0:03:55.12,0:03:58.36,Default,,0000,0000,0000,,kullanıyorlar ama görünmezlikten \Nçıkış yolculuğu kolay değildir.
Dialogue: 0,0:03:59.72,0:04:02.98,Default,,0000,0000,0000,,İsimleri Jeremy ve Kelly olan\Nve üç yıldan
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.44,Default,,0000,0000,0000,,fazladır programımızda\Nolan iki kardeşimiz var.
Dialogue: 0,0:04:06.52,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Her Çarşamba akşamı ChopArt\Nderslerine gelirler.
Dialogue: 0,0:04:11.28,0:04:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Ama yaklaşık\Nbir yıl önce,
Dialogue: 0,0:04:13.76,0:04:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Jeremy ve Kelly annelerinin nöbet\Ngeçirip ölmesine tanıklık ettiler.
Dialogue: 0,0:04:18.48,0:04:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Paramediklerin annelerini hayata\Ndöndürememesini izlediler.
Dialogue: 0,0:04:22.56,0:04:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Babaları ChopArt\Ndanışmanlarından biri olan
Dialogue: 0,0:04:24.76,0:04:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Erin'e yanlarında götürmeye yedek\Ngiysi bile almalarına izin vermeden
Dialogue: 0,0:04:28.56,0:04:32.20,Default,,0000,0000,0000,,onların geçici velayetini\Ndevrederken ağladılar.
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Bu olaylar serisi kalbimi kırdı
Dialogue: 0,0:04:37.24,0:04:40.78,Default,,0000,0000,0000,,ama Jeremy ve Kelly'nin ChopArt'a\Nolan inancı ve azmi
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:43.04,Default,,0000,0000,0000,,beni bu işe bağlı tutan şeydir.
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Kelly'nin en kötü anlarında Erin'in
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:49.35,Default,,0000,0000,0000,,sevildiklerini ve ilgilenildiklerini\Nhissettirebilmek için,
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:51.86,Default,,0000,0000,0000,,elinden geleni yapacağını\Nbilerek Erin'i araması,
Dialogue: 0,0:04:51.88,0:04:56.98,Default,,0000,0000,0000,,benim için sanatı başlangıç noktası\Nyaparak, evsiz olan genç topluluğumuzu
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.72,Default,,0000,0000,0000,,iyileştirip geliştirebileceğimizin\Nbir kanıtıdır.
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Geliştirmeye devam ediyoruz.
Dialogue: 0,0:05:03.48,0:05:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Devin'la gelişiyoruz,
Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:07.42,Default,,0000,0000,0000,,kendisi, annesi hastane masrafları ve \N
Dialogue: 0,0:05:07.44,0:05:11.12,Default,,0000,0000,0000,,kira arasında seçim yapmak zorunda\Nkalınca ailesiyle birlikte evsiz kaldı.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.64,Default,,0000,0000,0000,,ChopArt aracılığıyla\Nboyamaya olan aşkını keşfetti.
Dialogue: 0,0:05:15.36,0:05:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Liz'le gelişiyoruz,
Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:20.22,Default,,0000,0000,0000,,gençlik yıllarının çoğunu\Nsokaklarda geçiren
Dialogue: 0,0:05:20.24,0:05:23.26,Default,,0000,0000,0000,,ama travmaları genç omuzlarına
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,çok ağır geldiği zaman\Nkendine gelmek için müziğe dönen.
Dialogue: 0,0:05:28.24,0:05:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Maria için gelişiyoruz,
Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:32.58,Default,,0000,0000,0000,,kendisi, ailesiyle birlikte
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:35.10,Default,,0000,0000,0000,,yaşadıkları araçta \Ndedesi öldükten sonra
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:37.36,Default,,0000,0000,0000,,şiiri iyileşmek için kullanıyor.
Dialogue: 0,0:05:38.80,0:05:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Ve oralarda bir yerlerde\Nevsizliği tadan gençler,
Dialogue: 0,0:05:44.40,0:05:45.60,Default,,0000,0000,0000,,size bir şey söyleyeyim,
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:48.92,Default,,0000,0000,0000,,gelişmenin gücü içinizde saklı.
Dialogue: 0,0:05:50.04,0:05:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Yaşadıklarınız nedeniyle
Dialogue: 0,0:05:51.68,0:05:54.50,Default,,0000,0000,0000,,sizleri yargılamayan sanat\Naracılığıyla bir sesiniz var.
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Bu yüzden asla ışığınız için\Nsavaşmayı bırakmayın,
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:00.34,Default,,0000,0000,0000,,çünkü en karanlık zamanlarda bile,
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:01.56,Default,,0000,0000,0000,,biz sizleri görüyoruz.
Dialogue: 0,0:06:02.12,0:06:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkür ederim.
Dialogue: 0,0:06:03.36,0:06:06.60,Default,,0000,0000,0000,,(Alkış)