0:00:00.760,0:00:02.296
Зар не волите добру дремку?

0:00:02.320,0:00:04.536
(Смех)

0:00:04.560,0:00:07.976
Да украдете тај делић времена

0:00:08.000,0:00:11.720
да бисте се склупчали на свом каучу[br]и добили тај слатки тренутак бекства.

0:00:11.760,0:00:13.436
То ми је једна од омиљених ствари,

0:00:13.436,0:00:15.506
али и нешто што сам узимала[br]здраво за готово

0:00:15.506,0:00:18.280
пре него што сам доживела[br]бескућништво као тинејџерка.

0:00:19.440,0:00:24.256
Могућност да дремнете је резервисана[br]само за стабилност и сигурност,

0:00:24.280,0:00:25.616
нешто што не можете пронаћи

0:00:25.616,0:00:28.176
када све што поседујете носите[br]у својој школској торби

0:00:28.200,0:00:32.976
и брижљиво мерите време које смете[br]да проведете седећи на неком месту

0:00:33.000,0:00:34.860
пре него што затраже од вас да одете.

0:00:36.000,0:00:38.016
Одрасла сам у Атланти у Џорџији,

0:00:38.040,0:00:39.856
идући од куће до куће

0:00:39.880,0:00:42.176
уз уско повезану породицу пуну љубави,

0:00:42.200,0:00:44.420
док смо се борили да пронађемо

0:00:44.450,0:00:46.760
финансијску стабилност.

0:00:48.280,0:00:51.506
Али, када је моја мама[br]привремено оболела од маније,

0:00:52.400,0:00:55.376
и када ме је та манија изабрала[br]за свог главног жртвеног јарца

0:00:55.376,0:00:58.356
кроз емоционално и физичко злостављање,

0:00:58.840,0:01:00.840
побегла сам у потрази за безбедношћу.

0:01:01.600,0:01:05.215
Закључила сам да је бескућништво[br]безбедније по мене

0:01:05.239,0:01:06.440
од боравка код куће.

0:01:07.240,0:01:08.440
Имала сам 16 година.

0:01:10.520,0:01:14.616
Током свог бескућништва, придружила сам се[br]групи од 3 300 младих бескућника у Атланти

0:01:14.640,0:01:16.616
који су осећали да нико за њих не брине,

0:01:16.640,0:01:18.920
да су изостављени[br]и невидљиви сваке ноћи.

0:01:20.120,0:01:22.216
Није постојало,[br]нити још увек постоји, место

0:01:22.240,0:01:24.616
за малолетног бескућника[br]да се склони са улице

0:01:24.640,0:01:26.150
и добије кревет за преноћиште.

0:01:27.400,0:01:29.816
Схватила сам да већина људи[br]доживљава бескућништво

0:01:29.840,0:01:34.316
као некакву учмалу беду[br]изазвану дрогом и неугодност,

0:01:35.120,0:01:38.816
али то моја школска торба пуна одеће[br]и уџбеника није представљала,

0:01:38.840,0:01:41.560
као ни мој скроз одличан успех.

0:01:42.880,0:01:45.286
Седела бих у центру града[br]на својој омиљеној клупи

0:01:45.286,0:01:46.816
и посматрала како сати пролазе

0:01:46.840,0:01:50.496
док не успем да украдем[br]неколико сати спавања

0:01:50.520,0:01:53.336
на каучима, у колима,

0:01:53.360,0:01:55.640
у зградама или магацинима.

0:01:56.840,0:02:01.456
Као и хиљаде других младих бекућника,[br]нестајала сам у сенкама града

0:02:01.480,0:02:03.736
док се цео свет и даље окретао

0:02:03.760,0:02:06.320
као да се ништа[br]ужасно погрешно није десило.

0:02:07.400,0:02:11.600
Сама невидљивост ми је скоро[br]потпуно сломила дух.

0:02:13.320,0:02:16.120
Али, када нисам имала ништа друго,[br]имала сам уметност,

0:02:17.040,0:02:18.456
нешто што није захтевало

0:02:18.480,0:02:21.000
да имам материјално богатство[br]у замену за уточиште.

0:02:21.960,0:02:25.936
Неколико сати певања, писања поезије

0:02:25.960,0:02:27.936
или уштеда довољне количине новца

0:02:27.960,0:02:30.616
да нестанем у другачијем свету[br]позоришне представе

0:02:30.640,0:02:34.200
давали су ми снагу да идем даље[br]и враћали у живот када сам била на дну.

0:02:35.520,0:02:38.296
Ишла сам на црквене службе[br]средом увече

0:02:38.320,0:02:41.296
и, жељна олакшања[br]које ми је уметност доносила,

0:02:41.840,0:02:43.646
отишла бих неколико сати раније,

0:02:44.080,0:02:46.006
ушуњала се на доњи спрат

0:02:46.440,0:02:49.856
и у део света у ком је једино било важно

0:02:49.880,0:02:52.286
да ли ћу успети да погодим[br]тачну ноту у песми

0:02:52.310,0:02:54.130
коју сам усавршавала те недеље.

0:02:54.560,0:02:56.280
Певала бих сатима.

0:02:57.240,0:03:00.176
То ми је давало толико снаге[br]да дозволим себи

0:03:00.200,0:03:03.480
да све потиснем и певам.

0:03:05.280,0:03:08.586
Пет година након тога, покренула сам[br]своју организацију, Чопарт,

0:03:09.240,0:03:13.360
која је мултидисциплинарна уметничка[br]организација за малолетне бескућнике.

0:03:14.320,0:03:18.536
Чопарт користи уметност као средство[br]за опоравак од трауме

0:03:18.560,0:03:21.296
тако што узима оно што знамо[br]о грађењу заједнице

0:03:21.320,0:03:23.136
и враћању достојанства

0:03:23.160,0:03:25.360
и примењује то на креативни процес.

0:03:26.600,0:03:29.176
Чопарт има седиште у Атланти у Џорџији,

0:03:29.200,0:03:33.016
уз додатне програме[br]у Хајдерабаду у Индији и Акри у Гани,

0:03:33.040,0:03:35.296
а од нашег оснивања 2010. године,

0:03:35.320,0:03:37.800
радили смо са више[br]од 40 000 тинејџера широм света.

0:03:39.080,0:03:41.216
Наши тинејџери проналазе прибежиште

0:03:41.240,0:03:43.640
у трансформативним елементима уметности

0:03:44.840,0:03:48.560
и зависе од сигурног простора[br]који им Чопарт обезбеђује за то.

0:03:49.360,0:03:54.496
Често невидљива популација користи[br]уметност да постане видљива,

0:03:55.120,0:03:58.360
али то путовање из невидљивости није лако.

0:03:59.720,0:04:02.976
Имамо брата и сестру, Џеремија и Кели,

0:04:03.000,0:04:05.440
који су у нашем програму преко три године.

0:04:06.520,0:04:10.000
Долазе на часове у Чопарту[br]сваке среде навече.

0:04:11.280,0:04:12.860
Али, пре око годину дана,

0:04:13.760,0:04:17.630
Џереми и Кели су били присутни када им је[br]мајка добила напад и умрла пред њима.

0:04:18.480,0:04:21.399
Гледали су како хитна помоћ[br]није успела у томе да је оживи.

0:04:22.560,0:04:24.266
Плакали су док је њихов отац

0:04:24.760,0:04:28.066
давао пристанак за привремено старатељство[br]ментору из Чопарта, Ерини,

0:04:28.556,0:04:32.200
а да им чак није ни дозволио[br]да узму одећу за преобуку на изласку.

0:04:33.560,0:04:36.040
Овај низ догађаја ми је сломио срце,

0:04:37.240,0:04:40.776
али Џеремијева и Келина вера[br]и одлучност у Чопарту

0:04:40.800,0:04:43.040
су оно што ме држи у овом послу.

0:04:44.320,0:04:46.496
Кели је позвала Ерину када је била на дну,

0:04:46.520,0:04:48.856
знајући да ће Ерин учинити све што може

0:04:48.880,0:04:51.306
да се осећају вољено[br]и да неко брине о њима,

0:04:51.880,0:04:56.646
што је за мене доказ да кроз коришћење[br]уметности као полазне тачке

0:04:57.000,0:05:00.270
можемо да залечимо и развијeмо[br]нашу популацију младих бескућника.

0:05:01.240,0:05:02.880
И настављамо да стварамо.

0:05:03.480,0:05:05.216
Стварамо са Девином,

0:05:05.240,0:05:07.416
који је постао бескућник са породицом

0:05:07.440,0:05:11.120
када је његова мама морала да бира[br]између рачуна за лечење и кирије.

0:05:12.000,0:05:14.640
Открио је своју љубав[br]према сликању кроз Чопарт.

0:05:15.360,0:05:17.016
Стварамо са Лизом,

0:05:17.040,0:05:20.216
која је на улици провела[br]већи део својих тинејџерских година,

0:05:20.240,0:05:23.256
али која се окреће музици да пронађе себе

0:05:23.280,0:05:27.000
када трауме постану претешке[br]за њена млада леђа.

0:05:28.240,0:05:29.716
Стварамо за Марију,

0:05:30.240,0:05:32.196
која користи поезију да се опорави

0:05:32.600,0:05:35.096
након смрти свог деде у комбију

0:05:35.120,0:05:37.360
у ком живи са остатком породице.

0:05:38.800,0:05:43.916
Тако, за младе људе који су бескућници,

0:05:44.400,0:05:45.740
дозволите да вам кажем,

0:05:46.760,0:05:48.920
имате моћ да стварате у себи.

0:05:50.040,0:05:51.656
Имате глас кроз уметност

0:05:51.680,0:05:53.866
која не суди о томе кроз шта сте прошли.

0:05:54.520,0:05:57.156
Зато никада немојте престати[br]да се борите за себе,

0:05:57.156,0:05:59.896
јер чак и у најмрачнијим временима,

0:06:00.360,0:06:01.560
ми вас видимо.

0:06:02.120,0:06:03.336
Хвала вам.

0:06:03.360,0:06:06.600
(Аплауз)