[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.51,0:00:10.68,Default,,0000,0000,0000,,¡Este es un proyecto,\Nhecho posible contigo!
Dialogue: 0,0:00:10.68,0:00:13.76,Default,,0000,0000,0000,,¡Gracias por tu apoyo!
Dialogue: 0,0:00:15.67,0:00:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Gracias especiales a nuestros \Npatrocinadores que apoyan este proyecto
Dialogue: 0,0:00:18.92,0:00:22.18,Default,,0000,0000,0000,,www.patreon.com/lavidaavela
Dialogue: 0,0:00:23.46,0:00:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro proyecto y películas en\Nwww.lavidaavela.org
Dialogue: 0,0:00:59.67,0:01:06.22,Default,,0000,0000,0000,,UNA VIDA NO ES SUFICIENTE\NEpisodio 146
Dialogue: 0,0:01:25.22,0:01:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Toda una vida…
Dialogue: 0,0:01:27.86,0:01:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Llevamos toda una vida navegando \Npor el Mediterráneo.
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Y ahora sabemos que una vida \Nno sera suficiente
Dialogue: 0,0:01:37.12,0:01:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Toda una vida, no basta para visitar \Nlas mas de 8000 islas
Dialogue: 0,0:01:40.59,0:01:43.54,Default,,0000,0000,0000,,que el Mediterráneo contiene.
Dialogue: 0,0:01:43.84,0:01:47.16,Default,,0000,0000,0000,,No basta para visitar los pueblos
Dialogue: 0,0:01:47.16,0:01:50.47,Default,,0000,0000,0000,,y ciudades de los 22 países \Nque bañan sus aguas
Dialogue: 0,0:01:51.53,0:01:54.89,Default,,0000,0000,0000,,No basta para comprender \Ntodas las civilizaciones
Dialogue: 0,0:01:54.89,0:01:58.77,Default,,0000,0000,0000,,y culturas que han forjado su historia
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Toda una vida no basta…
Dialogue: 0,0:02:03.63,0:02:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro paso por el Mediterraneo, \Nsera solo una pincelada,
Dialogue: 0,0:02:07.16,0:02:10.97,Default,,0000,0000,0000,,de la gran obra de arte que \Nla naturaleza ha creado.
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Y es la naturaleza la que marca nuestra ruta
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:16.87,Default,,0000,0000,0000,,y nuestro destino, \Na través de la meteorología.
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Una ruta que nos ha llevado desde \NCatalunya, a las Baleares
Dialogue: 0,0:02:25.13,0:02:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Hemos navegado por completo alrededor
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:30.74,Default,,0000,0000,0000,,de las grandes islas del \NMediterráneo Occidental:
Dialogue: 0,0:02:30.74,0:02:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Córcega,
Dialogue: 0,0:02:37.61,0:02:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Cerdeña,
Dialogue: 0,0:02:43.78,0:02:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Sicilia,
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Hemos descubierto las costas \Ndel Sur de Francia
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:02:59.10,Default,,0000,0000,0000,,La Rivera Italiana,
Dialogue: 0,0:03:04.10,0:03:07.68,Default,,0000,0000,0000,,Nos hemos enamorado de pequeñas \NIslas llenas de historia:
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:09.92,Default,,0000,0000,0000,,La Isla de Elba,
Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Las Islas Eolias,
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Isla de Panteleria
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:21.92,Default,,0000,0000,0000,,Islas Egades
Dialogue: 0,0:03:24.64,0:03:27.01,Default,,0000,0000,0000,,y la Isla de Malta,
Dialogue: 0,0:03:29.98,0:03:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Hemos visitado también grandes \Nciudades como Roma,
Dialogue: 0,0:03:35.15,0:03:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Barcelona
Dialogue: 0,0:03:40.20,0:03:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Pisa.
Dialogue: 0,0:03:44.56,0:03:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra ruta también nos ha \Nllevado a La Toscana,
Dialogue: 0,0:03:49.21,0:03:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Calabria
Dialogue: 0,0:03:53.87,0:03:56.23,Default,,0000,0000,0000,,y Puglia
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Hemos recorrido las islas Jónicas de Grecia,
Dialogue: 0,0:04:04.64,0:04:08.54,Default,,0000,0000,0000,,de norte a sur hasta llegar a la mítica Itaka
Dialogue: 0,0:04:13.78,0:04:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Miles y miles de millas navegadas, \Npara crear esta colección,
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:21.44,Default,,0000,0000,0000,,compuesta de mas de 140 películas de VOD,
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:24.26,Default,,0000,0000,0000,,con sus correspondientes \Nepisodios de Youtube.
Dialogue: 0,0:04:24.52,0:04:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Esta aventura se hace posible \Ngracias a Patreon,
Dialogue: 0,0:04:27.57,0:04:30.31,Default,,0000,0000,0000,,ya que nuestros Patrons estan financiando
Dialogue: 0,0:04:30.31,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,este proyecto desde hace mas de 5 años.
Dialogue: 0,0:04:36.78,0:04:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Tambien queremos agradecer \Nmuy especialmente
Dialogue: 0,0:04:39.66,0:04:42.13,Default,,0000,0000,0000,,a todos los que estáis comprando o
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:44.32,Default,,0000,0000,0000,,alquilando nuestras películas en VOD
Dialogue: 0,0:04:44.57,0:04:47.18,Default,,0000,0000,0000,,¡Muchas gracias a todos!
Dialogue: 0,0:05:00.45,0:05:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Como podéis, estamos ahora en otro amarre,
Dialogue: 0,0:05:02.87,0:05:05.06,Default,,0000,0000,0000,,porque esta mañana,\Nmuy temprano,
Dialogue: 0,0:05:05.06,0:05:07.14,Default,,0000,0000,0000,,ha venido un marinero a avisarnos
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:09.16,Default,,0000,0000,0000,,que debido al mal tiempo,
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:13.21,Default,,0000,0000,0000,,muchos barcos regresan a su puerto base, \Na su amarre antes de tiempo,
Dialogue: 0,0:05:13.21,0:05:17.27,Default,,0000,0000,0000,,debido a las tormentas, \Ny el amarre donde estábamos
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:22.24,Default,,0000,0000,0000,,regresaba su embarcación,
Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Nos ubicaron aquí.
Dialogue: 0,0:05:25.48,0:05:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Esta mañana mientras \Nllovía y todo estaba mojado,
Dialogue: 0,0:05:30.65,0:05:32.85,Default,,0000,0000,0000,,hemos tenido que cambiar de sitio,
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:36.65,Default,,0000,0000,0000,,estamos la entrada de la Marina,\Nen este pantalán como veis,
Dialogue: 0,0:05:36.65,0:05:41.46,Default,,0000,0000,0000,,No es el mejor sitio\Nporque se mueve mucho el barco
Dialogue: 0,0:05:41.47,0:05:46.88,Default,,0000,0000,0000,,por las embarcaciones y \Nferries que entran y salen.
Dialogue: 0,0:05:46.88,0:05:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Nos queda mucho más lejos del pueblo,
Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:54.53,Default,,0000,0000,0000,,queríamos una noche más y es lo que hay.
Dialogue: 0,0:05:54.53,0:05:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Total, que hemos pasado de estar \Ndel mejor sitio de la marina
Dialogue: 0,0:05:59.32,0:06:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Al lado del paseo marítimo,
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:04.05,Default,,0000,0000,0000,,cerca de la entrada,\Ntodo muy bien,
Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:06.17,Default,,0000,0000,0000,,más con el agua más calmada,
Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:08.44,Default,,0000,0000,0000,,al peor sitio que nos podían poner.
Dialogue: 0,0:06:08.69,0:06:12.29,Default,,0000,0000,0000,,Es lo que pasa en el mes de agosto,
Dialogue: 0,0:06:12.29,0:06:14.65,Default,,0000,0000,0000,,Aún tenemos suerte de que nos \Ndejen quedar.
Dialogue: 0,0:06:14.65,0:06:15.65,Default,,0000,0000,0000,,¿Verdad cariño?\NSí,
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:17.14,Default,,0000,0000,0000,,Cuando hace mal tiempo,
Dialogue: 0,0:06:17.15,0:06:19.46,Default,,0000,0000,0000,,todo el mundo quiere ir a puerto y
Dialogue: 0,0:06:19.46,0:06:22.51,Default,,0000,0000,0000,,los que tienen su amarre \Nregresan antes de tiempo.
Dialogue: 0,0:06:22.51,0:06:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Aprovechamos para tirar la basura,
Dialogue: 0,0:06:24.54,0:06:26.68,Default,,0000,0000,0000,,ya que nos vamos hasta el pueblo
Dialogue: 0,0:06:26.68,0:06:30.38,Default,,0000,0000,0000,,porque haremos una excursión \Nhasta el castillo de Milazzo,
Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:34.43,Default,,0000,0000,0000,,allí arriba es un castillo muy famoso y
Dialogue: 0,0:06:34.44,0:06:36.52,Default,,0000,0000,0000,,se ve que es muy bonito.
Dialogue: 0,0:06:36.52,0:06:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Habrán unas buenas vistas desde allí.\N-Si
Dialogue: 0,0:06:39.07,0:06:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Creo que habrán unas bonitas vistas \Ndesde arriba y es el día ideal
Dialogue: 0,0:06:43.90,0:06:46.05,Default,,0000,0000,0000,,porque ya no hace tanto calor.
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Hay solecito
Dialogue: 0,0:06:48.09,0:06:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Ha estado lloviendo durante \Nhoras esta noche,
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:54.64,Default,,0000,0000,0000,,y esta mañana con rayos,\Ntruenos y relámpagos.
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:55.89,Default,,0000,0000,0000,,¡Vaya!
Dialogue: 0,0:06:55.89,0:06:57.14,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos!
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.48,Default,,0000,0000,0000,,La ventaja que tengo de \Nestar en este amarre,
Dialogue: 0,0:07:04.49,0:07:10.03,Default,,0000,0000,0000,,es que tengo un vecino que tiene \Nun barco chulísimo.
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Al menos esto me alegra la vista y \Nme entretiene ver esta joya clásica
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Una Goleta\N¡Chulísima!
Dialogue: 0,0:07:53.49,0:07:55.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Seguimos adelante?\NSi
Dialogue: 0,0:07:56.90,0:07:58.32,Default,,0000,0000,0000,,Otra iglesia...
Dialogue: 0,0:08:00.69,0:08:03.62,Default,,0000,0000,0000,,Sicilia está llena de Iglesias, \Npor todas partes.
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:34.09,Default,,0000,0000,0000,,¡Vaya montón de escaleras!
Dialogue: 0,0:08:35.11,0:08:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Yo creo que los italianos \Nse inventaron las escaleras.
Dialogue: 0,0:08:39.05,0:08:41.04,Default,,0000,0000,0000,,¿Todo eso hemos de subir?\N-Si
Dialogue: 0,0:08:41.04,0:08:44.87,Default,,0000,0000,0000,,No he visto ningún pueblo italiano \Nsin escaleras
Dialogue: 0,0:09:05.49,0:09:08.74,Default,,0000,0000,0000,,¡Vaya escalada que has hecho!
Dialogue: 0,0:09:08.85,0:09:11.18,Default,,0000,0000,0000,,¡Son muy altas!
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:28.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Y más escaleras!
Dialogue: 0,0:09:28.27,0:09:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Caray!
Dialogue: 0,0:09:40.38,0:09:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Estas casitas, con su trocito adelante.
Dialogue: 0,0:09:42.97,0:09:46.52,Default,,0000,0000,0000,,con estos muro,\Nparecen casas de alta montaña.
Dialogue: 0,0:09:48.98,0:09:53.05,Default,,0000,0000,0000,,¡Mira Josep,\Nla entrada del castillo!
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:10:00.78,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya llegamos!\NSi
Dialogue: 0,0:10:00.78,0:10:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Ya estoy llegando.
Dialogue: 0,0:10:11.40,0:10:13.97,Default,,0000,0000,0000,,¡La entrada del Castillo!
Dialogue: 0,0:10:36.48,0:10:39.04,Default,,0000,0000,0000,,-Ya hemos entrado\N-Si
Dialogue: 0,0:10:39.04,0:10:41.65,Default,,0000,0000,0000,,-Al menos está fresquito.\N-Si, este trozo
Dialogue: 0,0:10:45.02,0:10:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Estamos ya dentro de esta muralla.
Dialogue: 0,0:10:52.79,0:10:55.83,Default,,0000,0000,0000,,La primera iglesia, dentro del castillo.
Dialogue: 0,0:10:56.21,0:10:59.79,Default,,0000,0000,0000,,-No paraban esta gente con las iglesias...\N-Si
Dialogue: 0,0:10:59.79,0:11:01.02,Default,,0000,0000,0000,,¡Mira!
Dialogue: 0,0:11:18.81,0:11:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Este mosaico, me recuerdan \Nuna iglesia de Palermo.
Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:25.34,Default,,0000,0000,0000,,-¿Te acuerdas?\N-Sí
Dialogue: 0,0:11:25.66,0:11:27.44,Default,,0000,0000,0000,,¡Es precioso!
Dialogue: 0,0:11:30.63,0:11:32.06,Default,,0000,0000,0000,,Me encanta
Dialogue: 0,0:11:56.30,0:11:59.59,Default,,0000,0000,0000,,¿Te gusta?\N¡Es precioso!
Dialogue: 0,0:12:31.37,0:12:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Fijaos, con los años que \Ntienen estos diseños,
Dialogue: 0,0:12:36.55,0:12:40.78,Default,,0000,0000,0000,,algunos de ellos podrían ser muy actuales.
Dialogue: 0,0:12:47.06,0:12:49.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Te ha gustado?\NMe encanta.
Dialogue: 0,0:12:50.22,0:12:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Es como una iglesia zen\Nsin muchos ornamentos,
Dialogue: 0,0:12:55.40,0:12:57.45,Default,,0000,0000,0000,,Todo en beige, blanco...
Dialogue: 0,0:13:19.43,0:13:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Esta iglesia es uno de los sitios \Nmás bonitos que haya visto.
Dialogue: 0,0:13:22.53,0:13:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Tal como está ahora \Nparece un museo.
Dialogue: 0,0:13:28.38,0:13:30.33,Default,,0000,0000,0000,,¡Es precioso!
Dialogue: 0,0:13:43.25,0:13:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Unas vistas preciosas,\Nde Milazzo,
Dialogue: 0,0:13:48.97,0:13:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Toda la bahía
Dialogue: 0,0:14:23.07,0:14:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Por aquí vigilaban si se acercaban \Nlos enemigos
Dialogue: 0,0:14:52.98,0:14:54.83,Default,,0000,0000,0000,,¿Que ves?
Dialogue: 0,0:14:56.26,0:14:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Veo perfectamente como sale
Dialogue: 0,0:14:58.84,0:15:02.66,Default,,0000,0000,0000,,toda la punta del cabo de Milazzo
Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Aqui Milazzo, que da hacia los dos costados
Dialogue: 0,0:15:08.88,0:15:11.17,Default,,0000,0000,0000,,por un lado, la playa
Dialogue: 0,0:15:11.78,0:15:13.69,Default,,0000,0000,0000,,con edificios mas nuevos,
Dialogue: 0,0:15:14.13,0:15:16.35,Default,,0000,0000,0000,,y al otro lado, está el puerto
Dialogue: 0,0:15:17.67,0:15:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Desde aquí arriba se ve\Nperfectamente Milazzo,
Dialogue: 0,0:15:21.30,0:15:23.92,Default,,0000,0000,0000,,que es como un brazo que sale a mar
Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:27.11,Default,,0000,0000,0000,,y tenemos la parte de la playa
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:30.42,Default,,0000,0000,0000,,y al otro costado, está el puerto
Dialogue: 0,0:15:30.42,0:15:33.01,Default,,0000,0000,0000,,y tenemos el My Life.
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:37.73,Default,,0000,0000,0000,,¿Y por qué estas tan guapa hoy?
Dialogue: 0,0:15:38.09,0:15:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Porque llueve...
Dialogue: 0,0:15:39.94,0:15:43.75,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás guapa porque llueve?\NComo una flor, que se ha regado...
Dialogue: 0,0:15:45.95,0:15:48.82,Default,,0000,0000,0000,,¡Mira, es grande aquel castillo!
Dialogue: 0,0:15:50.88,0:15:54.02,Default,,0000,0000,0000,,¡Fijaos qué entrada!
Dialogue: 0,0:15:54.02,0:15:56.15,Default,,0000,0000,0000,,-Es clásica!
Dialogue: 0,0:15:56.15,0:15:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Como en los dibujos de los niños.
Dialogue: 0,0:15:58.10,0:16:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Redondeadas...
Dialogue: 0,0:16:22.25,0:16:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Fijaos qué espacio tan grande...
Dialogue: 0,0:16:24.76,0:16:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Estamos en el interior del castillo
Dialogue: 0,0:16:29.05,0:16:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Aquí era donde se hacía vida
Dialogue: 0,0:16:35.70,0:16:37.64,Default,,0000,0000,0000,,¿No quieres ir a la mazmorra?
Dialogue: 0,0:16:37.64,0:16:40.03,Default,,0000,0000,0000,,¡Vamos a entrar en esta mazmorra!
Dialogue: 0,0:16:41.29,0:16:42.34,Default,,0000,0000,0000,,¡Mirar!
Dialogue: 0,0:17:03.52,0:17:05.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Encerrada!
Dialogue: 0,0:17:08.08,0:17:09.84,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué haces aquí dentro?
Dialogue: 0,0:17:10.82,0:17:14.06,Default,,0000,0000,0000,,¡Mi capitán me ha encerrado \Nen la mazmorra!
Dialogue: 0,0:17:14.41,0:17:17.64,Default,,0000,0000,0000,,¡Adiós Capitan!\NSe va usted solo....
Dialogue: 0,0:17:24.77,0:17:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Desde aquí arriba del castillo \Nse ve todo
Dialogue: 0,0:17:28.13,0:17:30.91,Default,,0000,0000,0000,,Y mirar, mi vecino de la goleta
Dialogue: 0,0:17:30.91,0:17:32.50,Default,,0000,0000,0000,,se ha ido.....
Dialogue: 0,0:17:33.48,0:17:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Se ha fugado de mi lado.
Dialogue: 0,0:17:36.94,0:17:40.41,Default,,0000,0000,0000,,El otro yate que estaba \Nfondeado se marcha...
Dialogue: 0,0:17:41.07,0:17:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Y la goleta, creo que ha tirado el ancla allí
Dialogue: 0,0:17:43.26,0:17:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Quizá la habrán echado del puerto
Dialogue: 0,0:17:45.49,0:17:47.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Tu crees?\N-Si
Dialogue: 0,0:17:57.08,0:17:59.48,Default,,0000,0000,0000,,¡Torre de vigilancia!
Dialogue: 0,0:18:01.79,0:18:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Si que lo es,
Dialogue: 0,0:18:04.11,0:18:07.13,Default,,0000,0000,0000,,la Guardia Costera, la veo.
Dialogue: 0,0:18:09.11,0:18:12.63,Default,,0000,0000,0000,,De aquí controlan toda la bahía\N-Si
Dialogue: 0,0:18:25.81,0:18:27.68,Default,,0000,0000,0000,,¿Te agrada?\N-Si
Dialogue: 0,0:18:30.18,0:18:31.51,Default,,0000,0000,0000,,¡Preciosas vista!
Dialogue: 0,0:18:38.52,0:18:39.91,Default,,0000,0000,0000,,¡Muy bonito!
Dialogue: 0,0:18:48.41,0:18:51.78,Default,,0000,0000,0000,,Chicos, esta esqueleto de ballena
Dialogue: 0,0:18:51.78,0:18:55.20,Default,,0000,0000,0000,,que veis aquí, tan impresionante,
Dialogue: 0,0:18:55.20,0:18:59.03,Default,,0000,0000,0000,,murió aquí en la costa.
Dialogue: 0,0:18:59.03,0:19:01.96,Default,,0000,0000,0000,,Fue encontrada aquí en la costa de Milazzo.
Dialogue: 0,0:19:01.96,0:19:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Cuando la fueron a recoger,
Dialogue: 0,0:19:04.93,0:19:08.60,Default,,0000,0000,0000,,vieron que por dentro \Nestaba llena de plásticos,
Dialogue: 0,0:19:08.60,0:19:13.29,Default,,0000,0000,0000,,Por eso, lo importante \Nde no tirar residuos al mar.
Dialogue: 0,0:19:13.29,0:19:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Todo esto en su barriga,
Dialogue: 0,0:19:15.66,0:19:17.84,Default,,0000,0000,0000,,le había producido la muerte por ingesta
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:21.04,Default,,0000,0000,0000,,A parte estaba enredada,
Dialogue: 0,0:19:21.04,0:19:24.81,Default,,0000,0000,0000,,como veis allí, con redes de pescadores.
Dialogue: 0,0:19:38.28,0:19:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Han conservado el esqueleto y estos plásticos
Dialogue: 0,0:19:42.89,0:19:47.75,Default,,0000,0000,0000,,para concienciar a las personas
Dialogue: 0,0:19:47.75,0:19:51.88,Default,,0000,0000,0000,,del peligro para la fauna marina,
Dialogue: 0,0:19:51.88,0:19:54.59,Default,,0000,0000,0000,,que supone el plástico y los residuos.
Dialogue: 0,0:19:55.49,0:19:57.57,Default,,0000,0000,0000,,¿Seguimos?
Dialogue: 0,0:20:03.14,0:20:08.38,Default,,0000,0000,0000,,En esta área hay una escenificación \Nde lo que diariamente
Dialogue: 0,0:20:08.38,0:20:15.77,Default,,0000,0000,0000,,se va encontrando en el fondo del mar.
Dialogue: 0,0:20:27.65,0:20:31.99,Default,,0000,0000,0000,,Todo esto son elementos \Nque se recogen de las playas,
Dialogue: 0,0:20:31.99,0:20:37.16,Default,,0000,0000,0000,,elementos cotidianos, tapones,
Dialogue: 0,0:20:37.16,0:20:43.72,Default,,0000,0000,0000,,plásticos, pajitas de refresco….
Dialogue: 0,0:21:52.93,0:21:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Como veis, en esta iglesia,
Dialogue: 0,0:21:54.79,0:21:56.62,Default,,0000,0000,0000,,no hay mucho tráfico de gente.
Dialogue: 0,0:21:57.35,0:21:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Está lleno de hierbas.
Dialogue: 0,0:22:10.29,0:22:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Hoy vamos a comer otra cosa especial,
Dialogue: 0,0:22:13.87,0:22:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Erizos de mar,
Dialogue: 0,0:22:16.44,0:22:19.01,Default,,0000,0000,0000,,una tostadita con un erizo
Dialogue: 0,0:22:24.04,0:22:28.10,Default,,0000,0000,0000,,Una vez pedí erizo de mar con linguine\Ny me gustó tanto
Dialogue: 0,0:22:28.10,0:22:32.68,Default,,0000,0000,0000,,que hoy he visto esta versión\Ny no me he podido resistir.
Dialogue: 0,0:22:39.23,0:22:40.41,Default,,0000,0000,0000,,¡Muy bueno!
Dialogue: 0,0:22:44.82,0:22:46.43,Default,,0000,0000,0000,,¡Buenimo!
Dialogue: 0,0:22:46.43,0:22:48.48,Default,,0000,0000,0000,,¿Que comes cariño?
Dialogue: 0,0:22:48.48,0:22:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Involtini de pez espada\Nes un plato típico siciliano
Dialogue: 0,0:22:53.37,0:22:57.09,Default,,0000,0000,0000,,un rollito de pez espada,\N¿Y tu que tienes?
Dialogue: 0,0:22:58.74,0:23:00.86,Default,,0000,0000,0000,,¡Que tomates tan bonitos \Nnos te han puesto!
Dialogue: 0,0:23:02.67,0:23:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Yo tengo pez pagre
Dialogue: 0,0:23:07.03,0:23:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Molto bene!
Dialogue: 0,0:23:08.33,0:23:09.90,Default,,0000,0000,0000,,A ver, prueba!
Dialogue: 0,0:23:11.89,0:23:14.15,Default,,0000,0000,0000,,Mira, cheese cake!
Dialogue: 0,0:23:14.15,0:23:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Qué buenísimo.
Dialogue: 0,0:23:16.34,0:23:17.91,Default,,0000,0000,0000,,¡Pruebalo!
Dialogue: 0,0:23:25.40,0:23:26.47,Default,,0000,0000,0000,,¡Buenísimo!
Dialogue: 0,0:23:26.47,0:23:30.30,Default,,0000,0000,0000,,considerar que estamos en Italia \Ny son los reyes del queso,
Dialogue: 0,0:23:30.30,0:23:34.08,Default,,0000,0000,0000,,un cheesecake ha de salir muy bueno!
Dialogue: 0,0:23:53.35,0:23:57.23,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué haces en este día \Nde tanta lluvia cariño?
Dialogue: 0,0:23:59.96,0:24:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Hoy tienes cara de sueño....
Dialogue: 0,0:24:04.26,0:24:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Sueño no, cansancio....
Dialogue: 0,0:24:06.60,0:24:08.06,Default,,0000,0000,0000,,¿Estás cansada?\NSi
Dialogue: 0,0:24:08.06,0:24:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Esto de La Vida a Vela cansa
Dialogue: 0,0:24:28.44,0:24:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Si que hace calor;
Dialogue: 0,0:24:30.65,0:24:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Y las ventanas cerradas \Nporque llueve....
Dialogue: 0,0:24:48.81,0:24:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Chicos, ya lo veis,
Dialogue: 0,0:24:50.39,0:24:53.42,Default,,0000,0000,0000,,No siempre hace sol ni buen tiempo,
Dialogue: 0,0:24:54.73,0:24:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Hoy estamos cansados
Dialogue: 0,0:24:59.42,0:25:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Hemos visitado muchos sitios,
Dialogue: 0,0:25:02.68,0:25:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Así que un poco de descanso \Nhoy también nos vendrá bien.
Dialogue: 0,0:25:12.72,0:25:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Hoy teníamos previsto dejar este puerto,
Dialogue: 0,0:25:15.62,0:25:18.23,Default,,0000,0000,0000,,Cuando para de llover, lo haremos
Dialogue: 0,0:25:18.23,0:25:21.47,Default,,0000,0000,0000,,lloverá hasta el mediodía,\Nmás o menos.
Dialogue: 0,0:25:22.62,0:25:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Hoy tiraremos el ancla aquí fuera
Dialogue: 0,0:25:25.03,0:25:27.44,Default,,0000,0000,0000,,y descansaremos porque hemos estado,
Dialogue: 0,0:25:27.44,0:25:31.65,Default,,0000,0000,0000,,visitando pueblos, castillos
Dialogue: 0,0:25:31.65,0:25:34.53,Default,,0000,0000,0000,,en todas partes hay escaleras subidas,
Dialogue: 0,0:25:34.54,0:25:35.76,Default,,0000,0000,0000,,bajadas.
Dialogue: 0,0:25:35.76,0:25:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Entonces estamos realmente cansados.
Dialogue: 0,0:25:40.61,0:25:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Vamos a tomar un día de descanso.
Dialogue: 0,0:25:46.12,0:25:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que salir de puerto,
Dialogue: 0,0:25:49.33,0:25:51.25,Default,,0000,0000,0000,,tirar el ancla.
Dialogue: 0,0:25:51.25,0:25:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Poco trabajo,
Dialogue: 0,0:25:54.24,0:25:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Esperaremos que pare esta lluvia.
Dialogue: 0,0:25:56.30,0:25:58.48,Default,,0000,0000,0000,,porque de seguir lloviendo,
Dialogue: 0,0:25:58.48,0:26:01.20,Default,,0000,0000,0000,,quizá nos quedemos aquí...
Dialogue: 0,0:26:14.12,0:26:16.88,Default,,0000,0000,0000,,-Noemí ¿estás cansada?\N-Yo no
Dialogue: 0,0:26:18.03,0:26:18.67,Default,,0000,0000,0000,,-¿Estás cansado?\N-Tu porque eres joven, no estás cansada....
Dialogue: 0,0:26:18.68,0:26:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Tú con que yo no Estás cansada?
Dialogue: 0,0:26:23.75,0:26:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Mirarme la cara....
Dialogue: 0,0:26:25.56,0:26:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Mirar la cara llevo....
Dialogue: 0,0:26:28.39,0:26:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Mira,
Dialogue: 0,0:26:42.13,0:26:44.70,Default,,0000,0000,0000,,A ver como te han quedado las tortillas....
Dialogue: 0,0:26:47.90,0:26:50.34,Default,,0000,0000,0000,,-¿Lo haz hecho tu cariño?\N-Si
Dialogue: 0,0:27:08.21,0:27:10.37,Default,,0000,0000,0000,,¡Uh, ahora quema!
Dialogue: 0,0:27:10.37,0:27:13.90,Default,,0000,0000,0000,,¡Qué café tan bueno los \Nque hacen aquí en Italia!
Dialogue: 0,0:27:14.29,0:27:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Aquí, vayas donde vayas,
Dialogue: 0,0:27:16.91,0:27:19.22,Default,,0000,0000,0000,,en cualquier cafetería,\Nrestaurante,
Dialogue: 0,0:27:19.22,0:27:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Es buenísimo el café.
Dialogue: 0,0:27:24.48,0:27:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Yo me pregunto si aquí \Nen cualquier sitio lo hacen bueno,
Dialogue: 0,0:27:26.99,0:27:31.95,Default,,0000,0000,0000,,en los otros países,\N¿por qué no pueden hacer también?
Dialogue: 0,0:27:32.91,0:27:34.92,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué será?\N-¿El café?
Dialogue: 0,0:27:34.92,0:27:40.05,Default,,0000,0000,0000,,ó las cafeteras que tienen, \No lo talentosos que son
Dialogue: 0,0:27:40.05,0:27:42.71,Default,,0000,0000,0000,,por ser genéticamente italianos....
Dialogue: 0,0:27:42.71,0:27:43.59,Default,,0000,0000,0000,,No lo sé.
Dialogue: 0,0:27:44.54,0:27:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Una buena pregunta,
Dialogue: 0,0:27:48.14,0:27:52.74,Default,,0000,0000,0000,,Sí, hay lugares en los que me \Nhe tomado unos cafés muy malos
Dialogue: 0,0:27:52.74,0:27:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquí en ningún sitio.\N¡Todo es espectaculares!
Dialogue: 0,0:27:58.15,0:27:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Hasta en el sitio más recóndito.
Dialogue: 0,0:28:01.01,0:28:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Te hacen un café espectacular.
Dialogue: 0,0:28:10.53,0:28:13.43,Default,,0000,0000,0000,,¿Haciendo preparativos?\N-Si
Dialogue: 0,0:28:20.10,0:28:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Pesa este cabo.
Dialogue: 0,0:28:32.30,0:28:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Cada vez se está poniendo más claro el día
Dialogue: 0,0:28:36.06,0:28:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Hacía allá, no tanto...
Dialogue: 0,0:28:55.40,0:28:58.65,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, enciende el motor\Nque ya nos vamos
Dialogue: 0,0:28:59.34,0:29:00.89,Default,,0000,0000,0000,,¡Ya tenemos todo preparado!
Dialogue: 0,0:29:00.89,0:29:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Ahora un momento, \Ntenemos los cabos preparados.
Dialogue: 0,0:29:04.30,0:29:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Nos vamos nos vamos de Milazzo,
Dialogue: 0,0:29:06.44,0:29:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Hemos pasado aquí estos días \Nde tormentas y lluvias.
Dialogue: 0,0:29:11.16,0:29:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Aún no está del todo claro el día,
Dialogue: 0,0:29:14.20,0:29:15.85,Default,,0000,0000,0000,,pero ha mejorado bastante
Dialogue: 0,0:29:15.85,0:29:17.61,Default,,0000,0000,0000,,¿No Josep?\N-Si
Dialogue: 0,0:29:17.61,0:29:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Aquel trozo está mezclado, \Nallá no tanto...
Dialogue: 0,0:29:21.24,0:29:23.08,Default,,0000,0000,0000,,Según la previsión,
Dialogue: 0,0:29:23.08,0:29:27.98,Default,,0000,0000,0000,,las tormentas ya se acaban \Ny zarpamos de Milazzo
Dialogue: 0,0:29:27.98,0:29:30.09,Default,,0000,0000,0000,,¡Muy bien!\N¿Tienes a punto eso?
Dialogue: 0,0:29:30.09,0:29:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Si, tengo a punto las amarras.
Dialogue: 0,0:29:36.11,0:29:37.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Lo tienes cogido?
Dialogue: 0,0:29:38.46,0:29:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Muy bien.
Dialogue: 0,0:29:39.34,0:29:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Voy al timón para salir de aquí.
Dialogue: 0,0:29:46.82,0:29:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Ya estamos aquí fondeados delante \Ndel pueblo de Milazzo
Dialogue: 0,0:29:51.93,0:29:54.39,Default,,0000,0000,0000,,y tenemos unas vistas espectaculares
Dialogue: 0,0:29:54.39,0:29:57.61,Default,,0000,0000,0000,,del castillo de Milazzo donde \Nsubimos el otro día.
Dialogue: 0,0:29:57.61,0:30:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Fijaos qué bonito se ve desde aquí.\N-Si
Dialogue: 0,0:30:03.18,0:30:04.70,Default,,0000,0000,0000,,¡Vista preciosa!
Dialogue: 0,0:30:07.46,0:30:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Cariño ¿hacemos un vermut o algo más?
Dialogue: 0,0:30:31.00,0:30:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Josep ¿quieres que te haga una paellita?
Dialogue: 0,0:30:33.93,0:30:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Si, tú sabes lo que quiero que me hagas…
Dialogue: 0,0:30:36.20,0:30:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Una paella porque he comprado \Nestas gambas y habrá para
Dialogue: 0,0:30:42.86,0:30:45.93,Default,,0000,0000,0000,,este plato y aún nos sobrará para cenar.
Dialogue: 0,0:30:51.41,0:30:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Empezaré por encender el gas.
Dialogue: 0,0:30:58.52,0:31:00.13,Default,,0000,0000,0000,,El fuego,
Dialogue: 0,0:31:02.72,0:31:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Un chorrito de aceite
Dialogue: 0,0:31:05.13,0:31:08.25,Default,,0000,0000,0000,,La paellita de la Señorita Pepis
Dialogue: 0,0:31:08.68,0:31:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Es una paella tamaño My Life.
Dialogue: 0,0:31:13.16,0:31:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Voy a cortar la sepia a trocitos,
Dialogue: 0,0:31:24.50,0:31:26.27,Default,,0000,0000,0000,,¡Espero que quede buenísima!
Dialogue: 0,0:31:26.27,0:31:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Voy a tirar las gambas
Dialogue: 0,0:31:28.04,0:31:30.79,Default,,0000,0000,0000,,He puesto más aceite
Dialogue: 0,0:31:34.67,0:31:36.07,Default,,0000,0000,0000,,El ajo a trozitos
Dialogue: 0,0:31:39.94,0:31:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Se puede tirar primero el arroz o el fume,
Dialogue: 0,0:31:43.35,0:31:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Eso va a gusto.
Dialogue: 0,0:31:44.64,0:31:47.18,Default,,0000,0000,0000,,A mi siempre me gusta tirar antes el arroz
Dialogue: 0,0:31:47.18,0:31:49.72,Default,,0000,0000,0000,,para tostarlo un poquito,
Dialogue: 0,0:31:50.65,0:31:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Removerlo así para que vaya
Dialogue: 0,0:31:53.11,0:31:56.54,Default,,0000,0000,0000,,cogiendo el gusto de las gambas
Dialogue: 0,0:31:56.54,0:31:59.43,Default,,0000,0000,0000,,y que quede un poquito tostadito,
Dialogue: 0,0:32:01.00,0:32:03.74,Default,,0000,0000,0000,,El caldo...
Dialogue: 0,0:32:05.12,0:32:08.56,Default,,0000,0000,0000,,Siempre el doble de la proporción de arroz
Dialogue: 0,0:32:11.03,0:32:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Voy a probarlo de sal
Dialogue: 0,0:32:17.16,0:32:20.99,Default,,0000,0000,0000,,Ahora que ya lleva ya unos cinco\Nminutitos hirviendo,
Dialogue: 0,0:32:20.99,0:32:22.76,Default,,0000,0000,0000,,le voy a tirar las almejas
Dialogue: 0,0:32:27.54,0:32:30.34,Default,,0000,0000,0000,,y los mejillones
Dialogue: 0,0:32:36.06,0:32:39.11,Default,,0000,0000,0000,,¡Chicos! Un trago vino por vosotros.
Dialogue: 0,0:32:39.11,0:32:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Chin chin,
Dialogue: 0,0:32:42.77,0:32:45.92,Default,,0000,0000,0000,,¡Que bikini tan chulo que llevas!
Dialogue: 0,0:32:46.38,0:32:49.16,Default,,0000,0000,0000,,Una vuelta, enséñanoslo
Dialogue: 0,0:33:34.97,0:33:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Voy a poner las gambas menorquinas