[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,本日は皆さんに ニューヨーク市について\N考えて頂きたいと思います
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,人類の偉大なる成果の１つとしてだけでなく
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,壮大な進化を試みた生物たちの故郷としてです
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,たとえば この北マンハッタンの\N森にかこまれた丘
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,ここは ニューヨーク市内に残された\N数少ない今でもきれいな湧水の出るところです
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,手ですくって 飲むこともできます
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,このわずかな湧き水の出る地区には \N多くのサンショウウオが 暮らしています
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,彼らは 60年ほど前には
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:46.00,Default,,0000,0000,0000,,市内でも よく見かけられました
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:54.00,Default,,0000,0000,0000,,しかし今ではこの丘と スタテン島の一部に\Nひっそりと暮らしています
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,彼らはかわいそうなことに
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,丘に追いやられただけでなく
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,その残された丘さえも
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ブロンクスからマンハッタンにかかる橋で
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,２度にわたって 分断されました
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,しかし 彼らは
Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,赤い矢印で示した通り\N橋の両側に
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,住み続けています
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,私たちの研究所が ２箇所のサンショウウオから
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,DNAを採取し 調べたところ
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,橋のどちら側のものか\NDNAで判別できることが分かりました
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.00,Default,,0000,0000,0000,,人間が作った１つの橋が
Dialogue: 0,0:01:19.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,彼らの進化の歴史を変えたのです
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,彼らを調べるのは 簡単です
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,丘に行って岩をひっくり返し 捕まえます
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ニューヨーク市には 他にもたくさんの動物がいますが
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,彼らほど 簡単にはいきません\Nたとえばこのコヨーテ
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:35.00,Default,,0000,0000,0000,,自動カメラでコヨーテの撮影に成功しました
Dialogue: 0,0:01:35.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,場所は秘密です\Nまだ 許可が降りていないので・・・
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,しかし コヨーテがニューヨーク市内に来るようになりました
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,彼らは順応性が高く\N賢い動物です
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,これはコヨーテの子どもがカメラに気づき \N様子を探っているところ
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,私と同僚はコヨーテがどのようにして
Dialogue: 0,0:01:48.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,この地域に広がり
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,どのようにして生きているのか\Nしかも 繁栄しているか興味がわきました
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:56.00,Default,,0000,0000,0000,,コヨーテは まだ来ていなくても\Nいずれ 身の回りで目にするでしょう
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:59.00,Default,,0000,0000,0000,,次に\N速すぎて人間の手では捕えられない
Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,撮影することもできない動物です
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,私たちはニューヨークの全域に\N罠をしかけました
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,これが 私たちの代表的な活動の１つとも \N言えるでしょう
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,学生とも協力して罠をしかけ \N準備ができました
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,こいつはニューヨークの森のほとんどで \N捕まえることができます
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,シロアシネズミです
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,これは 家の周りを走り回っているのとは 少し違います
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,このネズミは固有種で\N人間以前からこの地で暮らしてきました
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,森や草地で 彼らを見かけることがあるかもしれません
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,それくらい 市内の森林には\N多く生息しているのです
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,彼らをモデルとして どのようにして生物が\N都市の環境に適応するのかを 知ろうとしました
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,400年前に 遡ってみましょう
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,５つの区域は 森林や様々な植物に
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,覆われていました
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,このネズミは どこにでも生息していたと思われます
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,遺伝子にほとんど差のない多数のネズミが\N生息していたのです
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,しかし現在はどうでしょう？
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,彼らは市内に点在する
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,小さな森林に追いやられています
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ネズミDNAの18の短い断片を分析すると
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:56.00,Default,,0000,0000,0000,,どこの公園で捕えられたネズミか\N断定することができます
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,それほど遺伝的に異なる進化をしたのです
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,この色分けの中央部分で\N色が混じっていることに
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.00,Default,,0000,0000,0000,,気がつきましたか？
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,市内の公園には森を通って \Nお互いに隣接しているものがあります
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,そこでは ネズミたちが自由に移動ができます
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,するとネズミの遺伝子には\Nあまり違いが生まれません
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,しかし 市内全域を見渡すと公園ごとに\N遺伝子にかなりの違いが見られました
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,「違う」と言いましたが
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,いったいその違いは何を意味するのでしょう？\Nネズミたちの生態に何がおきたのでしょうか？
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,これに答えるためには
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ニューヨーク市内のネズミの何千という遺伝子を分析し
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,それと 田舎のネズミの遺伝子を比べる必要があります
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,つまり ニューヨークの外に住む\Nより広範囲に生息する
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,彼らの祖先の遺伝子です
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,さて 遺伝子はアミノ酸を指定する
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,短いDNA断片です
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,アミノ酸は \Nタンパク質の原料となります
Dialogue: 0,0:03:40.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,もし 遺伝子の１つの塩基対に変化が起こると \Nアミノ酸の指定に変化を生じます
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,その変化は タンパク質構造の変化を もたらします
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,タンパク質構造の変化は
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,生物の変化につながります
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:57.00,Default,,0000,0000,0000,,その変化により ネズミが長生きしたり \N子どもをたくさん作れるようになれば
Dialogue: 0,0:03:57.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,進化生物学者が言うところの 「適応」が起こったことになります
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,この１つの塩基対の変化が \N急速に都市部のネズミたちに広がります
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,これは 私たちが「マンハッタン・プロット」と呼ぶ \Nおもしろいグラフです
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,摩天楼のように見えませんか？
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,１つの点が１つの遺伝子を表しており
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,点がグラフの上にあるほど
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,市内と田舎のネズミに 差があることを表します
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:18.00,Default,,0000,0000,0000,,高層ビルのような点\N特に赤線をこえているものは
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:21.00,Default,,0000,0000,0000,,違いの大きなものです
Dialogue: 0,0:04:21.00,0:04:24.00,Default,,0000,0000,0000,,こうした遺伝子は\N病気に対する免疫反応などを表すことが多いのです
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ネズミの数も多い都市部では
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,病気も多いでしょう
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ネズミのエネルギー効率を表す \N代謝の遺伝子
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,それに重金属耐性の遺伝子もあります
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ニューヨーク市内の土は 鉛やクロムなどに
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,汚染されているから と予想されます
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,私たちの取り組みはまだ始まったばかりです
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ニューヨーク市内の公園をめぐり
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,１匹１匹のネズミを調べながら \N遺伝子の役割を解明しているところなのです
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,みなさんも ちょっと新しい目で \N公園を見渡してみてください
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,私は 「次のダーウィン」という訳にはいきませんが
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,皆さんの中に 「次のダーウィン」がいるかもしれません\N目を開いて自然と向き合って下さい\N
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ありがとう（拍手）