[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:02.14,Default,,0000,0000,0000,,मैं एक अंतरिक्ष यात्री हूं।
Dialogue: 0,0:00:02.66,0:00:04.92,Default,,0000,0000,0000,,मैंने दो बार अंतरिक्ष यान से उड़ान भरी,
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:09.27,Default,,0000,0000,0000,,और मैं इंटरनेशनल पर रहता था\Nलगभग छह महीने तक स्पेस स्टेशन।
Dialogue: 0,0:00:09.30,0:00:15.03,Default,,0000,0000,0000,,लोग अक्सर मुझसे एक ही सवाल पूछते हैं,\Nजो है, "अंतरिक्ष में ऐसा क्या है?"
Dialogue: 0,0:00:15.06,0:00:16.84,Default,,0000,0000,0000,,मानो यह कोई रहस्य था।
Dialogue: 0,0:00:16.86,0:00:19.12,Default,,0000,0000,0000,,अंतरिक्ष हम सभी का है,
Dialogue: 0,0:00:19.14,0:00:25.86,Default,,0000,0000,0000,,मैं समझाना चाहूंगा कि क्यों\Nयह एक ऐसी जगह है जो हम सभी के लिए जादू है।
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:29.64,Default,,0000,0000,0000,,मेरे 50 वें जन्मदिन के अगले दिन,
Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:33.16,Default,,0000,0000,0000,,मैं एक रूसी कैप्सूल पर चढ़ गया,
Dialogue: 0,0:00:33.19,0:00:34.56,Default,,0000,0000,0000,,रसिया में,
Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:36.70,Default,,0000,0000,0000,,और अंतरिक्ष में लॉन्च किया गया।
Dialogue: 0,0:00:37.11,0:00:40.51,Default,,0000,0000,0000,,लॉन्चिंग सबसे ज्यादा है\Nखतरनाक चीज जो हम करते हैं,
Dialogue: 0,0:00:40.53,0:00:42.40,Default,,0000,0000,0000,,और यह सबसे रोमांचकारी भी है।
Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:46.80,Default,,0000,0000,0000,,तीन, दो, एक ... लिफ्टऑफ!
Dialogue: 0,0:00:46.82,0:00:51.99,Default,,0000,0000,0000,,मैंने हर एक नियंत्रित को महसूस किया\Nउन रॉकेट इंजनों के रोष
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:54.77,Default,,0000,0000,0000,,जैसा कि उन्होंने हमें पृथ्वी से उड़ा दिया।
Dialogue: 0,0:00:55.26,0:00:58.17,Default,,0000,0000,0000,,हम और तेज और तेज और तेज होते गए,
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:03.35,Default,,0000,0000,0000,,साढ़े आठ मिनट के बाद,\Nउद्देश्य पर, वे इंजन बंद हो जाते हैं -
Dialogue: 0,0:01:03.98,0:01:05.20,Default,,0000,0000,0000,,kabunk! -
Dialogue: 0,0:01:05.23,0:01:07.39,Default,,0000,0000,0000,,और हम वजनहीन हैं।
Dialogue: 0,0:01:07.41,0:01:10.81,Default,,0000,0000,0000,,और मिशन और जादू शुरू होता है।
Dialogue: 0,0:01:11.17,0:01:14.52,Default,,0000,0000,0000,,दिमित्री और पाओलो और मैंu\Nपृथ्वी की परिक्रमा कर रहे हैं
Dialogue: 0,0:01:14.54,0:01:16.36,Default,,0000,0000,0000,,हमारे छोटे अंतरिक्ष यान में,
Dialogue: 0,0:01:16.39,0:01:18.87,Default,,0000,0000,0000,,अंतरिक्ष स्टेशन को ध्यान से देखना।
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:23.65,Default,,0000,0000,0000,,यह एक जटिल नृत्य है\N17,500 मील प्रति घंटे की रफ्तार से
Dialogue: 0,0:01:23.67,0:01:27.43,Default,,0000,0000,0000,,हमारे कैप्सूल के बीच,\Nस्मार्ट कार का आकार,
Dialogue: 0,0:01:27.45,0:01:30.84,Default,,0000,0000,0000,,और अंतरिक्ष स्टेशन,\Nएक फुटबॉल मैदान का आकार।
Dialogue: 0,0:01:30.86,0:01:37.58,Default,,0000,0000,0000,,हम उन दो शिल्प गोदी में पहुंचते हैं\Nएक सौम्य थंक के साथ।
Dialogue: 0,0:01:38.40,0:01:40.60,Default,,0000,0000,0000,,हम हैच खोलते हैं,
Dialogue: 0,0:01:40.62,0:01:44.11,Default,,0000,0000,0000,,एक दूसरे के साथ मैला शून्य-जी गले लगाना,
Dialogue: 0,0:01:44.14,0:01:46.37,Default,,0000,0000,0000,,और अब हम छह हैं।
Dialogue: 0,0:01:46.39,0:01:49.44,Default,,0000,0000,0000,,हम एक अंतरिक्ष \Nपरिवार, एक त्वरित परिवार हैं।
Dialogue: 0,0:01:50.62,0:01:53.91,Default,,0000,0000,0000,,वहां रहने के बारे में मेरा पसंदीदा हिस्सा
Dialogue: 0,0:01:53.94,0:01:55.62,Default,,0000,0000,0000,,उड़ रहा था।
Dialogue: 0,0:01:56.27,0:01:57.42,Default,,0000,0000,0000,,मैं इसे प्यार करता था।
Dialogue: 0,0:01:57.44,0:01:59.17,Default,,0000,0000,0000,,यह पीटर पैन होने जैसा था।
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:02:00.60,Default,,0000,0000,0000,,यह तैरने की बात नहीं है।
Dialogue: 0,0:02:00.62,0:02:02.56,Default,,0000,0000,0000,,सिर्फ एक उंगली का स्पर्श
Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:06.36,Default,,0000,0000,0000,,वास्तव में आपको धक्का दे सकता है\Nसंपूर्ण अंतरिक्ष स्टेशन,
Dialogue: 0,0:02:06.38,0:02:09.12,Default,,0000,0000,0000,,और फिर आप की तरह\Nअपने पैर की उंगलियों के साथ टक।
Dialogue: 0,0:02:09.15,0:02:13.33,Default,,0000,0000,0000,,मेरी पसंदीदा चीजों में से एक\Nचुपचाप बह रहा था
Dialogue: 0,0:02:13.36,0:02:14.74,Default,,0000,0000,0000,,अंतरिक्ष स्टेशन के माध्यम से,
Dialogue: 0,0:02:14.77,0:02:16.91,Default,,0000,0000,0000,,जो रात में गुनगुना रहा था।
Dialogue: 0,0:02:16.94,0:02:20.45,Default,,0000,0000,0000,,मैं कभी-कभी सोचता था\Nअगर यह जानता था कि मैं वहां था,
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:22.04,Default,,0000,0000,0000,,बस चुप।
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:25.58,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन आश्चर्य साझा करना\Nचालक दल के साथ
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:28.64,Default,,0000,0000,0000,,मेरे लिए भी महत्वपूर्ण था।
Dialogue: 0,0:02:30.39,0:02:36.28,Default,,0000,0000,0000,,अंतरिक्ष में एक विशिष्ट दिन\Nसही आवागमन के साथ शुरू होता है।
Dialogue: 0,0:02:36.30,0:02:39.42,Default,,0000,0000,0000,,मैं उठता हूं, लैब के नीचे क्रूज करता हूं
Dialogue: 0,0:02:39.45,0:02:43.46,Default,,0000,0000,0000,,और सबसे अच्छे से नमस्ते कहो\Nसुबह का नज़ारा।
Dialogue: 0,0:02:43.88,0:02:48.52,Default,,0000,0000,0000,,यह वास्तव में तेजी से आवागमन है,\Nकेवल 30 सेकंड,
Dialogue: 0,0:02:48.55,0:02:51.04,Default,,0000,0000,0000,,और हम कभी नहीं थकते\Nउस खिड़की से बाहर देख रहे हैं।
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:55.85,Default,,0000,0000,0000,,लगता है यह हमें याद दिलाता है कि हम हैं\Nवास्तव में अभी भी पृथ्वी के बहुत करीब है।
Dialogue: 0,0:02:56.43,0:03:00.10,Default,,0000,0000,0000,,हमारा दल कभी भी दूसरा था\Nकनाडाई रोबोट हाथ का उपयोग करने के लिए
Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:03.72,Default,,0000,0000,0000,,एक आपूर्ति जहाज पर कब्जा करने के लिए\Nएक स्कूल बस का आकार
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:06.47,Default,,0000,0000,0000,,लगभग एक दर्जन से युक्त\Nविभिन्न प्रयोग
Dialogue: 0,0:03:06.49,0:03:10.49,Default,,0000,0000,0000,,और एकमात्र चॉकलेट जिसे हम देखेंगे\Nअगले चार महीनों के लिए।
Dialogue: 0,0:03:10.52,0:03:13.55,Default,,0000,0000,0000,,अब, चॉकलेट एक तरफ,\Nउन प्रयोगों में से हर एक
Dialogue: 0,0:03:13.58,0:03:17.83,Default,,0000,0000,0000,,अभी तक एक और सक्षम बनाता है\Nवैज्ञानिक सवाल का जवाब दिया
Dialogue: 0,0:03:17.85,0:03:21.09,Default,,0000,0000,0000,,कि हम पृथ्वी पर यहाँ नीचे नहीं कर सकते।
Dialogue: 0,0:03:21.11,0:03:23.47,Default,,0000,0000,0000,,और इसलिए, यह एक अलग लेंस की तरह है,
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:26.50,Default,,0000,0000,0000,,हमें जवाब देखने के लिए अनुमति देता है\Nजैसे सवाल,
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:27.74,Default,,0000,0000,0000,,"दहन के बारे में क्या?"
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:30.61,Default,,0000,0000,0000,,"द्रव गतिकी के बारे में क्या?"
Dialogue: 0,0:03:30.63,0:03:33.23,Default,,0000,0000,0000,,अब, सोना रमणीय है।
Dialogue: 0,0:03:33.26,0:03:36.36,Default,,0000,0000,0000,,मेरा पसंदीदा - मेरा मतलब है, \Nआप हो सकते हैंउल्टा, दाईं ओर ऊपर -
Dialogue: 0,0:03:36.39,0:03:39.82,Default,,0000,0000,0000,,मेरा पसंदीदा: वर्तुलाकार \Nएक छोटी सी गेंद में आज़ादी से तैरते हुए।
Dialogue: 0,0:03:40.07,0:03:42.34,Default,,0000,0000,0000,,धोबीघर? नहीं।
Dialogue: 0,0:03:42.36,0:03:45.99,Default,,0000,0000,0000,,हम अपने गंदे कपड़े लोड करते हैं\Nएक खाली आपूर्ति जहाज में
Dialogue: 0,0:03:46.01,0:03:48.28,Default,,0000,0000,0000,,और इसे अंतरिक्ष में भेजना।
Dialogue: 0,0:03:48.30,0:03:49.47,Default,,0000,0000,0000,,बाथरूम।
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:50.89,Default,,0000,0000,0000,,हर कोई जानना चाहता है।
Dialogue: 0,0:03:50.91,0:03:53.64,Default,,0000,0000,0000,,यह समझना मुश्किल है,\Nइसलिए मैंने एक छोटा सा वीडियो बनाया,
Dialogue: 0,0:03:53.66,0:03:56.12,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि मैं बच्चों को समझना चाहता था
Dialogue: 0,0:03:56.14,0:03:59.04,Default,,0000,0000,0000,,वैक्यूम का सिद्धांत दिन बचाता है
Dialogue: 0,0:03:59.06,0:04:02.14,Default,,0000,0000,0000,,और बस एक कोमल हवा\Nसब कुछ जाने में मदद करता है
Dialogue: 0,0:04:02.17,0:04:04.38,Default,,0000,0000,0000,,यह कहाँ माना जाता है
Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:06.30,Default,,0000,0000,0000,,ठीक है, वास्तविक जीवन में यह करता है।
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:07.40,Default,,0000,0000,0000,,(हँसी)
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:08.62,Default,,0000,0000,0000,,पुनर्चक्रण? बेशक।
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:13.89,Default,,0000,0000,0000,,तो हम अपना मूत्र लेकर इसे स्टोर करते हैं,\Nहम इसे छानते हैं और फिर हम इसे पीते हैं।
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:15.45,Default,,0000,0000,0000,,और यह वास्तव में स्वादिष्ट है।
Dialogue: 0,0:04:15.47,0:04:16.49,Default,,0000,0000,0000,,(हँसी)
Dialogue: 0,0:04:16.51,0:04:18.64,Default,,0000,0000,0000,,मेज के चारों ओर बैठे,
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:21.48,Default,,0000,0000,0000,,ऐसा खाना खाना जो बुरा लगे\Nलेकिन वास्तव में बहुत अच्छा स्वाद है।
Dialogue: 0,0:04:21.50,0:04:24.32,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन यह चारों ओर सभा है\Nवह तालिका जो महत्वपूर्ण है,
Dialogue: 0,0:04:24.34,0:04:27.62,Default,,0000,0000,0000,,मुझे लगता है कि अंतरिक्ष में \Nऔर पृथ्वी पर दोनों,
Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:30.37,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि यही सीमेंट है\Nएक साथ दल।
Dialogue: 0,0:04:31.03,0:04:34.73,Default,,0000,0000,0000,,मेरे लिए, संगीत जुड़ा रहने का एक तरीका था\Nदुनिया के बाकी हिस्सों के लिए।
Dialogue: 0,0:04:34.76,0:04:37.100,Default,,0000,0000,0000,,मैंने पृथ्वी और अंतरिक्ष के\Nबीच एक युगल खेला
Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:40.96,Default,,0000,0000,0000,,जेथ्रो ट्यूल के इयान एंडरसन के साथ
Dialogue: 0,0:04:40.99,0:04:44.08,Default,,0000,0000,0000,,50 वीं वर्षगांठ पर\Nमानव अंतरिक्ष यान की।
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:47.20,Default,,0000,0000,0000,,परिवार से जुड़ना इतना महत्वपूर्ण था।
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:51.53,Default,,0000,0000,0000,,मैंने अपने परिवार के साथ लगभग हर दिन\Nबात कीपूरे समय मैं वहाँ था,
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:56.61,Default,,0000,0000,0000,,में अपने बेटे को किताबें पढ़ाऊंगा\Nसिर्फ एक साथ रहने का एक तरीका है।
Dialogue: 0,0:04:56.63,0:04:57.92,Default,,0000,0000,0000,,अत्यंत महत्वपूर्ण।
Dialogue: 0,0:04:57.95,0:05:00.59,Default,,0000,0000,0000,,अब, जब अंतरिक्ष स्टेशन\Nमैसाचुसेट्स पर जाना होगा,
Dialogue: 0,0:05:00.62,0:05:02.27,Default,,0000,0000,0000,,मेरा परिवार बाहर चला जाएगा,
Dialogue: 0,0:05:02.29,0:05:06.96,Default,,0000,0000,0000,,और वे सबसे चमकीले तारे को देखते थे\Nआकाश में नौकायन।
Dialogue: 0,0:05:06.98,0:05:09.63,Default,,0000,0000,0000,,और जब मैंने नीचे देखा,\Nमैं अपना घर नहीं देख सकता था,
Dialogue: 0,0:05:09.65,0:05:13.58,Default,,0000,0000,0000,,लेकिन यह मेरे लिए बहुत मायने रखता था\Nलोगों को मैं सबसे ज्यादा प्यार करता था
Dialogue: 0,0:05:13.60,0:05:16.58,Default,,0000,0000,0000,,नीचे देख रहे थे, जबकि मैं नीचे देख रहा था।
Dialogue: 0,0:05:17.16,0:05:22.95,Default,,0000,0000,0000,,तो मेरे लिए अंतरिक्ष स्टेशन, जगह है\Nजहां मिशन और जादू एक साथ आते हैं।
Dialogue: 0,0:05:22.98,0:05:25.61,Default,,0000,0000,0000,,मिशन, काम महत्वपूर्ण कदम हैं
Dialogue: 0,0:05:25.63,0:05:27.86,Default,,0000,0000,0000,,हमारी खोज में हमारे\Nग्रह से आगे जाने के लिए
Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:31.95,Default,,0000,0000,0000,,और समझने के लिए जरूरी है\Nपृथ्वी पर यहाँ स्थिरता।
Dialogue: 0,0:05:31.98,0:05:33.69,Default,,0000,0000,0000,,मुझे उसका हिस्सा बनना बहुत पसंद था,
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:36.49,Default,,0000,0000,0000,,और अगर मैं ले सकता था\Nमेरे साथ मेरा परिवार,
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:38.28,Default,,0000,0000,0000,,मैं कभी घर नहीं आता।
Dialogue: 0,0:05:38.85,0:05:42.04,Default,,0000,0000,0000,,और इसलिए स्टेशन से \Nमेरे विचार ने मुझे दिखाया
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:45.16,Default,,0000,0000,0000,,कि हम सब एक ही जगह से हैं।
Dialogue: 0,0:05:45.18,0:05:48.11,Default,,0000,0000,0000,,हम सभी को अपनी भूमिकाएं निभानी हैं।
Dialogue: 0,0:05:48.14,0:05:51.70,Default,,0000,0000,0000,,क्योंकि, पृथ्वी हमारा जहाज है।
Dialogue: 0,0:05:51.72,0:05:54.24,Default,,0000,0000,0000,,अंतरिक्ष हमारा घर है।
Dialogue: 0,0:05:55.09,0:05:59.67,Default,,0000,0000,0000,,और हम अंतरिक्ष यान \Nपृथ्वी के चालक दल हैं।
Dialogue: 0,0:06:00.69,0:06:01.86,Default,,0000,0000,0000,,धन्यवाद।
Dialogue: 0,0:06:01.89,0:06:03.44,Default,,0000,0000,0000,,तालियां)