WEBVTT

00:00:28.465 --> 00:00:31.197
Primeiro, eu vou dar
umas boas notícias pra vocês.

00:00:31.197 --> 00:00:35.047
Eu passei os últimos dois dias
entrevistando jovens

00:00:35.047 --> 00:00:38.687
para o sistema de bolsas
da Fundação Estudar.

00:00:38.687 --> 00:00:44.066
E eu fico impressionando todo ano
com como os jovens estão melhorando,

00:00:44.066 --> 00:00:48.176
quer dizer, a qualidade
das pessoas é um espetáculo.

00:00:48.176 --> 00:00:53.313
Tem jovem de 17 anos, aceito nas melhores
faculdades dos Estados Unidos.

00:00:55.197 --> 00:00:57.077
Espetaculares, realmente.

00:00:57.077 --> 00:01:01.337
E a melhor notícia é que, hoje em dia,

00:01:01.337 --> 00:01:07.336
muitos desses jovens estão interessados
em política ou ir para o setor público.

00:01:07.336 --> 00:01:10.225
Na minha época, ninguém queria
ir para o governo.

00:01:10.225 --> 00:01:13.237
Agora, eu estive em Harvard,
três semanas atrás,

00:01:13.237 --> 00:01:16.007
também num seminário pra brasileiros,

00:01:16.007 --> 00:01:19.798
e, no final, uns jovens lá

00:01:19.798 --> 00:01:24.168
convidaram aqueles que queriam ir
para o setor público,

00:01:24.168 --> 00:01:28.299
pra subirem no palco pra tirar um retrato,
pra, daqui a dez anos,

00:01:28.299 --> 00:01:32.029
olhar quem tinha realmente feito
alguma coisa no setor público,

00:01:32.029 --> 00:01:37.509
e subiram uns 40 jovens brasileiros,
das melhores escolas americanas.

00:01:37.509 --> 00:01:42.780
Então, eu acho que o Brasil vai melhorar
quando esse pessoal voltar

00:01:42.780 --> 00:01:46.569
e esse pessoal tiver cargos importantes

00:01:46.569 --> 00:01:51.520
e, assim, substituem o pessoal
que está aí agora.

00:01:51.520 --> 00:01:54.760
Bom, vamos lá, à minha palestra.

00:01:54.760 --> 00:01:57.660
Bom, como eu invisto muito em educação,

00:01:57.660 --> 00:02:00.220
acreditando que esta
é a melhor forma de gerar

00:02:00.220 --> 00:02:03.780
maior igualdade
de oportunidades para todos,

00:02:03.780 --> 00:02:07.180
acho que vocês imaginam
que a minha própria educação

00:02:07.180 --> 00:02:12.810
tenha sido formal,
estruturada e bem planejada.

00:02:12.810 --> 00:02:17.441
Como vocês verão, não foi bem assim,
mas vamos à minha história.

00:02:17.441 --> 00:02:24.282
Eu nasci no Rio e, dos meus 76 anos,
morei uns 50 anos aqui no Rio.

00:02:24.282 --> 00:02:27.642
Então, eu sou realmente carioca.

00:02:27.642 --> 00:02:31.972
Eu vou falar um pouco da grande
influência do Rio, positiva e negativa,

00:02:31.972 --> 00:02:33.792
na minha formação.

00:02:33.792 --> 00:02:38.762
Espero que vocês na plateia tirem
algum proveito de meu aprendizado

00:02:38.762 --> 00:02:43.142
e que sirva para os que têm filhos
e para a futura Escola Eleva

00:02:43.142 --> 00:02:48.484
incorporar algo do meu aprendizado
na sua filosofia de ensino.

00:02:49.053 --> 00:02:55.922
Basicamente, fui educado com muita
liberdade, autonomia, praticando espotes,

00:02:55.922 --> 00:03:01.413
com a necessidade de me adaptar
à convivência com gente diversa,

00:03:01.413 --> 00:03:06.973
assumindo riscos e a constante
necessidade de tomar decisões.

00:03:06.973 --> 00:03:10.553
Ou seja, tive um grau
de liberdade e independência

00:03:11.193 --> 00:03:17.523
e situações de me virar por conta própria
maior do que a maioria dos meus colegas.

00:03:17.523 --> 00:03:22.685
Acho que essa liberdade
foi um fator positivo na minha vida.

00:03:22.685 --> 00:03:28.814
Do lado negativo, faltou disciplina,
melhor conhecimento das ciências exatas

00:03:28.814 --> 00:03:31.245
e uma visão de longo prazo,

00:03:31.245 --> 00:03:35.135
fatores que só pude
tentar corrigir mais tarde.

00:03:35.994 --> 00:03:37.845
Menciono, a seguir, algumas memórias.

00:03:37.845 --> 00:03:43.186
Eu morava no Leblon. Aos cinco anos,
me botaram na escola americana.

00:03:43.186 --> 00:03:45.777
Usualmente, teria ido 
para uma escola alemã.

00:03:45.777 --> 00:03:49.447
Meu pai era suíço
e minha mãe, filha de suíços.

00:03:49.447 --> 00:03:53.527
Mas, como a Segunda Guerra tinha acabado
e com a derrota dos alemães,

00:03:53.527 --> 00:03:55.687
fui para uma escola americana.

00:03:55.687 --> 00:04:00.957
Entre os meus colegas de rua e esporte,
eu me sentia diferente.

00:04:00.957 --> 00:04:06.038
Todos estudavam em escolas brasileiras
e eu, numa estrangeira.

00:04:06.038 --> 00:04:10.917
Aprendi inglês cedo, o que se tornou
uma grande vantagem mais tarde.

00:04:10.917 --> 00:04:15.317
Tive muito mais acesso no mundo
por falar inglês bem.

00:04:15.317 --> 00:04:19.307
A escola americana
não era conhecida por sua disciplina,

00:04:19.307 --> 00:04:25.797
mas, em compensação, o quadro
de professores era diverso e divertido.

00:04:25.797 --> 00:04:31.237
Meu professor de matemática e física
era um húngaro fugido do comunismo.

00:04:31.237 --> 00:04:35.988
O de educação física, que dobrava
como professor de biologia,

00:04:35.988 --> 00:04:41.019
era um russo, o galã da escola,
também fugido do comunismo.

00:04:41.019 --> 00:04:45.128
A professora de história 
fugiu dos nazistas.

00:04:45.128 --> 00:04:47.979
Minha professora 
do primeiro ano, mais tarde,

00:04:47.979 --> 00:04:52.521
fundou o Chapeuzinho Vermelho, 
escola que ficou famosa no Rio.

00:04:53.210 --> 00:04:57.609
A professora de francês veio para o Brasil
perseguindo sua paixão.

00:04:57.609 --> 00:05:01.322
Nunca casou, mas viveu até 106 anos, poxa.

00:05:02.270 --> 00:05:03.809
E havia os americanos.

00:05:03.809 --> 00:05:07.099
Em geral, eram americanos
de passagem pelo Rio de Janeiro,

00:05:07.099 --> 00:05:11.850
que iam lá ensinar na escola,
fazendo um bico.

00:05:12.660 --> 00:05:17.086
Então, era uma escola 
cheia de professores amadores,

00:05:17.086 --> 00:05:20.208
mas uma diversidade incrível de pessoas.

00:05:20.208 --> 00:05:24.550
Entre os alunos, a variedade
de nacionalidades era grande também,

00:05:24.550 --> 00:05:27.042
que, somados aos professores,

00:05:27.042 --> 00:05:31.021
permitiam uma interação
com culturas diversas.

00:05:31.641 --> 00:05:35.270
Havia pouca rigidez 
e disciplina na escola.

00:05:35.270 --> 00:05:39.610
O ambiente livre gerava
a oportunidade de ser criativo,

00:05:39.610 --> 00:05:42.051
de se virar por conta própria,

00:05:42.051 --> 00:05:45.331
qualidades que certamente
foram fundamentais

00:05:45.331 --> 00:05:48.082
no meu futuro como empreendedor.

00:05:48.082 --> 00:05:50.671
A interação com diversas culturas

00:05:50.671 --> 00:05:55.793
tornou mais fácil a minha expansão
para o exterior, nos negócios,

00:05:55.793 --> 00:05:57.738
anos mais tarde.

00:06:00.962 --> 00:06:03.732
Lembro-me com saudades
dessa época do Rio de Janeiro.

00:06:03.732 --> 00:06:08.952
Com oito anos, eu podia ir para a escola
sozinho, a pé ou de bicicleta.

00:06:08.952 --> 00:06:12.323
Que aprendizado maravilhoso,
para um jovem dessa idade,

00:06:12.323 --> 00:06:15.263
poder andar sozinho na rua.

00:06:15.263 --> 00:06:19.353
Risco de sequestro ou roubo
nem passava pela minha cabeça.

00:06:19.353 --> 00:06:23.034
O perigo maior eram os meninos
de territórios diferentes,

00:06:23.034 --> 00:06:29.257
que ameaçavam, caso cruzássemos
áreas que eles considerassem deles.

00:06:29.257 --> 00:06:33.885
A solução era mudar a rotina,
ou ir de bicicleta.

00:06:33.885 --> 00:06:37.673
Na minha infância,
o esporte era um foco importante.

00:06:37.673 --> 00:06:43.376
Eu jogava tênis, onde aprendi a competir,
perder aprendendo,

00:06:43.376 --> 00:06:48.074
a treinar, a ter a disciplina
que me faltava na escola,

00:06:48.074 --> 00:06:52.995
ter mais autocontrole
e também a avaliar adversários.

00:06:52.995 --> 00:06:57.566
Desde cedo, participava
de torneios pelo Brasil afora.

00:06:57.566 --> 00:07:00.485
Viajava sozinho e tinha de me virar,

00:07:00.485 --> 00:07:04.756
uma riqueza de experiências
na formação de um jovem.

00:07:04.756 --> 00:07:08.206
Aos 12 anos, comecei
a frequentar o Arpoador.

00:07:08.206 --> 00:07:13.776
Como já havia dois outros Jorges na praia,
o Jorge "francês" e o Jorge "grande",

00:07:13.776 --> 00:07:18.917
eu passei a ser o Jorge "americano"
porque estudava na escola americana.

00:07:18.917 --> 00:07:22.657
Comecei a surfar e a pescar de mergulho.

00:07:22.657 --> 00:07:27.344
Na época, o Arpoador era o centro
da juventude avançada,

00:07:27.344 --> 00:07:30.668
mas drogas ainda não tinham
aparecido por lá.

00:07:30.668 --> 00:07:33.877
Chegaram ao Arpoador anos mais tarde.

00:07:33.877 --> 00:07:36.918
Eu, como era atleta
e competia muito no tênis,

00:07:36.918 --> 00:07:42.257
sempre estive imune às bebedeiras,
festanças ou drogas.

00:07:42.257 --> 00:07:46.498
As viagens de pesca para Búzios
eram uma aventura.

00:07:46.498 --> 00:07:51.478
Pegávamos uma barca para Niterói,
um ônibus para Cabo Frio

00:07:51.478 --> 00:07:53.837
e outro ônibus para Búzios.

00:07:53.837 --> 00:07:57.148
Raramente a logística funcionava bem

00:07:57.148 --> 00:08:02.240
e, muitas vezes, sobrávamos
em lugares inesperados.

00:08:02.240 --> 00:08:07.979
Surfar no Arpoador e viagens para pescar
de mergulho em Cabo Frio e Angra

00:08:07.979 --> 00:08:11.759
eram oportunidades excelentes de aprender.

00:08:11.759 --> 00:08:16.049
A liberdade que meus pais me davam
me obrigava a tomar decisões

00:08:16.049 --> 00:08:20.170
e solucionar problemas,
mesmo que fossem pequenos.

00:08:20.170 --> 00:08:26.079
Estudar eu estudava, ler também eu lia,
mas gostava mesmo era de ação:

00:08:26.079 --> 00:08:28.764
tênis, surfe e aventuras.

00:08:29.720 --> 00:08:34.200
Fico triste quando penso que, hoje em dia,
é difícil ou impossível, no Rio,

00:08:34.200 --> 00:08:36.021
para qualquer criança de oito anos,

00:08:36.021 --> 00:08:41.311
ir a pé sozinha à escola
ou frequentar o Arpoador aos 12 anos.

00:08:41.311 --> 00:08:47.172
Essa necessidade de adaptação e de lidar
com experiências e pessoas variadas

00:08:47.172 --> 00:08:49.731
na minha infância

00:08:49.731 --> 00:08:54.101
foi um fator muito construtivo
no meu aprendizado.

00:08:54.101 --> 00:08:56.453
Minha educação carioca

00:08:56.453 --> 00:09:00.853
contribuiu para que eu me tornasse
um eterno otimista.

00:09:01.311 --> 00:09:06.931
Aliás, conheço mais otimistas
bem-sucedidos do que pessimistas.

00:09:06.931 --> 00:09:12.552
Para mim, o mundo tinha problemas,
mas era lindo, estava sempre melhorando,

00:09:12.552 --> 00:09:16.063
gerava oportunidades excepcionais

00:09:16.063 --> 00:09:20.524
e as meninas do Arpoador
e do Colégio São Paulo eram maravilhosas.

00:09:20.524 --> 00:09:22.057
(Risos)

00:09:26.113 --> 00:09:29.753
Bom, se essas minhas
experiências de liberdade

00:09:29.753 --> 00:09:33.679
não são aplicáveis no mesmo formato,

00:09:34.338 --> 00:09:38.188
como as que eu pude ter,

00:09:38.188 --> 00:09:41.572
recomendo muitos aos pais na plateia
que encontrem outras formas

00:09:41.572 --> 00:09:46.613
de proporcionar liberdade
e opções de escolha aos filhos.

00:09:46.613 --> 00:09:50.205
O mundo está mudando cada vez mais rápido

00:09:50.205 --> 00:09:55.016
e crianças sem a possibilidade
de experimentar e resolver

00:09:55.016 --> 00:09:57.875
estarão em desvantagem.

00:09:57.875 --> 00:10:02.535
Eu tenho muita preocupação com os pais
que sempre estão muito preocupados

00:10:02.535 --> 00:10:06.286
com a educação formal
dos filhos e as notas...

00:10:07.966 --> 00:10:13.605
Eu acho que tem muito mais numa boa
educação do que o estudo formal.

00:10:13.605 --> 00:10:18.037
Então, eu acho que a criança
tem que correr uns riscos,

00:10:18.037 --> 00:10:22.242
tem que fazer bobagens, tem que errar,
e é assim que ela aprende.

00:10:22.767 --> 00:10:25.656
Aos 17 anos, fui pra Harvard.

00:10:25.656 --> 00:10:28.846
Deixei meu Arpoador querido para sempre.

00:10:28.846 --> 00:10:31.686
Harvard foi uma dureza
para um carioca da praia

00:10:31.686 --> 00:10:34.277
que nunca havia estado nos Estados Unidos,

00:10:34.277 --> 00:10:37.497
apesar de ter estudado 
na escola americana,

00:10:37.497 --> 00:10:41.129
mas tinha aprendido
a me virar e me adaptar.

00:10:41.129 --> 00:10:45.920
Me virei e me formei,
sem brilho, aos 20 anos.

00:10:45.920 --> 00:10:50.227
Como me formei antes da minha classe,
nunca peguei o meu diploma.

00:10:50.227 --> 00:10:53.868
Em 2014, num evento em Harvard,

00:10:53.868 --> 00:10:57.168
decidiram me entregar o diploma
que eu nunca tinha pego.

00:10:57.168 --> 00:10:58.846
(Risos)

00:11:00.089 --> 00:11:02.979
A Duda estava lá, eu acho.

00:11:04.439 --> 00:11:11.139
Bom, até que eu gostei de recebê-lo,
com 53 anos de atraso.

00:11:11.139 --> 00:11:12.730
Por que eu não peguei antes?

00:11:12.730 --> 00:11:16.630
Não sei direito, mas talvez
por uma certa implicância

00:11:16.630 --> 00:11:19.146
com a educação formal demais.

00:11:25.049 --> 00:11:29.030
Não que Harvard seja muito rígida,
cada um estuda o que quer por lá,

00:11:29.030 --> 00:11:32.280
mas, para um carioca criado
com pouca disciplina,

00:11:32.280 --> 00:11:36.500
todo aquele aparato universitário
e burocrático era irritante.

00:11:36.500 --> 00:11:40.620
Acredito muito em educação e em aprender,
mas, em linhas gerais,

00:11:40.620 --> 00:11:46.421
me preocupa a burocratização e rigidez
dos sistemas existentes.

00:11:46.421 --> 00:11:49.991
Como descrevi anteriormente,
dou muito valor a experiências,

00:11:49.991 --> 00:11:54.983
a oportunidades de tomar decisões
e a errar para aprender.

00:11:54.983 --> 00:11:57.723
Quanto a Harvard, vale a pena mencionar

00:11:57.723 --> 00:12:03.851
que duas das maiores estrelas recentes,
pessoas inovadoras no ramo de negócios,

00:12:03.851 --> 00:12:08.052
chegaram a frequentar a faculdade,
mas não se formaram:

00:12:08.052 --> 00:12:10.492
o Bill Gates e o Mark Zuckerberg.

00:12:10.492 --> 00:12:15.082
Resolveram que tinham coisas mais
importantes para fazer ou aprender,

00:12:15.082 --> 00:12:17.625
em vez de se formarem em Harvard.

00:12:18.402 --> 00:12:21.240
Depois de Harvard, passei um ano
jogando tênis na Europa,

00:12:21.240 --> 00:12:26.031
o suficiente pra saber que não era
aquilo que eu queria fazer,

00:12:26.031 --> 00:12:28.900
apesar de gostar de jogar até hoje,

00:12:28.900 --> 00:12:32.121
mas, pelo menos, joguei em alguns
dos torneios mais conhecidos,

00:12:32.121 --> 00:12:34.874
como Wimbledon,
Roland-Garros e a Taça Davis

00:12:35.590 --> 00:12:39.581
Retornando ao Rio, me juntei
a um grupo de "Ivy Leaguers"

00:12:39.581 --> 00:12:42.071
que havia fundado uma financeira.

00:12:42.071 --> 00:12:47.213
Mais um baita aprendizado:
falimos depois de quatro anos.

00:12:47.213 --> 00:12:50.208
Gostava da dinâmica do mercado financeiro.

00:12:50.208 --> 00:12:53.173
Continuei no mercado e me juntei
a um novo empreendimento:

00:12:53.173 --> 00:12:55.611
uma distribuidora de valores.

00:12:55.611 --> 00:12:59.462
Não foi um fracasso,
mas a sociedade não prosperou.

00:13:00.072 --> 00:13:04.373
Compraram a minha participação
e me retirei da sociedade.

00:13:04.373 --> 00:13:06.833
Em 1971, com 31 anos,

00:13:06.833 --> 00:13:10.622
juntei todas as minhas poupanças
e montei o Garantia.

00:13:10.622 --> 00:13:13.743
Já fazia dez anos que eu tinha me formado.

00:13:13.743 --> 00:13:18.283
Já havia passado por duas
experiências frustrantes,

00:13:18.283 --> 00:13:21.852
mas, finalmente,
as coisas começavam a andar.

00:13:21.852 --> 00:13:25.013
Será que se eu tivesse tido
mais disciplina,

00:13:25.013 --> 00:13:30.694
mais planejamento de longo prazo,
eu teria escapado dos fracassos?

00:13:30.694 --> 00:13:33.505
É possível que sim, mas, por outro lado,

00:13:33.505 --> 00:13:38.404
o meu desejo de liberdade
e disposição para correr riscos

00:13:38.404 --> 00:13:43.495
me mantinha na rota
de tentar inovar, sonhar grande,

00:13:43.495 --> 00:13:47.245
em vez de me contentar
com um bom salário e segurança.

00:13:54.614 --> 00:13:57.905
Em 1971, tive uma grande sorte.

00:13:57.905 --> 00:14:01.845
Havia montado a corretora Garantia
para operar em bolsa,

00:14:01.845 --> 00:14:07.206
mas mal comprei a corretora
e a bolsa despencou uns 70%.

00:14:07.206 --> 00:14:10.196
O meu negócio previsto evaporou.

00:14:10.196 --> 00:14:15.646
Na mesma época, o Banco Central decidiu
criar o mercado de títulos governamentais,

00:14:15.646 --> 00:14:20.727
um novo negócio que abriu a oportunidade
para muitos jovens do mercado financeiro

00:14:20.727 --> 00:14:22.246
de se provarem.

00:14:22.766 --> 00:14:25.016
Até então, a sorte tinha sorrido pra mim,

00:14:25.016 --> 00:14:28.757
em termos das ondas suicidas
que eu havia surfado,

00:14:28.757 --> 00:14:31.946
dos ataques de tubarão
de que eu havia escapado

00:14:31.946 --> 00:14:34.768
e dos assaltantes
a que eu havia sobrevivido.

00:14:34.768 --> 00:14:38.148
Agora, a sorte estava me dando
uma oportunidade excepcional

00:14:38.148 --> 00:14:40.308
no mundo dos negócios.

00:14:40.308 --> 00:14:44.408
Eu, pessoalmente, acho que a sorte
é o resultado de muito suor,

00:14:44.408 --> 00:14:49.728
mas tenho um bom amigo que sempre diz que
a sorte passa pela frente de todo mundo;

00:14:49.728 --> 00:14:52.188
alguns a agarram, outros não.

00:14:52.188 --> 00:14:56.798
Foi o que fiz: agarrei o "open market",
que virou um negócio excepcional

00:14:56.798 --> 00:15:00.189
para a construção de outros negócios.

00:15:00.189 --> 00:15:02.904
Os negócios do Garantia iam bem,

00:15:02.904 --> 00:15:06.456
mas a sociedade começou
novamente a fraquejar.

00:15:06.456 --> 00:15:10.179
Meus sócios originários 
queriam ser sócios,

00:15:10.179 --> 00:15:12.180
mas não queriam trabalhar.

00:15:12.180 --> 00:15:16.680
Tive de comprá-los e substituí-los
por jovens promissores.

00:15:16.680 --> 00:15:19.560
Depois de apanhar 
nas primeiras sociedades,

00:15:19.560 --> 00:15:23.639
comecei a melhorar em termos
de sociedade e associados,

00:15:23.639 --> 00:15:27.500
mas sempre tendo de aprender
através das dificuldades

00:15:27.500 --> 00:15:31.610
e com a disposição para mudar
ou tentar novamente.

00:15:31.610 --> 00:15:35.349
Se tivesse tido uma educação
muito rígida e formal,

00:15:35.349 --> 00:15:37.998
dificilmente teria me ajustado

00:15:37.998 --> 00:15:42.771
às necessidades constantes
de mudança e adaptação.

00:15:42.771 --> 00:15:45.881
Nessa época, minha vida,

00:15:45.881 --> 00:15:51.093
com infância de muita liberdade
e disposição para coisas novas e riscos,

00:15:51.093 --> 00:15:53.231
começou a dar certo.

00:15:53.231 --> 00:15:56.971
Em 1983, compramos o controle
das Lojas Americanas.

00:15:56.971 --> 00:15:59.502
Meus colegas do mercado financeiro,

00:16:00.552 --> 00:16:03.492
que ganhavam rios de dinheiro
com os juros altos,

00:16:03.492 --> 00:16:05.621
achavam que estávamos loucos:

00:16:05.621 --> 00:16:09.953
"Pra que comprar uma empresa,
quando os juros são tão bons?"

00:16:09.953 --> 00:16:12.882
Em 1989, compramos a Brahma.

00:16:12.882 --> 00:16:16.902
Ela era tão maior do que nós
que nos acusaram de sermos testa de ferro

00:16:16.902 --> 00:16:20.032
de grupos internacionais.

00:16:20.032 --> 00:16:26.808
A maioria dos meus colegas do mercado
financeiro e suas empresas desapareceram.

00:16:27.083 --> 00:16:31.823
Nós, com ativos mais sólidos,
mais tarde, continuamos por aqui,

00:16:31.823 --> 00:16:37.396
sempre prontos para melhorar, inovar
e tentar fazer de maneira diferente.

00:16:37.993 --> 00:16:41.105
Minha educação carioca 
teve algumas falhas.

00:16:41.105 --> 00:16:46.064
Como estudei em escola americana,
nunca fui muito bom em ciências exatas.

00:16:46.064 --> 00:16:51.005
Faltou disciplina em geral no início
da carreira, e visão de longo prazo.

00:16:51.005 --> 00:16:55.006
O carioca não é um adepto de muita
disciplina ou visão de longo prazo.

00:16:55.006 --> 00:16:58.803
Fui tentando corrigir isso
ao longo dos anos.

00:16:59.275 --> 00:17:03.925
Em resumo, acredito
numa boa educação formal,

00:17:03.925 --> 00:17:09.566
mas não a deixe matar
o aprendizado da rua ou praia,

00:17:09.566 --> 00:17:14.206
a disposição de errar,
de decidir, de inovar

00:17:14.206 --> 00:17:18.336
e de tentar de novo,
se houver uma derrota pelo caminho.

00:17:18.336 --> 00:17:21.785
O meu aprendizado carioca teve falhas,

00:17:21.785 --> 00:17:26.967
mas, felizmente, gerou oportunidades
que foram agarradas,

00:17:26.967 --> 00:17:33.558
e continuo um carioca otimista,
bem-humorado e querendo sempre melhorar.

00:17:33.558 --> 00:17:34.816
Obrigado.

00:17:34.816 --> 00:17:37.788
(Aplausos)