0:00:01.500,0:00:04.940
シド・マイヤー「我々開発者の責任の 1つが―」

0:00:05.000,0:00:08.790
「プレイヤーをプレイヤー自身から[br]守ることだと思うのです」

0:00:08.840,0:00:15.979
開発者はゲームを作るとき、プレイヤーにとって[br]一番楽しくて面白い遊び方とはどんなものか―

0:00:16.039,0:00:17.889
いつも考えている

0:00:17.949,0:00:23.660
例えば Jake Solomon の考えでは、『XCOM』は[br]プレイヤーが危険を冒している時が最高の状態だという

0:00:23.710,0:00:28.500
彼は Rock Paper Shotgun 誌の中で[br]「危険性とは、敗北にも勝利にもつながる要素だ」と語った

0:00:28.550,0:00:31.409
だがプレイヤー側は別の考えをすることが多い

0:00:31.459,0:00:36.561
多くのプレイヤーは単純に、成功する可能性が[br]一番高そうな戦略に惹かれるからだ

0:00:36.611,0:00:39.404
その戦略が[br]実際に楽しくなかったとしてもだ

0:00:39.454,0:00:45.150
だからプレイヤーは単調な作業プレイをするし[br]同じ戦法を繰り返し、ゆっくり慎重にプレイする

0:00:45.200,0:00:48.104
『Civilization 4』を開発した[br]Soren Johnson が言うには―

0:00:48.154,0:00:52.050
「機会があれば、プレイヤーはゲームの[br]面白さを最適化しようとする」

0:00:52.100,0:00:55.361
彼はバグ技の悪用について語っていたが[br]それでもこの引用は有効だと思う

0:00:55.421,0:00:59.658
そしてこのようなことが『XCOM』で起きた[br]プレイヤーが危険を冒すことは滅多になかった

0:00:59.718,0:01:00.886
何でそうなったのか？

0:01:00.946,0:01:07.406
むしろゆっくり移動し、慎重にプレイし、見張り能力を[br]多用したほうがずっと成功率が高いことに気付いたのだ

0:01:07.456,0:01:12.010
つまりそれぞれの任務を、ほぼ同じ[br]「危険から逃げるやり方」でプレイすることが多かった

0:01:12.070,0:01:15.380
だがゲーム設計の素晴らしい点は[br]開発者の微調整によって―

0:01:15.430,0:01:19.820
プレイヤーが一番面白いと思うやり方で[br]ゲームに取り組めるようになることだ

0:01:19.880,0:01:22.739
問題は、その最善の方法は何なのか？[br]ということだ

0:01:25.620,0:01:31.049
最も明らかな答えは、望ましくない行動の[br]発生を防ぐシステムを追加することだ

0:01:31.109,0:01:36.929
Firaxis は正にこれを実行した[br]『XCOM 2』の通常任務に、ターン制限を導入したのだ

0:01:36.979,0:01:41.789
多くの任務には、何らかの時間制限がある[br]8ターン以内で通信網を遮断する

0:01:41.839,0:01:45.570
6ターン以内で転送装置を破壊する[br]12ターン以内で VIP を撤収するとかだ

0:01:45.630,0:01:49.586
そしてターン制限内で目的を達成できないと[br]任務は失敗だ

0:01:49.636,0:01:54.849
つまり『XCOM 1』のようにマップを数センチずつ[br]ゆっくり進むやり方は大幅に抑制されたので

0:01:54.899,0:01:58.546
プレイヤーは急いで移動して[br]危険を冒すことを余儀なくされた

0:01:59.460,0:02:02.654
『Spelunky』の開発中にも[br]同じことが起きた

0:02:02.704,0:02:05.770
開発した Derek Yu 曰く[br]「私は Spelunky のプレイヤーに―」

0:02:05.820,0:02:10.950
「プレイするたびに全部の宝やアイテムを集めさせたり[br]あらゆる場所を探索させるつもりはありませんでした」

0:02:11.000,0:02:18.349
「むしろ、難しい決断を強制して、正しい選択の満足感と[br]間違った選択による後悔の両方を体験させたかったのです」

0:02:18.399,0:02:23.340
そこで彼は、2分30秒経過すると全ステージに[br]即死ゴーストが現れるようにして

0:02:23.390,0:02:26.897
プレイヤーに圧をかけて[br]だらだらプレイすることを防いだのだ

0:02:26.947,0:02:32.819
この決定は意図した通りの効果をもたらしたが[br]同時にかなりの論争を巻き起こした

0:02:32.869,0:02:35.960
『Spelunky』はそこまで叩かれなかった[br]1ステージ 2分30秒は余裕があるし

0:02:36.010,0:02:40.077
それに実際、ゴーストで死ぬことはない[br]逃げて次ステージへ行ってもいいのだ

0:02:40.137,0:02:45.400
だが多くの『XCOM 2』プレイヤーはターン制限を嫌がり[br]それを無効化する MOD すら作った

0:02:45.450,0:02:49.708
「ターン数制限にこれほど強い反発があるとは[br]思いませんでした」と Solomon は語る

0:02:49.758,0:02:54.073
そして拡張版の「選ばれし者の戦い」で[br]ターン制限は大幅に緩和された

0:02:56.970,0:03:00.206
それじゃ何が悪かったのか？[br]まぁ、理由はいろいろある

0:03:00.256,0:03:05.555
大勢のプレイヤーは、単に慎重にプレイすることを[br]前作で楽しみ、続編でもそれを期待していた

0:03:05.605,0:03:10.209
Solomon は「ターン制限のテーマ的な見せ方が[br]下手だったかもしれません」と語った

0:03:10.259,0:03:14.706
だが 1つ確実なのは、一部のプレイヤーは[br]常に罰を嫌うということだ

0:03:14.756,0:03:19.923
『XCOM 2』でゆっくり慎重にプレイすると[br]任務が失敗してしまうという事実のせいで

0:03:19.983,0:03:24.439
こうしたプレイヤーは、特定のやり方でプレイした[br]自分のことをゲームが罰していると感じたのだ

0:03:24.499,0:03:29.167
『World of Warcraft』の有名な話がある　僕は一度も[br]やったことがないから間違ってたら申し訳ないが

0:03:29.227,0:03:34.583
その話では、開発の Blizzard はみんなに長時間プレイして[br]ほしくなかったので、あるシステムを β 版で導入した

0:03:34.633,0:03:39.850
長時間プレイするほど、モンスターを倒すとかの行為で[br]得られる経験値が少なくなっていくシステムだ

0:03:39.910,0:03:43.015
しかしプレイヤーはこれを嫌がった[br]数字が下がるのを見たくなかったのだ

0:03:43.065,0:03:45.577
ゲームを遊んだことで[br]罰を受けるような感覚だ

0:03:45.627,0:03:49.820
そこで Blizzard はシステムをひっくり返すという[br]かなり賢い方法を使った

0:03:49.870,0:03:53.821
つまり、ゲームを遊んでいない間[br]プレイヤーは常に休息ボーナスを貯め続け

0:03:53.871,0:03:57.496
次にログインした際に、その分だけ[br]経験値を増加できるのだ

0:03:57.546,0:04:02.641
Blizzard によれば本質的に同じ数字なのだが[br]罰ではなく報酬にしたことで

0:04:02.691,0:04:04.981
ファンの反応はずっと良くなったという

0:04:05.041,0:04:10.730
だから多くの場合、望ましくない行動を抑止するよりも[br]好ましい行動を推奨するほうが得策だ

0:04:10.780,0:04:15.772
遅すぎるプレイヤーを罰するのではなく[br]素早くクリアしたプレイヤーに報酬を与えるのだ

0:04:15.832,0:04:19.139
プレイヤーの行動を促す[br]優れた方法はたくさんある

0:04:19.199,0:04:22.781
それは基本的な、一瞬一瞬の遊びから始まる

0:04:22.831,0:04:25.873
開発者は作品の最も基本的なシステムを[br]調整して

0:04:25.933,0:04:28.878
プレイヤーを特定の遊び方へ[br]向かわせることができる

0:04:28.928,0:04:35.000
『DOOM』の最新作を例にすると、開発者は[br]積極的な「猛進する戦闘」を奨励したいと思っていた

0:04:35.050,0:04:38.975
id Software はこれを実現するために[br]「グローリーキル」という仕様を導入することで

0:04:39.025,0:04:45.431
敵から逃げて安全な距離から撃つのではなく[br]敵に近寄るための強い動機をもたらした

0:04:45.481,0:04:51.946
この技は一撃必殺で、弾薬を一切消費せず[br]使えば体力回復アイテムがたくさん湧いてくる

0:04:51.996,0:04:57.400
そのため FPS プレイヤーは何年も[br]逃げて隠れるように訓練されてきたにも係わらず―

0:04:57.450,0:05:02.657
『DOOM』では多くの時間を、デーモンに向かって[br]猪突猛進するやり方でプレイした

0:05:02.707,0:05:07.059
同様に『Bloodborne』は『Dark Souls』よりも[br]好戦的にプレイするよう促すために―

0:05:07.109,0:05:13.291
「リゲイン」という仕様を追加した　ダメージを受けても[br]数秒以内に反撃すれば体力を回復できるシステムだ

0:05:13.341,0:05:17.301
積極的に素早く反撃することで[br]体力を取り返せる機会があるなら―

0:05:17.351,0:05:20.400
プレイヤーは後退して隙を待つことを[br]あまりしなくなる

0:05:20.460,0:05:24.353
直接的に促すこうした手法の他の例に[br]『Burnout』作品がある

0:05:24.403,0:05:27.915
本作では楽しいことをやると[br]お待ちかねのブーストを溜められる

0:05:27.965,0:05:31.259
他の車に当たるギリギリを通ったり[br]対向車線を走ったりするのだ

0:05:31.309,0:05:33.684
勝つためには[br]危ない運転をしなければならない

0:05:33.734,0:05:38.726
『Hyper Light Drifter』では、敵を剣で切ることでしか[br]弾薬を補充できないので

0:05:38.786,0:05:42.471
これが敵に接近することを促している

0:05:42.521,0:05:48.018
遊び方の奨励は、スコアのような[br]抽象的・包括的なシステムに組み込むこともできる

0:05:48.068,0:05:53.700
大半のアクションゲームでは、遊び方がかなり雑で[br]ずっと同じ戦術に頼っているだけだったとしても―

0:05:53.764,0:05:55.372
ステージをクリアできる

0:05:55.432,0:05:58.243
でもそれだと最終スコアは[br]クソみたいな成績になる

0:05:58.303,0:06:02.090
より良い評価を得るためには[br]開発者が意図した方法でプレイする必要がある

0:06:02.150,0:06:05.626
『Devil May Cry』のような[br]格好良いプレイをする作品で

0:06:05.686,0:06:08.483
好成績（また便利アイテム）を[br]獲得するためには

0:06:08.533,0:06:13.800
難しくて多様な攻撃技を使いつつ[br]銃を駆使してコンボを続けなければならない

0:06:13.850,0:06:17.900
同様に『Tony Hawk’s』作品では、コンボを続けるために[br]様々な技を組み合わせるのだが

0:06:17.960,0:06:20.930
1つの技を連発するたびに[br]得点は減っていく

0:06:20.980,0:06:24.558
こうしたゲームの中で[br]ハイスコアを獲得する唯一の方法が―

0:06:24.608,0:06:30.919
できるだけ格好良くて面白いプレイをしつつ[br]ゲームのシステムを最大限活用することなのだ

0:06:30.969,0:06:35.337
この目的のためには、経験値や[br]実績機能のような報酬も使える

0:06:35.387,0:06:41.281
何故なら開発者は、プレイヤーが経験値を得る上で[br]必須となる活動や試練を厳選できるし

0:06:41.331,0:06:46.120
プレイヤーの行動が意図した体験に合っていれば[br]それに報酬を与えるような調整もできるからだ

0:06:46.190,0:06:52.829
「ワオ、なんて技術だ　この生意気な鎖は[br]オレの戦績に点数をつけやがる」

0:06:53.339,0:06:58.569
ところで、これはプレイヤーに対して[br]抑止・懲罰・不利益を与えてはダメだという話ではない

0:06:58.619,0:07:00.299
これはゲームでは常に役割がある[br]（一般市民を殺した）

0:07:00.349,0:07:05.683
だが抑止的な強制力を重視するゲームでは[br]「その遊び方をオススメしない」を―

0:07:05.743,0:07:10.061
「事実上の強制的な禁止」へ[br]変えてしまわないよう注意が必要だ

0:07:10.111,0:07:15.726
話を蒸し返すわけではないが『XCOM 2』の時限任務で[br]迅速にプレイするのは、それが最善だからというだけでなく

0:07:15.776,0:07:18.049
基本的に、それ以外のやり方がないからだ

0:07:18.099,0:07:21.703
何故なら、極めて限定された遊び方を[br]強制するのは難しいからだ

0:07:21.753,0:07:26.919
ステルスゲームで敵に見つかったとき[br]即ゲームオーバーになった経験はみんなあるだろう

0:07:26.969,0:07:30.691
確かにこれだと忍者っぽい[br]隠密プレイをすることになるが

0:07:30.741,0:07:34.382
同時に超火力のランボー突撃も[br]できなくなってしまうわけだ

0:07:34.442,0:07:41.720
でもそれは迷惑でもあるし、発見されてもなんとか逃げて[br]再び隠れるようなドキドキする場面もなくなってしまう

0:07:41.770,0:07:46.581
だから必ずしも退屈な遊び方につながる戦術を[br]封じることが目的ではないのだ

0:07:46.631,0:07:51.030
例えばシューティングゲームで、プレイヤーが[br]安全な遮蔽物に隠れている時間があまりにも長くて

0:07:51.080,0:07:55.844
開発者側が戦場を駆け回ってほしいと思う場合でも[br]遮蔽物を完全に撤去する必要はない

0:07:55.894,0:07:59.553
これは特定の状況で有効な戦術として[br]維持しつつ

0:07:59.603,0:08:03.830
プレイヤーが遮蔽物を悪用したり[br]完全に依存したりしないような調整が重要だ

0:08:03.880,0:08:08.248
そこで遮蔽物の濫用を防ぐために[br]敵に手榴弾を投げさせたり

0:08:08.298,0:08:10.510
時間経過で遮蔽物を壊したりできる

0:08:10.560,0:08:15.730
または、広い場所で戦うと得点が入るようにして[br]遮蔽物を使わないように促すこともできる

0:08:15.780,0:08:19.910
ステルスゲームの例に戻ると[br]隠密プレイを奨励するにあたっては

0:08:19.960,0:08:22.729
単に「発見されたら即失敗」とするよりも[br]優れた方法がある

0:08:22.789,0:08:26.273
プレイヤーを非常に弱くすることで[br]直接攻撃を思いとどまらせることができるのだ

0:08:26.323,0:08:29.954
アーカム作品のバットマンは[br]敵の銃火器に対して無力なので

0:08:30.004,0:08:33.476
隠密プレイ中に見張りをボコるのは[br]マズイ戦術なのだが

0:08:33.526,0:08:36.890
鉤縄で安全な場所に[br]戻れるくらいの時間は生存できる

0:08:36.940,0:08:40.927
または先述のスコアシステムを使って[br]隠密行動を促すこともできる

0:08:40.977,0:08:46.137
『Hitman』でハイスコアを取ったり[br]サイレントアサシンのような課題をクリアする唯一の方法が

0:08:46.187,0:08:48.950
できる限りコソコソ行動することなのだ

0:08:49.000,0:08:52.820
絶対に目撃されない、死体は隠す[br]監視カメラの録画を削除するとかだ

0:08:52.870,0:08:55.291
あるいはあまり知られていない方法として―

0:08:55.341,0:08:59.860
直接攻撃がゲームの焦点ではないことを[br]プレイヤーに認識してもらうやり方もある

0:08:59.910,0:09:02.894
『Mark of the Ninja』のリードデザイナー[br]Nels Anderson が述べるには

0:09:02.944,0:09:08.350
本作には元々、様々な構えやパリィなどの[br]緻密な戦闘システムが搭載されていたのだが

0:09:08.400,0:09:14.590
戦闘に深みがあったせいで、直接的な戦闘が実際よりも[br]重要であるとプレイヤーは勘違いしていた

0:09:14.640,0:09:20.165
戦闘をもっと単純化したことで、プレイヤーは[br]直接攻撃が重要ではないことを理解した

0:09:20.215,0:09:22.890
Anderson は「Designer Notes」という[br]Podcast でこれを説明した

0:09:22.940,0:09:28.510
「みんな隠密プレイしようとするけど、ミスって[br]ステージの残りをランボー的に突き進むだけになる」

0:09:28.560,0:09:34.827
「それなら、よしこれを削って、できるだけ除外して[br]本当に単純なものにすりゃ良いんだなって」

0:09:34.877,0:09:42.932
「それでデザインの存在感が、僕らが重要だと[br]思うところと釣り合うまで削っていったら―」

0:09:42.982,0:09:46.140
「ちょうどいい感じになったんだよ」

0:09:46.190,0:09:50.440
だから開発者は、プレイヤーに[br]どんな遊び方をさせたいのか知っておくべきだ

0:09:50.490,0:09:52.886
たぶん格好良くとか、隠密的とか

0:09:52.936,0:09:56.178
危険を冒しながらとか[br]システムを最大限活用しながらとか

0:09:56.228,0:09:58.960
デーモン殺人マシーンになった[br]気分になるとかだ

0:09:59.010,0:10:03.127
プレイヤーが一番楽しい、面白いと思うもの[br]テーマに関連するものなら何でもいい

0:10:03.177,0:10:05.322
だが、プレイヤーが目的を達成できる場合―

0:10:05.372,0:10:08.656
それは例えば「体力回復」とか[br]「敵を倒す」などの小さな目的から

0:10:08.706,0:10:12.957
「ステージの終点まで行く」とか[br]「新たな能力を獲得する」などの長期目標まで

0:10:13.007,0:10:19.129
プレイヤーがこうした目標を、意図に合わない[br]かなり簡単で退屈な方法で達成できる場合は

0:10:19.179,0:10:21.380
そのゲームには問題があるかもしれない

0:10:21.430,0:10:25.258
そうした簡単な攻略法を封じることは[br]確かに 1つの方法だが

0:10:25.318,0:10:30.664
開発者の理想に沿うようなプレイを強要し[br]そうでないプレイを罰するやり方は困難に満ちている

0:10:30.714,0:10:35.982
僕は『XCOM 2』のターン制限のことを、個人的には[br]大まかに理解でき、評価しているが

0:10:36.032,0:10:38.670
論争が起きたのは当然だと思う

0:10:38.720,0:10:45.000
だから大抵の場合は、プレイヤーがゲームを最適な観点から[br]見れるように促したり、動機付けしたりする方がいい

0:10:45.060,0:10:50.556
他の遊び方を許容しつつ[br]報酬や、ハイスコア、ラクな倒し方、便利アイテムを―

0:10:50.606,0:10:53.961
プレイヤーが開発者の意図した体験を[br]しているときに与えるのだ

0:10:54.011,0:10:57.090
ところで、お願いだが[br]これは僕が言うほど簡単じゃないぞ

0:10:57.150,0:11:02.778
考えなければならない落とし穴はたくさんあるし[br]最大の論争を起こし、嫌われた仕様の中には―

0:11:02.828,0:11:07.750
特定の遊び方を奨励したり妨害したりすることを目的に[br]初めに策定されたものもある

0:11:07.800,0:11:11.920
でも本当に上手に使えば、この種の設計が[br]プレイヤーの背中をさり気なく押して

0:11:11.970,0:11:16.028
可能な限り最高の体験をさせてあげられるし[br]そしてシド・マイヤーが言うように―

0:11:16.088,0:11:18.858
プレイヤーを[br]プレイヤー自身から守れるのだ

0:11:18.946,0:11:19.776
（字幕翻訳：Nekofloor）

0:11:20.920,0:11:21.800
やぁ、ご視聴ありがとう！

0:11:21.860,0:11:23.249
今回は面白かっただろうか？

0:11:23.299,0:11:28.746
僕は開発者が、様々な方法で、様々な行動を[br]促したり抑制したりするのを目にするのが大好きで

0:11:28.796,0:11:31.806
それが最後にどう成功したのか見るのは[br]興味をそそられる

0:11:31.866,0:11:34.590
君が遊んだゲームの事例を[br]是非聞かせてほしい

0:11:34.640,0:11:36.510
君が開発者なら[br]作ったゲームの話でもいい

0:11:36.560,0:11:39.040
下のコメント欄に[br]よろしく頼む

0:11:39.100,0:11:42.014
Game Maker's Toolkit は[br]Patreon.com から資金を得ている