[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.03,0:00:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Een historische erfenis die bijna heel Afrika deelt, is die van de kolonisatie: grote Europese rijken die binnenkomen,
Dialogue: 0,0:00:06.28,0:00:11.65,Default,,0000,0000,0000,,willekeurige grenzen trekken en de inheemse Afrikanen uitbuiten in hun streven naar continentale dominantie.
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:19.03,Default,,0000,0000,0000,,En ja, als de kaart er in de jaren 1900 zo uitzag, is het moeilijk om niet aan die imperialistische taferelen te denken.
Dialogue: 0,0:00:19.03,0:00:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Maar zoals met de meeste dingen in Afrika, verhullen grote karakteriseringen veel complexere realiteiten.
Dialogue: 0,0:00:25.14,0:00:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Er zijn talloze hoeken van de kaart waar de relatie tussen autochtoon en nieuwkomer veel complexer was,
Dialogue: 0,0:00:30.07,0:00:34.49,Default,,0000,0000,0000,,en weinig plaatsen waar die dynamiek grotere langetermijngevolgen had dan Zuid-Afrika.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:39.82,Default,,0000,0000,0000,,De zuidkant van het continent, waar in de afgelopen eeuwen een verbazingwekkend druk web van verhalen is ontstaan,
Dialogue: 0,0:00:39.82,0:00:44.10,Default,,0000,0000,0000,,is een uitstekend voorbeeld van hoe Afrikanen de teugels van hun verhaal in handen hebben genomen
Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:47.13,Default,,0000,0000,0000,,en weer overgenomen. Nu, voordat ik nog meer tijd besteed aan pontificating in deze intro,
Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:50.35,Default,,0000,0000,0000,,heb ik nog heel wat terrein te bestrijken, dus let's do some history!
Dialogue: 0,0:00:50.35,0:00:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Herkenbare menselijke nederzettingen in zuidelijk Afrika zijn ongeveer een half miljoen jaar oud,
Dialogue: 0,0:00:54.43,0:00:58.11,Default,,0000,0000,0000,,met een anatomisch moderne Homo Sapiens die ongeveer 200.000 jaar geleden evolueerde,
Dialogue: 0,0:00:58.11,0:00:59.06,Default,,0000,0000,0000,,tijdens het middelste stenen tijdperk.
Dialogue: 0,0:00:59.06,0:01:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Uiteindelijk, en we praten hier over menselijke evolutie dus dat is een lange "uiteindelijk",
Dialogue: 0,0:01:02.99,0:01:06.87,Default,,0000,0000,0000,,was er wat nieuwe technologie in de stad, want in de eerste of tweede eeuw voor Christus
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:11.48,Default,,0000,0000,0000,,kwam de landbouw in zuidelijk Afrika, en in de vroege eeuwen na Christus kwam ijzerbewerking!
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:16.02,Default,,0000,0000,0000,,In het zuidwesten domesticeerden semi-nomadische veehouders vee en verbouwden kleine planten,
Dialogue: 0,0:01:16.02,0:01:18.62,Default,,0000,0000,0000,,terwijl in het oosten grotere en meer permanente nederzettingen ontstonden
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:21.25,Default,,0000,0000,0000,,na de komst van de Bantoevolkeren uit Centraal-Afrika.
Dialogue: 0,0:01:21.25,0:01:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Deze groepen brachten de handige kennis van het maken en gebruiken van ijzer mee,
Dialogue: 0,0:01:24.49,0:01:26.74,Default,,0000,0000,0000,,wat de landbouw aanzienlijk vergemakkelijkte
Dialogue: 0,0:01:26.74,0:01:29.50,Default,,0000,0000,0000,,en hun stedelijke nederzettingen hielp honderden mensen in leven te houden.
Dialogue: 0,0:01:29.50,0:01:31.82,Default,,0000,0000,0000,,In de middeleeuwen waren het er enkele duizenden,
Dialogue: 0,0:01:31.82,0:01:36.63,Default,,0000,0000,0000,,toen het Mapungubwe koninkrijk in de Limpopo vallei in de jaren 1100 en 1200 een enorm handelscentrum werd,
Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:39.46,Default,,0000,0000,0000,,met sterke banden met handelscentra aan de kust van de Indische Oceaan.
Dialogue: 0,0:01:39.46,0:01:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Mapungubwe en de Limpopo-vallei vielen later onder de paraplu van Groot Zimbabwe,
Dialogue: 0,0:01:43.64,0:01:45.83,Default,,0000,0000,0000,,maar dat is een verhaal voor een andere keer.
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:48.01,Default,,0000,0000,0000,,Tegen het midden van het tweede millennium bevatte zuidelijk Afrika dus
Dialogue: 0,0:01:48.01,0:01:50.78,Default,,0000,0000,0000,,verschillende etnische en linguïstische groepen...
Dialogue: 0,0:01:50.78,0:01:54.41,Default,,0000,0000,0000,,maar die diversiteit was van weinig belang voor de Europeanen
Dialogue: 0,0:01:54.41,0:01:57.20,Default,,0000,0000,0000,,die in de volgende eeuwen naar Afrika zouden trekken.
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:02:01.46,Default,,0000,0000,0000,,In 1487 staken Portugese zeelieden zuidelijk Afrika over naar de Indische Oceaan,
Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:05.40,Default,,0000,0000,0000,,en de volgende anderhalve eeuw behandelden ze de zuidkust gewoon als een rustplaats.
Dialogue: 0,0:02:05.40,0:02:11.73,Default,,0000,0000,0000,,Niet zo na 1652, toen de Nederlanders officieel Kaapkolonie stichtten en aan een veel grotere operatie begonnen.
Dialogue: 0,0:02:11.73,0:02:14.96,Default,,0000,0000,0000,,Vanuit hun haven in de Tafelbaai dreven zij handel in Europese en Aziatische goederen
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:18.06,Default,,0000,0000,0000,,met de plaatselijke Khoekhoe-bevolking om proviand te verkrijgen voor passerende zeelieden.
Dialogue: 0,0:02:18.06,0:02:21.18,Default,,0000,0000,0000,,De haven was voornamelijk gebouwd voor gebruik door de Nederlandse Oost-Indische Compagnie,
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:24.04,Default,,0000,0000,0000,,maar stond tegen betaling ook open voor buitenlandse schepen.
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:28.14,Default,,0000,0000,0000,,Om dit zakenmodel te maximaliseren, waagden de kolonisten zich buiten de Tafelbaai
Dialogue: 0,0:02:28.14,0:02:30.62,Default,,0000,0000,0000,,om een deel van de landbouw zelf te doen. Gemakkelijk verdient.
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Het probleem was dat de Khoekhoe enigszins nomadisch waren
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:36.92,Default,,0000,0000,0000,,en zich net als de vroege veehouders in de regio per seizoen verplaatsten.
Dialogue: 0,0:02:36.92,0:02:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Maar als Nederlandse boeren op een mooi stuk land stuitten dat op dat moment niet bezet was,
Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:44.04,Default,,0000,0000,0000,,gingen ze ervan uit dat het "vinders houden" was.
Dialogue: 0,0:02:44.04,0:02:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Toen de Khoekhoe hen beleefd lieten weten dat het land in feite van hen was,
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:50.76,Default,,0000,0000,0000,,herzagen de Nederlanders hun oorspronkelijke verklaring in "veroveraars houden"
Dialogue: 0,0:02:50.76,0:02:55.26,Default,,0000,0000,0000,,en voerden tussen 1659 en 1677 twee oorlogen om hun claim te doen gelden.
Dialogue: 0,0:02:55.26,0:03:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Dit zou een trend zetten, want de Boeren trokken verder landinwaarts met de specifieke bedoeling te blijven.
Dialogue: 0,0:03:00.56,0:03:05.22,Default,,0000,0000,0000,,De toevallige invoer van pokken in 1713 trof de Khoekhoe bijzonder hard
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:08.28,Default,,0000,0000,0000,,en vergrootte de opening voor de Boeren aanzienlijk.
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Eind 1700 werden de Khoehoe niet op grote schaal tot slaaf gemaakt
Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:14.43,Default,,0000,0000,0000,,of geëxporteerd zoals de West-Afrikanen voor de handel in de Atlantische Driehoek,
Dialogue: 0,0:03:14.43,0:03:17.52,Default,,0000,0000,0000,,maar ze werden wel degelijk onderdrukt tot een slaafse arbeidersklasse.
Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Er waren wel slaven in de Kaapkolonie, maar geen Zuid-Afrikanen.
Dialogue: 0,0:03:22.26,0:03:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Nederlandse zeelieden hadden slaven geïmporteerd uit de Indische Oceaan, meestal moslims,
Dialogue: 0,0:03:26.38,0:03:31.14,Default,,0000,0000,0000,,wat het raciale klassensysteem nog meer stratificeerde. Houd dat in gedachten, want het zal later opduiken.
Dialogue: 0,0:03:31.14,0:03:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Maar al snel zouden zelfs de Nederlanders niet meer aan de top van de piramide staan,
Dialogue: 0,0:03:34.09,0:03:38.67,Default,,0000,0000,0000,,door wat Europese geopolitieke slapstick (het is een Napoleon-ding)
Dialogue: 0,0:03:38.67,0:03:42.71,Default,,0000,0000,0000,,resulteerde dat Groot-Brittannië de Kaapkolonie voor zichzelf annexeerde in het begin van de 19e eeuw,
Dialogue: 0,0:03:42.71,0:03:48.26,Default,,0000,0000,0000,,en hun eigen kolonisten naar Port Elizabeth stuurde in 1820. Ze stuurden ook belastinginners en schaften de slavernij af,
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:51.51,Default,,0000,0000,0000,,en dit is waar de koloniale dynamiek vreemd begint te worden -
Dialogue: 0,0:03:51.51,0:03:54.67,Default,,0000,0000,0000,,omdat de Boeren al anderhalve eeuw in zuidelijk Afrika woonden,
Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:59.14,Default,,0000,0000,0000,,in die tijd hadden ze Fransen en Duitsers opgenomen en nu, naast Nederlandse kolonisten,
Dialogue: 0,0:03:59.14,0:04:04.10,Default,,0000,0000,0000,,beschouwden ze zichzelf als Afrikaners, een lokale bevolking die, na de komst van de Britten,
Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:10.32,Default,,0000,0000,0000,,nu werd onderdrukt door vreemde indringers. Dat, mijn vrienden, is een geweldige uitwijking.
Dialogue: 0,0:04:10.32,0:04:15.58,Default,,0000,0000,0000,,Maar het was hun ernst, dus kozen ze voor de niet ongebruikelijke strategie van "wegrennen van Brittannië",
Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:18.66,Default,,0000,0000,0000,,waarbij ze halverwege de jaren 1830 de Kaapkolonie verlieten om naar het noordoosten te trekken
Dialogue: 0,0:04:18.66,0:04:23.40,Default,,0000,0000,0000,,en begin jaren 1850 de Oranje Vrystaat en de Zuid-Afrikaansche Republiek op te richten.
Dialogue: 0,0:04:23.40,0:04:26.66,Default,,0000,0000,0000,,Zoals we eerder opmerkten, was dit land erg bewoond,
Dialogue: 0,0:04:26.66,0:04:31.63,Default,,0000,0000,0000,,dus laten we naar het oosten gaan om te zien wat de Bantoe-groepen deden. Heel veel.
Dialogue: 0,0:04:31.63,0:04:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Sinds de late jaren 1700 veranderde de hele structuur en demografie van hun samenlevingen.
Dialogue: 0,0:04:36.34,0:04:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Met nieuwe benaderingen van militarisering consolideerden kleine staten zich onder sterkere koningen tot grote staten
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:44.06,Default,,0000,0000,0000,,en confederaties om beter te kunnen concurreren voor de handel in de Indische Oceaan.
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Verreweg de grootste speler in dit proces was het Zoeloekoninkrijk onder leiding van Shaka.
Dialogue: 0,0:04:48.78,0:04:53.51,Default,,0000,0000,0000,,Tot groot genoegen van biografen overal, was Shaka een ingewikkeld en ongewoon personage.
Dialogue: 0,0:04:53.51,0:04:57.27,Default,,0000,0000,0000,,Op jonge leeftijd verbannen uit de koninklijke familie en vreselijk behandeld door zijn leeftijdsgenoten,
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:05:02.82,Default,,0000,0000,0000,,kwam hij vastberaden terug, soms grenzend aan wreedheid, hij is nooit getrouwd of had geen erkende kinderen,
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:05.92,Default,,0000,0000,0000,,en zijn meest vertrouwde adviseur was zijn moeder. Goede zoon!
Dialogue: 0,0:05:05.92,0:05:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Op jonge leeftijd bewees Shaka zich als krijger voor de naburige Mthethwa confederatie,
Dialogue: 0,0:05:09.63,0:05:14.25,Default,,0000,0000,0000,,en met hun steun werd hij leider van de Zoeloes na de dood van zijn vader in 1816.
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:19.08,Default,,0000,0000,0000,,En toen de Mtethwa koning twee jaar later stierf, werd Shaka de dominante speler in die confederatie.
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:23.28,Default,,0000,0000,0000,,De Zoeloes breidden zich snel uit door hard te vechten
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:26.36,Default,,0000,0000,0000,,en veroverde koninkrijken op te nemen in de nieuwe Zoeloe-staat.
Dialogue: 0,0:05:26.36,0:05:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Toch waren velen geen fan, en migreerden weg van het conflict,
Dialogue: 0,0:05:29.98,0:05:32.33,Default,,0000,0000,0000,,wat leidde tot een enorme demografische herverdeling,
Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:36.99,Default,,0000,0000,0000,,waarbij sommige ontheemde groepen zoals de Lozi en Ngoni bijna 1000 mijl naar het noorden trokken.
Dialogue: 0,0:05:36.99,0:05:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Maar Shaka zou het succes van zijn koninkrijk op langere termijn niet meemaken,
Dialogue: 0,0:05:39.97,0:05:43.04,Default,,0000,0000,0000,,want hij werd in 1828 vermoord door een van zijn halfbroers.
Dialogue: 0,0:05:43.04,0:05:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Toch bleef het Zoeloekoninkrijk sterk, en kwam in het midden van de jaren 1850 de Afrikaner Voortrekkers tegen.
Dialogue: 0,0:05:48.90,0:05:54.60,Default,,0000,0000,0000,,En dit is waar onze twee plotlijnen samenkomen, en het resulterende grensgebied tussen Afrikaner
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:06:00.16,Default,,0000,0000,0000,,en Britten en Zoeloe en andere Bantu groepen is, whoo! Complex.
Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Deze grens zag, zoals vele andere, zowel handel en culturele uitwisseling als conflict,
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:07.45,Default,,0000,0000,0000,,met allianties die werden gevormd en beëindigd op basis van pure omstandigheden.
Dialogue: 0,0:06:07.45,0:06:10.91,Default,,0000,0000,0000,,Dus ook al was de kaart in de jaren 1800 al een groot dambord,
Dialogue: 0,0:06:10.91,0:06:15.66,Default,,0000,0000,0000,,het is belangrijk op te merken dat zelfs binnen al die staten een dynamische spelersgroep was -
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:20.22,Default,,0000,0000,0000,,de zuidelijke kusten werden niet zomaar "Oeps, allemaal Britten!" nadat ze landinwaarts begonnen op te rukken.
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Veel van de opgenomen groepen konden min of meer op dezelfde voet doorgaan,
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:28.54,Default,,0000,0000,0000,,zoals de Basotho in de Drakensbergen, die na de veroveringen van de Zoeloes een verbond hadden gesloten
Dialogue: 0,0:06:28.54,0:06:31.69,Default,,0000,0000,0000,,en in 1868 een autonoom Brits Protectoraat werden.
Dialogue: 0,0:06:31.69,0:06:34.39,Default,,0000,0000,0000,,De Zoeloes waren echter niet van plan dat aanbod aan te nemen,
Dialogue: 0,0:06:34.39,0:06:38.15,Default,,0000,0000,0000,,en gaven er de voorkeur aan iedereen die hun land wilde binnendringen een pak slaag te geven.
Dialogue: 0,0:06:38.15,0:06:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Helaas zag Groot-Brittannië dat als een uitdaging. In 1879 vielen zij Zoeloeland binnen,
Dialogue: 0,0:06:43.33,0:06:47.33,Default,,0000,0000,0000,,maar leden een felle nederlaag bij Isandlwana, waarbij ze ⅔ van hun soldaten verloren
Dialogue: 0,0:06:47.33,0:06:52.41,Default,,0000,0000,0000,,en "Zoeloe" onmiddellijk tot een wereldwijd synoniem voor moed en kracht tegen koloniale agressie maakten,
Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:55.82,Default,,0000,0000,0000,,waarbij zelfs het Britse leger hen met een soort gevreesde eerbied bejegende.
Dialogue: 0,0:06:55.82,0:07:00.96,Default,,0000,0000,0000,,Later dat jaar keerde Engeland terug met vijf keer zoveel soldaten en liet absoluut niets aan het toeval over.
Dialogue: 0,0:07:00.96,0:07:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Tegen de zomer waren de Zoeloes verslagen, hun koninkrijk verdeeld en de laatste grote Bantoe-staat veroverd.
Dialogue: 0,0:07:06.44,0:07:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Het laatste obstakel om het subcontinent te domineren waren de Boeren in het noorden,
Dialogue: 0,0:07:10.45,0:07:14.30,Default,,0000,0000,0000,,die net de letterlijk wereldschokkende ontdekking van diamanten en goud hadden gedaan
Dialogue: 0,0:07:14.30,0:07:20.36,Default,,0000,0000,0000,,in de Oranje Vrijstaat en Transvaal. Dus, natuurlijk, deed Groot-Brittannië het schietgrage gegraai.
Dialogue: 0,0:07:20.36,0:07:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Eerst mislukt in 1881, en dan succesvol in 1902, met de hulp van een half miljoen soldaten uit het hele rijk.
Dialogue: 0,0:07:27.28,0:07:31.85,Default,,0000,0000,0000,,In 1910 werden de verschillende Britse kolonies gereorganiseerd in de Unie van Zuid-Afrika,
Dialogue: 0,0:07:31.85,0:07:35.94,Default,,0000,0000,0000,,en die verspilde geen tijd met het herstructureren van de mijnen voor een optimale efficiëntie.
Dialogue: 0,0:07:35.94,0:07:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Wat begon als een simpele resource-rush ontwikkelde zich nu
Dialogue: 0,0:07:39.03,0:07:42.81,Default,,0000,0000,0000,,tot een sterk georganiseerde en uiteindelijk natiebepalende industrie,
Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:46.09,Default,,0000,0000,0000,,waarbij geen stukje Zuid-Afrika onaangetast bleef door de gevolgen van de mijnbouw.
Dialogue: 0,0:07:46.09,0:07:49.46,Default,,0000,0000,0000,,De bijna onvoorstelbare macht van deze mijnbouwondernemingen
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:54.52,Default,,0000,0000,0000,,was grotendeels een product van controle: over de uitgaande aanvoer van diamanten zodat de prijzen hoog bleven,
Dialogue: 0,0:07:54.52,0:07:58.23,Default,,0000,0000,0000,,en over de lonen, de werkruimte en zelfs de levensomstandigheden van de mijnwerkers
Dialogue: 0,0:07:58.23,0:07:59.34,Default,,0000,0000,0000,,die alles groeven en veredelden.
Dialogue: 0,0:07:59.34,0:08:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Dit was vooral moeilijk voor Zuid-Afrikanen met een donkere huidskleur van buiten de chique stadscentra,
Dialogue: 0,0:08:03.26,0:08:06.85,Default,,0000,0000,0000,,die hun plattelandsgezinnen verlieten om gevaarlijk, arbeidsintensief goudmijnwerk te doen
Dialogue: 0,0:08:06.85,0:08:10.54,Default,,0000,0000,0000,,voor een extreem laag loon, omdat zelfs dat nog de beste optie was.
Dialogue: 0,0:08:10.54,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,En het was waarschijnlijk moeilijker voor de vrouwen,
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:14.93,Default,,0000,0000,0000,,die voor het hele gezin moesten zorgen en de landbouw moesten bedrijven.
Dialogue: 0,0:08:14.93,0:08:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Begin 1900 was Zuid-Afrika zeker niet subtiel bezig met de ongelijke verdeling van land,
Dialogue: 0,0:08:20.43,0:08:24.25,Default,,0000,0000,0000,,de welig tierende loondiscriminatie of het blanke monopolie op de politieke macht.
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Dit was geen slavernij, maar wel een zeer stevig systeem van discriminatie,
Dialogue: 0,0:08:28.51,0:08:30.90,Default,,0000,0000,0000,,dat de geschiedenis heeft leren kennen als Apartheid.
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Deze openlijk blank-supremacistische ideologie werd officieel beleid
Dialogue: 0,0:08:34.31,0:08:38.08,Default,,0000,0000,0000,,nadat de Afrikaner Nationalistische Partij de verkiezingen van 1948 had gewonnen,
Dialogue: 0,0:08:38.08,0:08:41.91,Default,,0000,0000,0000,,maar de economische, sociale en politieke mechanismen die de Apartheid mogelijk maakten,
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:44.54,Default,,0000,0000,0000,,waren al hard aan het werk in de decennia daarvoor.
Dialogue: 0,0:08:44.54,0:08:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Wat hier veranderde was hun intensiteit, en het rigide wettelijke kader dat dit systeem permanent moest maken.
Dialogue: 0,0:08:50.39,0:08:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Interetnische huwelijken waren verboden, scholen leerden mensen van kleur dat ze inferieur waren aan blanken,
Dialogue: 0,0:08:55.14,0:08:57.44,Default,,0000,0000,0000,,mensen met een donkere huidskleur hadden speciale toestemming nodig om ergens heen te gaan,
Dialogue: 0,0:08:57.44,0:09:02.29,Default,,0000,0000,0000,,en alle denkbare openbare en particuliere voorzieningen waren gesegregeerd tot aan de trap toe!
Dialogue: 0,0:09:02.29,0:09:07.03,Default,,0000,0000,0000,,Terwijl ze mensen van kleur macht, middelen of de mogelijkheid om van het openbare leven te genieten ontnam,
Dialogue: 0,0:09:07.03,0:09:09.60,Default,,0000,0000,0000,,wist de Nationalistische Partij dat ze gekleurde arbeidskrachten nodig had
Dialogue: 0,0:09:09.60,0:09:13.42,Default,,0000,0000,0000,,om de economie in stand te houden - dus toen gekleurde burgerrechten- en arbeidersgroepen dit inzagen
Dialogue: 0,0:09:13.42,0:09:17.26,Default,,0000,0000,0000,,en campagne begonnen te voeren tegen de Apartheid, reageerde de regering wreed:
Dialogue: 0,0:09:17.26,0:09:21.34,Default,,0000,0000,0000,,ze verbood het Afrikaans Nationaal Congres, arresteerde hun politieke en paramilitaire leiders,
Dialogue: 0,0:09:21.34,0:09:27.89,Default,,0000,0000,0000,,schoot op menigten demonstranten in Sharpeville en Soweto en vermoordde de prominente activist Steve Biko in 1977.
Dialogue: 0,0:09:27.89,0:09:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Biko was geliefd bij de Zuid-Afrikanen vanwege zijn leiderschap in de Black Consciousness Movement,
Dialogue: 0,0:09:32.04,0:09:35.52,Default,,0000,0000,0000,,die de Apartheidsfout dat mensen met een donkere huidskleur inherent minder waren, aan diggelen sloeg.
Dialogue: 0,0:09:35.52,0:09:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Na zijn activisme en zijn moord waren Zuid-Afrikanen van kleur terecht woedend,
Dialogue: 0,0:09:40.03,0:09:47.63,Default,,0000,0000,0000,,maar zagen ook in dat Biko gelijk had dat het zo niet hoefde, en sommige Afrikaners merkten dat ook.
Dialogue: 0,0:09:47.63,0:09:50.53,Default,,0000,0000,0000,,In de jaren tachtig stonden de regering en de economie onder druk
Dialogue: 0,0:09:50.53,0:09:53.60,Default,,0000,0000,0000,,door aanhoudende burgerlijke onrust en paramilitaire acties,
Dialogue: 0,0:09:53.60,0:09:55.73,Default,,0000,0000,0000,,de groeiende kracht van vakbonden voor mensen met een donkere huidskleur,
Dialogue: 0,0:09:55.73,0:09:59.28,Default,,0000,0000,0000,,wijdverbreide sympathie in het buitenland en gerichte internationale economische sancties.
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Entree Nelson Mandela. Nou ja, niet echt "entree", hij zat sinds 1962 gevangen,
Dialogue: 0,0:10:05.05,0:10:09.61,Default,,0000,0000,0000,,maar terwijl hij nog steeds gevangen zat, cultiveerde hij potentiële hervormers binnen de Nationale Partij,
Dialogue: 0,0:10:09.61,0:10:14.31,Default,,0000,0000,0000,,op zoek om plooibare Afrikaners ervan te overtuigen dit gebroken systeem los te laten en iets nieuws op te bouwen.
Dialogue: 0,0:10:14.31,0:10:20.06,Default,,0000,0000,0000,,In 1990 werd F.W. de Klerk president, en hij en Mandela onderhandelden over een reeks hervormingen,
Dialogue: 0,0:10:20.06,0:10:23.32,Default,,0000,0000,0000,,zoals de legalisering van alle politieke partijen, de vrijlating van politieke gevangenen
Dialogue: 0,0:10:23.32,0:10:26.29,Default,,0000,0000,0000,,en de eerste multiraciale verkiezingen in Zuid-Afrika -
Dialogue: 0,0:10:26.29,0:10:30.35,Default,,0000,0000,0000,,die in 1994 door een pas bevrijde Mandela met een grote meerderheid werden gewonnen.
Dialogue: 0,0:10:30.35,0:10:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Hij voltooide de Klerk's proces van ontmanteling van de Apartheid
Dialogue: 0,0:10:33.10,0:10:36.79,Default,,0000,0000,0000,,en zette Zuid-Afrika op koers naar een trotse multiraciale democratie.
Dialogue: 0,0:10:36.79,0:10:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Bijna drie decennia later is er nog veel werk aan de winkel,
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:45.38,Default,,0000,0000,0000,,maar nu institutioneel racisme niet langer een officieel beleid is, is het mogelijk dat werk te doen.
Dialogue: 0,0:10:45.38,0:10:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Zoals de meeste plaatsen op het Afrikaanse continent
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:53.76,Default,,0000,0000,0000,,heeft Zuid-Afrika de afgelopen eeuwen een absolute wringer doorgemaakt - tussen migratie, handel,
Dialogue: 0,0:10:53.76,0:10:59.09,Default,,0000,0000,0000,,ziekte, kolonisatie, convergentie, uitbuiting, onderdrukking, verzet en bevrijding.
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:11:03.74,Default,,0000,0000,0000,,En alle etnische en culturele groepen die Zuid-Afrika hun thuis noemen speelden een integrale rol,
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:08.42,Default,,0000,0000,0000,,en het is al mijn grote spijt dat ik ze niet allemaal in deze video heb kunnen bespreken.
Dialogue: 0,0:11:08.42,0:11:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Maar deze grote diversiteit is een echte schat die elk beetje onderzoek beloont met een nieuw perspectief op dit verhaal,
Dialogue: 0,0:11:15.22,0:11:20.60,Default,,0000,0000,0000,,en het is de reden dat Zuid-Afrika zijn bijnaam " De Regenboognatie " zo verdient.
Dialogue: 0,0:11:21.15,0:11:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Hartelijk dank voor het kijken! Zoals ik hopelijk heb laten zien, is deze geschiedenis op zichzelf al fascinerend,
Dialogue: 0,0:11:25.88,0:11:31.33,Default,,0000,0000,0000,,maar als Amerikaan was het verhaal vooral intrigerend omdat er zoveel directe vergelijkings- en contrastpunten zijn
Dialogue: 0,0:11:31.33,0:11:37.08,Default,,0000,0000,0000,,tussen de Amerikaanse en Zuid-Afrikaanse verhalen. Maar dat is een deel van de vreugde van Black History Month!
Dialogue: 0,0:11:37.08,0:11:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Alles leren op één gebied kan andere aspecten van de wereldwijde zwarte ervaring belichten.
Dialogue: 0,0:11:41.92,0:11:46.01,Default,,0000,0000,0000,,En om deze video te gebruiken als springplank voor jou om meer te ontdekken over de Black History,
Dialogue: 0,0:11:46.01,0:11:50.05,Default,,0000,0000,0000,,heb ik in de beschrijving hieronder een aantal leuke bronnen gelinkt. Ik hoop echt dat je ze bekijkt.