[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,My Lovable Girl
Dialogue: 0,0:00:04.66,0:00:06.51,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Episode 1{\i0}
Dialogue: 0,0:00:12.14,0:00:15.94,Default,,0000,0000,0000,,Why are you making me so mad?\NI'm asking you where you've been.
Dialogue: 0,0:00:15.94,0:00:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Why meet my father?\NI told you we don't have to meet him.
Dialogue: 0,0:00:19.07,0:00:21.62,Default,,0000,0000,0000,,He's usually a difficult man.\NDon't worry about him.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.64,Default,,0000,0000,0000,,I'm not worried.\NWhy would I worry?
Dialogue: 0,0:00:24.64,0:00:26.16,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to end it with you anyway.
Dialogue: 0,0:00:26.81,0:00:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Go to sleep.
Dialogue: 0,0:00:28.31,0:00:30.54,Default,,0000,0000,0000,,You'll change your mind once\Nyou get some sleep.
Dialogue: 0,0:00:38.91,0:00:41.71,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you curious?\NYour song's on air for the first time.
Dialogue: 0,0:00:49.13,0:00:52.19,Default,,0000,0000,0000,,The song's nice. You must have\Nput a lot of work into it.
Dialogue: 0,0:00:52.19,0:00:53.85,Default,,0000,0000,0000,,It was all over the news.
Dialogue: 0,0:00:53.85,0:00:56.75,Default,,0000,0000,0000,,In the recording studio, songwriter\NLee Hyun Wook and his collaborator...
Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:05.91,Default,,0000,0000,0000,,What about the recording studio?
Dialogue: 0,0:01:05.91,0:01:07.96,Default,,0000,0000,0000,,What about it!
Dialogue: 0,0:01:07.96,0:01:09.54,Default,,0000,0000,0000,,What did you hear?
Dialogue: 0,0:01:09.54,0:01:11.39,Default,,0000,0000,0000,,You slept with her.
Dialogue: 0,0:01:13.44,0:01:15.36,Default,,0000,0000,0000,,I was in charge of a new musician's\Ndebut song.
Dialogue: 0,0:01:15.36,0:01:18.71,Default,,0000,0000,0000,,I got a lot of money for it.\NOf course I worked hard on it.
Dialogue: 0,0:01:18.71,0:01:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Of course I should care if\Nit's on air.
Dialogue: 0,0:01:20.37,0:01:24.19,Default,,0000,0000,0000,,But I put all that to the side to be\Nwith you. So what's the problem?
Dialogue: 0,0:01:24.19,0:01:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Then go!
Dialogue: 0,0:01:26.76,0:01:28.72,Default,,0000,0000,0000,,You want me to prove I love you?
Dialogue: 0,0:01:28.72,0:01:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Then just ask me if I love you!
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Stop playing these games!
Dialogue: 0,0:01:34.15,0:01:35.69,Default,,0000,0000,0000,,You're sick of it, are you?
Dialogue: 0,0:01:35.69,0:01:37.41,Default,,0000,0000,0000,,That's why I'm saying I'll\Nbreak up with you.
Dialogue: 0,0:01:37.41,0:01:39.92,Default,,0000,0000,0000,,I'll just go.\NWhy are you hanging on?
Dialogue: 0,0:03:03.42,0:03:04.29,Default,,0000,0000,0000,,So Eun.
Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:05.44,Default,,0000,0000,0000,,So Eun!
Dialogue: 0,0:03:05.97,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Yoon So Eun!
Dialogue: 0,0:03:08.86,0:03:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Yoon So Eun!
Dialogue: 0,0:03:10.25,0:03:11.65,Default,,0000,0000,0000,,So Eun!
Dialogue: 0,0:03:17.18,0:03:18.32,Default,,0000,0000,0000,,So Eun.
Dialogue: 0,0:03:26.09,0:03:27.14,Default,,0000,0000,0000,,So Eun.
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:28.23,Default,,0000,0000,0000,,So Eun!
Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Wake up So Eun!
Dialogue: 0,0:03:43.67,0:03:46.74,Default,,0000,0000,0000,,The two of us...
Dialogue: 0,0:03:47.63,0:03:50.19,Default,,0000,0000,0000,,we fight like this.
Dialogue: 0,0:04:03.89,0:04:05.12,Default,,0000,0000,0000,,So Eun.
Dialogue: 0,0:04:05.12,0:04:06.84,Default,,0000,0000,0000,,So Eun!
Dialogue: 0,0:04:06.84,0:04:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Wake up. So Eun!
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Open your eyes.
Dialogue: 0,0:04:13.63,0:04:15.26,Default,,0000,0000,0000,,So Eun.
Dialogue: 0,0:04:15.26,0:04:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Open your eyes.
Dialogue: 0,0:04:25.68,0:04:28.69,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:04:52.86,0:04:55.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}[Three Years Later]{\i0}
Dialogue: 0,0:05:01.75,0:05:03.51,Default,,0000,0000,0000,,Were you waiting for me?
Dialogue: 0,0:05:07.17,0:05:09.63,Default,,0000,0000,0000,,It's hard looking for food, isn't it?
Dialogue: 0,0:05:09.63,0:05:13.14,Default,,0000,0000,0000,,But it's not just you.\NIt's the same for people.
Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:15.31,Default,,0000,0000,0000,,It's hard to get food on the table.
Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:19.23,Default,,0000,0000,0000,,So be strong. Don't lose hope\Njust because you're being fed.
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Come whenever you're hungry, okay?
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:24.26,Default,,0000,0000,0000,,What a heart of gold.
Dialogue: 0,0:05:29.12,0:05:33.78,Default,,0000,0000,0000,,You're always so warm-hearted,\Nwithout fail.
Dialogue: 0,0:05:33.94,0:05:35.91,Default,,0000,0000,0000,,Wow, how did you find me?
Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:39.95,Default,,0000,0000,0000,,We live in a smart world.\NThere's nothing you can't do.
Dialogue: 0,0:05:39.95,0:05:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Locating a person is no big deal.
Dialogue: 0,0:05:42.70,0:05:45.34,Default,,0000,0000,0000,,You must have a nice smart phone.
Dialogue: 0,0:05:51.35,0:05:53.60,Default,,0000,0000,0000,,Where are you kitty?
Dialogue: 0,0:06:20.84,0:06:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Let's lose some weight.
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Yes sir.
Dialogue: 0,0:06:31.06,0:06:32.46,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong with this cue sheet?
Dialogue: 0,0:06:32.46,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,We need at least fifty seconds\Nfor the special.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Do you think managers just play?\NYou can't even do this properly?
Dialogue: 0,0:06:39.01,0:06:40.09,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:06:40.09,0:06:43.64,Default,,0000,0000,0000,,When will your face stop being so sorry?
Dialogue: 0,0:06:44.94,0:06:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Seul Gi. Go and switch out\Nall the members' pants.
Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:50.57,Default,,0000,0000,0000,,We have twenty minutes until\Nthe camera rehearsal.
Dialogue: 0,0:06:50.57,0:06:54.40,Default,,0000,0000,0000,,I guess you want their pants to rip open\Nwhen they perform live in two hours.
Dialogue: 0,0:06:58.64,0:07:00.66,Default,,0000,0000,0000,,I'm busy why do you keep calling?
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:01.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm in Jeju.{\i0}
Dialogue: 0,0:07:01.99,0:07:04.54,Default,,0000,0000,0000,,- So what?\N- I just saw Lee Hyun Wook.
Dialogue: 0,0:07:07.12,0:07:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure?
Dialogue: 0,0:07:14.78,0:07:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Look at this.\NIt's completely organic.
Dialogue: 0,0:07:17.11,0:07:18.95,Default,,0000,0000,0000,,It's just lazy.
Dialogue: 0,0:07:21.13,0:07:22.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm just a lazy farmer.
Dialogue: 0,0:07:23.64,0:07:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Can I have a bite?
Dialogue: 0,0:07:25.01,0:07:27.07,Default,,0000,0000,0000,,You need to be patient.
Dialogue: 0,0:07:27.07,0:07:30.68,Default,,0000,0000,0000,,If you want to taste it properly,\Nyou should wait until the fall.
Dialogue: 0,0:07:30.68,0:07:32.93,Default,,0000,0000,0000,,When it flowers.
Dialogue: 0,0:07:35.89,0:07:37.68,Default,,0000,0000,0000,,I thought you said we should wait.
Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:39.95,Default,,0000,0000,0000,,It's not bad eating it before it ripens.
Dialogue: 0,0:07:57.89,0:08:01.22,Default,,0000,0000,0000,,You should open up a restaurant.
Dialogue: 0,0:08:02.60,0:08:04.40,Default,,0000,0000,0000,,I'm not interested in earning money.
Dialogue: 0,0:08:06.61,0:08:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Wow, it looks so fancy.
Dialogue: 0,0:08:09.68,0:08:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Were you a chef?
Dialogue: 0,0:08:11.62,0:08:13.42,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't my official profession.
Dialogue: 0,0:08:14.14,0:08:16.12,Default,,0000,0000,0000,,You have too many secrets.
Dialogue: 0,0:08:19.54,0:08:21.93,Default,,0000,0000,0000,,It tastes amazing!
Dialogue: 0,0:08:23.06,0:08:27.27,Default,,0000,0000,0000,,I have a 98 Bourdeaux at my house.\NWant to go?
Dialogue: 0,0:08:30.82,0:08:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Too bad.
Dialogue: 0,0:08:32.40,0:08:34.76,Default,,0000,0000,0000,,I have a 1983 woman.
Dialogue: 0,0:08:34.76,0:08:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Liar. I've never seen a woman in\Nall the months you've been here.
Dialogue: 0,0:08:39.09,0:08:41.89,Default,,0000,0000,0000,,And why were you watching me\Nall these months?
Dialogue: 0,0:08:52.41,0:08:54.59,Default,,0000,0000,0000,,How could you do this?
Dialogue: 0,0:08:54.59,0:08:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Is that her?
Dialogue: 0,0:08:57.25,0:08:58.85,Default,,0000,0000,0000,,Not sure.
Dialogue: 0,0:09:01.46,0:09:03.26,Default,,0000,0000,0000,,It's been a while.
Dialogue: 0,0:09:08.56,0:09:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Bastard! Jerk!\NHow can you smile?
Dialogue: 0,0:09:11.46,0:09:15.89,Default,,0000,0000,0000,,How could you not keep in touch for\Nthree years? How could you?
Dialogue: 0,0:09:16.90,0:09:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Do you know how much I missed you?
Dialogue: 0,0:09:24.61,0:09:28.06,Default,,0000,0000,0000,,I sure am stupid.
Dialogue: 0,0:09:28.06,0:09:31.39,Default,,0000,0000,0000,,You were this close, and\NI still couldn't find you.
Dialogue: 0,0:09:33.33,0:09:35.60,Default,,0000,0000,0000,,I haven't been in Jeju for long.
Dialogue: 0,0:09:37.13,0:09:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Let's go to Seoul.
Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:42.50,Default,,0000,0000,0000,,I like it here.
Dialogue: 0,0:09:42.50,0:09:44.95,Default,,0000,0000,0000,,- I don't have to think.\N- Aren't you going to make music?
Dialogue: 0,0:09:44.95,0:09:49.15,Default,,0000,0000,0000,,What is someone as successful as you\Ndoing in a place like this?
Dialogue: 0,0:09:49.15,0:09:52.17,Default,,0000,0000,0000,,You're an amazing man.
Dialogue: 0,0:09:52.17,0:09:55.36,Default,,0000,0000,0000,,You can have it all.\NHundreds of millions of won...
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:09:57.73,Default,,0000,0000,0000,,If you want it, it's all yours.
Dialogue: 0,0:10:01.01,0:10:04.06,Default,,0000,0000,0000,,There are two reasons I won't do it.
Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:06.89,Default,,0000,0000,0000,,Music...
Dialogue: 0,0:10:06.89,0:10:08.37,Default,,0000,0000,0000,,and love.
Dialogue: 0,0:10:24.65,0:10:26.80,Default,,0000,0000,0000,,You let me kiss you.
Dialogue: 0,0:10:26.80,0:10:29.56,Default,,0000,0000,0000,,Then the other two will come too.
Dialogue: 0,0:10:31.34,0:10:33.73,Default,,0000,0000,0000,,You haven't changed.
Dialogue: 0,0:10:33.73,0:10:37.75,Default,,0000,0000,0000,,How can you put your lips\Non someone so easily?
Dialogue: 0,0:10:38.22,0:10:41.38,Default,,0000,0000,0000,,It's something I only do with you.
Dialogue: 0,0:10:42.75,0:10:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Get up. It's time to sleep.
Dialogue: 0,0:11:35.23,0:11:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Today's been a demanding day.
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:46.55,Default,,0000,0000,0000,,I'm out here by myself.
Dialogue: 0,0:12:48.61,0:12:52.69,Default,,0000,0000,0000,,There are families here and couples.
Dialogue: 0,0:12:52.69,0:12:56.32,Default,,0000,0000,0000,,There are so many people.
Dialogue: 0,0:12:57.49,0:13:00.02,Default,,0000,0000,0000,,But I'm all alone.
Dialogue: 0,0:13:03.56,0:13:06.66,Default,,0000,0000,0000,,It would be so nice if we were\Nhere together.
Dialogue: 0,0:13:10.83,0:13:13.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}What should I do now?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:15.16,0:13:18.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Where do I have to go now?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:27.18,0:13:30.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm so scared. I feel so stuck.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:33.52,0:13:35.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Why did you do it?{\i0}
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:40.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Why did you go and leave me\Nhere alone?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:09.86,0:14:12.04,Default,,0000,0000,0000,,What crazy person at this time of night...
Dialogue: 0,0:14:12.04,0:14:14.71,Default,,0000,0000,0000,,Ta-da! A present has arrived!
Dialogue: 0,0:14:16.26,0:14:18.57,Default,,0000,0000,0000,,You don't seem happy to see me.
Dialogue: 0,0:14:25.29,0:14:26.86,Default,,0000,0000,0000,,My friend Yoon Se Na.
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:28.74,Default,,0000,0000,0000,,Meet my boyfriend Sah Gong Chan.
Dialogue: 0,0:14:29.34,0:14:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Hello. You're as handsome\Nas she said you were.
Dialogue: 0,0:14:32.70,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,But you're wearing that shirt\Nbackwards.
Dialogue: 0,0:14:37.13,0:14:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Ah, yes. Oh... yes.
Dialogue: 0,0:14:39.44,0:14:42.19,Default,,0000,0000,0000,,But what are you doing here\Nat this time of night?
Dialogue: 0,0:14:42.19,0:14:46.93,Default,,0000,0000,0000,,I had a part time job, but because\Nof a little problem, I lost it.
Dialogue: 0,0:14:50.11,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,So you left without your paycheck?
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:14:55.75,0:15:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Ugh those stupid thugs!
Dialogue: 0,0:15:00.04,0:15:02.18,Default,,0000,0000,0000,,They knew you didn't have money.
Dialogue: 0,0:15:02.18,0:15:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Maybe they want my liver.
Dialogue: 0,0:15:04.16,0:15:07.21,Default,,0000,0000,0000,,You've lived such a hard life,\Nyour liver won't be any good.
Dialogue: 0,0:15:07.21,0:15:09.70,Default,,0000,0000,0000,,I bet it's the size of a peanut.
Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:12.29,Default,,0000,0000,0000,,It'll be fine for now.\NI turned off my phone.
Dialogue: 0,0:15:13.87,0:15:15.90,Default,,0000,0000,0000,,How can you live this way?
Dialogue: 0,0:15:15.90,0:15:18.37,Default,,0000,0000,0000,,You don't have a phone,\Nand you can't hold a job.
Dialogue: 0,0:15:20.54,0:15:25.45,Default,,0000,0000,0000,,So I was wondering... is it okay\Nif I borrow your name?
Dialogue: 0,0:15:25.45,0:15:30.45,Default,,0000,0000,0000,,It's like that movie where the actress changes\Nher name so even her husband doesn't know.
Dialogue: 0,0:15:30.45,0:15:32.49,Default,,0000,0000,0000,,Hey Yoon Se Na...
Dialogue: 0,0:15:33.44,0:15:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes, you actually use\Nyour head.
Dialogue: 0,0:15:38.20,0:15:39.44,Default,,0000,0000,0000,,So I can use it?
Dialogue: 0,0:15:39.44,0:15:45.05,Default,,0000,0000,0000,,I may not be able to lend you money,\Nbut I can lend you my name.
Dialogue: 0,0:15:45.05,0:15:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Thanks friend!
Dialogue: 0,0:15:49.91,0:15:53.23,Default,,0000,0000,0000,,I think the phone's power is off\Nfor the number you're looking for.
Dialogue: 0,0:15:53.23,0:15:56.32,Default,,0000,0000,0000,,But I definitely got a call last night.\NIt even left a voice message.
Dialogue: 0,0:15:57.24,0:15:59.05,Default,,0000,0000,0000,,The phone is turned off.
Dialogue: 0,0:15:59.05,0:16:01.62,Default,,0000,0000,0000,,It isn't possible for you\Nto have gotten a call.
Dialogue: 0,0:16:01.62,0:16:03.57,Default,,0000,0000,0000,,The same goes for voice messages.
Dialogue: 0,0:16:04.36,0:16:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure you weren't mistaken?
Dialogue: 0,0:16:29.45,0:16:31.22,Default,,0000,0000,0000,,Dal Bong.
Dialogue: 0,0:16:32.07,0:16:34.29,Default,,0000,0000,0000,,What do you think?
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Should I look for her?
Dialogue: 0,0:16:49.33,0:16:53.86,Default,,0000,0000,0000,,I told you I wouldn't bring you to\Na place like this again if you cried!
Dialogue: 0,0:16:54.99,0:16:57.15,Default,,0000,0000,0000,,You're embarrassing me!
Dialogue: 0,0:16:57.15,0:16:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Are you going to listen to me or not?
Dialogue: 0,0:16:59.22,0:17:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Be quiet!
Dialogue: 0,0:17:01.06,0:17:04.77,Default,,0000,0000,0000,,You think screaming at the child\Nwill work?
Dialogue: 0,0:17:04.77,0:17:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Then why don't you do something?
Dialogue: 0,0:17:08.06,0:17:10.90,Default,,0000,0000,0000,,You never even play with her.
Dialogue: 0,0:17:10.90,0:17:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Why are you only like this\Nwith me?
Dialogue: 0,0:17:13.16,0:17:15.77,Default,,0000,0000,0000,,- Be quiet!\N- What did you say?
Dialogue: 0,0:17:46.55,0:17:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Wow, that's so cool!
Dialogue: 0,0:17:48.57,0:17:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Would you like to taste the most delicious\Nstrawberry sherbert in the world?
Dialogue: 0,0:17:54.01,0:17:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:58.64,0:18:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Enjoy.
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Just a moment.
Dialogue: 0,0:18:12.81,0:18:14.34,Default,,0000,0000,0000,,It's fine.
Dialogue: 0,0:18:14.34,0:18:16.79,Default,,0000,0000,0000,,It's not easy to make my baby happy.
Dialogue: 0,0:18:16.79,0:18:18.85,Default,,0000,0000,0000,,And you gave us a nice performance.
Dialogue: 0,0:18:20.33,0:18:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Then I'll gratefully take it.
Dialogue: 0,0:18:28.73,0:18:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Name, Yoon Se Na.
Dialogue: 0,0:18:30.07,0:18:34.47,Default,,0000,0000,0000,,She's from the south.\NShe plays music in the indie scene...
Dialogue: 0,0:18:35.30,0:18:38.09,Default,,0000,0000,0000,,She's Yoon So Eun's younger sister.\NThat's all I know.
Dialogue: 0,0:18:40.29,0:18:43.31,Default,,0000,0000,0000,,By any chance,\Ndo you have a picture of her?
Dialogue: 0,0:18:43.31,0:18:44.44,Default,,0000,0000,0000,,I don't.
Dialogue: 0,0:18:45.30,0:18:47.11,Default,,0000,0000,0000,,It won't be easy.
Dialogue: 0,0:18:48.27,0:18:53.75,Default,,0000,0000,0000,,That's why I'm asking for your help.\NIf it were easy, I would do it myself.
Dialogue: 0,0:18:57.51,0:18:59.85,Default,,0000,0000,0000,,Why are you looking for So Eun's sister?
Dialogue: 0,0:19:03.54,0:19:05.28,Default,,0000,0000,0000,,I got a call.
Dialogue: 0,0:19:05.28,0:19:06.89,Default,,0000,0000,0000,,I think she's in a bad situation.
Dialogue: 0,0:19:07.81,0:19:10.41,Default,,0000,0000,0000,,She called you and told you that?
Dialogue: 0,0:19:11.51,0:19:12.95,Default,,0000,0000,0000,,That's not it.
Dialogue: 0,0:19:13.65,0:19:16.50,Default,,0000,0000,0000,,I don't know how to explain it.
Dialogue: 0,0:19:18.35,0:19:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Don't look for her.
Dialogue: 0,0:19:21.51,0:19:25.34,Default,,0000,0000,0000,,You won't even look for your father,\Nso why bother with a stranger?
Dialogue: 0,0:19:25.34,0:19:28.81,Default,,0000,0000,0000,,My father lives just fine\Nwithout me.
Dialogue: 0,0:19:28.81,0:19:30.71,Default,,0000,0000,0000,,But she doesn't.
Dialogue: 0,0:19:30.71,0:19:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Okay, so say you look for her.\NSay you find her.
Dialogue: 0,0:19:33.91,0:19:35.31,Default,,0000,0000,0000,,You want to give her money?
Dialogue: 0,0:19:36.63,0:19:38.54,Default,,0000,0000,0000,,It's pointless.
Dialogue: 0,0:19:43.97,0:19:45.60,Default,,0000,0000,0000,,This song is on again.
Dialogue: 0,0:19:55.74,0:19:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Even after three years, they\Nstill play this song.
Dialogue: 0,0:19:59.55,0:20:02.24,Default,,0000,0000,0000,,You must feel good about it.
Dialogue: 0,0:20:10.79,0:20:12.74,Default,,0000,0000,0000,,So Eun!\NSo Eun!
Dialogue: 0,0:20:26.04,0:20:27.47,Default,,0000,0000,0000,,Hyun Wook.
Dialogue: 0,0:20:28.04,0:20:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Hey, hey.\NAre you still like this?
Dialogue: 0,0:20:32.62,0:20:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Have you gone to the hospital?
Dialogue: 0,0:20:35.43,0:20:37.60,Default,,0000,0000,0000,,I have to get some air.
Dialogue: 0,0:21:44.84,0:21:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Based on your tie,\NI see you're a gentleman.
Dialogue: 0,0:21:49.09,0:21:54.86,Default,,0000,0000,0000,,But sir, you can't enter the pool.\NYou have too much hair.
Dialogue: 0,0:21:59.32,0:22:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Why? Do you like it here?
Dialogue: 0,0:22:06.84,0:22:09.60,Default,,0000,0000,0000,,You look really tired.
Dialogue: 0,0:22:09.60,0:22:13.68,Default,,0000,0000,0000,,What? Did you just answer me?
Dialogue: 0,0:22:30.82,0:22:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Sounds good.
Dialogue: 0,0:22:32.59,0:22:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Though I don't understand your lyrics.
Dialogue: 0,0:22:36.49,0:22:40.55,Default,,0000,0000,0000,,I was telling him to be strong.\NHe looks tired.
Dialogue: 0,0:22:41.25,0:22:44.67,Default,,0000,0000,0000,,He's just jet lagged.\NI brought him over on a plane.
Dialogue: 0,0:22:44.67,0:22:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Ah. Are you the dog's owner?
Dialogue: 0,0:22:48.95,0:22:50.70,Default,,0000,0000,0000,,He's my friend.
Dialogue: 0,0:22:50.70,0:22:53.11,Default,,0000,0000,0000,,I don't know what I mean\Nto him though.
Dialogue: 0,0:22:54.37,0:22:56.18,Default,,0000,0000,0000,,What's his name?
Dialogue: 0,0:22:56.99,0:22:58.66,Default,,0000,0000,0000,,Dal Bong.
Dialogue: 0,0:22:58.66,0:23:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Dal Bong?
Dialogue: 0,0:23:25.81,0:23:29.95,Default,,0000,0000,0000,,- I think he's fallen for you.\N- What?
Dialogue: 0,0:23:31.05,0:23:33.35,Default,,0000,0000,0000,,I've never seen him act that way.
Dialogue: 0,0:23:37.52,0:23:39.53,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:23:40.59,0:23:44.34,Default,,0000,0000,0000,,I should be the one apologizing...\NMiss Joo Hong.
Dialogue: 0,0:23:44.34,0:23:46.36,Default,,0000,0000,0000,,But my name...
Dialogue: 0,0:23:47.34,0:23:50.81,Default,,0000,0000,0000,,Never mind. It's Joo Hong,\Nas in red.
Dialogue: 0,0:23:52.50,0:23:55.45,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry for disturbing you.
Dialogue: 0,0:23:55.45,0:23:57.81,Default,,0000,0000,0000,,Miss Joo Hong as in red.
Dialogue: 0,0:24:00.29,0:24:02.71,Default,,0000,0000,0000,,Come here Dal Bong.\NLet's go.
Dialogue: 0,0:24:13.93,0:24:18.87,Default,,0000,0000,0000,,This weekend there's going to be an\Nafter party at the club after the concert.
Dialogue: 0,0:24:19.73,0:24:24.95,Default,,0000,0000,0000,,There will be 100 people in attendance,\Nincluding ANA's staff.
Dialogue: 0,0:24:24.95,0:24:30.99,Default,,0000,0000,0000,,There will be a lot of people so\Nthe pool side staff will also be working.
Dialogue: 0,0:24:30.99,0:24:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Meet adjourned.
Dialogue: 0,0:24:35.91,0:24:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Joo Hong, Mr. Lee's summoned you.
Dialogue: 0,0:24:39.01,0:24:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Lee's that handsome dog.
Dialogue: 0,0:24:41.33,0:24:42.76,Default,,0000,0000,0000,,Handsome dog?
Dialogue: 0,0:24:42.76,0:24:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Oh, the handsome man with the dog.\NHe's so good-looking.
Dialogue: 0,0:24:46.12,0:24:47.71,Default,,0000,0000,0000,,You haven't seen him yet?
Dialogue: 0,0:24:47.71,0:24:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Oh I met him briefly yesterday\Nby the pool.
Dialogue: 0,0:24:50.63,0:24:53.96,Default,,0000,0000,0000,,- The pool?\N- You met him briefly by the pool?
Dialogue: 0,0:24:53.96,0:24:56.43,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:24:59.01,0:25:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Come in.
Dialogue: 0,0:25:09.67,0:25:12.14,Default,,0000,0000,0000,,I heard you were looking for me.
Dialogue: 0,0:25:12.14,0:25:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I'd like for you to look\Nafter the dog.
Dialogue: 0,0:25:15.03,0:25:16.45,Default,,0000,0000,0000,,- Me?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:25:16.45,0:25:20.61,Default,,0000,0000,0000,,There's someone who usually looks after\Nhim, but the dog doesn't seem to like her.
Dialogue: 0,0:25:20.61,0:25:25.58,Default,,0000,0000,0000,,I think you're much better suited\Nfor Dal Bong.
Dialogue: 0,0:25:25.58,0:25:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Is that okay?
Dialogue: 0,0:25:27.25,0:25:28.97,Default,,0000,0000,0000,,Yes, that's fine.
Dialogue: 0,0:25:28.97,0:25:33.11,Default,,0000,0000,0000,,It's simple. Just play with him\Nwhen I'm gone.
Dialogue: 0,0:25:33.11,0:25:34.57,Default,,0000,0000,0000,,I understand.
Dialogue: 0,0:25:35.74,0:25:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Hey Dal Bong.\NHope you take care of me.
Dialogue: 0,0:25:41.82,0:25:44.58,Default,,0000,0000,0000,,- I'll let you know when I need you.\N- Sure.
Dialogue: 0,0:25:45.87,0:25:47.51,Default,,0000,0000,0000,,Yes. Did you find her?
Dialogue: 0,0:25:52.70,0:25:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Handsome dog.
Dialogue: 0,0:25:57.39,0:26:00.42,Default,,0000,0000,0000,,The stage is this way,\Nand the bar is over there.
Dialogue: 0,0:26:00.42,0:26:04.90,Default,,0000,0000,0000,,It's the first time Infinite Power is performing\Nthis way. Please make sure things go well.
Dialogue: 0,0:26:04.90,0:26:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Of course.\NLet's go up and eat.
Dialogue: 0,0:26:08.30,0:26:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Hey, I think that woman is\Nan ANA representative.
Dialogue: 0,0:26:12.54,0:26:14.77,Default,,0000,0000,0000,,I bet she meets celebrities every day.
Dialogue: 0,0:26:14.77,0:26:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Wow she's stunning from\Nhead to toe.
Dialogue: 0,0:26:18.66,0:26:20.76,Default,,0000,0000,0000,,I'm so jealous!
Dialogue: 0,0:26:22.10,0:26:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay eating at our restaurant?
Dialogue: 0,0:26:23.83,0:26:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Let's check out the after party\Nvenue first.
Dialogue: 0,0:26:25.84,0:26:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Let's do that.
Dialogue: 0,0:26:31.42,0:26:33.08,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:26:37.90,0:26:41.73,Default,,0000,0000,0000,,I'm upset. You reached out to\NSung Jin before me?
Dialogue: 0,0:26:43.47,0:26:46.51,Default,,0000,0000,0000,,But it looks like I'm going to\Nhave lunch with you anyway.
Dialogue: 0,0:26:46.51,0:26:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. I found a spot.\NLet's go. I'm hungry.
Dialogue: 0,0:26:50.09,0:26:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Come in.\NI'm waiting for someone.
Dialogue: 0,0:26:56.34,0:26:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,0:26:58.28,0:27:00.98,Default,,0000,0000,0000,,You didn't even move when\NI left for Seoul.
Dialogue: 0,0:27:01.92,0:27:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Is it a woman?
Dialogue: 0,0:27:03.73,0:27:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:27:07.92,0:27:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Come in.
Dialogue: 0,0:27:10.10,0:27:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Did you call?
Dialogue: 0,0:27:15.23,0:27:17.74,Default,,0000,0000,0000,,I'm leaving.\NPlease look after Dal Bong.
Dialogue: 0,0:27:17.74,0:27:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sure.
Dialogue: 0,0:27:19.71,0:27:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,0:27:24.64,0:27:26.21,Default,,0000,0000,0000,,Good luck.
Dialogue: 0,0:27:26.21,0:27:28.14,Default,,0000,0000,0000,,No, it's okay.
Dialogue: 0,0:27:28.14,0:27:31.60,Default,,0000,0000,0000,,We'll be gone for a while. Thanks.
Dialogue: 0,0:27:32.47,0:27:34.19,Default,,0000,0000,0000,,What are we going to eat?
Dialogue: 0,0:27:49.07,0:27:53.11,Default,,0000,0000,0000,,Oh my word. Who is this?
Dialogue: 0,0:27:53.11,0:27:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Why have you been away\Nfor so long?
Dialogue: 0,0:27:55.73,0:27:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Have you been well?
Dialogue: 0,0:27:57.13,0:27:58.47,Default,,0000,0000,0000,,You haven't changed.
Dialogue: 0,0:27:59.79,0:28:01.93,Default,,0000,0000,0000,,I've aged a lot.
Dialogue: 0,0:28:01.93,0:28:04.75,Default,,0000,0000,0000,,But where's the lady you\Nalways came with?
Dialogue: 0,0:28:08.69,0:28:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:28:11.89,0:28:15.32,Default,,0000,0000,0000,,What would you like?\NSome soup?
Dialogue: 0,0:28:15.32,0:28:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Oh look at me. I should get you\Nsome water.
Dialogue: 0,0:28:23.67,0:28:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Get up.\NLet's go somewhere else.
Dialogue: 0,0:28:26.04,0:28:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Sit down. This place is good.
Dialogue: 0,0:28:28.12,0:28:29.18,Default,,0000,0000,0000,,You'll like the food here.
Dialogue: 0,0:28:29.18,0:28:31.23,Default,,0000,0000,0000,,You came here with that woman.
Dialogue: 0,0:28:31.23,0:28:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Wasn't your vacation enough?
Dialogue: 0,0:28:33.26,0:28:35.35,Default,,0000,0000,0000,,What was so special about her anyway?
Dialogue: 0,0:28:37.57,0:28:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Don't you think you're\Ngoing overboard?
Dialogue: 0,0:28:40.85,0:28:42.95,Default,,0000,0000,0000,,I've known you for twelve years.
Dialogue: 0,0:28:42.95,0:28:45.83,Default,,0000,0000,0000,,Can't I be honest with you?
Dialogue: 0,0:28:45.83,0:28:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Oh no. Are you fighting\Nbecause of me?
Dialogue: 0,0:28:50.71,0:28:53.25,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry miss.
Dialogue: 0,0:28:53.25,0:28:56.49,Default,,0000,0000,0000,,My stupid mouth.
Dialogue: 0,0:28:56.49,0:28:59.32,Default,,0000,0000,0000,,Why would I say such a thing\Nin front of his girlfriend?
Dialogue: 0,0:28:59.32,0:29:01.21,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to be sorry.
Dialogue: 0,0:29:01.21,0:29:03.57,Default,,0000,0000,0000,,She's not my girlfriend.
Dialogue: 0,0:29:17.62,0:29:20.57,Default,,0000,0000,0000,,What a jerk.\NHe's not coming after me.
Dialogue: 0,0:29:22.38,0:29:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Shin Hae Yoon! Why do you care\Nabout that woman?
Dialogue: 0,0:29:30.41,0:29:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Why won't you eat?
Dialogue: 0,0:29:33.57,0:29:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you hungry?
Dialogue: 0,0:29:38.37,0:29:40.41,Default,,0000,0000,0000,,I'm the one who's hungry.
Dialogue: 0,0:29:46.36,0:29:48.25,Default,,0000,0000,0000,,No, Dal Bong!
Dialogue: 0,0:29:48.25,0:29:50.78,Default,,0000,0000,0000,,You eat your food.\NThis is mine.
Dialogue: 0,0:30:04.23,0:30:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Is it that good?
Dialogue: 0,0:30:07.33,0:30:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Here you go.\NHave all you want.
Dialogue: 0,0:30:12.55,0:30:16.82,Default,,0000,0000,0000,,But what's your owner's relationship\Nwith that woman?
Dialogue: 0,0:30:20.02,0:30:22.60,Default,,0000,0000,0000,,What's that supposed to mean?
Dialogue: 0,0:30:31.57,0:30:35.30,Default,,0000,0000,0000,,It's taking them a while.\NDid they go far to eat?
Dialogue: 0,0:30:38.01,0:30:40.45,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to go take a walk?
Dialogue: 0,0:30:42.09,0:30:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Dal Bong!
Dialogue: 0,0:30:43.52,0:30:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Dal Bong!
Dialogue: 0,0:30:44.87,0:30:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Dal Bong, what's wrong?
Dialogue: 0,0:30:47.22,0:30:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Dal Bong!\NDal Bong, what do I do?
Dialogue: 0,0:30:48.93,0:30:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Dal Bong!
Dialogue: 0,0:30:51.42,0:30:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Dal Bong! What happened?
Dialogue: 0,0:30:53.66,0:30:57.57,Default,,0000,0000,0000,,I don't know. I was just looking out\Nthe window, and I turned around...
Dialogue: 0,0:30:57.57,0:30:59.52,Default,,0000,0000,0000,,- What is this?\N- A sausage.
Dialogue: 0,0:30:59.52,0:31:01.29,Default,,0000,0000,0000,,- Did you feed him this?\N- Yes.
Dialogue: 0,0:31:01.29,0:31:03.75,Default,,0000,0000,0000,,He seemed hungry.\NHe wouldn't touch his food.
Dialogue: 0,0:31:03.75,0:31:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Why did you feed him this?
Dialogue: 0,0:31:12.19,0:31:14.62,Default,,0000,0000,0000,,What happens if the dog dies?
Dialogue: 0,0:31:15.52,0:31:20.69,Default,,0000,0000,0000,,Not sure.\NJoo Hong might get fired.
Dialogue: 0,0:31:28.16,0:31:31.52,Default,,0000,0000,0000,,We took the culprit out of its body.
Dialogue: 0,0:31:35.86,0:31:39.19,Default,,0000,0000,0000,,The sausage must have been pretty\Nbig. That took a long time.
Dialogue: 0,0:31:39.19,0:31:41.88,Default,,0000,0000,0000,,I don't know how to break this to you.
Dialogue: 0,0:31:41.88,0:31:45.87,Default,,0000,0000,0000,,You don't have to apologize.\NRemoving a piece of sausage is difficult.
Dialogue: 0,0:31:47.01,0:31:48.46,Default,,0000,0000,0000,,That's not it.
Dialogue: 0,0:31:49.91,0:31:52.16,Default,,0000,0000,0000,,It's cancer.
Dialogue: 0,0:31:53.25,0:31:56.36,Default,,0000,0000,0000,,We found a tumor in its esophagus.
Dialogue: 0,0:31:56.36,0:31:58.63,Default,,0000,0000,0000,,It doesn't look good.
Dialogue: 0,0:32:00.12,0:32:04.36,Default,,0000,0000,0000,,The dog is old, and his body is week.\NI don't recommend surgery.
Dialogue: 0,0:32:08.12,0:32:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Then are you telling me not\Nto do anything about it?
Dialogue: 0,0:32:24.08,0:32:26.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He doesn't have much time anyway.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:26.17,0:32:29.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I can't tell you the probability\Nof success after surgery.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:29.68,0:32:32.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He'll have serious side effects\Nafter the surgery.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:32.62,0:32:36.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}It'll be cruel to make him spend\Nhis last days that way.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:38.47,0:32:43.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Let him spend his last days in comfort.\NThat would be the best.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:00.99,0:33:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Isn't Dal Bong so cute?
Dialogue: 0,0:33:04.09,0:33:07.26,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?\NHe's not as cute as you.
Dialogue: 0,0:33:08.33,0:33:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Even if I'm not around,\Ntake care of Dal Bong.
Dialogue: 0,0:33:12.44,0:33:16.85,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. Dal Bong likes me\Nbetter than you anyway.
Dialogue: 0,0:33:16.85,0:33:18.44,Default,,0000,0000,0000,,That's ridiculous.
Dialogue: 0,0:33:19.41,0:33:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Want to bet?
Dialogue: 0,0:33:21.22,0:33:23.53,Default,,0000,0000,0000,,- Dal Bong!\N- Dal Bong!
Dialogue: 0,0:33:23.53,0:33:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Dal Bong. Come here.
Dialogue: 0,0:33:26.89,0:33:28.35,Default,,0000,0000,0000,,- Dal Bong.\N- Dal Bong, come here.
Dialogue: 0,0:33:28.35,0:33:30.70,Default,,0000,0000,0000,,- Dal Bong, come here.\N- Get over here!
Dialogue: 0,0:33:32.54,0:33:35.80,Default,,0000,0000,0000,,I did it! See? He likes me better.
Dialogue: 0,0:33:35.80,0:33:39.72,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong with you?\NWhat? He likes me better.
Dialogue: 0,0:33:39.72,0:33:42.62,Default,,0000,0000,0000,,He came to me.
Dialogue: 0,0:34:16.27,0:34:19.33,Default,,0000,0000,0000,,Yes. What do you know about\NSo Eun's sister?
Dialogue: 0,0:34:27.27,0:34:29.41,Default,,0000,0000,0000,,How's Dal Bong?
Dialogue: 0,0:34:30.74,0:34:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Dal Bong, are you okay?
Dialogue: 0,0:34:32.79,0:34:35.08,Default,,0000,0000,0000,,He's okay, right?
Dialogue: 0,0:34:36.56,0:34:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Such a relief.
Dialogue: 0,0:34:40.47,0:34:42.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:34:42.70,0:34:45.76,Default,,0000,0000,0000,,I'll pay for the hospital bill.\NJust tell me how much...
Dialogue: 0,0:34:45.76,0:34:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Never mind. Just go.
Dialogue: 0,0:34:51.27,0:34:52.57,Default,,0000,0000,0000,,Fighting!
Dialogue: 0,0:34:58.21,0:35:00.21,Default,,0000,0000,0000,,Go ahead and rest.
Dialogue: 0,0:35:01.11,0:35:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:35:11.75,0:35:14.85,Default,,0000,0000,0000,,- Are you going to feed him sausages again?\N- No, of course not.
Dialogue: 0,0:35:15.76,0:35:19.40,Default,,0000,0000,0000,,But I know cats who eat\Nsausages just fine...
Dialogue: 0,0:35:19.40,0:35:21.88,Default,,0000,0000,0000,,I won't feed it to him again. Ever.
Dialogue: 0,0:35:22.55,0:35:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Take full responsibility of Dal Bong.
Dialogue: 0,0:35:24.49,0:35:26.48,Default,,0000,0000,0000,,I'll let the hotel know.
Dialogue: 0,0:35:27.49,0:35:30.89,Default,,0000,0000,0000,,- You don't want to?\N- No, it's just a bit sudden.
Dialogue: 0,0:35:30.89,0:35:33.86,Default,,0000,0000,0000,,I thought you'd be very upset with me.
Dialogue: 0,0:35:33.86,0:35:35.87,Default,,0000,0000,0000,,I'm upset. I'm very upset.
Dialogue: 0,0:35:35.87,0:35:39.77,Default,,0000,0000,0000,,But what can I do?\NHe's totally smitten with you.
Dialogue: 0,0:35:41.76,0:35:43.38,Default,,0000,0000,0000,,Take this.
Dialogue: 0,0:35:45.44,0:35:47.70,Default,,0000,0000,0000,,First, we'll change his food.
Dialogue: 0,0:35:47.70,0:35:52.47,Default,,0000,0000,0000,,His food has to be organic and at\Nleast 80% produce.
Dialogue: 0,0:35:52.47,0:35:57.24,Default,,0000,0000,0000,,And Dal Bong has allergies so make\Nsure to look for the grain-free mark.
Dialogue: 0,0:35:57.24,0:35:58.77,Default,,0000,0000,0000,,What mark?
Dialogue: 0,0:36:00.46,0:36:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Grain-free.
Dialogue: 0,0:36:03.78,0:36:08.12,Default,,0000,0000,0000,,For snacks, only homemade chicken.\NI'd prefer local.
Dialogue: 0,0:36:08.12,0:36:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Definitely no synthetic ingredients.
Dialogue: 0,0:36:10.44,0:36:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Ask if we can keep special foods\Nin the kitchen.
Dialogue: 0,0:36:13.27,0:36:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Feed grains once a day.\NDeluxe ox bone soup otherwise.
Dialogue: 0,0:36:16.10,0:36:19.49,Default,,0000,0000,0000,,I'll look into which brands to use.\NI'm going to feed him four meals a day.
Dialogue: 0,0:36:19.49,0:36:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Walk him for thirty minutes.
Dialogue: 0,0:36:26.43,0:36:28.97,Default,,0000,0000,0000,,The color's strange.\NBring me the feed bag.
Dialogue: 0,0:36:30.44,0:36:34.32,Default,,0000,0000,0000,,This is holistic. I said organic.
Dialogue: 0,0:36:34.32,0:36:37.98,Default,,0000,0000,0000,,No synthesized fertilizer, agricultural\Npesticides, or antibiotics at all. Again.
Dialogue: 0,0:36:42.42,0:36:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Don't you get it?\NThere's a lot at stake.
Dialogue: 0,0:36:46.78,0:36:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Who do you think this porridge is for?
Dialogue: 0,0:36:50.02,0:36:51.98,Default,,0000,0000,0000,,Have it done properly and\Nbring it again.
Dialogue: 0,0:36:51.98,0:36:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Again.
Dialogue: 0,0:36:57.04,0:37:00.20,Default,,0000,0000,0000,,- A message from upstairs.\N- I'll bring it right up.
Dialogue: 0,0:37:00.20,0:37:03.74,Default,,0000,0000,0000,,He wants it changed to beef.
Dialogue: 0,0:37:25.54,0:37:28.08,Default,,0000,0000,0000,,The color's strange. This is holistic.\NAgain.
Dialogue: 0,0:37:29.45,0:37:30.71,Default,,0000,0000,0000,,Again.
Dialogue: 0,0:37:34.16,0:37:39.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Crazy dog. Crazy dog.\NI'm really dumbfounded.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:39.35,0:37:42.77,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Who are you to tell me\Nwhat to do?{\i0}
Dialogue: 0,0:37:45.07,0:37:48.05,Default,,0000,0000,0000,,That jerk,\NI can't stop thinking about him.
Dialogue: 0,0:37:48.05,0:37:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Focus Yoon Se Na. You need\Nto finish recording tonight.
Dialogue: 0,0:37:51.10,0:37:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Okay, let's do this.
Dialogue: 0,0:38:15.78,0:38:17.76,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:38:24.30,0:38:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Oh my gosh, it's Infinite Power!
Dialogue: 0,0:38:29.48,0:38:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Oh Shi Woo! He's the best.
Dialogue: 0,0:38:32.51,0:38:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Shi Woo! I'm a fan!
Dialogue: 0,0:38:37.78,0:38:40.06,Default,,0000,0000,0000,,Is there something going on at\Nthe hotel? Why is it so noisy?
Dialogue: 0,0:38:40.06,0:38:42.69,Default,,0000,0000,0000,,There's an Infinite Power concert\Nby the pool.
Dialogue: 0,0:38:44.85,0:38:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Infinite Power?
Dialogue: 0,0:38:47.36,0:38:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Don't feed him for the next thirty minutes.\NWalk him in an hour.
Dialogue: 0,0:38:50.35,0:38:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Avoid the pool so Dal Bong\Nisn't aggravated.
Dialogue: 0,0:38:53.07,0:38:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Vegetable porridge for dinner.
Dialogue: 0,0:38:54.50,0:38:56.15,Default,,0000,0000,0000,,You won't be in until then?
Dialogue: 0,0:38:56.15,0:38:57.78,Default,,0000,0000,0000,,I have something important.
Dialogue: 0,0:38:57.78,0:38:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Why? Do I need to get back early?
Dialogue: 0,0:39:00.68,0:39:05.24,Default,,0000,0000,0000,,No. Take care of your important work.\NTake your time.
Dialogue: 0,0:39:05.24,0:39:06.50,Default,,0000,0000,0000,,Look after Dal Bong well.
Dialogue: 0,0:39:14.03,0:39:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Do you know there are rumors\Nabout your master?
Dialogue: 0,0:39:16.65,0:39:18.49,Default,,0000,0000,0000,,That he's a jerk?
Dialogue: 0,0:39:40.01,0:39:44.35,Default,,0000,0000,0000,,I found Yoon Se Na.
Dialogue: 0,0:39:45.02,0:39:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Turns out she's been staying\Nwith a friend.
Dialogue: 0,0:41:21.85,0:41:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Are you still here?
Dialogue: 0,0:41:23.57,0:41:25.50,Default,,0000,0000,0000,,What about his crazy owner?
Dialogue: 0,0:41:25.50,0:41:28.29,Default,,0000,0000,0000,,- He still hasn't come in?\N- He has important work.
Dialogue: 0,0:41:28.29,0:41:33.93,Default,,0000,0000,0000,,If the dog is so important to him,\Nhe should be looking after it.
Dialogue: 0,0:41:35.58,0:41:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Such a shame.\NThe concert was great.
Dialogue: 0,0:41:39.40,0:41:43.57,Default,,0000,0000,0000,,But the real work starts now.
Dialogue: 0,0:41:43.57,0:41:46.53,Default,,0000,0000,0000,,They'll be partying all night.
Dialogue: 0,0:41:46.53,0:41:48.55,Default,,0000,0000,0000,,It's going to be exhausting.
Dialogue: 0,0:41:48.55,0:41:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Good luck.
Dialogue: 0,0:41:51.02,0:41:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:41:52.93,0:41:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Then do you want to trade\Nplaces with me?
Dialogue: 0,0:41:56.46,0:41:57.91,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:41:57.91,0:42:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Truth is...
Dialogue: 0,0:42:01.84,0:42:05.24,Default,,0000,0000,0000,,Oh, okay. Hurry and take\Nthe champagne down.
Dialogue: 0,0:42:05.24,0:42:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Understood.
Dialogue: 0,0:42:20.83,0:42:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Good work.
Dialogue: 0,0:42:24.66,0:42:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Cheers to Infinite Power's\Neternal growth.
Dialogue: 0,0:42:28.11,0:42:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Cheers!
Dialogue: 0,0:43:01.46,0:43:04.12,Default,,0000,0000,0000,,We'll try to bring up the mood.
Dialogue: 0,0:43:30.54,0:43:32.29,Default,,0000,0000,0000,,- Cheers.\N- Fighting.
Dialogue: 0,0:43:32.29,0:43:33.97,Default,,0000,0000,0000,,More drinks please.
Dialogue: 0,0:43:33.97,0:43:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:43:57.88,0:43:59.23,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:43:59.23,0:44:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Are you... Yoon Se Na?
Dialogue: 0,0:44:03.23,0:44:05.34,Default,,0000,0000,0000,,I don't know anyone by that name.
Dialogue: 0,0:44:06.48,0:44:08.29,Default,,0000,0000,0000,,Does she live with you?
Dialogue: 0,0:44:09.11,0:44:12.13,Default,,0000,0000,0000,,No. She doesn't live with me.
Dialogue: 0,0:44:13.01,0:44:17.04,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I met her a long time ago.
Dialogue: 0,0:44:17.04,0:44:19.75,Default,,0000,0000,0000,,But I don't know where\Nshe is now.
Dialogue: 0,0:44:19.75,0:44:24.08,Default,,0000,0000,0000,,It's been a very long time since\NI lost touch with her.
Dialogue: 0,0:44:24.08,0:44:28.37,Default,,0000,0000,0000,,I'm curious about her, so if you\Nfind her, let me know.
Dialogue: 0,0:44:42.21,0:44:45.05,Default,,0000,0000,0000,,- Hey.\N- I'm in the lobby. Come meet me.
Dialogue: 0,0:44:45.05,0:44:47.05,Default,,0000,0000,0000,,That's going to be hard.\NI'm out right now.
Dialogue: 0,0:44:47.05,0:44:50.40,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}How long will it take you?\NI have something urgent to tell you.{\i0}
Dialogue: 0,0:44:53.80,0:44:55.53,Default,,0000,0000,0000,,It's Infinite Power's van!
Dialogue: 0,0:45:02.26,0:45:04.60,Default,,0000,0000,0000,,What's the use in looking?
Dialogue: 0,0:45:06.81,0:45:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Dal Bong!
Dialogue: 0,0:45:07.92,0:45:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Dal Bong! Dal Bong!
Dialogue: 0,0:45:19.30,0:45:23.27,Default,,0000,0000,0000,,Well, good to see you're alive and well.
Dialogue: 0,0:45:23.27,0:45:26.00,Default,,0000,0000,0000,,I thought you'd be defeated\Nand moping.
Dialogue: 0,0:45:26.00,0:45:27.82,Default,,0000,0000,0000,,You're looking good too, sir.
Dialogue: 0,0:45:28.73,0:45:31.28,Default,,0000,0000,0000,,I thought you wouldn't come back.
Dialogue: 0,0:45:31.28,0:45:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Are you out of money?
Dialogue: 0,0:45:33.14,0:45:34.93,Default,,0000,0000,0000,,No more royalties coming in?
Dialogue: 0,0:45:34.93,0:45:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Not at all.\NI'm doing fine.
Dialogue: 0,0:45:38.00,0:45:40.13,Default,,0000,0000,0000,,I have a lot of hit songs.
Dialogue: 0,0:45:40.13,0:45:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:45:41.65,0:45:45.07,Default,,0000,0000,0000,,You still haven't changed your\Nmind, have you?
Dialogue: 0,0:45:47.25,0:45:50.25,Default,,0000,0000,0000,,You're still determined to live\Nwith your back to me.
Dialogue: 0,0:45:52.53,0:45:55.58,Default,,0000,0000,0000,,That wasn't my decision.\NIt was yours.
Dialogue: 0,0:46:03.34,0:46:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Miss Shin.
Dialogue: 0,0:46:05.97,0:46:08.04,Default,,0000,0000,0000,,That was a mistake.
Dialogue: 0,0:46:14.20,0:46:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Hyun Wook.
Dialogue: 0,0:46:16.24,0:46:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Go after him. He's been waiting\Nover thirty minutes for you.
Dialogue: 0,0:46:20.45,0:46:22.60,Default,,0000,0000,0000,,He wants to make up with you.
Dialogue: 0,0:46:22.60,0:46:26.95,Default,,0000,0000,0000,,I know you have good intentions,\Nbut it's useless, my father and I.
Dialogue: 0,0:46:26.95,0:46:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Your father... is sick.
Dialogue: 0,0:46:34.42,0:46:37.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We are looking for a gold retriever.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:37.20,0:46:40.21,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}If you see him, please return him\Nto the front desk.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:43.27,0:46:44.81,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}We're going down.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:46.79,0:46:50.29,Default,,0000,0000,0000,,We checked the security cameras.\NHe's definitely on hotel grounds.
Dialogue: 0,0:46:50.29,0:46:52.39,Default,,0000,0000,0000,,- Don't worry...\N- We'll talk once we find him.
Dialogue: 0,0:46:52.39,0:46:54.49,Default,,0000,0000,0000,,- Find him now.\N- Yes.
Dialogue: 0,0:46:54.49,0:46:56.65,Default,,0000,0000,0000,,- Go ahead.\N- Yes.
Dialogue: 0,0:47:19.77,0:47:21.29,Default,,0000,0000,0000,,Why are you drinking so much?
Dialogue: 0,0:47:22.43,0:47:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Because I'm so happy.
Dialogue: 0,0:47:26.82,0:47:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me! Please bring over\Nsome coffee. Make it iced!
Dialogue: 0,0:47:29.59,0:47:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Wait here.
Dialogue: 0,0:47:53.15,0:47:54.96,Default,,0000,0000,0000,,What's wrong with you?\NYou're hurting me.
Dialogue: 0,0:47:54.96,0:47:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Go home. I'll take you.
Dialogue: 0,0:47:58.11,0:48:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Don't want to.\NI'm going to party all night.
Dialogue: 0,0:48:00.90,0:48:02.57,Default,,0000,0000,0000,,It's getting fun.
Dialogue: 0,0:48:02.57,0:48:03.93,Default,,0000,0000,0000,,What is?
Dialogue: 0,0:48:03.93,0:48:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Playing with Rae Hoon?
Dialogue: 0,0:48:05.88,0:48:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Are you getting jealous?
Dialogue: 0,0:48:09.69,0:48:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:48:12.19,0:48:15.82,Default,,0000,0000,0000,,It was just a fling.\NDon't misunderstand.
Dialogue: 0,0:48:15.82,0:48:18.11,Default,,0000,0000,0000,,You and I are nothing.
Dialogue: 0,0:48:22.17,0:48:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Don't hang out with Rae Hoon.
Dialogue: 0,0:48:25.47,0:48:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:48:27.62,0:48:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Because I like you.
Dialogue: 0,0:48:31.38,0:48:34.01,Default,,0000,0000,0000,,What did you just say?
Dialogue: 0,0:48:36.76,0:48:40.03,Default,,0000,0000,0000,,I said I like you.
Dialogue: 0,0:48:41.23,0:48:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Too bad.\NI'm not feeling it.
Dialogue: 0,0:48:44.52,0:48:47.64,Default,,0000,0000,0000,,I'm not into guys who say\Nthey like me.
Dialogue: 0,0:48:47.64,0:48:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Girls tend to be that way.
Dialogue: 0,0:48:49.83,0:48:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Don't be too embarrassed.\NI'll pretend I never heard your confession.
Dialogue: 0,0:48:55.06,0:48:57.07,Default,,0000,0000,0000,,I'll go in first.
Dialogue: 0,0:49:16.58,0:49:18.03,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:49:20.12,0:49:22.49,Default,,0000,0000,0000,,I'm a server at the club.
Dialogue: 0,0:49:22.49,0:49:24.26,Default,,0000,0000,0000,,How long have you been here?
Dialogue: 0,0:49:24.89,0:49:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Not long. Don't worry.\NI didn't see or hear anything.
Dialogue: 0,0:49:30.45,0:49:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Give me your cell phone.
Dialogue: 0,0:49:32.08,0:49:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Why do you want that?
Dialogue: 0,0:49:37.47,0:49:38.93,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:49:40.94,0:49:46.38,Default,,0000,0000,0000,,You seem to suspect that I filmed something,\Nbut I don't have a phone or a camera...
Dialogue: 0,0:49:48.18,0:49:50.05,Default,,0000,0000,0000,,What is this?
Dialogue: 0,0:49:50.05,0:49:52.83,Default,,0000,0000,0000,,A CD with songs.
Dialogue: 0,0:49:54.08,0:49:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to be a singer?
Dialogue: 0,0:49:55.73,0:49:58.19,Default,,0000,0000,0000,,I want to be a songwriter.
Dialogue: 0,0:49:59.04,0:50:01.19,Default,,0000,0000,0000,,So that's why you were hanging around.
Dialogue: 0,0:50:01.19,0:50:02.86,Default,,0000,0000,0000,,- What?\N- Follow me.
Dialogue: 0,0:50:37.08,0:50:39.72,Default,,0000,0000,0000,,This is an aspiring songwriter.
Dialogue: 0,0:50:41.24,0:50:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Why are you doing this?
Dialogue: 0,0:50:44.01,0:50:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Why? Didn't you want to\Nplay us your song?
Dialogue: 0,0:50:50.29,0:50:55.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Hello. My name is Yoon Se Na,\Nand I dream of becoming a songwriter.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:55.38,0:50:59.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I've never been formally trained,\Nbut I do think I have talent.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:59.85,0:51:07.38,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}My song tells the story of a girl whose\Nheart flutters at first sight with a man.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:12.95,0:51:17.05,Default,,0000,0000,0000,,What? Let's give a listen.\NMy heart's fluttering.
Dialogue: 0,0:51:17.05,0:51:19.65,Default,,0000,0000,0000,,- Move.\N- You've suddenly lost confidence.
Dialogue: 0,0:51:21.12,0:51:24.67,Default,,0000,0000,0000,,No. I didn't want to play\Nmy song like this.
Dialogue: 0,0:51:24.67,0:51:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Then how did you want to play it?
Dialogue: 0,0:51:27.56,0:51:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Did you want to seduce someone\Nand play it intimately in their room?
Dialogue: 0,0:51:34.49,0:51:36.41,Default,,0000,0000,0000,,You piece of trash.
Dialogue: 0,0:51:39.67,0:51:41.89,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry for interrupting your party.
Dialogue: 0,0:51:41.89,0:51:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Please enjoy yourselves.
Dialogue: 0,0:51:49.91,0:51:51.87,Default,,0000,0000,0000,,Why that little...
Dialogue: 0,0:51:53.04,0:51:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Hey.
Dialogue: 0,0:51:54.38,0:51:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Hey, stop right there!
Dialogue: 0,0:51:57.99,0:52:00.38,Default,,0000,0000,0000,,You just made a huge mistake.
Dialogue: 0,0:52:00.38,0:52:04.14,Default,,0000,0000,0000,,I'm Infinite Power.\NI'm Shi Woo of Infinite Power!
Dialogue: 0,0:52:04.88,0:52:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Are you a government official?
Dialogue: 0,0:52:06.57,0:52:10.02,Default,,0000,0000,0000,,How dare you play around with someone?\NShould a celebrity act like that?
Dialogue: 0,0:52:10.02,0:52:13.26,Default,,0000,0000,0000,,So why were you lurking around?
Dialogue: 0,0:52:13.26,0:52:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Music?
Dialogue: 0,0:52:15.06,0:52:16.59,Default,,0000,0000,0000,,What a joke.
Dialogue: 0,0:52:16.59,0:52:19.91,Default,,0000,0000,0000,,If you're a server, quietly serve\Nand get lost.
Dialogue: 0,0:52:19.91,0:52:21.63,Default,,0000,0000,0000,,You're right.\NI was lurking around.
Dialogue: 0,0:52:21.63,0:52:24.66,Default,,0000,0000,0000,,But I wasn't lurking around for you.
Dialogue: 0,0:52:24.66,0:52:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Oh you must be embarrassed because\Nyou got caught being rejected.
Dialogue: 0,0:52:30.35,0:52:31.54,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:52:31.54,0:52:33.24,Default,,0000,0000,0000,,- Relax.\N- Let go.
Dialogue: 0,0:52:33.24,0:52:36.04,Default,,0000,0000,0000,,You're drunk. Go inside before\Nyou get in trouble.
Dialogue: 0,0:52:36.52,0:52:39.62,Default,,0000,0000,0000,,- Let go of me.\N- I'm sorry. He's a bit drunk.
Dialogue: 0,0:52:39.62,0:52:42.16,Default,,0000,0000,0000,,I'll send along your CD.\NDon't stay too mad.
Dialogue: 0,0:52:42.16,0:52:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Oh seriously!
Dialogue: 0,0:53:00.88,0:53:02.66,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:53:03.58,0:53:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Shouldn't you be with Dal Bong?
Dialogue: 0,0:53:06.83,0:53:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Someone else is looking after him\Nright now.
Dialogue: 0,0:53:10.55,0:53:15.38,Default,,0000,0000,0000,,You passed on your responsibilities\Nto chase after celebrities?
Dialogue: 0,0:53:17.19,0:53:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Something came up.
Dialogue: 0,0:53:21.09,0:53:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Something came up?
Dialogue: 0,0:53:25.19,0:53:29.32,Default,,0000,0000,0000,,While you were chasing after celebrities,\Nmy dog disappeared!
Dialogue: 0,0:53:29.32,0:53:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Dal Bong disappeared?
Dialogue: 0,0:53:32.11,0:53:33.30,Default,,0000,0000,0000,,I'll look for him.
Dialogue: 0,0:53:33.30,0:53:38.64,Default,,0000,0000,0000,,If something happens to Dal Bong,\Nyou're fired. No...
Dialogue: 0,0:53:40.13,0:53:42.65,Default,,0000,0000,0000,,Even if you find Dal Bong, you're fired.
Dialogue: 0,0:53:44.03,0:53:46.58,Default,,0000,0000,0000,,How could I have left Dal Bong\Nwith someone like you?
Dialogue: 0,0:53:49.46,0:53:54.21,Default,,0000,0000,0000,,What kind of person is 'someone like me'?
Dialogue: 0,0:53:58.03,0:54:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Are you saying someone like me\Nisn't worth as much as a dog?
Dialogue: 0,0:54:04.12,0:54:06.70,Default,,0000,0000,0000,,That's what you're saying, right?
Dialogue: 0,0:54:06.70,0:54:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Are you being serious?
Dialogue: 0,0:54:08.53,0:54:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Dal Bong's my family, and\Nyou work here.
Dialogue: 0,0:54:12.27,0:54:13.65,Default,,0000,0000,0000,,It's your job to look after the dog.
Dialogue: 0,0:54:13.65,0:54:16.11,Default,,0000,0000,0000,,I'm not the one who lost the dog.
Dialogue: 0,0:54:16.90,0:54:21.51,Default,,0000,0000,0000,,I was with him all day.\NI left him with someone only for a minute.
Dialogue: 0,0:54:21.51,0:54:24.62,Default,,0000,0000,0000,,Something came up for me.
Dialogue: 0,0:54:25.50,0:54:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Why are you taking it out on me?\NWhat did I do that was so wrong?
Dialogue: 0,0:54:29.48,0:54:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Is it because of the sausage\NI fed him?
Dialogue: 0,0:54:32.80,0:54:37.21,Default,,0000,0000,0000,,That wasn't my fault. I didn't feed\Nhim something I shouldn't have.
Dialogue: 0,0:54:38.15,0:54:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Why are you treating me this way?
Dialogue: 0,0:54:40.37,0:54:43.32,Default,,0000,0000,0000,,Why is everyone taking it out on me?
Dialogue: 0,0:54:47.59,0:54:50.15,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing Joo Hong?
Dialogue: 0,0:54:50.15,0:54:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Sir, we found Dal Bong.\NHe's at the front desk.
Dialogue: 0,0:54:55.87,0:54:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Joo Hong, follow me.
Dialogue: 0,0:55:09.46,0:55:12.85,Default,,0000,0000,0000,,You switched jobs because you wanted\Nto see Infinite Power?
Dialogue: 0,0:55:12.85,0:55:15.03,Default,,0000,0000,0000,,That's not it...
Dialogue: 0,0:55:15.03,0:55:17.09,Default,,0000,0000,0000,,She wants to be a songwriter.
Dialogue: 0,0:55:17.09,0:55:21.68,Default,,0000,0000,0000,,So she wanted to show\Nher music to an ANA representative.
Dialogue: 0,0:55:21.68,0:55:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Songwriter? What a joke.
Dialogue: 0,0:55:28.09,0:55:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Nam Hyun High School graduate.\NFirst performance at a local cafe.
Dialogue: 0,0:55:34.06,0:55:36.69,Default,,0000,0000,0000,,You can be a songwriter\Nwith these qualifications?
Dialogue: 0,0:55:38.39,0:55:41.86,Default,,0000,0000,0000,,It's my fault we switched duties.
Dialogue: 0,0:55:41.86,0:55:43.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm really sorry.
Dialogue: 0,0:55:43.72,0:55:45.55,Default,,0000,0000,0000,,I'll apologize for that.
Dialogue: 0,0:55:46.18,0:55:51.99,Default,,0000,0000,0000,,But... don't insult me because\Nof my education and experience.
Dialogue: 0,0:55:54.11,0:55:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Okay fine. I won't say anything,\Nso pack up your bags right now.
Dialogue: 0,0:56:12.36,0:56:14.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Why are you treating me this way?{\i0}
Dialogue: 0,0:56:14.46,0:56:17.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Why is everyone taking it out on me?{\i0}
Dialogue: 0,0:56:27.35,0:56:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:56:28.45,0:56:30.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Did you meet her?{\i0}
Dialogue: 0,0:56:30.13,0:56:31.97,Default,,0000,0000,0000,,No, not yet.
Dialogue: 0,0:56:31.97,0:56:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you say you're staying\Nat L Hotel?
Dialogue: 0,0:56:34.50,0:56:36.94,Default,,0000,0000,0000,,She works there.
Dialogue: 0,0:56:36.94,0:56:40.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}But it appears she's working under\Nthe name Joo Hong.{\i0}
Dialogue: 0,0:56:46.64,0:56:50.73,Default,,0000,0000,0000,,- Where's Joo Hong?\N- She's just been fired.
Dialogue: 0,0:56:50.73,0:56:54.39,Default,,0000,0000,0000,,She switched responsibilities\Nand wound up losing your dog.
Dialogue: 0,0:56:54.39,0:56:57.08,Default,,0000,0000,0000,,She also caused trouble at the club.
Dialogue: 0,0:56:57.08,0:56:59.03,Default,,0000,0000,0000,,But she actually...
Dialogue: 0,0:58:01.58,0:58:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:58:05.69,0:58:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,0:58:41.12,0:58:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Subtitles by DramaFever
Dialogue: 0,0:58:53.16,0:58:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Hey, I see you a lot in this\Nneighborhood.
Dialogue: 0,0:58:55.06,0:58:56.93,Default,,0000,0000,0000,,If you keep acting this way
Dialogue: 0,0:58:56.93,0:58:59.61,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to upload a video of\Nthat night onto the internet.
Dialogue: 0,0:58:59.61,0:59:00.99,Default,,0000,0000,0000,,I hear it's going to rain a lot.
Dialogue: 0,0:59:00.99,0:59:03.27,Default,,0000,0000,0000,,If you get a cold,\Nyou'll hate me even more.
Dialogue: 0,0:59:03.27,0:59:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Why do you get hurt meddling in\Nstrangers' business?
Dialogue: 0,0:59:05.97,0:59:08.48,Default,,0000,0000,0000,,You're not a stranger to me.