[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,我想我要談一下大自然如何製造材料。
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,我帶來了一個鮑魚殼。
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,這個鮑魚殼是一個生物複合材料，
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,它百分之98的質量是由碳酸鈣組成
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,另外百分之二是蛋白質。
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,但是比起其他在同個地方成長的物質﹐
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,它卻硬了三千倍。
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,而且很多人或許會利用類似齙魚殼的東西，
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,像是粉筆。
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,我對大自然如何製造材料感到著迷﹐
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,對於如此精巧的工作﹐
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,過程中有許多機密。
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,部份的原因是因為這些材料
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,雖然在結構上是肉眼可見的，
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,但卻是在奈米尺度下形成。
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,它們是在奈米尺度下形成的，
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,而且它們利用基因編碼的蛋白質
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,讓它們能夠製造出這些如此精巧的結構。
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,所以讓我感到非常著迷的是
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,如果你可以將生命賦予給
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,無生命結構，
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,像是電池和太陽能電池？
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,又或他們擁有些像鮑魚殼一樣
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,的能力，
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,就是說可以
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,在室溫及室壓下
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,利用無毒化學物質，
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,再加上無毒材料
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,來製造非常精巧的結構。
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,這是我正在想的願景。
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,如果可以在培養皿內製造電池會是怎樣的呢？
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,又或如果你可以給電池基因訊息
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,讓它可以隨著時間
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,表現更好，
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,而且又是用環保的方法﹖
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,所以﹐講回這個鮑魚殼，
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,除了是奈米結構，
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,另外一個有趣的是
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,當一公和一母的鮑魚相會時，
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,他們會把「如何建造出這種精巧材料」的
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,基因訊息傳遞下去。
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,這就是如何在室溫室壓下利用
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,無毒物質生產。」
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,在矽藻上也是一樣，就是這種玻璃般的結構。
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,每一次矽藻分裂，
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,他們就會把這樣的基因訊息傳遞下去：
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,「這是如何在海裡製造玻璃。
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,完全是奈米尺度的。
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,而且你可以一而再、再而三地做相同的事情」
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,所以如果你可以對太陽能電池或是電池
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,做同樣的事情？
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,我會說我最喜歡的生物材料就是我的四歲小孩。
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,任何一個有過或認識小朋友的人都知道
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,他們是非常複雜的個體。
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,所以如果你想要說服他們
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,去做他們不想要做的事情﹐是非常困難的。
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,所以當我們在思考未來的科技，
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,我們會想利用細菌和病毒
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,那樣簡單的生物體。
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,你能不能說服它們用新的方法
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,讓它們能夠建造出一個
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,對我有用的結構？
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,而且，我們思考著有關未來的科技。
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,我們從地球的開端講起。
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,基本上，地球經過了幾十億年
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,才有生命。
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,且很快的，它們變成多細胞生物，
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,它們會複製﹐它們可以用光合作用
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,來取得它們能量的來源。
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,但直到五千萬年前--
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,在寒武紀地質時期--
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,生物才從海洋移到陸地。
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,在那之前，生物都是柔軟蓬鬆的結構。
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,也是在這個時期
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,環境中的鈣、鐵和矽
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,逐漸增加。
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,然後生物們學會製造出硬的材料。
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,那就是我想要做的--
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,說服生物學界
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,與週期表上的其他元素合作。
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,現在如果你看看生物學中，
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,有很多像是DNA和抗體
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,還有蛋白質和核糖體這些你有聽過的東西
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,都已經是奈米結構的。
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,所以自然界早已經給了我們
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,在奈米尺度下如此精巧的結構。
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,如果我們能夠駕馭它們
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,說服它們不要當抗體
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,就像HIV那樣﹖
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,或是如果我們可以說服它們
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,為我們製造太陽能電池﹖
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,所以這是一些例子：這些自然的貝殼。
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,這是天然的生物材料。
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,這個鮑魚殼，如果你打裂它，
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,你可以看到它是奈米結構的。
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,而矽藻是由二氧化矽組成
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,且它們是超磁細菌
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,製造出微小、單一結構磁鐵來幫助導航。
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,共同點是
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,這些材料都是在奈米尺度上建造的，
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,且他們都有DNA序列
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,可以轉譯成蛋白質序列
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,給它們製造這些
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,美好構造的藍圖。
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,現在，回到齙魚殼，
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,鮑魚因為有這些蛋白質才能製造這個殼。
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,這些蛋白質帶有大量負電。
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,且它們可以在環境中吸引鈣，
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,鋪下一層鈣然後碳酸化、加鈣、再碳酸化。
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,它擁有氨基酸的化學序列，
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,說著：「這是如何建造結構。
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,這是DNA序列、這是蛋白質序列
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,才能完成這件事。」
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,所以有趣的是，如果你可以選擇任何一種材料
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,或是元素週期表上的任何一個元素，
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,然後找到它對應的DNA序列，
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,將它轉譯成相對的蛋白質序列
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,來建造一種結構，但不是建造鮑魚殼--
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,透過大自然來建造出一個
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,大自然還沒有機會建造的東西。
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,還有這是個元素週期表。
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,我超愛元素週期表的。
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,每年MIT進來的大一新生
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,我都會給他們一張元素週期表在上面寫著：
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,「歡迎來到MIT。現在你在你的元素中了。」
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,然後你把它翻過來就是氨基酸
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,以及它們在不同酸鹼度時的不同電荷。
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,所以我給了好幾千人這樣的表。
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,我知道它上面寫著是MIT﹐而這裡是加州理工學院，
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,但我這有多出來的表﹐如果有人想要的話。
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,且我很幸運的
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,今年歐巴馬總統來MIT參觀的時候
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,參觀到我的實驗室，
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,而我真的很想要給他一張元素週期表。
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,所以我熬夜跟我老公討論：
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,「我要如何給歐巴馬總統一張元素週期表呢？」
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,如果他說：「喔！我已經有一張了。」
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,或是「我已經背起來了」的話那我該怎麼辦？
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,所以他來到了我的實驗室
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,到處晃晃 -- 那是一個很棒的拜訪。
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,而之後我跟他說：
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,「總統，我想要給你這張元素週期表，
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,以備你在處於困境時會需要計算分子量。」
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,而且我覺得比起分子質量
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,分子量聽起來比較不會有那麼書呆子的感覺。
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,然後他看了一下
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,接著說﹐
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,「謝謝你。我會週期性地去看它。」
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,而之後他在一個乾淨能源的演講中
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,把它拿出來說：
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,「MIT那邊的人會分發元素週期表。」
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,所以基本上我沒有跟你們說的是
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,大約五億年前，生物體開始製造材料，
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,但他們花了大約五千萬年才擅長製造材料。
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,他們花了大約五千萬年
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,才學會如何完美地製造出鮑魚殼。
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,而且那樣是很難推銷給研究生的。
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,「我有一個很棒的方案 -- 要花五千萬年的。」
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,所以我們需要發展出一個
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,可以更快做到的方法。
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,所以我們利用病毒，
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,一個叫做M13的無毒噬菌體，
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,它們的工作是感染細菌。
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,它有很簡單的DNA結構，
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,讓你可以在裡面複製和貼上
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,新加的DNA序列。
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,這麼做可以讓病毒
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,表現隨機蛋白質序列。
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,這是非常簡單的生化技術。
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,而且基本上可以重複幾億次。
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,所以你可以進到幾億種
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,基因序列相同的病毒中，
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,它們之間唯一不同的在於它們尖端上的
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,一個序列
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,轉譯出一個蛋白質。
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,現在如果你拿這幾億種病毒，
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,把它們放進一滴液體中，
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,你可以迫使他們跟週期表上的任何元素互動。
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,透過選擇性進化，
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,你可以在這幾億種病毒中找到一株能做到你想要它做的事的病毒，
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,像是會製造電池或是生產太陽能電池的病毒。
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,所以基本上，病毒不能自行複製，他們需要有寄主才行。
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,當你找到你要的那株病毒，
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,你可以感染細菌，
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,你就可以得到幾千幾萬的
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,相同序列的複製品。
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,還有生物學上另一個有趣的地方
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,就是生物可以給你非常精巧的結構
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,且帶有好的鏈接效應。
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,這些病毒是又長又瘦的，
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,且我們可以讓它們表現出
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,可用來生產電池
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,像半導體或其他類似材料的能力。
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,這是一個在我們實驗室長出來的高性能電池。
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,我們製造出能夠撿起奈米碳管的病毒。
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,就是說病毒的一部份可以抓住奈米碳管，
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,另外一部份有一個序列
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,讓它們能夠長出電池電極材料。
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,然後它會自己跟自己連成一個電流集電極。
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,透過選擇性進化，
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,我們從一株可以致造不怎麼樣的電池的病毒
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,進步到一個可以製造好電池的病毒
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,再到一個破紀錄、高性能電池的病毒，
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,且這都是在室溫下達成的，基本上就是在實驗桌上做出來的。
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,這個電池到白宮參加了一個記者招待會。
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,我把它帶來這裡。
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,你可以在這個盒子裡看到--正在照亮這個LED。
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,如果我們可以有規模的做，
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,你可以用這電池
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,來驅動你的普銳斯，
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,這是我的夢想：可以開一臺病毒驅動的車。
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,但基本上，
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,你可以從幾億種病毒裡面挑出一株。
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,你可以大量放大它。
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,基本上，你可以在實驗室裡放大。
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,然後你讓它自己組裝
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,成為一個類似電池的結構。
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,我們可以利用催化劑來做到。
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,就像是利用光能
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,分解水分子。
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,我們目前正在做的是
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,製造出一株病毒﹐讓可以吸收染料的分子們在
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,它表面上排排站
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,作用像是個接收器，
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,這樣就能將能量轉移到病毒全身。
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,然後我們給它第二段基因，
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,讓它能夠長出無機材料，
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,可以用來將水分解成
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,氧氣和氫氣，
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,可以作為乾淨能源。
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,我今天帶來了一個樣本。
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,我的學生跟我保證這個樣本是能運作的。
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,這些是病毒組裝的奈米電線。
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,當光照設在上面的時候，你可以看到這些氣泡。
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,在這個例子中，你看到的是氧氣氣泡。
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,基本上利用控制基因，
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,你可以控制多種材料來改善你的器具效能。
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,最後一個例子是太陽能電池。
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,你也可以對太陽能電池這麼做。
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,我們可以製造
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,可以拿起奈米碳管的病毒，
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,然後在周圍形成二氧外鈦，
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,就可以用在器具中來傳遞電子。
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,我們發現，透過基因工程，
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,我們真的可以增加
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,這些太陽能電池的效能
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,讓這類染色敏感的系統
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,達到新的境界。
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,我也帶來了一個這樣的東西，
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,演講完畢後你們可以到外面玩一玩。
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,這是個以病毒為建立基礎的太陽能電池。
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,透過演化和挑選，
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,我們將一個百分之八效能的太陽能電池
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,增加到百分之11效能。
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,所以我希望我已經說服了你們，
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,關於大自然如何製造材料﹐
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,有很多很棒、很有趣的事情等著我們去學習。
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,然後再進一步的，
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,看你們是否可以用強迫的方式，
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,或是利用大自然製造材料的方法
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,來製造出一些大自然還沒想到要去做的東西。
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。