[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Mislila sam da govorim o tome\Nkako priroda stvara materijale.
Dialogue: 0,0:00:03.70,0:00:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Donela sam jednu abalon školjku.
Dialogue: 0,0:00:05.90,0:00:08.51,Default,,0000,0000,0000,,Ona je biokompozitni materijal,
Dialogue: 0,0:00:08.53,0:00:11.36,Default,,0000,0000,0000,,čija je masa sastavljena\Nod 98 odsto kalcijum karbonata
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:13.69,Default,,0000,0000,0000,,i 2 odsto proteina.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Pa ipak, 3000 puta je jača
Dialogue: 0,0:00:16.00,0:00:17.69,Default,,0000,0000,0000,,od svog geološkog duplikata.
Dialogue: 0,0:00:17.72,0:00:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Mnogi ljudi mogu koristiti strukture\Npoput abalon školjke,
Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:22.24,Default,,0000,0000,0000,,kao što je kreda.
Dialogue: 0,0:00:22.27,0:00:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Fascinirana sam načinom\Nna koji priroda stvara materijale,
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:26.53,Default,,0000,0000,0000,,a postoji i mnogo tajni
Dialogue: 0,0:00:26.55,0:00:28.77,Default,,0000,0000,0000,,u načinu na koji ona vrši\Ntakav izuzetan posao.
Dialogue: 0,0:00:28.80,0:00:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Jedan deo ovoga jeste da su ovi materijali
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:32.80,Default,,0000,0000,0000,,po strukturi makroskopski,
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:34.80,Default,,0000,0000,0000,,međutim formirani su na nano skali.
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Formirani su na nano skali
Dialogue: 0,0:00:36.19,0:00:40.03,Default,,0000,0000,0000,,i koriste proteine koji su šifrirani\Nna genetskom nivou
Dialogue: 0,0:00:40.05,0:00:42.85,Default,,0000,0000,0000,,da bi im dozvolili da izgrade\Nove zaista izvrsne strukture.
Dialogue: 0,0:00:42.90,0:00:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Fascinira me pomisao
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:47.89,Default,,0000,0000,0000,,da bismo mogli da podarimo život
Dialogue: 0,0:00:47.90,0:00:49.39,Default,,0000,0000,0000,,neživim strukturama,
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:51.58,Default,,0000,0000,0000,,poput baterija i solarnih ćelija.
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Šta ako bi oni imali neke od sposobnosti
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:55.58,Default,,0000,0000,0000,,koje abalon školjka ima,
Dialogue: 0,0:00:55.60,0:00:57.22,Default,,0000,0000,0000,,u pogledu mogućnosti
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:00:59.35,Default,,0000,0000,0000,,da izgradi veoma izvrsne strukture,
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:01.40,Default,,0000,0000,0000,,na sobnoj temperaturi i sobnom pritisku
Dialogue: 0,0:01:01.40,0:01:03.29,Default,,0000,0000,0000,,koristeći netoksične hemikalije
Dialogue: 0,0:01:03.31,0:01:05.92,Default,,0000,0000,0000,,i ne ispuštajućin ikakve toksine\Nu životno okruženje?
Dialogue: 0,0:01:05.95,0:01:09.48,Default,,0000,0000,0000,,To je vizija o kojoj sam razmišljala.
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Šta ako bismo mogli da uzgojimo\Nbateriju u Petrijevoj šolji?
Dialogue: 0,0:01:12.40,0:01:15.40,Default,,0000,0000,0000,,Ili, šta ako bismo mogli bateriji\Nda damo genetsku informaciju
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:17.23,Default,,0000,0000,0000,,tako da zapravo postane bolja
Dialogue: 0,0:01:17.25,0:01:18.68,Default,,0000,0000,0000,,u smislu njenog životnog veka,
Dialogue: 0,0:01:18.70,0:01:21.65,Default,,0000,0000,0000,,a da to uradimo na način\Nkoji je prijateljski prema okruženju?
Dialogue: 0,0:01:21.67,0:01:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Vratimo se sada na ovu abalon školjku,
Dialogue: 0,0:01:23.96,0:01:25.98,Default,,0000,0000,0000,,osim što je nano strukturisana
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:27.74,Default,,0000,0000,0000,,jedna stvar koja je fascinantna
Dialogue: 0,0:01:27.77,0:01:30.48,Default,,0000,0000,0000,,je da kada se muška i ženska\Nabalon školjka nađu zajedno,
Dialogue: 0,0:01:30.50,0:01:32.04,Default,,0000,0000,0000,,one prenose genetske informacije
Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:34.86,Default,,0000,0000,0000,,koje kažu: "Ovako se izgrađuje\Njedan izvrstan materijal.
Dialogue: 0,0:01:34.89,0:01:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Ovako se to radi\Nna sobnoj temperaturi i pritisku,
Dialogue: 0,0:01:37.25,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,korišćenjem netoksičnih materijala".
Dialogue: 0,0:01:39.02,0:01:42.28,Default,,0000,0000,0000,,Isto je i sa silikatnim algama,\Nstaklaste strukture, prikazanim ovde.
Dialogue: 0,0:01:42.30,0:01:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Svaki put kada se ove alge kopiraju,
Dialogue: 0,0:01:44.30,0:01:46.05,Default,,0000,0000,0000,,daju genetsku informaciju koja kaže:
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:47.91,Default,,0000,0000,0000,,"Evo kako da u okeanu izgradite staklo
Dialogue: 0,0:01:47.93,0:01:49.49,Default,,0000,0000,0000,,koje je savršene nano strukture.
Dialogue: 0,0:01:49.51,0:01:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Ovo možete da ponavljate,\Niznova i iznova".
Dialogue: 0,0:01:51.70,0:01:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Šta ako biste mogli da uradite istu stvar
Dialogue: 0,0:01:53.70,0:01:55.37,Default,,0000,0000,0000,,sa solarnom ćelijom ili baterijom?
Dialogue: 0,0:01:55.39,0:01:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Volim da kažem da je moj omiljeni\Nbiomaterijal moj četvorogodišnjak.
Dialogue: 0,0:01:58.70,0:02:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Svako ko ima ili zna malu decu,
Dialogue: 0,0:02:01.70,0:02:03.96,Default,,0000,0000,0000,,zna da su oni neverovatno\Nsloženi organizmi.
Dialogue: 0,0:02:04.90,0:02:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Ako biste želeli da ih ubedite
Dialogue: 0,0:02:06.40,0:02:08.76,Default,,0000,0000,0000,,da urade nešto što oni ne žele,\Nto je veoma teško.
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Kada mislimo o budućim tehnologijama
Dialogue: 0,0:02:10.95,0:02:14.18,Default,,0000,0000,0000,,zapravo mislimo na\Nupotrebu bakterija i virusa,
Dialogue: 0,0:02:14.20,0:02:15.61,Default,,0000,0000,0000,,jednostavnih organizama.
Dialogue: 0,0:02:15.64,0:02:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Možete li ih ubediti\Nda rade sa novim alatom,
Dialogue: 0,0:02:18.20,0:02:20.20,Default,,0000,0000,0000,,tako da mogu izgraditi strukturu
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:21.65,Default,,0000,0000,0000,,koja će za mene biti značajna?
Dialogue: 0,0:02:21.67,0:02:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Takođe, kada mislimo\No budućim tehnologijama,
Dialogue: 0,0:02:23.80,0:02:25.87,Default,,0000,0000,0000,,počinjemo sa početkom Zemlje.
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:27.99,Default,,0000,0000,0000,,U osnovi, bilo je neophodno\Nmilijardu godina
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:29.66,Default,,0000,0000,0000,,da se stvori život na Zemlji.
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Ubrzo su nastali višećelijski organizmi,
Dialogue: 0,0:02:31.80,0:02:34.39,Default,,0000,0000,0000,,mogli su da se reprodukuju,\Nda koriste fotosintezu
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:36.36,Default,,0000,0000,0000,,kao način dobijanja energetskog izvora.
Dialogue: 0,0:02:36.40,0:02:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Ali do pre 500 miliona godina -
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:40.78,Default,,0000,0000,0000,,tokom geološkog perioda Kambrijuma -
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:43.98,Default,,0000,0000,0000,,organizmi u okeanu nisu mogli\Nda formiraju čvrste materijale.
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.25,Default,,0000,0000,0000,,Pre toga, svi su bili mekane,\Npaperjaste strukture.
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Tokom ovog perioda
Dialogue: 0,0:02:48.74,0:02:50.95,Default,,0000,0000,0000,,postojale su uvećane\Nkoličine kalcijuma, gvožđa
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:52.53,Default,,0000,0000,0000,,i silikona u životnom okruženju
Dialogue: 0,0:02:52.55,0:02:55.44,Default,,0000,0000,0000,,i organizmi su naučili kako\Nda naprave ove čvrste materijale.
Dialogue: 0,0:02:55.47,0:02:57.53,Default,,0000,0000,0000,,To je ono što bih volela\Nda mogu da uradim -
Dialogue: 0,0:02:57.56,0:02:58.74,Default,,0000,0000,0000,,da ubedim biologiju
Dialogue: 0,0:02:58.76,0:03:01.23,Default,,0000,0000,0000,,da sarađuje sa ostatkom\Nperiodnog sistema elemenata.
Dialogue: 0,0:03:01.25,0:03:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Sada, ako pogledate biologiju,
Dialogue: 0,0:03:03.40,0:03:05.82,Default,,0000,0000,0000,,videćete mnoge strukture\Npoput DNK i antitela
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:08.08,Default,,0000,0000,0000,,i proteina i ribozoma za koje ste čuli,
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:09.95,Default,,0000,0000,0000,,a koji su već nano strukturirani.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:11.62,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, priroda nam već daje
Dialogue: 0,0:03:11.64,0:03:13.53,Default,,0000,0000,0000,,zaista izvrsne strukture na nano skali.
Dialogue: 0,0:03:13.56,0:03:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Šta ako bismo mogli da ih iskoristimo
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:17.78,Default,,0000,0000,0000,,i ubedimo ih da ne budu antitela
Dialogue: 0,0:03:17.80,0:03:19.80,Default,,0000,0000,0000,,koja se bave nečime poput HIV-a?
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Ali šta ako bismo mogli da ih ubedimo
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:23.54,Default,,0000,0000,0000,,da za nas izgrade solarnu ćeliju?
Dialogue: 0,0:03:24.10,0:03:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Evo nekih primera: ovo su neki\Nod prirodnih bioloških materijala.
Dialogue: 0,0:03:27.76,0:03:29.76,Default,,0000,0000,0000,,Ova abalon školjka ovde - ako je polomite,
Dialogue: 0,0:03:29.79,0:03:32.00,Default,,0000,0000,0000,,možete videti da je zapravo\Nnano strukturirana.
Dialogue: 0,0:03:32.03,0:03:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Ima silikatnih algi koje su\Nnapravljene od silikon dioksida,
Dialogue: 0,0:03:34.89,0:03:36.54,Default,,0000,0000,0000,,i one su magnetotaktične bakterije
Dialogue: 0,0:03:36.57,0:03:39.57,Default,,0000,0000,0000,,koje stvaraju male magnete\Nu jednom području radi navigacije.
Dialogue: 0,0:03:39.60,0:03:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Ono što im je svima zajedničko
Dialogue: 0,0:03:41.39,0:03:44.20,Default,,0000,0000,0000,,jeste da su svi ovi materijali\Nstrukturisani na nano skali,
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:45.73,Default,,0000,0000,0000,,i imaju DNK niz
Dialogue: 0,0:03:45.75,0:03:47.28,Default,,0000,0000,0000,,koji šifrira proteinski niz
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:48.81,Default,,0000,0000,0000,,i daje im šemu
Dialogue: 0,0:03:48.83,0:03:51.18,Default,,0000,0000,0000,,da bi mogle da naprave\Nove zaista divne strukture.
Dialogue: 0,0:03:51.70,0:03:53.88,Default,,0000,0000,0000,,Sada, vratimo se na abalon školjku,
Dialogue: 0,0:03:53.90,0:03:56.48,Default,,0000,0000,0000,,koja stvara svoju ljušturu\Nod ovih proteina.
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Ovi proteini su jako\Nnegativno naelektrisani.
Dialogue: 0,0:03:58.70,0:04:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Mogu da privuku kalcijum iz okruženja,
Dialogue: 0,0:04:00.55,0:04:03.55,Default,,0000,0000,0000,,deponuju sloj kalcijuma onda karbonata,\Nkalcijuma pa karbonata.
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:06.58,Default,,0000,0000,0000,,Ima hemijske nizove amino kiselina,
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:08.88,Default,,0000,0000,0000,,koje kažu: "Evo kako\Nda izgradite tu strukturu.
Dialogue: 0,0:04:08.90,0:04:11.28,Default,,0000,0000,0000,,Evo DNK niza, evo proteinskog niza
Dialogue: 0,0:04:11.30,0:04:12.46,Default,,0000,0000,0000,,da biste ih napravili".
Dialogue: 0,0:04:12.49,0:04:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Jedna interesantna ideja je,
Dialogue: 0,0:04:14.02,0:04:16.81,Default,,0000,0000,0000,,šta ako biste mogli da uzmete\Nkoji god materijal poželite,
Dialogue: 0,0:04:16.83,0:04:19.20,Default,,0000,0000,0000,,ili bilo koji element\Nperiodnog sistema elemenata,
Dialogue: 0,0:04:19.22,0:04:21.17,Default,,0000,0000,0000,,i da nađete njegov odgovarajući DNK niz,
Dialogue: 0,0:04:21.19,0:04:23.48,Default,,0000,0000,0000,,onda ga šifrirate\Nza odgovarajući proteinski niz
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:26.04,Default,,0000,0000,0000,,da biste izgradili strukturu,\Nali ne abalon školjku -
Dialogue: 0,0:04:26.06,0:04:27.62,Default,,0000,0000,0000,,da biste izgradili nešto sa čime
Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:30.41,Default,,0000,0000,0000,,do sada priroda\Nnije imala prilike da radi.
Dialogue: 0,0:04:30.90,0:04:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je periodni sistem elemenata.
Dialogue: 0,0:04:33.30,0:04:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja ga apsolutno obožavam.
Dialogue: 0,0:04:35.03,0:04:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Svake godine za brucoše\Nna Masačusetskom tehnološkom institutu
Dialogue: 0,0:04:38.05,0:04:39.66,Default,,0000,0000,0000,,imam periodni sistem koji kaže:
Dialogue: 0,0:04:39.69,0:04:41.90,Default,,0000,0000,0000,,"Dobrodošli na MTI.\NSada ste u svom elementu".
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Ako ga okrenete, videćete amino kiseline
Dialogue: 0,0:04:45.03,0:04:47.100,Default,,0000,0000,0000,,sa pH na kome prolaze\Nkroz različite promene.
Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Ovo podelim hiljadama ljudi.
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Znam da piše MTI, a da je ovo Kaltek,
Dialogue: 0,0:04:52.55,0:04:54.55,Default,,0000,0000,0000,,ali imam nešto viška\Nza ljude koji ih žele.
Dialogue: 0,0:04:54.70,0:04:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Bila sam veoma srećna
Dialogue: 0,0:04:56.45,0:04:59.48,Default,,0000,0000,0000,,kada je predsednik Obama posetio\Nmoju laboratoriju ove godine
Dialogue: 0,0:04:59.50,0:05:01.16,Default,,0000,0000,0000,,tokom njegove posete MTI-u,
Dialogue: 0,0:05:01.19,0:05:03.85,Default,,0000,0000,0000,,i zaista sam želela da mu dam\Nperiodni sistem elemenata.
Dialogue: 0,0:05:03.88,0:05:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Cele noći sam pričala s mužem:
Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:07.72,Default,,0000,0000,0000,,"Kako da dam predsedniku\NObami periodni sistem?
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Šta ako kaže: "Oh, već imam jedan",
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:11.16,Default,,0000,0000,0000,,ili: "Već sam ga zapamtio"?\N(Smeh)
Dialogue: 0,0:05:11.19,0:05:13.35,Default,,0000,0000,0000,,I tako je on došao\Nda poseti moju laboratoriju
Dialogue: 0,0:05:13.37,0:05:15.62,Default,,0000,0000,0000,,i razgledao je okolo -\Nbila je to sjajna poseta.
Dialogue: 0,0:05:15.64,0:05:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Nakon toga, rekla sam:
Dialogue: 0,0:05:16.99,0:05:19.37,Default,,0000,0000,0000,,"Gospodine, želela bih\Nda vam dam periodni sistem
Dialogue: 0,0:05:19.39,0:05:23.35,Default,,0000,0000,0000,,u slučaju da ste ikada u teškoj situaciji\Ni treba da izračunate molekularnu težinu".
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Mislila sam da molekularna težina\Nzvuči manje štreberski
Dialogue: 0,0:05:26.08,0:05:27.50,Default,,0000,0000,0000,,od molarne mase.
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:28.67,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:31.06,Default,,0000,0000,0000,,On ga je pogledao i rekao:
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:33.16,Default,,0000,0000,0000,,"Hvala Vam. Pogledaću ga periodično".
Dialogue: 0,0:05:33.37,0:05:35.37,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:05:35.39,0:05:39.39,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Kasnije ga je, u predavanju\Nkoje je držao na temu čiste energije,
Dialogue: 0,0:05:42.90,0:05:44.14,Default,,0000,0000,0000,,izvukao i rekao:
Dialogue: 0,0:05:44.16,0:05:46.37,Default,,0000,0000,0000,,"A ljudi na MTI-ju,\Noni dele periodne sisteme".
Dialogue: 0,0:05:46.80,0:05:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Ono što vam nisam rekla je da su
Dialogue: 0,0:05:49.58,0:05:52.78,Default,,0000,0000,0000,,pre oko 500 miliona godina,\Norganizmi počeli da stvaraju materijale,
Dialogue: 0,0:05:52.80,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ali im je trebalo oko 50 miliona\Ngodina da bi postali dobri u tome.
Dialogue: 0,0:05:56.03,0:05:57.69,Default,,0000,0000,0000,,I trebalo im je 50 miliona godina
Dialogue: 0,0:05:57.72,0:05:59.78,Default,,0000,0000,0000,,da bi usavršili stvaranje\Nte abalon školjke.
Dialogue: 0,0:05:59.80,0:06:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Studente je teško ubediti u ovo.
Dialogue: 0,0:06:01.80,0:06:04.27,Default,,0000,0000,0000,,"Imam ovaj izvanredan projekat -\N50 miliona godina."
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:06.09,Default,,0000,0000,0000,,Morali smo da razvijemo način
Dialogue: 0,0:06:06.12,0:06:07.67,Default,,0000,0000,0000,,da pokušamo da uradimo ovo brže.
Dialogue: 0,0:06:07.70,0:06:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Tako koristimo viruse,\Ntj. netoksične viruse
Dialogue: 0,0:06:10.35,0:06:12.10,Default,,0000,0000,0000,,nazvane M13 bakteriofazi
Dialogue: 0,0:06:12.13,0:06:14.06,Default,,0000,0000,0000,,čiji je posao da zaraze bakteriju.
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Ima jednostavnu DNK strukturu
Dialogue: 0,0:06:15.70,0:06:17.54,Default,,0000,0000,0000,,koju možete iseći i na nju nalepiti
Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:19.88,Default,,0000,0000,0000,,dodatne DNK nizove.
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Radeći ovo, dozvoljavate virusu
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:24.43,Default,,0000,0000,0000,,da izrazi različite proteinske nizove.
Dialogue: 0,0:06:24.46,0:06:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je veoma laka biotehnologija.
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Ovo doslovce možete\Nuraditi milijardu puta.
Dialogue: 0,0:06:28.35,0:06:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Tako, imate milijardu virusa
Dialogue: 0,0:06:31.10,0:06:32.50,Default,,0000,0000,0000,,koji su genetski isti,
Dialogue: 0,0:06:32.52,0:06:34.83,Default,,0000,0000,0000,,ali koji se malo razlikuju\Nmeđusobno na vrhovima,
Dialogue: 0,0:06:34.86,0:06:36.45,Default,,0000,0000,0000,,na jednom nizu
Dialogue: 0,0:06:36.48,0:06:38.16,Default,,0000,0000,0000,,koji šifrira jedan protein.
Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Ako uzmete milijardu virusa
Dialogue: 0,0:06:40.18,0:06:42.02,Default,,0000,0000,0000,,i stavite ih u jednu kap tečnosti,
Dialogue: 0,0:06:42.05,0:06:45.05,Default,,0000,0000,0000,,možete ih naterati da reaguju\Nsa bilo čime iz periodnog sistema.
Dialogue: 0,0:06:45.10,0:06:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Procesom selektivne\Nevolucije možete izvući
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:50.98,Default,,0000,0000,0000,,jednog iz milijarde koji će\Nda radi tačno ono što biste želeli,
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.58,Default,,0000,0000,0000,,kao na primer, da uzgoji\Nbateriju ili solarnu ćeliju.
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:56.60,Default,,0000,0000,0000,,U osnovi, virusi ne mogu\Nda se razmnožavaju, treba im domaćin.
Dialogue: 0,0:06:56.60,0:06:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Jednom kada nađete tog jednog u milijardi,
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:06:59.92,Default,,0000,0000,0000,,zarazite bakteriju njime
Dialogue: 0,0:06:59.95,0:07:02.94,Default,,0000,0000,0000,,i stvorite milione i milijarde\Nkopija upravo tog niza.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Druga stvar koja je divna\Nu vezi sa biologijom
Dialogue: 0,0:07:05.30,0:07:08.48,Default,,0000,0000,0000,,jeste što vam biologija pruža\Nizvanredne strukture
Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:09.85,Default,,0000,0000,0000,,sa veoma finim vezama skala.
Dialogue: 0,0:07:09.88,0:07:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Ovi virusi su dugi i mršavi,
Dialogue: 0,0:07:11.50,0:07:13.63,Default,,0000,0000,0000,,i možemo ih naterati da izraze sposobnost
Dialogue: 0,0:07:13.66,0:07:15.73,Default,,0000,0000,0000,,izgradnje nečega poput poluprovodnika
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:17.76,Default,,0000,0000,0000,,ili materijale za baterije.
Dialogue: 0,0:07:17.87,0:07:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je baterija visokog napona\Nkoju sam uzgojila u laboratoriji.
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Napravili smo virus koji može\Nda podigne ugljenične nano cevčice.
Dialogue: 0,0:07:24.01,0:07:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, jedan deo virusa podigne\Nugljeničnu nano cevčicu.
Dialogue: 0,0:07:26.67,0:07:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Drugi deo virusa ima niz
Dialogue: 0,0:07:28.11,0:07:30.39,Default,,0000,0000,0000,,koji može da izgradi\Nelektrodu za bateriju.
Dialogue: 0,0:07:30.48,0:07:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Onda se poveže za kolektor struje.
Dialogue: 0,0:07:33.10,0:07:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Tako, kroz proces selektivne evolucije,
Dialogue: 0,0:07:35.80,0:07:38.91,Default,,0000,0000,0000,,smo napredovali od virusa\Nkoji je mogao da napravi jadnu bateriju,
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:41.24,Default,,0000,0000,0000,,preko virusa koji može\Nda napravi dobru bateriju,
Dialogue: 0,0:07:41.26,0:07:44.20,Default,,0000,0000,0000,,do virusa koji je napravio jaku bateriju,\Nkoja obara rekorde,
Dialogue: 0,0:07:44.20,0:07:46.48,Default,,0000,0000,0000,,a sve ovo je napravljeno\Nna sobnoj temperaturi,
Dialogue: 0,0:07:46.51,0:07:47.93,Default,,0000,0000,0000,,praktično na radnoj površini.
Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Ta baterija je poslata u Belu kuću,\Nna konferenciju za štampu.
Dialogue: 0,0:07:50.93,0:07:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam je donela ovde.
Dialogue: 0,0:07:52.39,0:07:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Ovde je možete videti\Nkako osvetljava ovu "LED" diodu.
Dialogue: 0,0:07:54.98,0:07:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Ako bismo mogli da repliciramo ovo,
Dialogue: 0,0:07:56.79,0:07:58.32,Default,,0000,0000,0000,,mogli biste da je koristite
Dialogue: 0,0:07:58.34,0:08:00.50,Default,,0000,0000,0000,,za pokretanje vašeg Prijusa,
Dialogue: 0,0:08:00.53,0:08:03.53,Default,,0000,0000,0000,,što je moj san - da vozimo\Nautomobile pokrenute virusima.
Dialogue: 0,0:08:03.55,0:08:04.70,Default,,0000,0000,0000,,(Smeh)
Dialogue: 0,0:08:04.73,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,U osnovi -
Dialogue: 0,0:08:06.03,0:08:09.73,Default,,0000,0000,0000,,možete da dobijete jednog u milijardi.
Dialogue: 0,0:08:09.75,0:08:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Možete napraviti puno pojačanja na ovome.
Dialogue: 0,0:08:11.80,0:08:14.20,Default,,0000,0000,0000,,U osnovi, možete napraviti\Npojačanje u laboratoriji
Dialogue: 0,0:08:14.23,0:08:16.20,Default,,0000,0000,0000,,i možete je naterati da se sama sastavi
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:17.57,Default,,0000,0000,0000,,u strukturu nalik bateriji.
Dialogue: 0,0:08:17.59,0:08:19.81,Default,,0000,0000,0000,,U mogućnosti smo da\Novo uradimo i sa katalizom.
Dialogue: 0,0:08:19.83,0:08:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je primer
Dialogue: 0,0:08:21.18,0:08:23.28,Default,,0000,0000,0000,,fotokatalitičkog razdvajanja vode.
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Ono što smo u mogućnosti da uradimo je da
Dialogue: 0,0:08:25.54,0:08:28.83,Default,,0000,0000,0000,,napravimo virus koji može\Nda uhvati molekule koji vezuju boju
Dialogue: 0,0:08:28.86,0:08:30.80,Default,,0000,0000,0000,,i poređa ih po površini virusa
Dialogue: 0,0:08:30.80,0:08:32.39,Default,,0000,0000,0000,,tako da se ponašaju kao antena,
Dialogue: 0,0:08:32.41,0:08:34.70,Default,,0000,0000,0000,,a vi dobijete protok\Nenergije preko virusa.
Dialogue: 0,0:08:34.91,0:08:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Onda mu damo još jedan gen
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:38.48,Default,,0000,0000,0000,,da bi uzgojio neorganski materijal
Dialogue: 0,0:08:38.51,0:08:40.56,Default,,0000,0000,0000,,koji se može koristiti da razdvoji vodu
Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:42.25,Default,,0000,0000,0000,,na kiseonik i vodonik
Dialogue: 0,0:08:42.28,0:08:44.42,Default,,0000,0000,0000,,koji se mogu upotrebiti za čista goriva.
Dialogue: 0,0:08:44.44,0:08:46.63,Default,,0000,0000,0000,,Danas sam sa sobom donela jedan primerak.
Dialogue: 0,0:08:46.66,0:08:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Moji studenti su mi obećali da će raditi.
Dialogue: 0,0:08:48.70,0:08:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Ovo su nano žice\Nsastavljene uz pomoć virusa.
Dialogue: 0,0:08:50.90,0:08:53.90,Default,,0000,0000,0000,,Kada ih obasjate svetlošću,\Nvidite kako se formiraju mehurići.
Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:56.90,Default,,0000,0000,0000,,U ovom slučaju, vidite mehuriće\Nkiseonika kako izlaze.
Dialogue: 0,0:08:56.92,0:08:58.08,Default,,0000,0000,0000,,(Aplauz)
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:09:01.18,Default,,0000,0000,0000,,U osnovi, kontrolišući gene,\Nmožete kontrolisati
Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:03.92,Default,,0000,0000,0000,,mnogo materijala da biste\Nunapredili učinak vašeg uređaja.
Dialogue: 0,0:09:03.94,0:09:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Poslednji primer su solarne ćelije.
Dialogue: 0,0:09:05.86,0:09:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Ovo takođe možete uraditi\Nsa solarnim ćelijama.
Dialogue: 0,0:09:08.12,0:09:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Možemo da napravimo viruse
Dialogue: 0,0:09:09.73,0:09:11.43,Default,,0000,0000,0000,,koji podižu ugljenične nano cevčice
Dialogue: 0,0:09:11.46,0:09:14.24,Default,,0000,0000,0000,,i onda uzgoje titanijum-dioksid oko sebe -
Dialogue: 0,0:09:14.26,0:09:18.98,Default,,0000,0000,0000,,i koriste ga kao način da pokrenu\Nelektrone kroz uređaj.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Otkrili smo da kroz genetski inženjering,
Dialogue: 0,0:09:21.30,0:09:23.15,Default,,0000,0000,0000,,zapravo možemo povećati
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:26.35,Default,,0000,0000,0000,,učinak ovih solarnih ćelija
Dialogue: 0,0:09:26.38,0:09:28.38,Default,,0000,0000,0000,,do rekordnih brojeva
Dialogue: 0,0:09:28.40,0:09:31.54,Default,,0000,0000,0000,,za ove tipove sistema osetljivih na boje.
Dialogue: 0,0:09:31.70,0:09:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Donela sam i jednu od njih takođe
Dialogue: 0,0:09:33.70,0:09:36.70,Default,,0000,0000,0000,,sa kojom posle možete\Nda se igrate napolju.
Dialogue: 0,0:09:37.10,0:09:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Dakle, ovo je solarna ćelija\Nzasnovana na virusima.
Dialogue: 0,0:09:39.55,0:09:40.93,Default,,0000,0000,0000,,Kroz evoluciju i selekciju
Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:44.21,Default,,0000,0000,0000,,došli smo od solarne ćelije\Nsa učinkom od 8 odsto
Dialogue: 0,0:09:44.24,0:09:46.30,Default,,0000,0000,0000,,do solarne ćelije sa učinkom od 11 odsto.
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:48.33,Default,,0000,0000,0000,,Nadam se da sam vas ubedila
Dialogue: 0,0:09:48.35,0:09:52.03,Default,,0000,0000,0000,,da postoji mnogo velikih,\Ninteresantnih stvari koje se mogu naučiti
Dialogue: 0,0:09:52.06,0:09:53.96,Default,,0000,0000,0000,,o tome kako priroda pravi materijale -
Dialogue: 0,0:09:53.98,0:09:55.98,Default,,0000,0000,0000,,i dovođenja proizvodnje na sledeći nivo
Dialogue: 0,0:09:56.01,0:09:58.02,Default,,0000,0000,0000,,da bismo videli da li možete da prisilite
Dialogue: 0,0:09:58.05,0:10:00.86,Default,,0000,0000,0000,,ili da iskoristite prednost načina\Nna koji priroda to radi,
Dialogue: 0,0:10:00.88,0:10:03.75,Default,,0000,0000,0000,,da biste stvorili materijale\No kojima priroda još i ne sanja.
Dialogue: 0,0:10:03.78,0:10:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Hvala vam.