[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan berbicara sedikit tentang bagaimana alam membuat material.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya membawa sebuah cangkang abalon.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Cangkang abalon ini adalah sebuah material biokomposit
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,yang 98 persen massanya kalsium karbonat
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,dan dua persen massanya protein.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, benda ini 3.000 kali lebih kuat
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,dari material geologis yang ada.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Banyak orang bisa menggunakan struktur seperti abalon ini,
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk kapur misalnya.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya terpesona oleh bagaimana alam membuat material,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,dan ada banyak urutan
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,bagaimana mereka dapat melakukan pekerjaan serinci itu.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Sebagian alasannya adalah karena material ini
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,secara struktur makroskopik,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi mereka dibentuk di skala nano.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka dibentuk di skala nano,
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka menggunakan protein yang disandi di tingkat genetik
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,yang memampukan mereka membangun struktur yang sangat rinci ini.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, yang menurut saya sangat menarik
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah bagaimana bila Anda dapat memberi kehidupan
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,pada struktur yang tidak hidup,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,seperti baterai dan sel surya?
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana bila mereka punya kemampuan yang sama
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,seperti yang dilakukan cangkang abalon itu,
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,dalam artian mampu
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,membangun struktur yang sangat rinci
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,pada suhu dan tekanan ruangan,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,menggunakan bahan yang tidak beracun
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,dan tidak membuang bahan beracun ke lingkungan?
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Itulah visi yang selama ini saya pikirkan.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi bagaimana bila Anda bisa menumbuhkan baterai dalam cawan petri?
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Atau, bagaimana bila Anda dapat memberi informasi genetik pada sebuah baterai
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,sehingga baterai itu dapat berfungsi lebih baik
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,seiring berjalannya waktu,
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,dan melakukannya dengan cara yang ramah lingkungan?
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Lalu, kembali ke cangkang abalon ini,
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,selain strukturnya yang nano,
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,satu hal yang mempesona,
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah ketika abalon jantan dan betina kawin,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,mereka mewariskan informasi genetik
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,yang mengatakan, "Begini caranya membangun material yang rinci.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Begini cara melakukannya pada suhu dan tekanan ruangan,
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,menggunakan material tidak beracun."
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Sama dengan diatom, yang ditunjukkan di sini, strukturnya seperti gelas.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Setiap kali diatom membelah,
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,mereka memberi informasi genetik yang berkata,
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,"Begini cara membuat gelas di dalam laut
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,yang berstruktur nano secara sempurna.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan kamu dapat melakukan hal yang sama, terus menerus."
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi bagaimana bila Anda dapat melakukan hal yang sama
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,pada sebuah sel surya atau baterai?
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Biomaterial favorit saya adalah anak saya yang berumur empat tahun.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Siapapun yang pernah memiliki, atau mengenal, anak kecil
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,tahu bahwa mereka adalah organisme yang sangat kompleks.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Bila Anda ingin meyakinkan mereka
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk melakukan sesuatu yang tidak mereka inginkan, akan sangat sulit.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ketika berpikir tentang teknologi masa depan,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,kita berpikir menggunakan bakteri dan virus,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,makhluk hidup yang sederhana.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Dapatkah Anda meyakinkan mereka untuk bekerja dengan peralatan baru,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,sehingga mereka bisa membangun sebuah struktur
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,yang akan jadi hal yang penting bagi saya?
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Lebih lagi, kita berpikir tentang teknologi masa depan.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Kita mulai dengan awal dari Bumi.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Pada dasarnya, butuh milyaran tahun
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,sehingga kehidupan muncul di Bumi.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan dengan sangat cepat, kehidupan menjadi bersel banyak,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,dapat menggandakan diri, dapat berfotosintesis
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,sebagai cara mendapatkan sumber energi.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi baru setelah 500 juta tahun yang lalu --
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,pada periode waktu geologis Kambrian --
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,makhluk hidup di samudra mulai membuat material yang keras.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Sebelumnya mereka semua mahkluk yang berstruktur lunak.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Pada masa itulah
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ada peningkatan kalsium dan besi
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,dan silikon di lingkungan mereka.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Makhluk hidup belajar bagaimana membuat material keras.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya ingin bisa melakukan hal itu --
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,meyakinkan biologi
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk bekerja dengan unsur lainnya di tabel periodik.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang bila Anda lihat biologi,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ada banyak struktur seperti DNA dan antibodi
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,dan protein dan ribosom yang sudah Anda dengar
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka sudah berstruktur nano.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi alam sudah memberi kita
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,struktur yang benar-benar rinci dengan skala nano.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana bila kita dapat memanfaatkan mereka
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,dan meyakinkan mereka untuk tidak menjadi antibodi
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,yang berakibat seperti HIV?
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi bagaimana bila kita dapat meyakinkan mereka
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk membangun sebuah sel surya untuk kita?
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini beberapa contohnya: ini adalah beberapa cangkang alami.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah material biologis alami.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Cangkang abalon di sini -- bila Anda memecahkannya,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda dapat melihat bukti bahwa strukturnya nano.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ada diatom yang terdiri dari SiO2,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,dan ada bakteria magnetotatis
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,yang membuat magnet tunggal kecil yang digunakan untuk navigasi.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Kesamaan contoh-contoh ini
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah bahwa material itu disusun pada skala nano,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,dan mereka punya sekuen DNA
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,yang menyandi sebuah sekuen protein,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,yang memberi mereka cetak biru
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk dapat membangun struktur yang sungguh mengagumkan ini.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, kembali ke cangkang abalon,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,abalon membuat cangkang ini dengan protein-protein ini.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Protein ini bermuatan sangat negatif.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka dapat menarik kalsium dari lingkungan,
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,menyusun lapisan kalsium lalu karbonat, kalsium dan karbonat.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ada sekuen kimia asam-asam amino
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,yang berkata, "Begini cara membangun strukturnya.
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini sekuen DNA-nya, ini sekuen proteinnya
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk melakukan pekerjaan itu."
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana bila Anda dapat mengambil material yang Anda inginkan,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,atau unsur apapun dalam tabel periodik,
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,dan menemukan sekuen DNA yang cocok dengan itu,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,lalu menyandinya untuk sekuen protein yang cocok
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk membangun sebuah struktur, tapi bukan cangkang abalon --
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,membangun sesuatu yang, di alam,
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,belum pernah dibuat di alam.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah tabel periodiknya.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya sungguh suka tabel periodik ini.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Setiap tahun untuk mahasiswa baru di MIT,
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,saya membuat tabel periodik yang bertuliskan,
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Selamat datang di MIT. Sekarang Anda berada dalam unsur Anda."
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Silakan Anda balik, di sana ada asam-asam amino
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan pH di mana mereka punya muatan berbeda.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya memberikan ini pada ribuan orang.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu ada tulisan MIT, dan ini Caltech,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi saya punya kelebihan bila Anda mau.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya sungguh beruntung
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,dikunjungi Presiden Obama di lab saya tahun ini,
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,pada kunjungannya ke MIT,
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,saya sungguh ingin memberinya sebuah tabel periodik.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya tak bisa tidur, dan saya bicara pada suami saya,
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,"Bagaimana cara saya memberi tabel periodik pada Presiden Obama?
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana bila dia bilang, 'Oh, saya sudah punya satu,'
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,atau, 'Saya sudah menghafalnya'?"
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Lalu dia berkunjung ke lab saya
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,dan melihat-lihat -- itu kunjungan yang baik.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Lalu kemudian saya berkata,
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,"Pak, saya ingin memberi Anda tabel periodik
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk jaga-jaga bila suatu saat Anda butuh menghitung berat molekul."
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya pikir berat molekul terdengar jauh lebih tidak aneh
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,daripada massa molar.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Lalu dia melihat tabel itu,
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,dan dia berkata,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,"Terima kasih. Saya akan melihatnya secara periodik."
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tawa)
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tepuk tangan)
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian pada ceramahnya tentang energi bersih,
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,dia mengeluarkannya dan berkata,
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,"Orang-orang di MIT membagi-bagikan tabel periodik."
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Pada dasarnya yang belum saya katakan adalah
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa sekitar 500 juta tahun lalu, makhluk hidup mulai membuat material,
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi mereka butuh sekitar 50 juta tahun untuk jadi mahir.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Mereka butuh waktu sekitar 50 juta tahun
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk belajar menyempurnakan cara membuat cangkang abalon itu.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Itu bukan hal yang menarik bagi murid pascasarjana.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,"Saya punya proyek besar -- 50 juta tahun."
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Maka kami harus mengembangkan cara
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk mencoba melakukan hal ini lebih cepat.
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Maka kami menggunakan virus yang tidak beracun
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,yang disebut bakteriofag M13
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,yang kerjanya menginfeksi bakteria.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Dia punya sebuah struktur DNA yang sederhana
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,sehingga Anda dapat masuk, memotong, dan merekatkan
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,sekuen DNA tambahan di dalamnya.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Dengan melakukan hal itu, virus itu dapat
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,mengekspresikan sekuen protein yang acak.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini bioteknologi yang cukup mudah.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Pada dasarnya Anda dapat melakukannya milyaran kali.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda dapat bekerja dan memiliki semilyar virus yang berbeda
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,yang identik secara genetis,
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,tapi satu sama lain berbeda pada satu hal,
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,pada satu sekuen
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,yang menyandi satu protein.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Bila Anda ambil semua milyaran virus itu,
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,dan Anda dapat menaruhnya dalam satu tetes cairan,
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda dapat memaksa mereka berinteraksi dengan apapun yang Anda inginkan di tabel periodik.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Dan melalui sebuah proses seleksi evolusi,
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda dapat mengambil satu dari satu milyar itu yang melakukan sesuatu yang Anda inginkan,
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,seperti menumbuhkan sebuah baterai atau sel surya.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Pada dasarnya virus tak dapat menggandakan diri sendiri, mereka butuh inang.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Saat Anda menemukan satu dari semilyar itu,
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda infeksikan virus itu ke bakteri,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,dan Anda buat berjuta-juta kopi salinan
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,dari sekuen tertentu itu.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Hal lain yang menarik tentang biologi
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah bahwa biologi memberi Anda struktur yang sungguh rinci
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,dengan sambungan sisik yang bagus.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Virus-virus ini panjang dan kurus,
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,dan kita dapat menggunakan mereka mengekspresikan kemampuan
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk menumbuhkan sesuatu seperti semikonduktor
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,atau material untuk baterai.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah baterai bertenaga besar yang kami tumbuhkan di lab saya.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Kami merekayasa sebuah virus untuk mengambil tabung karbon nano.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Satu bagian virus mengambil tabung karbon nano.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Bagian virus lainnya punya sekuen
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,yang dapat menumbuhkan material elektroda untuk sebuah baterai.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Lalu virus itu menyambungkan dirinya sendiri ke pengumpul arus.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Melalui sebuah proses seleksi evolusi,
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,kami maju dari punya sebuah virus yang menghasilkan baterai yang rapuh
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ke virus yang menghasilkan baterai yang bagus
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ke virus yang menghasilkan baterai yang bertenaga besar dan memecahkan rekor
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,semua itu dibuat di suhu ruangan, di atas meja.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Baterai itu dibawa ke Gedung Putih untuk konferensi pers.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya membawanya ke sini.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda dapat melihatnya ada di dalam wadah ini -- menyalakan LED ini.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Bila kita dapat memperbesar skalanya,
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda dapat menggunakannya
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk menjalankan mobil Prius Anda,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,itu mimpi saya -- dapat mengendarai mobil bertenaga virus.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Tapi pada dasarnya --
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda dapat ambil satu dari satu juta.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda dapat memperbanyaknya berulang kali.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda melakukan amplifikasi di lab.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Lalu Anda membuatnya menyusun dirinya sendiri
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,menjadi struktur seperti baterai.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Kami juga mampu melakukan hal yang sama dengan katalisis.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini contohnya
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,fotokatalisis membelah molekul air.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang sudah dapat kami lakukan
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,adalah merekayasa virus untuk mengambil molekul penyerap warna
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,dan menatanya di permukaan virus itu
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,sehingga molekul tersebut berperan sebagai antena,
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,dan terjadi transfer energi melalui virus itu.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Lalu kami memberinya gen kedua
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk menumbuhkan material inorganik
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,yang dapat digunakan untuk membelah air
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,menjadi oksigen dan hidrogen,
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,yang dapat digunakan untuk bahan bakar yang bersih.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya bawa contohnya bersama saya hari ini.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Mahasiswa saya berjanji ini akan bekerja.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah kawat nano yang disusun dari virus.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ketika Anda menyinarinya, Anda dapat melihat mereka bergelembung.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Dalam hal ini Anda sedang melihat gelembung oksigen keluar.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Pada dasarnya dengan mengendalikan gen,
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda dapat mengatur beberapa material yang dapat meningkatkan kinerja piranti Anda.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Contoh terakhir adalah sel surya.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Anda juga dapat melakukan hal ini pada sel surya.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Kami telah mampu merekayasa virus
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengambil tabung karbon nano
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,dan lalu menumbuhkan titanium dioksida di sekitar mereka --
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,yang digunakan untuk menyalurkan elektron melalui piranti itu.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang kami temukan adalah melalui rekayasa genetik,
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,kita dapat benar-benar meningkatkan
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,efisiensi sel-sel surya ini
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,sampai ke angka rekor
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk sistem yang disensitisasi pewarna semacam ini.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya juga bawa satu contohnya
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,jadi Anda bisa bermain dengannya di luar nanti.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ini adalah sel surya berbasis virus.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Melalui evolusi dan seleksi,
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,kami mengembangkannya dari sel surya berefisiensi 8%
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,ke sel surya berefisiensi 11%.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya harap saya telah meyakinkan Anda
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,bahwa ada banyak hal yang besar dan menarik untuk dipelajari
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,tentang bagaimana alam membuat material --
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,dan membawanya ke tingkat lebih lanjut
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk mengetahui apakah Anda dapat memaksa,
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,atau Anda dapat mengambil keuntungan dari bagaimana alam membuat material,
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,untuk membuat hal yang belum pernah dibuat di alam.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.