[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Gondoltam egy kicsit arról beszélnék, \Nhogyan csinál anyagokat a természet.
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Magammal hoztam egy tengeri csiga házát.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez a csigaház egy biokompozit anyag
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,tömegének 98 százaléka kalcium karbonát
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,és két százaléka fehérje.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Mégis, 3000-szer erősebb
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,mint a geológiai megfelelője.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Sok ember használ csigaház-szerű szerkezeteket,
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,mint a kréta.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Lenyűgözött, hogyan állítja elő \Na természet ezeket az anyagokat,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,és számtalan titok van akörül,
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,hogyan végzi el e tökéletes munkákat.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Egyrészről ezek az anyagok
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,felépítésükben makroszkópikusak,
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,de nanoszinten képződnek.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Nanoszinten képződnek,
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,és genetikailag kódolt fehérjéket használnak,
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy megépítsék ezeket a tökéletes struktúrákat.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezért számomra lenyűgöző a gondolat,
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy mi lenne, ha életet tudnánk adni
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,nem élő dolgoknak,
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,mint pl. akkumulátoroknak és napelemeknek?
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi lenne, ha rendelkeznének olyan tulajdonságokkal,
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,mint a csigaház is,
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,abban az értelemben,
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy tökéletes dolgokat építenek,
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,szobahőmérsékleten és normál nyomáson,
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,nem mérgező anyagokból,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,és nem mérgező anyagokat juttatva vissza a környezetükbe?
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez hát a látomás amin gondolkodtam.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi lenne, ha tudnánk elemeket növeszteni petri csészében?
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Vagy, mi lenne, ha genetikai információt
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,adhatnánk az elemeknek,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy időbeli hatékonyságuk megnőjön
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,és ez környezetbarát módon történjen?
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,És visszatérve a csigaházakra,
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,amellett, hogy nano-struktúráltak,
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,lenyűgöző az is, hogy
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,mikor egy hím és egy nőstény csiga összejönnek,
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,továbbadják a genetikai információt,
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ami azt mondja "Így kell tökéletes anyagot építeni
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,szobahőmérsékleten és nyomáson,
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,nem mérgező anyagokból."
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanígy a kovamoszatok is, amelyek páncéljai üvegszerű szerkezetek.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Valahányszor a kovamoszatok osztódnak,
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,átadják a genetikai információt, ami azt mondja,
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,"Így kell üveget építeni az óceánban,
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,amely nano-szinten tökéletesen struktúrált.
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,És ezt megteheted újra és újra."
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi lenne hát, ha mi is megtehetnénk ugyanezt
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,napelemekkel vagy akkumulátorokkal?
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Szoktam mondani, hogy a kedvenc bio-anyagom a négy éves gyermekem.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Bárki, akinek van, vagy ismer kisgyermekeket
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,tudja, hogy hihetetlenül komplex organizmusok.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezért meggyőzni őket, hogy csináljanak valamit
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,amit nem akarnak, nagyon bonyolult.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Tehát ha a jövő technológiáiról gondolkodunk,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,akkor baktériumokra és vírusokra gondolunk,
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,egyszerű szervezetekre.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Rá tudjuk venni őket, hogy dolgozzanak egy új szerszámkészlettel,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy létrehozhassanak egy szerkezetet,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,amely számomra fontos lesz?
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanígy, amikor a jövő technológiáiról gondolkodunk,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,a Föld keletkezésénél kell kezdenünk.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Nagyjából egymilliárd évig tartott,
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,amíg élőlények jelentek meg a Földön.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezután azonban elég gyorsan soksejtűvé váltak,
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,tudtak szaporodni, képessé váltak a fotoszintézisre,
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy energiát gyűjtsenek.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,De csak nagyjából 500 millió évvel ezelőtt --
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,a Kambrium időszak során --
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,kezdtek el kemény agyagokat előállítani.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Azelőtt mind puha, képlékeny lények voltak.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,És ezalatt az idő alatt éppen
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,növekedett a kalcium, a vas
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,és a szilícium mennyisége a környezetben.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,És az élőlények megtanultak kemény anyagokat előállítani.
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,És ez az, amire én képessé szeretnék válni --
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,meggyőzni a biológiát
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy dolgozzon a periódusos rendszer többi részével.
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha megnézitek a biológiát,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,sok olyan szerkezet van mint a DNS és az antitestek,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,a fehérjék és a riboszómák, melyekről tudhatod,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy már nano-struktúráltak.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Így a természet már adott nekünk
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,tökéletes nano-méretű struktúrákat.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi lenne, ha munkára fognánk őket
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,és meggyőznénk, hogy ne antitestek legyenek
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ami olyasmit csinál mint a HIV?
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Hanem rávennénk őket, hogy
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,napelemet építsenek nekünk?
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Itt van néhány példa: ezek természetes házak.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Természetes biológiai anyagok.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Itt a csigahéj - és ha eltöröd,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,láthatod, hogy nano-struktúrált.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezek kovavázak szilicium-dioxidból,
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ezek magnetotaktikus baktériumok
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,amik kis, egydoménes mágneseket használnak tájékozódásra.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,És ami ezekben közös az az,
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy ezek az anyagok nano-léptékben készülnek,
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,s e lényeknek van egy DNS szakaszuk,
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ami egy fehérjeláncot kódol,
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,s ez számukra egy tervrajz arra nézve, hogy
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,hogyan építsék fel ezeket a csodálatos struktúrákat.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Visszatérve most a csigaházakhoz,
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,a csiga a házát ezekkel a fehérjékkel építi.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezek a fehérjék erősen negatív töltésűek,
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,és meg tudják kötni a kalciumot a környezetből,
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,lerakva egy réteg kalciumot, aztán karbonátot, majd megint kalciumot és karbonátot.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Megvan az a kémiai aminosav-sorrend,
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,amely azt mondja: "Így építed fel a szerkezetet!
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Itt a DNS kód és a fehérje szerkezet, hogy
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,meg tudd ezt tenni"
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezért érdekes az ötlet, hogy mi van, ha fogod az anyagot amit szeretnél,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy a periódusos rendszer egy elemét,
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,megkeresed a megfelelő DNS szakaszt,
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,lefordítod aminosav-sorrendre, hogy kapj egy fehérjét,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,amely felépíti a szerkezetet. De ne csigaházat --
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,hanem valamit, amivel a természetben
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,még nem volt alkalma dolgozni.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Itt a periódusos rendszer.
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Én imádom a periódusos rendszert.
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Az MIT-n minden évben csináltatok a gólyáknak
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,egy periódusos rendszert amin az áll
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,"Üdvözlünk az MIT-n. Most már elemedben vagy."
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,És ha megfordítod, ott vannak az aminosavak
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,és a pH-értékek ahol különböző a töltésük.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,És ezt kiosztjuk emberek ezreinek.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,És tudom, hogy MIT van rajta, ez pedig a Caltech,
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,de van nálam pár, ha valaki szeretne.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Abban a szerencsében volt részem,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy Obama elnök úr meglátogatott a laborban
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,idén az MIT-n.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon szerettem volna neki periódusos rendszert adni.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Fentmaradtam éjszaka a férjemmel és arról beszéltünk,
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,"Hogyan adjam át Obama elnök úrnak a periódusos rendszert?"
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Mi van, ha azt mondja "Ó, már megvan",
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy "Már bemagoltam?"
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Eljött tehát a laborba,
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,és körülnézett - nagyszerű volt.
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Utána azt mondtam:
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,"Uram, szeretnék adni egy periódusos rendszert,
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,hátha egyszer égető szükségét érzi a molekulasúly-számításnak."
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Úgy gondoltam, hogy a molekulasúly sokkal kevésbé kocka,
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,mint a moláris tömeg.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ő ránézett,
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,és azt mondta,
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,"Köszönöm, majd elemezem."
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Később egy előadáson, amit a tiszta energiáról tartott,
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,előhúzta, és azt mondta:
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,És a MIT- n azok az emberek periódusos táblázatokat osztogatnak."
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval amit nem mondtam még, hogy 500 millió évvel ezelőtt
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,az élőlények elkezdtek szilárd anyagokat gyártani,
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,de közel 50 millió évükbe telt, hogy jók is legyenek benne.
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Közel 50 millió évükbe telt,
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy tökéletesítsék, hogyan készítsék el ezt a csigaházat.
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezt nehéz eladni egy végzős hallgatónak.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,"Itt ez a nagyszerű projekt -- 50 millió év..."
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval meg kellett találnunk a módját,
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy gyorsabban boldoguljunk.
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Így hát egy vírust használunk, amely nem okoz bajt,
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,úgy hívják, M13 bakteriofág,
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,és baktériumokat fertőz.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Egyszerű DNS-e van,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,melybe bele tudsz nyúlni: kivághatsz és bele illeszthetsz
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,további DNS-szakaszokat.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezáltal a vírus képes lesz véletlenszerű
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,fehérjeláncot produkálni.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez egy rém egyszerű biotechnológiai játék.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezt egymilliárdszor megismétled.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,A végén lesz egymilliárd különböző vírusod,
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,melyek genetikailag mind egyediek.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,de egymástól csak egy ponton különböznek:
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,egy kis szakaszban,
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,amely pont egy aminosavat kódol.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Most fogod mind az egymilliárd vírusodat,
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,beleteszed őket egy csepp folyadékba,
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,és a periódusos rendszer bármelyik elemével érintkezésbe hozhatod őket.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Majd szelekciós fejlesztés útján
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,kiemelheted azt az egyet, amely olyasmit csinál, ami neked tetszik,
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,pl. zseblámpaelemet vagy napelemet növeszt.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,A vírusok amúgy nem képesek lemásolni magukat, gazdasejtre van szükségük.
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Amikor megtaláltad azt az egyet a milliárdból,
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,megfertőzöl vele egy baktériumot,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,s így készítesz kismillió másolatot
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,abból a bizonyos DNS-szekvenciából.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,A másik csodás dolog a biológiában,
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy igazán tökéletes struktúrákat
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,kínál neked.
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezek hosszú és kecses vírusok,
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,amiket képessé tehetünk, hogy
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,olyanná fejlődjenek, mint a félvezetők
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy az elektromos elemek anyagai.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Íme, itt egy nagy teljesítményű elem, amelyet a laboromban növesztettünk.
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Terveztünk egy vírust, amely szén nanocsöveket vesz fel.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,A vírus egy része tart egy nanocsövet.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,A másik része rendelkezik egy utasítással,
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,amely elektródanyagot képes növeszteni egy akkumulátor számára.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,És ezután beköti magát az aktuális kollektorba.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Szelekciós fejlesztés útján
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,eljutottunk egy vacak akkumulátort gyártó vírustól
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,egy jó akkumulátort gyártóig,
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,majd egy rekord teljesítményűig,
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,mindezt szobahőmérsékleten, nagyjából az asztalon.
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Elküldtük az akkumulátort a Fehér Házba egy sajtótájékozatóra.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,És elhoztam ide is.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,És most láthatjátok, ettől világít ez a LED.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha fel tudnánk nagyítani,
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,akkor használhatnánk
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Prius meghajtására is,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ami az álmom -- vírussal meghajtott autót vezetni.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,De alapvetően
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,csak kiemelsz egyet a milliárdból.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiegészítéseket csinálhatsz hozzá a laborban.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiegészítéseket csinálhatsz hozzá a laborban,
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,és ráveszed, hogy önszerveződjék
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,akkumulátor-szerű struktúrává.
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Katalizátorral is megcsinálhatjuk ezt.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Például víz
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,fotokatalitikus bontásához.
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Sőt, képessé váltunk arra is,
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy vírusokkal összegyűjtsünk festékkötő molekulákat,
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ráhelyezzük ezeket a vírus felszínére,
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,és ez úgy működik, mint egy antenna:
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,energiát csapdázhatsz a vírussal.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Majd adunk neki egy másik gént,
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy alkosson olyan szervetlen anyagot,
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,amivel elbonthatja a vizet
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,oxigénre és hidrogénre,
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,ami tiszta üzemanyagként használható.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoztam egy példát.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,A hallgatóim megígérték, hogy működni fog.
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezek vírus-alkotta nanovezetékek.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha megvilágítod, látod, hogy bugyborékol.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez esetben oxigén-buborékokat látsz távozni.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,És végülis a géneket irányítva,
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,több anyagot irányíthatsz, így fokozva eszközöd teljesítményét.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,A következő példa a napelemek.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Megcsinálhatod mindezt napelemekkel is.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Tudunk vírusokat tervezni,
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy nanocsöveket vegyenek fel
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,majd titán-dioxidot növesztünk köréjük --
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,s így elektronokat nyerhetünk a készülékből.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt találtuk, hogy genetikai tervezéssel
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,rekord nagyságúra növelhetjük
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,a napelemek teljesítményét
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,amelyek ezeket a festékkötő
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,vízbontó rendszereket ellátják.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoztam egy ilyet is,
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ezzel majd odakint eljátszhattok.
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval egy vírus-alapú napelem.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Fejlesztéssel és szelekcióval
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,8%-os hatékonyságú napelemből
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,11%-os hatékonyságút fejlesztettünk.
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Remélem hát, hogy meggyőztelek titeket,
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,nagyszerű és érdekes dolgot kell még megtudjunk
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,arról, hogyan csinálja a természet ezeket az anyagokat --
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,és eljutni a következő lépésig,
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy megtudjuk, rávehető-e,
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy hasznosítható-e ahogyan ezeket az anyagokat a természet elkészíti
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy olyan dolgokat alkossunk, melyekről a természet
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,még csak nem is álmodott. Köszönöm.