WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 Mislila sam kako bi bilo dobro pričati o tome kako priroda stvara materijale. 00:00:03.000 --> 00:00:05.000 Donijela sam sa mnom školjku petrovo uho. 00:00:05.000 --> 00:00:08.000 Ta školjka je biorazgradiv materijal 00:00:08.000 --> 00:00:11.000 koji je po masi 98 posto kalcijev karbonat, 00:00:11.000 --> 00:00:13.000 a dva posto po masi protein. 00:00:13.000 --> 00:00:15.000 Ipak, 3.000 puta je teži 00:00:15.000 --> 00:00:17.000 nego njegov geološki dvojnik. 00:00:17.000 --> 00:00:20.000 Puno ljudi može koristiti strukture poput petrovog uha, 00:00:20.000 --> 00:00:22.000 kao npr. kredu. 00:00:22.000 --> 00:00:24.000 Oduševljena sam time kako priroda radi materijale, 00:00:24.000 --> 00:00:26.000 i postoji puno nizova 00:00:26.000 --> 00:00:28.000 u načinu na koji oni rade takav fini posao. 00:00:28.000 --> 00:00:30.000 Djelomično je to da su ti materijali 00:00:30.000 --> 00:00:32.000 strukturno makroskopski, 00:00:32.000 --> 00:00:34.000 ali su formirani na nanostupanjskoj razini. 00:00:34.000 --> 00:00:36.000 Formirani su na nanostupanjskoj razini 00:00:36.000 --> 00:00:39.000 i koriste proteine koji su kodirani na genetskoj razini 00:00:39.000 --> 00:00:42.000 koji im dopuštaju gradnju tih izvrsnih struktura. NOTE Paragraph 00:00:42.000 --> 00:00:44.000 Nešto što stvarno oduševljava 00:00:44.000 --> 00:00:47.000 jest pitanje o tome bi li mogli dati život 00:00:47.000 --> 00:00:49.000 neživim strukturama 00:00:49.000 --> 00:00:51.000 poput baterija i solarnih ćelija? 00:00:51.000 --> 00:00:53.000 Što ako one imaju neke iste mogućnosti 00:00:53.000 --> 00:00:55.000 koje ima i petrovo uho, 00:00:55.000 --> 00:00:57.000 u smislu da su u stanju 00:00:57.000 --> 00:00:59.000 izgraditi stvarno fine strukture 00:00:59.000 --> 00:01:01.000 na sobnim temperaturama i sobnom tlaku, 00:01:01.000 --> 00:01:03.000 koristeći neotrovne kemikalije 00:01:03.000 --> 00:01:06.000 i dodavajući neotrovne materijale natrag u okoliš? 00:01:06.000 --> 00:01:09.000 Dakle, to je vizija o kojoj sam razmišljala. 00:01:09.000 --> 00:01:11.000 Što ako možemo uzgojiti bateriju u petrijevoj zdjelici? 00:01:11.000 --> 00:01:14.000 Ili što ako možemo dati genetsku informaciju bateriji, 00:01:14.000 --> 00:01:16.000 tako da ona zapravo postane bolja 00:01:16.000 --> 00:01:18.000 u funkciji vremena, 00:01:18.000 --> 00:01:20.000 i da to možemo učniti na način koji ne šteti okolišu? NOTE Paragraph 00:01:20.000 --> 00:01:23.000 I da se vratimo na petrovo uho, 00:01:23.000 --> 00:01:25.000 osim što je nano-strukturirana, 00:01:25.000 --> 00:01:27.000 jedna stvar koja oduševljava je 00:01:27.000 --> 00:01:29.000 da kada se mužjak i ženka spare, 00:01:29.000 --> 00:01:31.000 prenose genetsku informaciju 00:01:31.000 --> 00:01:34.000 koja kaže: "Ovako se gradi izvrstan materijal. 00:01:34.000 --> 00:01:36.000 Evo kako to napraviti na sobnoj temperaturi i tlaku, 00:01:36.000 --> 00:01:38.000 koristeći notrovne materijale." 00:01:38.000 --> 00:01:41.000 Isto je s algama kremenjašicama, koje sjaje upravo ovdje, one imaju građu poput stakla. 00:01:41.000 --> 00:01:43.000 Svaki puta kada se kremenjašice množe, 00:01:43.000 --> 00:01:45.000 daju genetički informaciju koja govori: 00:01:45.000 --> 00:01:47.000 "Ovako se gradi staklo u oceanu 00:01:47.000 --> 00:01:49.000 koje je savršeno nano-strukturirano. 00:01:49.000 --> 00:01:51.000 I to se iznova može ponavljati." 00:01:51.000 --> 00:01:53.000 Dakle, što ako bismo mogli napraviti istu stvar 00:01:53.000 --> 00:01:55.000 sa solarnim ćelijama ili baterijama? 00:01:55.000 --> 00:01:58.000 Volim reći kako je moj najdraži biomaterijal moj četverogodišnjak. NOTE Paragraph 00:01:58.000 --> 00:02:01.000 Ali bilo tko tko je ikada imao, ili zna malu djecu 00:02:01.000 --> 00:02:04.000 također zna da su ona nevjerojatno složeni organizmi. 00:02:04.000 --> 00:02:06.000 I ako ih želite uvjeriti 00:02:06.000 --> 00:02:08.000 da naprave nešto što ne žele, to je jako teško. 00:02:08.000 --> 00:02:11.000 Kada razmišljamo o budućim tehnologijama, 00:02:11.000 --> 00:02:13.000 mi zapravo razmišljamo o korištenju bakterija i virusa, 00:02:13.000 --> 00:02:15.000 jednostavnih organizama. 00:02:15.000 --> 00:02:17.000 Možete li njih uvjeriti da rade s novim alatima 00:02:17.000 --> 00:02:19.000 tako da grade strukture 00:02:19.000 --> 00:02:21.000 koje će meni biti važne? NOTE Paragraph 00:02:21.000 --> 00:02:23.000 Također, mi razmišljamo o budućim tehnologijama. 00:02:23.000 --> 00:02:25.000 Počevši od stvaranja Zemlje. 00:02:25.000 --> 00:02:27.000 Napose, trebalo je milijardu godina 00:02:27.000 --> 00:02:29.000 da život dođe na Zemlju. 00:02:29.000 --> 00:02:31.000 I jako brzo, organizmi su postali višestanični, 00:02:31.000 --> 00:02:34.000 mogli su se replicirati, mogli su koristiti fotosintezu 00:02:34.000 --> 00:02:36.000 kao način dobivanja izvora energije. 00:02:36.000 --> 00:02:38.000 Ali sve do prije 500 milijuna godina -- 00:02:38.000 --> 00:02:40.000 tijekom geološkog razdoblja Kambrija -- 00:02:40.000 --> 00:02:43.000 ti organizmi u oceanu nisu počeli graditi tvrde materijale. 00:02:43.000 --> 00:02:46.000 Oni su prvotno bili mekane, pahuljaste građevine. 00:02:46.000 --> 00:02:48.000 I tijekom tog perioda 00:02:48.000 --> 00:02:50.000 kalcij, željezo i silicij su narasli 00:02:50.000 --> 00:02:52.000 u okolišu. 00:02:52.000 --> 00:02:55.000 Organizmi su naučili kako stvarati tvrde materijale. 00:02:55.000 --> 00:02:57.000 I to je ono što bi ja željela postići -- 00:02:57.000 --> 00:02:59.000 uvjeriti biologiju; 00:02:59.000 --> 00:03:01.000 da radi s ostatkom tablice periodnog sustava. NOTE Paragraph 00:03:01.000 --> 00:03:03.000 Ako sada pogledate biologiju, 00:03:03.000 --> 00:03:05.000 postoji mnogo građevina poput DNA i antitijela 00:03:05.000 --> 00:03:07.000 i proteina i ribosoma o kojima ste čuli 00:03:07.000 --> 00:03:09.000 koji su također nano-strukturirani. 00:03:09.000 --> 00:03:11.000 Dakle, priroda nam već daje 00:03:11.000 --> 00:03:13.000 stvrano izvrsne strukture na nano-stupnju. 00:03:13.000 --> 00:03:15.000 Što ako bi ih mogli upregnuti 00:03:15.000 --> 00:03:17.000 i uvjeriti ih da ne budu antitijela 00:03:17.000 --> 00:03:19.000 koja čine nešto kao HIV? 00:03:19.000 --> 00:03:21.000 Što ako bismo ih mogli uvjeriti 00:03:21.000 --> 00:03:23.000 da grade solarne ćelije za nas? 00:03:23.000 --> 00:03:25.000 Evo nekoliko primjera: ovo su prirodne školjke. NOTE Paragraph 00:03:25.000 --> 00:03:27.000 One su prirodni biološki materijal 00:03:27.000 --> 00:03:29.000 Ovo petrovo uho -- ako ga rastavite, 00:03:29.000 --> 00:03:31.000 možete vidjeti činjenicu da je nano-strukturiran. 00:03:31.000 --> 00:03:34.000 Postoje dijatomeje napravljene od SIO2 00:03:34.000 --> 00:03:36.000 i one su magnetotaktične bakterije 00:03:36.000 --> 00:03:39.000 koje čine male, jedno domenske magnete korištene za navigaciju. 00:03:39.000 --> 00:03:41.000 Što one sve imaju zajedničko jest 00:03:41.000 --> 00:03:43.000 kako su ti materijali strukturirani nanostupanjski, 00:03:43.000 --> 00:03:45.000 i imaju DNA redosljed 00:03:45.000 --> 00:03:47.000 koji kodira za protein tog slijeda, 00:03:47.000 --> 00:03:49.000 koji im daje nacrt 00:03:49.000 --> 00:03:51.000 za gradnju tih stvarno predivnih struktura. 00:03:51.000 --> 00:03:53.000 Da se vratimo na petrovo uho, 00:03:53.000 --> 00:03:56.000 ono gradi svoj oklop imajući te proteine. 00:03:56.000 --> 00:03:58.000 Ti proteini su jako negativno nabijeni. 00:03:58.000 --> 00:04:00.000 Oni mogu izvući kalcij iz okoline, 00:04:00.000 --> 00:04:03.000 staviti sloj kalcija i zatim karbonata, kalcija pa karbonata. 00:04:03.000 --> 00:04:06.000 Postoji kemijski redoslijed amino kiseline 00:04:06.000 --> 00:04:08.000 koji kaže: "Ovako se grade strukture. 00:04:08.000 --> 00:04:10.000 Ovdje je DNA redoslijed, a ovdje je sekvenca proteina 00:04:10.000 --> 00:04:12.000 da se to može napraviti." 00:04:12.000 --> 00:04:15.000 Zanimljiva ideja je, što ako bismo mogli napraviti materijal koji želimo, 00:04:15.000 --> 00:04:17.000 ili neki element na tablici periodnog sustava, 00:04:17.000 --> 00:04:20.000 i otkriti da korespondira DNA poretku, 00:04:20.000 --> 00:04:22.000 i tada ga kodirati za odgovarajući slijed proteina 00:04:22.000 --> 00:04:25.000 da se izgradi struktura, ali ne struktura petrovog uha -- 00:04:25.000 --> 00:04:27.000 već nečeg sa čime se, kroz prirodu, 00:04:27.000 --> 00:04:30.000 još nije imalo priliku raditi. NOTE Paragraph 00:04:30.000 --> 00:04:32.000 I dakle, evo periodnog sustava. 00:04:32.000 --> 00:04:34.000 I ja apsolutno obožavam periodni sustav. 00:04:34.000 --> 00:04:37.000 Svake godine za nadolazeću novu generaciju studenata na MIT-u, 00:04:37.000 --> 00:04:39.000 ja imam tablicu periodnog sustava koja kaže: 00:04:39.000 --> 00:04:42.000 "Dobrodošli na MIT. Sada ste u svom elementu." 00:04:42.000 --> 00:04:45.000 I kad je okrenete, ima amino kiseline 00:04:45.000 --> 00:04:47.000 s PH vrijednosti koje imaju različite naboje. 00:04:47.000 --> 00:04:50.000 Ja ih dijelim tisućama ljudi. 00:04:50.000 --> 00:04:52.000 I znam da na njoj piše MIT, makar je ovo Caltech, 00:04:52.000 --> 00:04:54.000 ali ako želite, imam nešto viška. 00:04:54.000 --> 00:04:56.000 Bila sam stvarno sretna 00:04:56.000 --> 00:04:58.000 što sam mogla ugostiti predsjednika Obamu u svom laboratoriju ove godine 00:04:58.000 --> 00:05:00.000 na njegovom posjetu MIT-u 00:05:00.000 --> 00:05:02.000 i stvarno sam mu željela dati jedan periodni sustav. 00:05:02.000 --> 00:05:04.000 Ostala sam budna noć prije, i razgovarala sa svojim mužem: 00:05:04.000 --> 00:05:07.000 "Kako da dam predsjedniku Obami tablicu periodnog sustava? 00:05:07.000 --> 00:05:09.000 Što ako kaže: "Oh, već imam jedan." 00:05:09.000 --> 00:05:11.000 ili: "Već sam je naučio napamet!?" 00:05:11.000 --> 00:05:13.000 I tako je on posjetio moj laboratorij 00:05:13.000 --> 00:05:15.000 i razgledao okolo -- bio je to odličan posjet. 00:05:15.000 --> 00:05:17.000 Zatim sam kasnije rekla: 00:05:17.000 --> 00:05:19.000 "Gospodine, željela bih vam dati tablicu periodnog sustava 00:05:19.000 --> 00:05:23.000 u slučaju da ikada morate izračunavati molekularnu težinu." 00:05:23.000 --> 00:05:25.000 I mislila sam da "molekularna težina" zvuči manje štreberski 00:05:25.000 --> 00:05:27.000 od "molekularna masa". 00:05:27.000 --> 00:05:29.000 A on je pogledao 00:05:29.000 --> 00:05:31.000 i rekao, 00:05:31.000 --> 00:05:33.000 "Hvala vam. Pogledat ću na nju periodički." 00:05:33.000 --> 00:05:35.000 (Smijeh) 00:05:35.000 --> 00:05:39.000 (Pljesak) 00:05:39.000 --> 00:05:42.000 I u nastavku svog predavanja o čistoj energiji, 00:05:42.000 --> 00:05:44.000 on je izvukao tablicu i rekao: 00:05:44.000 --> 00:05:46.000 "I ljudi na MIT-u, oni dijele tablice periodnog sustava." NOTE Paragraph 00:05:46.000 --> 00:05:49.000 Dakle, ono što vam nisam rekla je 00:05:49.000 --> 00:05:52.000 da su prije 500 milijuna godina organizmi počeli raditi materijale, 00:05:52.000 --> 00:05:54.000 ali im je trebalo oko 50 milijuna godina da postanu dobri u tome. 00:05:54.000 --> 00:05:56.000 Trebalo im je oko 50 milijuna godina 00:05:56.000 --> 00:05:58.000 da nauče kako usavršiti gradnju te školjke koju danas zovemo petrovo uho. 00:05:58.000 --> 00:06:00.000 I to je teško prodati studentima koji rade na magisteriju. 00:06:00.000 --> 00:06:03.000 "Imam ovaj super projekt -- traje 50 milijuna godina." 00:06:03.000 --> 00:06:05.000 Znači kako smo mi morali razviti način 00:06:05.000 --> 00:06:07.000 da napravimo to bitno brže. 00:06:07.000 --> 00:06:09.000 Tako smo se koristili virusom koji je neotrovan 00:06:09.000 --> 00:06:11.000 i koji se zove M13 bakteriofag 00:06:11.000 --> 00:06:13.000 čiji je posao da zarazi bakteriju. 00:06:13.000 --> 00:06:15.000 Ima jednostavnu DNA strukturu 00:06:15.000 --> 00:06:17.000 u koju se može uči, i na koju se može izrezati i prenijeti 00:06:17.000 --> 00:06:19.000 dodatni DNA slijedovi. 00:06:19.000 --> 00:06:21.000 Čineči to, to dozvoljava virusu 00:06:21.000 --> 00:06:24.000 da izrazi nasumične proteinske slijedove. NOTE Paragraph 00:06:24.000 --> 00:06:26.000 I to je prilično jednostavna biotehnologija. 00:06:26.000 --> 00:06:28.000 I to se praktički može učiniti milijardu puta. 00:06:28.000 --> 00:06:30.000 I time se može dobiti milijardu različitih virusa 00:06:30.000 --> 00:06:32.000 koji su svi genetički identični 00:06:32.000 --> 00:06:34.000 ali se svi razlikuju jedan od drugoga po njihovim vrhovima 00:06:34.000 --> 00:06:36.000 na određenom slijedu 00:06:36.000 --> 00:06:38.000 koji kodira za jedan protein. 00:06:38.000 --> 00:06:40.000 Ako uzmete svih milijardu virusa, 00:06:40.000 --> 00:06:42.000 i stavite ih u jednu kapljicu tekućine 00:06:42.000 --> 00:06:45.000 možete ih prisiliti na interakciju s biločime na periodnom sustavu elemenata. 00:06:45.000 --> 00:06:47.000 I kroz proces selekcijske evolucije, 00:06:47.000 --> 00:06:50.000 možete izvući jedan iz milijarde koji čini nešto što biste vi željeli, 00:06:50.000 --> 00:06:52.000 poput toga da izraste u bateriju ili solarnu ćeliju. NOTE Paragraph 00:06:52.000 --> 00:06:55.000 Praktički, virusi se ne mogu replicirati, oni trebaju matičnu stanicu. 00:06:55.000 --> 00:06:57.000 Jednom kada nađete tog jednog iz miljarde, 00:06:57.000 --> 00:06:59.000 zarazite ga bakterijom 00:06:59.000 --> 00:07:01.000 i stvarate milijune i milijardu kopija 00:07:01.000 --> 00:07:03.000 tog određenog slijeda. 00:07:03.000 --> 00:07:05.000 Druga stvar koja je prekrasna u vezi biologije 00:07:05.000 --> 00:07:07.000 jest to da vam biologija daje stvarno izvrsne strukture 00:07:07.000 --> 00:07:09.000 s dobro povezanim stupnjevima. 00:07:09.000 --> 00:07:11.000 Ti su virusi dugi i mršavi 00:07:11.000 --> 00:07:13.000 i možemo ih natjerati da izraze mogućnost 00:07:13.000 --> 00:07:15.000 rasta nečega poput poluvodiča 00:07:15.000 --> 00:07:17.000 ili materijala za baterije. NOTE Paragraph 00:07:17.000 --> 00:07:20.000 Ovo je baterija s visokom snagom koju smo proizveli u mojem laboratoriiju. 00:07:20.000 --> 00:07:23.000 Izgradili smo virus koji ubire ugljikove nanocjevčice. 00:07:23.000 --> 00:07:25.000 Jedan dio virusa uzima ugljikovu nanocjevčicu. 00:07:25.000 --> 00:07:27.000 Drugi dio virusa ima slijed 00:07:27.000 --> 00:07:30.000 koji može napraviti elektrodu za bateriju. 00:07:30.000 --> 00:07:33.000 I tako se virus umreži sa sakupljačem struje. 00:07:33.000 --> 00:07:35.000 I kroz proces selekcijske evolucije, 00:07:35.000 --> 00:07:38.000 prolazimo od virusa koji radi bijednu bateriju 00:07:38.000 --> 00:07:40.000 preko virusa koji radi dobru bateriju 00:07:40.000 --> 00:07:43.000 do virusa koji radi rekordnu, snažnu bateriju 00:07:43.000 --> 00:07:46.000 i to je sve učinjeno na sobnoj temperaturi, praktički na radnom stolu. 00:07:46.000 --> 00:07:49.000 Ta je baterija otišla u Bijelu Kuću na press-konferenciju. 00:07:49.000 --> 00:07:51.000 Odnijela sam je tamo. 00:07:51.000 --> 00:07:54.000 Možete je vidjeti u ovoj kutiji -- dovoljno je jaka da upali LED svjetiljku. 00:07:54.000 --> 00:07:56.000 Kada bismo ovo mogli dovesti do razmjera 00:07:56.000 --> 00:07:58.000 da možemo koristiti taj pogon 00:07:58.000 --> 00:08:00.000 za pokretanje vlastitog Priusa, 00:08:00.000 --> 00:08:03.000 što je moj san -- biti u mogućnosti voziti auto koji se pokreće virusom. NOTE Paragraph 00:08:04.000 --> 00:08:06.000 Ali to je praktički -- 00:08:06.000 --> 00:08:09.000 možete izvući jedan iz milijardu 00:08:09.000 --> 00:08:11.000 Možete napraviti puno pojačanja na njoj. 00:08:11.000 --> 00:08:13.000 U osnovi, možete napraviti pojačanje u labosu. 00:08:13.000 --> 00:08:15.000 Možete je natjerati da se sama nakupi 00:08:15.000 --> 00:08:17.000 u strukturu poput baterije. 00:08:17.000 --> 00:08:19.000 To smo u mogućnosti učiniti s katalizom. 00:08:19.000 --> 00:08:21.000 Ovo je primjer 00:08:21.000 --> 00:08:23.000 fotokatalitičkog dijeljenja vode. 00:08:23.000 --> 00:08:25.000 Možemo izgraditi virus koji 00:08:25.000 --> 00:08:28.000 uzima molekule koje će apsorbirati pigment 00:08:28.000 --> 00:08:30.000 i poredati ih na površinu virusa 00:08:30.000 --> 00:08:32.000 tako da se ponaša kao antena 00:08:32.000 --> 00:08:34.000 i dobit ćete prijenos energije kroz virus. 00:08:34.000 --> 00:08:36.000 I tada mu damo drugi gen 00:08:36.000 --> 00:08:38.000 da napravi anorganski materijal 00:08:38.000 --> 00:08:40.000 koji se može korisititi za podijelu vode 00:08:40.000 --> 00:08:42.000 na kisik i vodik, 00:08:42.000 --> 00:08:44.000 koji se može korisiti kao čisto gorivo. 00:08:44.000 --> 00:08:46.000 I ja sam donijela primjer nečeg takvog danas. 00:08:46.000 --> 00:08:48.000 Moji su mi studenti obećali da će raditi. 00:08:48.000 --> 00:08:50.000 Ovo su virusno-sakupljajuće nanomreže. 00:08:50.000 --> 00:08:53.000 Kada ih obasjate svjetlom, možete vidjeti da se pjene. 00:08:53.000 --> 00:08:56.000 U ovom slučaju, vidite mjehuriće kisika kako izlaze van. 00:08:57.000 --> 00:09:00.000 I pomoću kontroliranja gena, 00:09:00.000 --> 00:09:03.000 možete kontrolirati mnogobrojne materijale za unapređenje izvedbe vašeg uređaja. NOTE Paragraph 00:09:03.000 --> 00:09:05.000 Zadnji primjer su bile solarne čelije. 00:09:05.000 --> 00:09:07.000 Ovo isto tako možete napraviti sa solarnim čelijama. 00:09:07.000 --> 00:09:09.000 Mi smo bili u mogućnosti izgraditi viruse 00:09:09.000 --> 00:09:11.000 koji će sakupljarti ugljične nanocjevčice 00:09:11.000 --> 00:09:15.000 i tada stvarati titan-dioksid oko sebe -- 00:09:15.000 --> 00:09:19.000 i korisiti to kao način dobivanja elektrona kroz uređaje. 00:09:19.000 --> 00:09:21.000 Ono što smo mi pronašli jest to da kroz genetski inžinjering 00:09:21.000 --> 00:09:23.000 mi zapravo možemo povećati 00:09:23.000 --> 00:09:26.000 učinkovitost tih solarnih čelija 00:09:26.000 --> 00:09:28.000 do rekordnih brojki 00:09:28.000 --> 00:09:31.000 za te tipove pigmentski-osjetljivih sustava. 00:09:31.000 --> 00:09:33.000 I takvu jednu sam donijela 00:09:33.000 --> 00:09:36.000 tako da se možete igrati s njom kasnije. 00:09:36.000 --> 00:09:38.000 Dakle, ovo je virusno-bazirana solarna čelija. 00:09:38.000 --> 00:09:40.000 Kroz evoluciju i selekciju, 00:09:40.000 --> 00:09:43.000 mi smo je doveli od učinkovitosti od 8% 00:09:43.000 --> 00:09:46.000 do učinkovitosti od 11%. NOTE Paragraph 00:09:46.000 --> 00:09:48.000 Tako da se nadam kako smo vas uvjerili 00:09:48.000 --> 00:09:51.000 da postoji puno izvrsnih, zanimljivih stvari za naučiti 00:09:51.000 --> 00:09:53.000 o tome kako priroda gradi materijale -- 00:09:53.000 --> 00:09:55.000 i koje mi možemo dovesti na sljedeću razinu 00:09:55.000 --> 00:09:57.000 da vidimo možemo li natjerati 00:09:57.000 --> 00:09:59.000 ili iskorisiti način na koji priroda gradi materijale, 00:09:59.000 --> 00:10:02.000 da napravimo stvari o kojima priroda još nije ni sanjala. NOTE Paragraph 00:10:02.000 --> 00:10:04.000 Hvala vam.