[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,من فکر کردم که میخواهم با شما کمی دربارۀ چگونگی ساخت مواد در طبیعت صحبت کنم
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,با خودم یک صدف آبالون (صدف گوش ماهی) آوردم.
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,این صدف آبالون یک مادۀ بیوکامپوزیت (مادۀ مرکب زیست سازگار) است
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,که ۹۸ درصد کلسیم کربنات فشرده
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,و دو درصد پروتئین فشرده است.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,با این حال، ۳ هزار برابر سختر از
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,معادل زمینشناختی خود است.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:20.00,Default,,0000,0000,0000,,بسیاری از مردم ممکن است ساختارهایی مانند
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,صدف آبالون را استفاده کنند، مثلا گچ.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,من مجذوب چگونگی ساخت مواد در طبیعت شدهام
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,اینکه آنها چطور چنین کار فوقالعادهای را انجام میدهند، مراحل زیادی دارد
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,اینکه آنها چطور چنین کار فوقالعادهای را انجام میدهند، مراحل زیادی دارد
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,بخشی از آن این است که این مواد
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ساختار میکروسکوپی دارند
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی در مقیاس نانو شکل گرفتهاند.
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.00,Default,,0000,0000,0000,,در مقیاس نانو شکل گرفتهاند،
Dialogue: 0,0:00:36.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,و از پروتئینهایی استفاده میکنند که در لایۀ ژنتیکی کدگذاری میشوند.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,همین به آنها امکان ساخت این ساختارهای ظریف و زیبا را میدهد.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,پس اگر بتوان به ساختارهای غیر زنده مانند باتری و سلولهای خورشیدی زندگی بخشید، چه میشود؟
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,پس اگر بتوان به ساختارهای غیر زنده مانند باتری و سلولهای خورشیدی زندگی بخشید، چه میشود؟
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,پس اگر بتوان به ساختارهای غیر زنده مانند باتری و سلولهای خورشیدی زندگی بخشید، چه میشود؟
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,پس اگر بتوان به ساختارهای غیر زنده مانند باتری و سلولهای خورشیدی زندگی بخشید، چه میشود؟
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,چه میشود اگر آنها همان قابلیتهایی که
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,یک صدف آبالون دارد، داشتند.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,از نظر توانایی ساخت
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,ساختارهای فوقالعاده در
Dialogue: 0,0:00:59.00,0:01:01.00,Default,,0000,0000,0000,,دما و فشار اتاق
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,با استفاده از مواد شیمیایی غیر سمی
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:06.00,Default,,0000,0000,0000,,و بدون افزودن هیچ پسامد سمی به محیط؟
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,پس من دربارۀ همچین دیدی از آینده فکر میکنم.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,و چه میشود اگر یک باتری را در پتری ديش (ظرف كشت ميكروب) کشت دهید؟
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ممکنه به یک باتری اطلاعات ژنتیکی بدهیم
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,تا بتواند واقعا
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,در طی یک تابع زمانی بهتر شود
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,و این را از راهی سازگار با محیط زیست انجام دهد؟
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,پس برگردیم به این صدف آبالون،
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,در کنار نانو- ساختار بودن
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:27.00,Default,,0000,0000,0000,,چیزی که خیلی جالب است،
Dialogue: 0,0:01:27.00,0:01:29.00,Default,,0000,0000,0000,,زمانی است که دو آبالون نر و ماده، جفت میشوند،
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,آنها همان اطلاعات ژنتیکی را به نسل بعد منتقل میکنند
Dialogue: 0,0:01:31.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,که نحوۀ ساخت یک مادۀ فوقالعاده را..
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,.. در دما و فشار اتاق و با ..
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,.. استفاده از مواد غیر سمی، بیان میکند.
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,به همین صورت " دیاتومها " (جلبکهای تک سلولی)، که اینجا نشان داده شدهاند، که ساختارهای شیشهای هستند.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,هر بار که " دیاتومها " تولیدمثل میکنند
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,اطلاعات ژنتیکی را دربارۀ
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,نحوۀ ساخت شیشه در اقیانوس که
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,کاملا نانو ساختار است،
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,و بارها و بارها قابل تکرار، منتقل میکنند.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین ممکنه همین کار را با
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,سلول خورشیدی یا یک باتری انجام داد؟
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,مایلم که بگویم مادۀ زيستی محبوب من، فرزند 4 سالهام است.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی هرکس که بچۀ کوچک داشته یا بچههای کوچک را میشناسد
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,میداند آنان موجودات بسیار پیچیدهای هستند.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,و اگر بخواهید آنان را مجاب به انجام کاری کنید که
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,نمیخواهند، خیلی سخت است.
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,وقتی دربارۀ تکنولوژی آینده فکر میکنیم،
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:13.00,Default,,0000,0000,0000,,در واقع به استفاده از ویروس و باکتری فکر میکنیم،
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,موجودات ساده.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,آیا میتوانید آنها را به کار با جعبه ابزار جدید
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,برای ایجاد یک ساختار که برای ما
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,مهم خواهد بود، مجاب کنید؟
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,همچنین، ما دربارۀ تکنولوژی آینده فکر میکنیم.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ما با ابتدای حیات زمین شروع میکنیم
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,اساسا، میلیاردها سال طول کشید
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,تا حیات بر روی زمین شکل بگیرد.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,که به سرعت، به موجودات چندسلولی تبدیل شدند،
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,که میتوانستند تولید مثل کنند و از فوتوسنتز
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,به عنوان راهی برای دریافت انرژی، استفاده کنند.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی تنها در ۵۰۰ میلیون سال پیش
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,در طی دورۀ زمینشناسی " كامبرين " بود که
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,موجودات در اقیانوس شروع به ساخت مواد محکم کردند
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,قبل از آن تمام ساختارها نرم و کرک مانند بود.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:48.00,Default,,0000,0000,0000,,و در طی این زمان بود که
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,میزان کلسیم و آهن و سیلیکن
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:52.00,Default,,0000,0000,0000,,در محیط زیست زیاد شد.
Dialogue: 0,0:02:52.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,و موجودات یادگرفتند چگونه مواد محکم بسازند
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,پس من میخواهم قادر به انجام این باشم
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,مجاب کردن زیست شناسی
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,تا با باقی عناصر جدول تناوبی هم کار کند
Dialogue: 0,0:03:01.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,حالا اگر به زیست شناسی نگاه کنید
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ساختارهایی مثل DNA و پادتنها
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,پروتئینها و ریبوزومها (رناتن)
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,همه نانو ساختار هستند.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین طبیعت همین حالا هم
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ساختارهایی در مقیاس نانو در اختیار ما گذاشته است
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ممکنه که آنها را مهار کنیم
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,و مجاب کنیم که پادتنی نباشند
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,که کاری مثل ویروس ایدز انجام میدهد،
Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,بلکه ممکنه آنها را مجاب به
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ساختن سلول خورشیدی کنیم؟
Dialogue: 0,0:03:23.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,اینها چند مثال هستند: اینها چند صدف طبیعی هستند.
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,اینها مواد زیستی هستند
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,صدف آبالون اینجاست -- و اگر آن را شکاف دهید
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,این واقعیت که نانو ساختار است را میبینید.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.00,Default,,0000,0000,0000,,اینها دیاتومها هستند که از SIO2 (اکسید سیلیسیم) ساخته شدهاند
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,و اینها باکتریهای مغناطیسی هستند که
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,دانههای مغناطیسی تک حوزهای که در جهتیابی کاربرد دارند، تولید میکنند.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,اشتراک همۀ اینها در این است که
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,این مواد در مقیاس نانو ساختار یافتهاند.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,توالی DNA دارند که
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,توالی پروتئین را کدگذاری میکند،
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,و این به آنها طرح ساخت
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,این ساختارهای زیبا را میدهد.
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,حالا، دوباره به صدف آبالون برگردیم
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,آبالون این صدف را با داشتن این پروتئینها میسازد.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,این پروتئینها بار منفی زیادی دارند.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,و میتوانند کلسیم را از محیط جذب کنند.
Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,یک لایه کلسیم و بعد یک لایه کربنات قرار میدهند، کلسیم و کربنات.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,توالیِ شیمیاییِ آمینو اسیدهای موجود در آن
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,مشخص میکند که ساختار چگونه باشد
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,و توالی DNA و توالی پروتئین
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,برای ساخت آن چگونه باشد.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,پس ایدۀ جالب این است که آیا ممکن است هر مادهای یا هر عنصری از جدول تناوبی را
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,که میخواهیم، برداریم و
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,توالی DNA مربوط به آن را پیدا کنیم
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,بعد آن را برای توالی پروتئینی مربوطه، کدگذاری کنیم
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,تا یک ساختار را بسازد، ولی این ساختار صدف آبالون نباشد
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,بلکه چیزی باشد که هیچ وقت به طور طبیعی
Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,فرصت کار کردن با آن را تا به حال نداشته است.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,خب این جدول تناوبی است
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,و من کاملا عاشق جدول تناوبی هستم
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,هر سال برای سال اولیها در MIT
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,یک جدول تناوبی آماده دارم که روش نوشته
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,," به MIT خوش آمدید. شما الان در سطح عنصری هستید"
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:45.00,Default,,0000,0000,0000,,و اگر برگردانید، پشتش آمینو اسیدها
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.00,Default,,0000,0000,0000,,و PHهایی که در آنها بارهای مختلف میگیرند، است.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,و خب من این را به هزاران نفر میدهم
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:52.00,Default,,0000,0000,0000,,و با وجود اینکه روش نوشته MIT یا " کلتک Caltech "
Dialogue: 0,0:04:52.00,0:04:54.00,Default,,0000,0000,0000,,من چندتا اضافه برای کسانی که میخواهند، دارم.
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,و خیلی باعث خوشبختی بود که
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,," پرزیدنت اوباما " از آزمایشگاه من
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,در زمان بازدیدش از MIT، دیدن کرد.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,و من خیلی دلم میخواست یک جدول تناوبی به او بدهم
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین شب بیدار ماندم و با شوهرم صحبت کردم که
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,چطور به " پرزیدنت اوباما " یک جدول تناوبی بدهم؟
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:09.00,Default,,0000,0000,0000,,اگر بگوید " من خودم یکی دارم "
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,یا " من قبلا این را از حفظ کردم" چه؟
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,و پس او از آزمایشگاه من بازدید کرد
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:15.00,Default,,0000,0000,0000,,و اطراف را گشت -- بازدید خیلی خوبی بود
Dialogue: 0,0:05:15.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,و بعد از آن من گفتم :
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,," آقا، من میخواهم به شما جدول تناوبی بدهم
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:23.00,Default,,0000,0000,0000,,برای وقتی که در یک مخمصه بودید و نیاز به محاسبۀ وزن مولکولی داشتید "
Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.00,Default,,0000,0000,0000,,و فکر کردم که وزن مولکولی کمتر از جرم مولی
Dialogue: 0,0:05:25.00,0:05:27.00,Default,,0000,0000,0000,,خشک به نظر میرسد.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:29.00,Default,,0000,0000,0000,,و او به من نگاه کرد
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,و گفت
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,," ممنون، به صورت متناوب بهش نگاه خواهم کرد. "
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,( خنده )
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,( تشویق )
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,و بعدا در یک سخنرانی که دربارۀ انرژی پاک انجام داد
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,آن را بیرون آورد و گفت
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,," و مردم در MIT، جدول تناوبی پخش میکنند "
Dialogue: 0,0:05:46.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,خب پس چیزی که در اصل به شما نگفتم
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,این است که ۵۰۰ میلیون سال پیش، موجودات شروع به ساخت مواد کردند،
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی ۵۰ میلیون سال طول کشید تا در این کار خبره شوند
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:56.00,Default,,0000,0000,0000,,۵۰ میلیون سال طول کشید
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.00,Default,,0000,0000,0000,,تا یاد بگیرند چطور بینقص باشند، چطور صدف آبالون بسازند
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,و این کار برای یک دانشجوی فوق لیسانس خیلی سخته.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,"من یه پروژه بزرگ دارم -- 50 میلیون سال"
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:05.00,Default,,0000,0000,0000,,و بنابراین ما باید راهی را برای انجام سریعتر
Dialogue: 0,0:06:05.00,0:06:07.00,Default,,0000,0000,0000,,این کار، توسعه میدادیم.
Dialogue: 0,0:06:07.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین ما از یک ویروس غیر سمی
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,به نام " ام ۱۳ باکتریوفگ " استفاده میکنیم
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,که کارش مبتلا کردن باکتری است.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,خب آن یک ساختار سادۀ DNA دارد
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,که شما میتوانید قسمتی از آن را ببرید و
Dialogue: 0,0:06:17.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,توالی DNA اضافه کنید و بچسبانید.
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,و با این کار، به ویروس اجازه دهید
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,توالیهای پروتئینی تصادفی را از خود بروز دهند
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,و این یک فرآیند ساده در زیستفناوری (بیوتکنولوژی) است.
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:28.00,Default,,0000,0000,0000,,و میتوان یک میلیارد دفعه این کار را تکرار کرد.
Dialogue: 0,0:06:28.00,0:06:30.00,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین میتوان یک میلیارد ویروس مختلف داشت
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:32.00,Default,,0000,0000,0000,,که از نظر ژنتیکی همسان هستند
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی انتهای آنها، یک توالی
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,که یک پروتئین را کدگذاری میکند،
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,با هم فرق دارد.
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,حالا اگر تمام یک میلیارد ویروس را
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,در یک قطره مایع قرار دهید
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,میتوانید آنها را به کار کردن با هر عنصری از جدول تناوبی واداشت.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,و از طریق فرآیند تکامل گزینشی
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,میتوان از میان یک میلیارد، یکی را بیرون کشید که آنچه میخواهید انجام میدهد
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:52.00,Default,,0000,0000,0000,,مثلا تولید و پرورش یک باتری یا یک سلول خورشیدی.
Dialogue: 0,0:06:52.00,0:06:55.00,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین اصولا، ویروسها نمیتوانند تولید مثل کنند، آنها به میزبان احتیاج دارند
Dialogue: 0,0:06:55.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,وقتی همان یکی که میخواهید از میان یک میلیارد پیدا کردید
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,آن را به یک باکتری منتقل میکنید
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,و میلیاردها و میلیونها نسخه از
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,آن توالی مخصوص میگیرید
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:05.00,Default,,0000,0000,0000,,و پس چیز دیگری که دربارۀ زیستشناسی زیباست
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:07.00,Default,,0000,0000,0000,,این است که زیستشناسی ساختارهای فوقالعاده با
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,اندازههای مرتبط زیبا به شما میدهد؟؟؟؟
Dialogue: 0,0:07:09.00,0:07:11.00,Default,,0000,0000,0000,,و این ویروسها که بلند و باریک هستند
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,و ما می توانیم آنها را وادار به نشان دادن توانایی
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.00,Default,,0000,0000,0000,,پرورش چیزی مثل نیمه رساناها
Dialogue: 0,0:07:15.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,یا موادی برای باتریها کنیم.
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.00,Default,,0000,0000,0000,,این یک باتری پرقدرت است که ما در آزمایشگاه رشد دادیم
Dialogue: 0,0:07:20.00,0:07:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ما یک ویروس را برای برداشتن " نانولولههای کربنی " مهندسی کردیم
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین یک قسمت از ویروس یک نانولولۀ کربنی را در چنگ میگیرد
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,قسمت دیگر دارای آن توالی است که میتواند
Dialogue: 0,0:07:27.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,برای یک باتری مواد الکترودی تولید کند.
Dialogue: 0,0:07:30.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,و بعد ویروس خود را به صورت " جمع کنندۀ جریان " در می آورد
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین از طریق یک فرآیند تکامل گزینشی
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ما از یک ویروس که باتری بیکیفیت میساخت
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,به ویروسی که باتری خوب میساخت، رسیدیم
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,و بعد به ویروسی که باتری پرقدرت و رکورد شکن میساخت، رسیدیم
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:46.00,Default,,0000,0000,0000,,و تمام اینها در دمای اتاق و در اصل بر روی یک میز کار انجام شد
Dialogue: 0,0:07:46.00,0:07:49.00,Default,,0000,0000,0000,,و باتری برای یک کنفرانس به " کاخ سفید " فرستاده شد.
Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:51.00,Default,,0000,0000,0000,,من اینجا آوردمش.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:54.00,Default,,0000,0000,0000,,می توانید در این جعبه آن را ببینید که به این " الایدی " نور میدهد.
Dialogue: 0,0:07:54.00,0:07:56.00,Default,,0000,0000,0000,,حالا اگر این را درجه بندی کنیم
Dialogue: 0,0:07:56.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,شما عملا میتوانید از این برای
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,راه انداختن " تویوتا پریوس " استفاده کنید.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,این رویای من است. که بتوانم یک ماشین نیروگرفته از ویروس را برانم.
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ولی موضوع اینجا در اصل این است:
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,شما میتوانید یکی را از میان یک میلیارد بیرون بکشید
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,میتوانید به صورتهای مختلف آن را تقویت کنید
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.00,Default,,0000,0000,0000,,و عملا میتوانید در آزمایشگاه آن را تقویت کنید
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,و بعد کاری کنید که خود را به صورت
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,یک ساختار مثلا یک باتری، در آورد
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,ما قادریم این کار را با کاتالیزورها هم انجام دهیم
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,این یک مثال از
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,تجزیۀ فوتوکاتالیزوری آب است
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,و آنچه ما قادر به انجامش هستیم
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:28.00,Default,,0000,0000,0000,,مهندسی یک ویروس برای کنترل مولکولهای جاذب در رنگدانه
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,و ردیف کردن آنها در سطح ویروس است
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:32.00,Default,,0000,0000,0000,,تا مثل یک آنتن عمل کند.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:34.00,Default,,0000,0000,0000,,و انتقال انرژی را در ویروس داشته باشید.
Dialogue: 0,0:08:34.00,0:08:36.00,Default,,0000,0000,0000,,و بعد به آن یک ژن دیگر میدهیم
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,تا مواد غیر آلی و معدنی تولید کند
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,که می تواند برای تجزیۀ آب به
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:42.00,Default,,0000,0000,0000,,هیدروژن و اکسیژن استفاده شود.
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,می تواند برای سوختهای پاک استفاده شود.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,من امروز یک نمونه با خودم آورده ام
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,شاگردم قول داده کار کند
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,اینها نانوسیمهای گردآوری شده توسط ویروس هستند.
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,وقتی نور به آنها بتابانید میبینید که حباب تولید میکنند
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,و در این نمونه، حبابهای اکسیژن بالا میآیند.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,و در واقع با کنترل ژنها
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:03.00,Default,,0000,0000,0000,,می توانید مواد چندگانه را برای بالابردن عملکرد وسیله تان کنترل کنید.
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,آخرین مثال سلولهای خورشیدی هستند.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,همین کار را می توانید با سلولهای خورشیدی انجام دهید
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ما قادر بودهایم که ویروسها را مهندسی کنیم
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,تا نانولولههای کربنی را بردارند و
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,دی اکسید تیتانیوم در اطراف آنها تولید کنند.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,برای استفاده به عنوان راهی برای عبور الکترونها از وسیله
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,و چیزی که دریافتهایم این است که از طریق مهندسی ژنتیک
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,می توانیم واقعا کارآییهای این
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,سلولهای خورشیدی را
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,تا رکوردهای بی سابقه
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:31.00,Default,,0000,0000,0000,,برای این نوع سیستمهای رنگدانه سنتز ( گریتسل ) بالا ببریم.
Dialogue: 0,0:09:31.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,من یکی از آنها را همراه آورده ام
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,که بعدا می توانید با آن ور بروید و امتحان کنید
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,خب این یک سلول خورشیدی با پایۀ ویروسی است.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,از طریق تکامل و گزینش
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,ما آن را از یک سلول خورشیدی با هشت درصد کارآیی
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:46.00,Default,,0000,0000,0000,,به سلول خورشیدی با 11 درصد کارآیی رساندیم
Dialogue: 0,0:09:46.00,0:09:48.00,Default,,0000,0000,0000,,بنابراین امیدوارم شما را قانع کرده باشم
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:51.00,Default,,0000,0000,0000,,که نکات عالی و جالب زیادی میشود از
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,چگونگی ساخت مواد در طبیعت آموخت
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,و آن را یک قدم به جلو برد
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,تا دید آیا میشود مجبور کرد
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.00,Default,,0000,0000,0000,,یا آیا می توان از چگونگی ساخت مواد در طبیعت استفاده کرد
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,برای ساخت چیزهایی که طبیعت هنوز رویای ساخت شان را ندارد.
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ممنون.