WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:03.000 Napadlo mě, že bych řekla něco o tom, jak příroda tvoří materiály. 00:00:03.000 --> 00:00:05.000 Přinesla jsem si s sebou škebli ušně. 00:00:05.000 --> 00:00:08.000 Škeble je z biokompozitního materiálu, 00:00:08.000 --> 00:00:11.000 což je z 98% uhličitan vápenatý 00:00:11.000 --> 00:00:13.000 a ze 2% bílkovina. 00:00:13.000 --> 00:00:15.000 Přesto je 3000krát tužší 00:00:15.000 --> 00:00:17.000 než jeho geologický protějšek. 00:00:17.000 --> 00:00:20.000 A spousta lidí možná využívá látky s podobným složením. 00:00:20.000 --> 00:00:22.000 Například křídu. 00:00:22.000 --> 00:00:24.000 Fascinovalo mě, jak příroda vytváří různé materiály 00:00:24.000 --> 00:00:26.000 a je docela řád v tom, 00:00:26.000 --> 00:00:28.000 jak odvádí tak dokonalou práci. 00:00:28.000 --> 00:00:30.000 Částečně je to tím, že tyto materiály 00:00:30.000 --> 00:00:32.000 mají makroskopickou strukturu, 00:00:32.000 --> 00:00:34.000 ale jsou vytvářeny nanoskopicky. 00:00:34.000 --> 00:00:36.000 Jsou vytvářeny nanoskopicky 00:00:36.000 --> 00:00:39.000 a používají bílkoviny sestavované na genetické úrovni, 00:00:39.000 --> 00:00:42.000 což jim umožňuje vytvořit tyto vskutku dokonalé struktury. NOTE Paragraph 00:00:42.000 --> 00:00:44.000 Takže co považuji za velice zajímavé, je, 00:00:44.000 --> 00:00:47.000 co kdybychom mohli oživit 00:00:47.000 --> 00:00:49.000 neživé struktury 00:00:49.000 --> 00:00:51.000 jako baterie nebo solární články? 00:00:51.000 --> 00:00:53.000 Co kdyby měly některé z vlastností, 00:00:53.000 --> 00:00:55.000 které má škeble, 00:00:55.000 --> 00:00:57.000 jako třeba 00:00:57.000 --> 00:00:59.000 schopnost tvořit dokonalé struktury 00:00:59.000 --> 00:01:01.000 při pokojové teplotě a tlaku, 00:01:01.000 --> 00:01:03.000 bez použití toxických chemikálií 00:01:03.000 --> 00:01:06.000 a bez škodlivých látek, které by se vracely do životního prostředí? 00:01:06.000 --> 00:01:09.000 Takže tohle je představa, o které jsem uvažovala. 00:01:09.000 --> 00:01:11.000 No a co kdybychom mohli vypěstovat baterii v petriho misce? 00:01:11.000 --> 00:01:14.000 Nebo, co kdybychom předali baterii genetickou informaci, 00:01:14.000 --> 00:01:16.000 takže by se stala lepší 00:01:16.000 --> 00:01:18.000 a vydržela déle 00:01:18.000 --> 00:01:20.000 a přitom to udělali způsobem šetrným k životnímu prostředí? NOTE Paragraph 00:01:20.000 --> 00:01:23.000 A tak se vracíme ke škebli. 00:01:23.000 --> 00:01:25.000 Kromě toho, že má nanostrukturu, 00:01:25.000 --> 00:01:27.000 je na ní fascinující to, 00:01:27.000 --> 00:01:29.000 že když se samčí a samičí škeble páří, 00:01:29.000 --> 00:01:31.000 vymění si genetickou informaci, 00:01:31.000 --> 00:01:34.000 která říká: "Takhle se dělá dokonalý materiál. 00:01:34.000 --> 00:01:36.000 Tady máš, jak to udělat za pokojové teploty a tlaku 00:01:36.000 --> 00:01:38.000 a bez toxických látek." 00:01:38.000 --> 00:01:41.000 Stejné je to s rozsivkami, které můžete vidět zde, což jsou skelné struktury. 00:01:41.000 --> 00:01:43.000 Pokaždé, když se rozsivky dělí, 00:01:43.000 --> 00:01:45.000 předávají si genetickou informaci, která říká: 00:01:45.000 --> 00:01:47.000 "Tady je, jak vytvořit perfektně 00:01:47.000 --> 00:01:49.000 nano-strukturované sklo v oceánu. 00:01:49.000 --> 00:01:51.000 A ty to pak můžeš dělat pořád znovu a znovu." 00:01:51.000 --> 00:01:53.000 Takže co kdybyste mohli udělat to samé 00:01:53.000 --> 00:01:55.000 se solárním článkem nebo baterií? 00:01:55.000 --> 00:01:58.000 Ráda říkám, že můj oblíbený biomateriál je moje čtyřleté dítě. NOTE Paragraph 00:01:58.000 --> 00:02:01.000 Avšak každý, kdo někdy měl, nebo zná malé děti, 00:02:01.000 --> 00:02:04.000 ví, že jsou to neuvěřitelně složité organismy. 00:02:04.000 --> 00:02:06.000 A tak, pokud je chcete přesvědčit, 00:02:06.000 --> 00:02:08.000 aby udělali něco, co nechtějí, je to náročné. 00:02:08.000 --> 00:02:11.000 Takže pokud přemýšlíme o budoucích technologiích, 00:02:11.000 --> 00:02:13.000 ve skutečnosti přemýšlíme o využití bakterií a virů - 00:02:13.000 --> 00:02:15.000 jednoduchých organismů. 00:02:15.000 --> 00:02:17.000 Můžeme je přesvědčit, aby pracovali s novými nástroji tak, 00:02:17.000 --> 00:02:19.000 že budou schopny vytvořit strukturu, 00:02:19.000 --> 00:02:21.000 která pro mě bude důležitá? NOTE Paragraph 00:02:21.000 --> 00:02:23.000 Mimo to, uvažujeme o budoucích technologiích, 00:02:23.000 --> 00:02:25.000 Začneme se vznikem Země. 00:02:25.000 --> 00:02:27.000 Obecně to trvalo miliardy let, 00:02:27.000 --> 00:02:29.000 než na Zemi vznikl život. 00:02:29.000 --> 00:02:31.000 A velmi rychle se stal mnohobuněčným, 00:02:31.000 --> 00:02:34.000 schopným replikace, mohl využívat fotosyntézu 00:02:34.000 --> 00:02:36.000 jako zdroj energie. 00:02:36.000 --> 00:02:38.000 Ale nebylo to dříve, než před 500 miliony lety - 00:02:38.000 --> 00:02:40.000 během Kambria - 00:02:40.000 --> 00:02:43.000 kdy organismy v oceánu začaly vytvářet pevné látky. 00:02:43.000 --> 00:02:46.000 Předtím to byly měkké, nadýchané struktury. 00:02:46.000 --> 00:02:48.000 A bylo to během této doby, 00:02:48.000 --> 00:02:50.000 kdy se v prostředí zvýšilo množství 00:02:50.000 --> 00:02:52.000 vápníku, železa a křemíku. 00:02:52.000 --> 00:02:55.000 A organismy se naučily jak vytvářet pevné látky. 00:02:55.000 --> 00:02:57.000 A to je přesně to, co bych se chtěla naučit - 00:02:57.000 --> 00:02:59.000 přesvědčit biologii, 00:02:59.000 --> 00:03:01.000 aby pracovala se zbytkem periodické tabulky. NOTE Paragraph 00:03:01.000 --> 00:03:03.000 Když se teď podívám na biologii, 00:03:03.000 --> 00:03:05.000 je zde mnoho struktur jako DNA, protilátky 00:03:05.000 --> 00:03:07.000 proteiny a ribozomy, o kterých jste slyšeli, 00:03:07.000 --> 00:03:09.000 které mají už teď nano strukturu. 00:03:09.000 --> 00:03:11.000 Takže příroda nám už teď 00:03:11.000 --> 00:03:13.000 dává skutečně dokonalé nano struktury. 00:03:13.000 --> 00:03:15.000 Co když je můžeme ovládnout 00:03:15.000 --> 00:03:17.000 a přesvědčit, aby nebyly protilátkami, 00:03:17.000 --> 00:03:19.000 které způsobují něco jako HIV? 00:03:19.000 --> 00:03:21.000 Co kdybychom je mohli přesvědčit, 00:03:21.000 --> 00:03:23.000 aby nám vytvořily solární články? 00:03:23.000 --> 00:03:25.000 Takže tady jsou nějaké příklady: tohle jsou přírodní schránky. NOTE Paragraph 00:03:25.000 --> 00:03:27.000 Jsou to přírodní biologické látky. 00:03:27.000 --> 00:03:29.000 Tady je skeble - a když ji rozlomíte, 00:03:29.000 --> 00:03:31.000 můžete si ověřit, že má nano strukturu. 00:03:31.000 --> 00:03:34.000 Támhle jsou rozsivky tvořené SiO2 00:03:34.000 --> 00:03:36.000 a magnetotactická bakterie, 00:03:36.000 --> 00:03:39.000 která vytváří jedno pólové magnety použité k navigaci. 00:03:39.000 --> 00:03:41.000 Co mají všechny tyhle společené 00:03:41.000 --> 00:03:43.000 je, že všechny tyto materiály jsou vytvořené na nano úrovni 00:03:43.000 --> 00:03:45.000 a mají DNA sekvenci, 00:03:45.000 --> 00:03:47.000 která se kóduje na proteinovou sekvenci, 00:03:47.000 --> 00:03:49.000 která jim dává plány, 00:03:49.000 --> 00:03:51.000 jak vytvořit skutečné úžasné struktury. 00:03:51.000 --> 00:03:53.000 Teď se vraťme ke škebli. 00:03:53.000 --> 00:03:56.000 Ušeň vytváří svou škebli tak, že má tyto proteiny. 00:03:56.000 --> 00:03:58.000 Tyto proteiny jsou záporně nebité 00:03:58.000 --> 00:04:00.000 a mohou odebírat vápník z prostředí. 00:04:00.000 --> 00:04:03.000 Pokládají vrstvu vápníku a pak uhlíku, vápníku a uhlíku... 00:04:03.000 --> 00:04:06.000 Má chemickou sekvenci aminokyselin, 00:04:06.000 --> 00:04:08.000 která říká: "Takhle se vytváří struktura. 00:04:08.000 --> 00:04:10.000 Tady je DNA sekvence, tady je proteinová sekvence, 00:04:10.000 --> 00:04:12.000 aby to šlo vytvořit." 00:04:12.000 --> 00:04:15.000 A tak vzniká zajímavá myšlenka, co kdybyste mohli vzít jakýkoliv materiál chcete 00:04:15.000 --> 00:04:17.000 nebo jakýkoliv prvek periodické tabulky 00:04:17.000 --> 00:04:20.000 a najít odpovídající DNA sekvenci, 00:04:20.000 --> 00:04:22.000 poté to zakódovat do odpovídající proteinové sekvence 00:04:22.000 --> 00:04:25.000 k vytvoření struktury, ale ne k vytvoření ušně - 00:04:25.000 --> 00:04:27.000 k vytvoření něčeho, skrze přírodu, 00:04:27.000 --> 00:04:30.000 co ještě nikdy nemělo příležitost vzniknout. NOTE Paragraph 00:04:30.000 --> 00:04:32.000 A tak tady máme periodickou tabulku. 00:04:32.000 --> 00:04:34.000 A já naprosto zbožňuju periodickou tabulku. 00:04:34.000 --> 00:04:37.000 Každý rok mám pro nově příchozí ročník na MIT 00:04:37.000 --> 00:04:39.000 připravenou periodickou tabulku, která říká: 00:04:39.000 --> 00:04:42.000 "Vítejte na MIT. Nyní jste mezi stejnými prvky." 00:04:42.000 --> 00:04:45.000 A když ji otočíte, jsou tam aminokyseliny 00:04:45.000 --> 00:04:47.000 s úrovněmi PH, při kterých mají rozdílné náboje. 00:04:47.000 --> 00:04:50.000 No a tak je rozdávám tisícům lidí. 00:04:50.000 --> 00:04:52.000 Vím, že je tam napsáno MIT a tohle je Caltech (americké univerzity), 00:04:52.000 --> 00:04:54.000 ale mám jich tu pár navíc, kdyby někdo chtěl. 00:04:54.000 --> 00:04:56.000 A měla jsem velké štěstí, 00:04:56.000 --> 00:04:58.000 že prezident Obama loni naštívil moji laboratoř 00:04:58.000 --> 00:05:00.000 při návštěvě MIT 00:05:00.000 --> 00:05:02.000 a hrozně jsem mu chtěla dát tuhle periodickou tabulku. 00:05:02.000 --> 00:05:04.000 Tak jsem zůstala v noci vzhůru a bavila se s manželem: 00:05:04.000 --> 00:05:07.000 "Jak mám dát prezidentu Obamovi periodickou tabulku? 00:05:07.000 --> 00:05:09.000 Co když řekne: 'Oh, už jednu mám', 00:05:09.000 --> 00:05:11.000 nebo, ''Už jsem si ji zapamatoval'? 00:05:11.000 --> 00:05:13.000 A tak navštívil moji laborku 00:05:13.000 --> 00:05:15.000 a porozhlédl se kolem -- byla to skvělá návštěva. 00:05:15.000 --> 00:05:17.000 A když bylo po všem, řekla jsem: 00:05:17.000 --> 00:05:19.000 "Pane, Ráda bych Vám dala periodickou tabulku 00:05:19.000 --> 00:05:23.000 pro případ, že byste se dostal do potíží a potřeboval spočítat molekulární váhu." 00:05:23.000 --> 00:05:25.000 A říkala jsem si, že molekulární váha zní mnohem méně šprtsky 00:05:25.000 --> 00:05:27.000 než molární hmotnost. 00:05:27.000 --> 00:05:29.000 A tak se na ni podíval 00:05:29.000 --> 00:05:31.000 a řekl: 00:05:31.000 --> 00:05:33.000 "Děkuji. Budu se na ní dívat periodicky." 00:05:33.000 --> 00:05:35.000 (Smích) 00:05:35.000 --> 00:05:39.000 (Potlesk) 00:05:39.000 --> 00:05:42.000 A později na své přednášce o čisté energii 00:05:42.000 --> 00:05:44.000 ji vytáhl a řekl: 00:05:44.000 --> 00:05:46.000 "A lidé na MIT rozdávají periodické tabulky." NOTE Paragraph 00:05:46.000 --> 00:05:49.000 Takže co jsem Vám ještě neřekla, je, 00:05:49.000 --> 00:05:52.000 že zhruba před 500 miliony lety začaly organismy vytvářet materiály, 00:05:52.000 --> 00:05:54.000 ale zabralo to asi 50 milionů let, než v tom začaly být dobré. 00:05:54.000 --> 00:05:56.000 Trvalo 50 milionů let naučit se, 00:05:56.000 --> 00:05:58.000 jak excelovat v tom, jak vytvořit tu škebli. 00:05:58.000 --> 00:06:00.000 A to vytváří tlak na postgraduálního studenta. 00:06:00.000 --> 00:06:03.000 "Mám tenhle bezva projekt -- 50 milionů let.." 00:06:03.000 --> 00:06:05.000 A tak jsme museli najít způsob, 00:06:05.000 --> 00:06:07.000 jakým to udělat mnohem rychleji. 00:06:07.000 --> 00:06:09.000 A tak jsme použili virus, je to netoxický virus, 00:06:09.000 --> 00:06:11.000 nazvaný M13 bakteriofág, 00:06:11.000 --> 00:06:13.000 jehož práce je nakazit bakterii. 00:06:13.000 --> 00:06:15.000 No a ten má jednoduchou DNA strukturu, 00:06:15.000 --> 00:06:17.000 do které se můžete podívat a vyjmout 00:06:17.000 --> 00:06:19.000 a vložit další DNA sekvence. 00:06:19.000 --> 00:06:21.000 A když tohle uděláte, dovolí to viru 00:06:21.000 --> 00:06:24.000 provést expresi náhodných proteinových sekvencí. NOTE Paragraph 00:06:24.000 --> 00:06:26.000 A tohle je vážně jednoduchá biotechnologie. 00:06:26.000 --> 00:06:28.000 A v podstatě to můžete provést milionkrát. 00:06:28.000 --> 00:06:30.000 No a tak se do toho můžete pustit a mít miliardu různých virů, 00:06:30.000 --> 00:06:32.000 které jsou všechny geneticky identické, 00:06:32.000 --> 00:06:34.000 ale liší se od sebe na základě 00:06:34.000 --> 00:06:36.000 jedné sekvence, 00:06:36.000 --> 00:06:38.000 která kóduje jeden protein. 00:06:38.000 --> 00:06:40.000 Když pak vezmete celou tu miliardu virů 00:06:40.000 --> 00:06:42.000 a dáte je do jediné kapky tekutiny, 00:06:42.000 --> 00:06:45.000 můžete je donutit reagovat s jakýmkoliv prvkem periodické tabulky chcete. 00:06:45.000 --> 00:06:47.000 A skrze proces výběrové evoluce, 00:06:47.000 --> 00:06:50.000 můžete vybrat jeden z miliardy, který dělá něco, co jste chtěli, aby dělal, 00:06:50.000 --> 00:06:52.000 jako třeba vytváří baterii nebo solární článek. NOTE Paragraph 00:06:52.000 --> 00:06:55.000 Viry se ve skutečnosti nemohou replikovat, potřebují hostitele. 00:06:55.000 --> 00:06:57.000 Jakmile najdete toho jednoho z miliardy, 00:06:57.000 --> 00:06:59.000 nakazíte jím bakterii 00:06:59.000 --> 00:07:01.000 a můžete udělat miliony a miliardy kopií 00:07:01.000 --> 00:07:03.000 určité sekvence. 00:07:03.000 --> 00:07:05.000 A další věc, která je krásná na biologii, je, 00:07:05.000 --> 00:07:07.000 že biologie vám nabízí opravdu úžasné struktury 00:07:07.000 --> 00:07:09.000 s pěkně propojenými skupinami. 00:07:09.000 --> 00:07:11.000 Tyhle viry jsou dlouhé a tenké 00:07:11.000 --> 00:07:13.000 a my je můžeme přinutit, aby si vytvořili schopnost 00:07:13.000 --> 00:07:15.000 nechat vyrůst něco jako polovodiče 00:07:15.000 --> 00:07:17.000 nebo materiály pro baterie. NOTE Paragraph 00:07:17.000 --> 00:07:20.000 A teď, tohle je velice silná baterie, kterou jsem si vypěstovala ve své laboratoři. 00:07:20.000 --> 00:07:23.000 Vytvořili jsme virus, abychom získali uhlíkové nanotrubice. 00:07:23.000 --> 00:07:25.000 Takže jedna část viru chytne uhlíkovou nanotrubici. 00:07:25.000 --> 00:07:27.000 Druhá číst viru má sekvenci, 00:07:27.000 --> 00:07:30.000 která umí vypěstovat materiál pro elektrodu baterie. 00:07:30.000 --> 00:07:33.000 A pak se připojí jako elektrické vedení. 00:07:33.000 --> 00:07:35.000 A tak díky procesu výběrové evoluce 00:07:35.000 --> 00:07:38.000 jsme se dostali od viru, který vyrábí mizernou baterii, 00:07:38.000 --> 00:07:40.000 k viru, který vyrábí dobrou baterii, 00:07:40.000 --> 00:07:43.000 až k viru, který vytváří velice silnou baterii, která láme rekordy, 00:07:43.000 --> 00:07:46.000 a která je kompletně vyrobená při pokojové teplotě a v podstatě na pracovním stole. 00:07:46.000 --> 00:07:49.000 A tahle baterie putovala do Bílého domu na tiskovou konferenci. 00:07:49.000 --> 00:07:51.000 Přinesla jsem ji tam. 00:07:51.000 --> 00:07:54.000 Můžete ji vidět zde -- rozsvěcuje tuhle LEDku. 00:07:54.000 --> 00:07:56.000 A kdybychom to mohli celé zvětšit, 00:07:56.000 --> 00:07:58.000 mohli byste to použít 00:07:58.000 --> 00:08:00.000 k napájení svého Priusu, 00:08:00.000 --> 00:08:03.000 což je můj sen -- mít možnost řídit virem poháněné auto. NOTE Paragraph 00:08:04.000 --> 00:08:06.000 Ale tohle je začátek -- 00:08:06.000 --> 00:08:09.000 můžete vybrat jeden z miliardy. 00:08:09.000 --> 00:08:11.000 Můžete provést spoustu zvětšení. 00:08:11.000 --> 00:08:13.000 V podstatě děláte zvětšení v laboratoři. 00:08:13.000 --> 00:08:15.000 A potom se to dostane do stavu sebe-uspořádání 00:08:15.000 --> 00:08:17.000 do struktury jako baterie. 00:08:17.000 --> 00:08:19.000 Tohle jsme schopni udělat i s katalýzou. 00:08:19.000 --> 00:08:21.000 Tady je příklad 00:08:21.000 --> 00:08:23.000 fotokatalyckého rozkladu vody. 00:08:23.000 --> 00:08:25.000 A co se nám povedlo udělat, 00:08:25.000 --> 00:08:28.000 bylo, že jsme donutili virus vzít barvivo absorbující molekuly 00:08:28.000 --> 00:08:30.000 a vyrovnat je na povrchu viru tak, 00:08:30.000 --> 00:08:32.000 že se chová jako antena 00:08:32.000 --> 00:08:34.000 a Vám pak prochází energie skrz virus. 00:08:34.000 --> 00:08:36.000 A pak jsme přidali druhý gen 00:08:36.000 --> 00:08:38.000 pro růst neorganického materiálu, 00:08:38.000 --> 00:08:40.000 který může být použit k rozkladu vody 00:08:40.000 --> 00:08:42.000 na kyslík a vodík, 00:08:42.000 --> 00:08:44.000 které pak mohou být použity jako čistá paliva. 00:08:44.000 --> 00:08:46.000 A já jsem dnes s sebou přinesla příklad. 00:08:46.000 --> 00:08:48.000 Mí studenti mi slíbili, že to bude fungovat. 00:08:48.000 --> 00:08:50.000 Tohle jsou virem vytvořené nano dráty. 00:08:50.000 --> 00:08:53.000 Když na ně posvítíte světlem, všimnete si, že bublají. 00:08:53.000 --> 00:08:56.000 V tom případě se díváte na unikající bublinky kyslíku. 00:08:57.000 --> 00:09:00.000 A tak díky kontrole genů 00:09:00.000 --> 00:09:03.000 můžete k vylepšení svého zařízení použít více látek. NOTE Paragraph 00:09:03.000 --> 00:09:05.000 Posledním příkladem jsou solární články. 00:09:05.000 --> 00:09:07.000 To samé můžete udělat se solárními články. 00:09:07.000 --> 00:09:09.000 Povedlo se nám upravit viry tak, 00:09:09.000 --> 00:09:11.000 aby sebraly uhlíkové nanotrubice 00:09:11.000 --> 00:09:15.000 a potom je obalily oxidem titaničitým 00:09:15.000 --> 00:09:19.000 a použily je jako způsob přenosu elektronů skrze zařízení. 00:09:19.000 --> 00:09:21.000 A co jsme zjistili bylo, že skrze genové inženýrství 00:09:21.000 --> 00:09:23.000 můžeme ve skutečnosti zvýšit 00:09:23.000 --> 00:09:26.000 výkonnost těchto solárních článků 00:09:26.000 --> 00:09:28.000 na rekordní čísla 00:09:28.000 --> 00:09:31.000 právě pro tyto typy barvivem senzitizovaných systémů (Grätzelův článek) 00:09:31.000 --> 00:09:33.000 A jeden jsem také přinesla, 00:09:33.000 --> 00:09:36.000 takže si s ním pak můžete venku pohrát. 00:09:36.000 --> 00:09:38.000 Takže tohle jsou na virech založené solární články. 00:09:38.000 --> 00:09:40.000 Pomocí evoluce a výběru 00:09:40.000 --> 00:09:43.000 jsme se posunuli od solárních článků s efektivitou 8% 00:09:43.000 --> 00:09:46.000 k článkům s efektivitou 11%. NOTE Paragraph 00:09:46.000 --> 00:09:48.000 Takže doufám, že jsem Vás přesvědčila, 00:09:48.000 --> 00:09:51.000 že v tom, jak příroda tvoří materiály, je k naučení spousta 00:09:51.000 --> 00:09:53.000 skvělých a zajímavých věcí -- 00:09:53.000 --> 00:09:55.000 a ve výsledku, k tomu, abyste 00:09:55.000 --> 00:09:57.000 viděli, jestli můžete přírodu donutit 00:09:57.000 --> 00:09:59.000 nebo jen využít toho, jak příroda tvoří materiály, 00:09:59.000 --> 00:10:02.000 k výrobě věcí, o kterých se jí ani nesnilo. NOTE Paragraph 00:10:02.000 --> 00:10:04.000 Díky