[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.06,0:00:09.94,Default,,0000,0000,0000,,דמיינו עתיד בו אף אחד לא מת --
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:13.94,Default,,0000,0000,0000,,במקום זה, המוחות שלנו \Nמועלים לעולם דיגיטלי.
Dialogue: 0,0:00:13.94,0:00:18.47,Default,,0000,0000,0000,,הם אולי ימשיכו לחיות בסביבה מציאותית מדומה\Nעם גוף אוואטר,
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:23.15,Default,,0000,0000,0000,,ועדיין יוכלו לתקשר ולתרום לעולם הביולוגי.
Dialogue: 0,0:00:23.15,0:00:26.24,Default,,0000,0000,0000,,העלאת המוח מעוררת ענין רב --
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:31.67,Default,,0000,0000,0000,,אבל מה באמת צריך כדי לסרוק מוח\Nשל אדם ולהעלות את התודעה שלו?
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:36.23,Default,,0000,0000,0000,,האתגרים העיקריים הם לסרוק את המוח\Nבדיוק מספק כדי להקיף את התודעה
Dialogue: 0,0:00:36.23,0:00:40.63,Default,,0000,0000,0000,,ולשחזר אותה במדויק באופן מלאכותי.
Dialogue: 0,0:00:40.63,0:00:43.31,Default,,0000,0000,0000,,אבל ראשית, אנחנו צריכים לדעת מה לסרוק.
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:46.68,Default,,0000,0000,0000,,המוח האנושי מכיל כ-86 מיליארד תאי עצב,
Dialogue: 0,0:00:46.68,0:00:50.31,Default,,0000,0000,0000,,מחוברים על ידי לפחות מאה טריליון סינפסות.
Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:53.38,Default,,0000,0000,0000,,תבנית הקישוריות בין תאי העצב במוח,
Dialogue: 0,0:00:53.38,0:00:57.50,Default,,0000,0000,0000,,שזה, כל תאי העצב והחיבורים שלהם זה לזה,
Dialogue: 0,0:00:57.50,0:00:59.70,Default,,0000,0000,0000,,נקרא הקונקטום.
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:01.91,Default,,0000,0000,0000,,עדיין לא מיפינו את הקונקטום,
Dialogue: 0,0:01:01.91,0:01:04.93,Default,,0000,0000,0000,,ויש גם הרבה מידע מעבר לאותות העצביים.
Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:08.66,Default,,0000,0000,0000,,יש מאות, ואולי אלפי\Nסוגים שונים של חיבורים,
Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:10.26,Default,,0000,0000,0000,,או סינפסות.
Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:12.90,Default,,0000,0000,0000,,כל אחד מתפקד בדרך מעט שונה.
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:14.94,Default,,0000,0000,0000,,חלקם עובדים מהר, חלקם לאט.
Dialogue: 0,0:01:14.94,0:01:18.71,Default,,0000,0000,0000,,חלקם גדלים או מתכווצים במהירות\Nבתהליך הלמידה;
Dialogue: 0,0:01:18.71,0:01:20.90,Default,,0000,0000,0000,,חלקם יציבים לאורך זמן.
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:25.59,Default,,0000,0000,0000,,ומעבר לטריליון חיבורים מדוייקים\Nבין תא עצב אחד לשני,
Dialogue: 0,0:01:25.59,0:01:28.96,Default,,0000,0000,0000,,כמה תאי עצב גם מפזרים מעבירים עצביים
Dialogue: 0,0:01:28.96,0:01:31.73,Default,,0000,0000,0000,,שמשפיעים על הרבה תאי עצב אחרים בו זמנית.
Dialogue: 0,0:01:31.73,0:01:33.97,Default,,0000,0000,0000,,כל סוגי ההתקשרות האלה
Dialogue: 0,0:01:33.97,0:01:37.88,Default,,0000,0000,0000,,יצטרכו להיות ממופים\Nכדי להעתיק תודעה של אדם.
Dialogue: 0,0:01:37.88,0:01:40.87,Default,,0000,0000,0000,,יש גם הרבה השפעות על אותות עצביים
Dialogue: 0,0:01:40.87,0:01:44.21,Default,,0000,0000,0000,,שעדיין לא ברורים או שטרם התגלו.
Dialogue: 0,0:01:44.21,0:01:45.78,Default,,0000,0000,0000,,אם להזכיר רק דוגמה אחת,
Dialogue: 0,0:01:45.78,0:01:48.09,Default,,0000,0000,0000,,דפוסי הפעילות בין תאי עצב
Dialogue: 0,0:01:48.09,0:01:52.16,Default,,0000,0000,0000,,כנראה מושפעים על ידי תאי גְלִייָה.
Dialogue: 0,0:01:52.16,0:01:55.85,Default,,0000,0000,0000,,תאי גְלִייָה מקיפים תאי עצב,\Nולפי כמה מדענים,
Dialogue: 0,0:01:55.85,0:01:59.50,Default,,0000,0000,0000,,מספר הגלייה יכול לעלות על מספר תאי העצב \Nביחס של עשרה לאחד.
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:03.13,Default,,0000,0000,0000,,בעבר חשבו שמטרת הגלייה \Nהיא רק לתמוך בתאי העצב,
Dialogue: 0,0:02:03.13,0:02:05.98,Default,,0000,0000,0000,,וגם היום, התפקיד שלהם עדיין לא ברור מספיק,
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:09.13,Default,,0000,0000,0000,,אבל לפחות כמה מהם יכולים לייצר אותות משלהם
Dialogue: 0,0:02:09.13,0:02:11.75,Default,,0000,0000,0000,,שמשפיעים על עיבוד המידע.
Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:14.89,Default,,0000,0000,0000,,ההבנה שלנו של המוח לא טובה מספיק כדי לקבוע
Dialogue: 0,0:02:14.89,0:02:17.93,Default,,0000,0000,0000,,מה אנחנו צריכים לסרוק כדי לשכפל את התודעה,
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:20.94,Default,,0000,0000,0000,,אבל בהנחה שהידע שלנו יגיע לנקודה הזו,
Dialogue: 0,0:02:20.94,0:02:22.37,Default,,0000,0000,0000,,איך נסרוק אותו?
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:25.86,Default,,0000,0000,0000,,כרגע, אנחנו יכולים לסרוק במדוייק\Nמוח של אדם חי
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:28.42,Default,,0000,0000,0000,,ברזולוציה של בערך חצי מילימטר
Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:32.24,Default,,0000,0000,0000,,בעזרת השיטה הלא פולשנית\Nהכי טובה שלנו, MRI.
Dialogue: 0,0:02:32.24,0:02:37.73,Default,,0000,0000,0000,,כדי לזהות סינפסה, נצטרך לסרוק\Nברזולוציה של בערך מיקרון --
Dialogue: 0,0:02:37.73,0:02:39.69,Default,,0000,0000,0000,,אלפית מילימטר.
Dialogue: 0,0:02:39.69,0:02:44.69,Default,,0000,0000,0000,,כדי להבחין בסוג הסינפסה\Nובדיוק כמה חזקה כל סינפסה,
Dialogue: 0,0:02:44.69,0:02:47.07,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו נצטרך רזולוציה אפילו טובה יותר.
Dialogue: 0,0:02:47.07,0:02:50.04,Default,,0000,0000,0000,,MRI תלוי בשדות מגנטיים חזקים.
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:51.92,Default,,0000,0000,0000,,כדי לסרוק ברזולוציות הנדרשות
Dialogue: 0,0:02:51.92,0:02:55.11,Default,,0000,0000,0000,,לקביעת הפרטים של סינפסות בודדות,
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:59.73,Default,,0000,0000,0000,,ידרש כוח שדה \Nשיכול לבשל רקמות אנושיות.
Dialogue: 0,0:02:59.73,0:03:01.77,Default,,0000,0000,0000,,אז סוג זה של קפיצה ברזולוציה
Dialogue: 0,0:03:01.77,0:03:05.06,Default,,0000,0000,0000,,ידרוש שיטת סריקה חדשה לגמרי.
Dialogue: 0,0:03:05.06,0:03:09.64,Default,,0000,0000,0000,,זה יהיה יותר הגיוני לסרוק מוח מת\Nבשימוש במיקרוסקופ אלקטרונים,
Dialogue: 0,0:03:09.64,0:03:13.24,Default,,0000,0000,0000,,אבל אפילו הטכנולוגיה הזו\Nרחוקה מאוד מלהיות מספקת -
Dialogue: 0,0:03:13.24,0:03:16.53,Default,,0000,0000,0000,,ומחייבת להרוג את החולה קודם לכן.
Dialogue: 0,0:03:16.53,0:03:20.68,Default,,0000,0000,0000,,בהנחה שלבסוף נבין את המוח מספיק\Nכדי לדעת מה לסרוק
Dialogue: 0,0:03:20.68,0:03:24.13,Default,,0000,0000,0000,,ונפתח את הטכנולוגיה\Nכדי לסרוק בבטחון ברזולוציה הזו,
Dialogue: 0,0:03:24.13,0:03:28.54,Default,,0000,0000,0000,,האתגר הבא יהיה\Nלשחזר את המידע הזה באופן דיגיטלי.
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:33.27,Default,,0000,0000,0000,,המכשולים העיקריים כדי לעשות זאת\Nהם כוח מחשוב ומקום אחסון,
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:35.76,Default,,0000,0000,0000,,שניהם משתפרים כל שנה.
Dialogue: 0,0:03:35.76,0:03:39.52,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו למעשה הרבה יותר קרובים\Nלהשגת היכולת הטכנולוגית הזו
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:43.79,Default,,0000,0000,0000,,מיכולתנו להבין\Nאו לסרוק את המוח שלנו.
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:47.83,Default,,0000,0000,0000,,רשתות עצביות מלאכותיות כבר מפעילות\Nאת מנועי החיפוש של האינטרנט,
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:52.42,Default,,0000,0000,0000,,עוזרות דיגיטליות, מכוניות נהיגה עצמית,\Nאלגוריתמים של מסחר בבורסה,
Dialogue: 0,0:03:52.42,0:03:53.79,Default,,0000,0000,0000,,וטלפונים חכמים.
Dialogue: 0,0:03:53.79,0:03:57.90,Default,,0000,0000,0000,,אף אחת עדיין לא בנתה רשת מלאכותית\Nעם 86 מיליארד תאי עצב,
Dialogue: 0,0:03:57.90,0:04:00.33,Default,,0000,0000,0000,,אבל כשטכנולוגית המחשוב תשתפר,
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:04.71,Default,,0000,0000,0000,,אולי אפשר יהיה לעקוב\Nאחרי מערכי מידע כל כך גדולים.
Dialogue: 0,0:04:04.71,0:04:08.17,Default,,0000,0000,0000,,בכל שלב בסריקה ובתהליך העלאת המידע,
Dialogue: 0,0:04:08.17,0:04:12.84,Default,,0000,0000,0000,,נצטרך להיות בטוחים שאנחנו לוכדים\Nאת כל המידע הנחוץ בדיוק --
Dialogue: 0,0:04:12.84,0:04:18.30,Default,,0000,0000,0000,,אחרת עלולה לעלות גירסה הרוסה של התודעה.
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:21.08,Default,,0000,0000,0000,,בעוד העלאת תודעה היא אפשרית תיאורטית,
Dialogue: 0,0:04:21.08,0:04:22.93,Default,,0000,0000,0000,,אנחנו כנראה רחוקים מאות שנים
Dialogue: 0,0:04:22.93,0:04:25.82,Default,,0000,0000,0000,,מהטכנולוגיה וההבנה המדעית
Dialogue: 0,0:04:25.82,0:04:27.27,Default,,0000,0000,0000,,שתהפוך את זה למציאות.
Dialogue: 0,0:04:27.27,0:04:31.52,Default,,0000,0000,0000,,והמציאות הזו תגיע\Nעם השלכות אתיות ופילוסופיות:
Dialogue: 0,0:04:31.52,0:04:34.33,Default,,0000,0000,0000,,למי תהיה גישה להעלאת תודעה?
Dialogue: 0,0:04:34.33,0:04:37.21,Default,,0000,0000,0000,,איזה זכויות ינתנו לתודעות מועלות?
Dialogue: 0,0:04:37.21,0:04:39.97,Default,,0000,0000,0000,,איך ינצלו לרעה את הטכנולוגיה הזו?
Dialogue: 0,0:04:39.64,0:04:42.44,Default,,0000,0000,0000,,אפילו אם נוכל לבסוף להעלות את התודעה שלנו,
Dialogue: 0,0:04:42.44,0:04:45.55,Default,,0000,0000,0000,,לא ברור אם אנחנו צריכים לעשות זאת.