WEBVTT

00:00:06.700 --> 00:00:08.250
Kolibri su sjajni.

00:00:08.250 --> 00:00:08.950
Oni su lijepi,

00:00:08.950 --> 00:00:10.830
oni su brzi
i oni mogu da lebde,

00:00:10.830 --> 00:00:12.130
to skoro izgleda
magično.

00:00:12.650 --> 00:00:15.810
Ali, šta oni rade
kada postane vjetrovito?

00:00:15.810 --> 00:00:16.860
To je ono što su australijski

00:00:16.860 --> 00:00:18.890
i američki naučnici
htjeli da saznaju

00:00:18.890 --> 00:00:20.580
kada su stavili četiri
crveno-grla

00:00:20.580 --> 00:00:22.280
kolibra
u vjetrovitom tunelu.

00:00:22.280 --> 00:00:23.350
I odgovor je

00:00:23.350 --> 00:00:24.400
da su se sjajno snašli.

00:00:25.320 --> 00:00:27.140
Ptice su se pokazale odlično
u istraživanju

00:00:27.140 --> 00:00:28.570
bez ikakvih iznenađenja.

00:00:29.990 --> 00:00:31.790
Takođe su se odlično snašle
i sa brzinom vjetra

00:00:31.790 --> 00:00:34.290
koja je varirala
i do 15%.

00:00:34.290 --> 00:00:35.340
Poređenja radi,

00:00:35.340 --> 00:00:37.560
mali trutovi
mogu podnijeti samo 7%.

00:00:38.250 --> 00:00:39.280
Ptice se bore

00:00:39.280 --> 00:00:41.410
tako što one mijenjaju ugao

00:00:41.410 --> 00:00:43.060
svakog krila ponaosob,

00:00:43.060 --> 00:00:44.660
u zamahu njihovih krila.

00:00:44.660 --> 00:00:47.860
Njihova krila urade
40 zamaha po sekundi.

00:00:48.890 --> 00:00:51.330
I konstantno
prilagođavanje repa

00:00:51.330 --> 00:00:52.850
je veoma bitno

00:00:52.850 --> 00:00:54.420
kako u položaju

00:00:54.420 --> 00:00:56.270
tako i u njegovom raspršivanju.

00:00:56.270 --> 00:00:59.020
Sledeći korak koji su istraživači
imali na umu

00:00:59.020 --> 00:01:00.150
je da pokušaju da pomognu

00:01:00.150 --> 00:01:03.010
trutovima da se snađu
dajući im repove.

00:01:03.010 --> 00:01:13.080
(Muzika se pojačava)

00:01:13.080 --> 00:01:22.010
(Muzika se pojačava)