WEBVTT

00:00:00.220 --> 00:00:01.210
Questo è Dom.

00:00:01.210 --> 00:00:02.771
È un piccolo robot amichevole

00:00:02.771 --> 00:00:04.501
che sa far bene solo una cosa.

00:00:04.501 --> 00:00:06.701
Sistemare una montagna di domino

00:00:06.701 --> 00:00:08.091
molto velocemente.

00:00:08.091 --> 00:00:10.371
Ci sono voluti cinque anni 
per arrivare fin qui

00:00:10.371 --> 00:00:11.861
ma secondo i test iniziali

00:00:11.861 --> 00:00:13.451
c'è speranza che possa diventare

00:00:13.451 --> 00:00:16.221
dieci volte più veloce 
dell'essere umano più veloce.

00:00:16.404 --> 00:00:17.894
Oggi lo metteremo alla prova

00:00:17.894 --> 00:00:18.984
in un testa a testa

00:00:18.984 --> 00:00:21.152
con la massima esperta di domino al mondo

00:00:21.152 --> 00:00:23.262
che sfortunatamente è una semplice umana.

00:00:23.286 --> 00:00:24.588
Poi tenteremo di battere

00:00:24.588 --> 00:00:26.415
un record mondiale e lui proverà

00:00:26.415 --> 00:00:28.045
a riempire tutta questa stanza

00:00:28.045 --> 00:00:28.965
con un murale

00:00:28.965 --> 00:00:30.505
di centomila tessere di domino.

00:00:30.505 --> 00:00:33.305
Tanto per intenderci,
un murale di tessere così grande

00:00:33.305 --> 00:00:35.335
richiederebbe a sette persone

00:00:35.335 --> 00:00:36.735
una settimana di lavoro.

00:00:36.735 --> 00:00:38.465
Dom cercherà di farlo

00:00:38.465 --> 00:00:40.265
da solo in 24 ore.

00:00:40.505 --> 00:00:41.775
So cosa stai pensando.

00:00:41.775 --> 00:00:42.945
"Niente di che, Mark."

00:00:42.945 --> 00:00:44.715
Perché da piccolo
avevi un giocattolo

00:00:44.715 --> 00:00:45.955
che assomigliava a questo.

00:00:45.955 --> 00:00:47.140
O anche questo robot

00:00:47.140 --> 00:00:48.685
creato da KiwiCo e che posiziona

00:00:48.685 --> 00:00:49.913
venti tessere in fila.

00:00:49.913 --> 00:00:51.733
Quindi, non è un po' esagerato

00:00:51.733 --> 00:00:53.223
usare un robot autonomo,

00:00:53.223 --> 00:00:55.004
più di 800 metri di piste Hot Wheels,

00:00:55.004 --> 00:00:56.584
e un braccio meccanico?

00:00:56.584 --> 00:00:58.360
Lo capisco dato che i nostri progetti

00:00:58.360 --> 00:01:00.170
sono tipo questo, dove abbiamo provato

00:01:00.170 --> 00:01:01.595
a modificare un aspirapolvere

00:01:01.595 --> 00:01:03.405
quando abbiamo affrontato il problema

00:01:03.405 --> 00:01:04.335
cinque anni fa.

00:01:04.335 --> 00:01:07.165
Ma poi sono emersi 
alcuni fastidiosi problemi di scala

00:01:07.165 --> 00:01:09.155
a iniziare da quante sono effettivamente

00:01:09.155 --> 00:01:11.005
centomila tessere.

00:01:11.205 --> 00:01:13.595
Il robot deve venire e caricare le tessere

00:01:13.595 --> 00:01:15.475
almeno mille volte.

00:01:15.781 --> 00:01:18.091
Ma come si fa esattamente?

00:01:18.215 --> 00:01:19.805
E come fa a sapere esattamente

00:01:19.805 --> 00:01:21.875
dove lasciare ogni tessera e di che colore

00:01:21.875 --> 00:01:22.760
deve essere?

00:01:22.840 --> 00:01:24.710
E come lo rendi così affidabile,

00:01:24.710 --> 00:01:26.670
da non sbagliare nemmeno una volta

00:01:26.670 --> 00:01:28.500
su centomila?

00:01:28.500 --> 00:01:31.420
Un sistema che affronta i problemi
in maniera affidabile

00:01:31.420 --> 00:01:32.620
su una scala come questa

00:01:32.620 --> 00:01:34.640
deve essere per forza super complesso.

00:01:34.690 --> 00:01:36.250
Tipo dieci volte più complesso

00:01:36.250 --> 00:01:38.520
del mio bersaglio per freccette automatico

00:01:38.520 --> 00:01:39.640
che fino ad ora è stato

00:01:39.640 --> 00:01:42.040
il più complicato 
che ho costruito sul mio canale.

00:01:42.100 --> 00:01:43.260
Dopo vari fallimenti

00:01:43.260 --> 00:01:44.340
nel corso di tre anni,

00:01:44.340 --> 00:01:46.130
durante un'intervista alla Makerfair

00:01:46.130 --> 00:01:47.835
dissi al pubblico che se qualcuno

00:01:47.835 --> 00:01:49.445
voleva aiutarmi in questa impresa

00:01:49.445 --> 00:01:50.825
poteva contattarmi.

00:01:50.835 --> 00:01:52.025
E con mia grande gioia

00:01:52.025 --> 00:01:53.540
due studenti di Stanford

00:01:53.540 --> 00:01:54.855
e un ingegnere informatico

00:01:54.855 --> 00:01:55.695
della Bay Area,

00:01:55.695 --> 00:01:57.128
hanno accettato la mia sfida.