[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Turgut!
Dialogue: 0,0:02:55.40,0:02:58.30,Default,,0000,0000,0000,,This is the end, Mr. Prosecutor.
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:00.10,Default,,0000,0000,0000,,It's over!
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:04.70,Default,,0000,0000,0000,,The time has come to turn\Nyourself in, come on get up!
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Get up!
Dialogue: 0,0:03:14.10,0:03:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Walk!
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Come on, walk!
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa, give me a hug grandpa!
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:37.10,Default,,0000,0000,0000,,- My lion!\N- Nazif.
Dialogue: 0,0:03:37.15,0:03:39.06,Default,,0000,0000,0000,,What foods have you prepared for tonight?
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:42.90,Default,,0000,0000,0000,,- All the ones you love.\N- Really?
Dialogue: 0,0:03:45.80,0:03:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Miss Judge! Can you take a look at this file?
Dialogue: 0,0:04:08.20,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Shoot me!
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Instead of being turned in by you\Nand being tried as a criminal
Dialogue: 0,0:04:18.62,0:04:23.23,Default,,0000,0000,0000,,I'd rather die Mahir!
Dialogue: 0,0:04:24.34,0:04:29.56,Default,,0000,0000,0000,,I'd rather die than seeing you be right
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:38.50,Default,,0000,0000,0000,,I won't let you live that\Npleasure... kill me Mahir! Shoot!
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:50.10,Default,,0000,0000,0000,,I'm giving you a great opportunity.
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Your mother, your sister, and\NBahar... without any pity.
Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:06.10,Default,,0000,0000,0000,,With my orders... I had them killed!
Dialogue: 0,0:05:06.22,0:05:11.47,Default,,0000,0000,0000,,This is your chance! Go on...
Dialogue: 0,0:05:11.50,0:05:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Take your revenge! Kill me!
Dialogue: 0,0:05:19.30,0:05:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Think about it... here, before your\Neyes I will breathe my last breath.
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:35.40,Default,,0000,0000,0000,,And I will be taken... I'm sure\Nyou'll love that... I'm sure...
Dialogue: 0,0:05:36.20,0:05:44.10,Default,,0000,0000,0000,,You'll enjoy it... you'll enjoy\Nseeing me take my last breath.
Dialogue: 0,0:05:44.90,0:05:49.50,Default,,0000,0000,0000,,You'll enjoy watching it... come on.
Dialogue: 0,0:05:50.02,0:05:54.66,Default,,0000,0000,0000,,Pull the trigger!
Dialogue: 0,0:06:32.86,0:06:36.87,Default,,0000,0000,0000,,NO... NO!...
Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:41.30,Default,,0000,0000,0000,,I am not your murderer, the\Ncourt will decide to that.
Dialogue: 0,0:06:41.34,0:06:44.74,Default,,0000,0000,0000,,You will be tried, and you will get your punishment.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:55.10,Default,,0000,0000,0000,,You poor man, you're such a coward, Mahir!
Dialogue: 0,0:06:56.43,0:06:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Pull the trigger!
Dialogue: 0,0:07:01.62,0:07:05.11,Default,,0000,0000,0000,,I am not a coward...
Dialogue: 0,0:07:07.10,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm a good person
Dialogue: 0,0:07:10.70,0:07:15.90,Default,,0000,0000,0000,,I can't take another person's soul willingly.
Dialogue: 0,0:07:16.91,0:07:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Yes, you should die.
Dialogue: 0,0:07:20.11,0:07:23.63,Default,,0000,0000,0000,,But it is justice that will decide that for you
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:26.30,Default,,0000,0000,0000,,I'm not an executioner
Dialogue: 0,0:07:26.40,0:07:28.90,Default,,0000,0000,0000,,I won't dirty my hands with your blood, now walk!
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:36.50,Default,,0000,0000,0000,,- If you won't do it, then I will!\N- No!!!
Dialogue: 0,0:07:38.66,0:07:43.51,Default,,0000,0000,0000,,NO!
Dialogue: 0,0:09:03.67,0:09:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Come in.
Dialogue: 0,0:09:07.63,0:09:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Miss Judge, Mr. Nazif and his\Nfamily would like to come thank you
Dialogue: 0,0:09:13.30,0:09:17.80,Default,,0000,0000,0000,,I know that it's not really appropriate,\Nbut they insisted... can they come in?
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:21.70,Default,,0000,0000,0000,,- Of course, of course - Come in.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Miss Judge... may God bless\Nthe parents that raised you.
Dialogue: 0,0:09:46.60,0:09:52.50,Default,,0000,0000,0000,,If not for your sensible mind,\Nand your live conscience
Dialogue: 0,0:09:53.54,0:09:57.18,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't be alive
Dialogue: 0,0:09:57.20,0:10:01.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm very lucky that someone like you got my case.
Dialogue: 0,0:10:03.43,0:10:07.20,Default,,0000,0000,0000,,And believed my innocence without hesitation
Dialogue: 0,0:10:08.20,0:10:12.40,Default,,0000,0000,0000,,I will pray for your the rest of my life.
Dialogue: 0,0:10:12.70,0:10:19.70,Default,,0000,0000,0000,,And for those in prison that have\Nlost their hope for no reason like me.
Dialogue: 0,0:10:22.10,0:10:25.30,Default,,0000,0000,0000,,This is the reason I became a judge, Mr. Nazif.
Dialogue: 0,0:10:25.50,0:10:27.50,Default,,0000,0000,0000,,So that justice can find its place.
Dialogue: 0,0:10:30.51,0:10:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Today I'm living one of the most\Nbeautiful days in my career
Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:41.80,Default,,0000,0000,0000,,I'm so relieved that you have received your freedom.
Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:48.20,Default,,0000,0000,0000,,But until the real killer is put away.
Dialogue: 0,0:10:48.40,0:10:50.70,Default,,0000,0000,0000,,This case isn't over for me
Dialogue: 0,0:10:52.90,0:10:55.90,Default,,0000,0000,0000,,I love you so much aunt judge...
Dialogue: 0,0:11:07.60,0:11:10.40,Default,,0000,0000,0000,,I was going to do a serious reading, however
Dialogue: 0,0:11:10.46,0:11:13.77,Default,,0000,0000,0000,,I'm surprised once again... what is this scene?
Dialogue: 0,0:11:13.77,0:11:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Prosecutor, you're right... we just wanted to\Nthank Miss Judge from the door without bothering her.
Dialogue: 0,0:11:20.27,0:11:23.43,Default,,0000,0000,0000,,- Mr. Nazif please.. - Wait, wait...
Dialogue: 0,0:11:23.75,0:11:27.86,Default,,0000,0000,0000,,What I was going to say, you and\Nyour family should hear it too.
Dialogue: 0,0:11:28.38,0:11:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Miss Feride... don't get too excited.
Dialogue: 0,0:11:32.07,0:11:34.91,Default,,0000,0000,0000,,But I think you made the wrong decision
Dialogue: 0,0:11:34.95,0:11:37.49,Default,,0000,0000,0000,,I will go to the higher court\Nand appeal your decision.
Dialogue: 0,0:11:38.30,0:11:42.80,Default,,0000,0000,0000,,This matter isn't over, just know that.
Dialogue: 0,0:11:48.40,0:11:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Did you call the ambulance? Please\Ncall for an ambulance, please!
Dialogue: 0,0:11:54.70,0:12:00.10,Default,,0000,0000,0000,,- Turgut, don't worry, you will live... help me!\N- We called the ambulance.
Dialogue: 0,0:12:00.70,0:12:04.90,Default,,0000,0000,0000,,Where is it? Where's the ambulance?
Dialogue: 0,0:12:05.10,0:12:09.80,Default,,0000,0000,0000,,He won't live... he'll die if\Nthe ambulance doesn't come!
Dialogue: 0,0:12:11.20,0:12:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Move!
Dialogue: 0,0:13:19.90,0:13:22.70,Default,,0000,0000,0000,,What happened Nazif? Should I take the boy?
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:27.40,Default,,0000,0000,0000,,I'm enjoying my freedom, Safiye.
Dialogue: 0,0:13:29.18,0:13:35.85,Default,,0000,0000,0000,,- And I also want to take refuge in my dad's arms.\N- Come my beautiful daughter, come Songul.
Dialogue: 0,0:13:35.87,0:13:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa, let's first go to the ocean, then\NI'll take you to the neighborhood game.
Dialogue: 0,0:13:41.50,0:13:48.20,Default,,0000,0000,0000,,- You can see how we play.\N- Okay, but let's go to the house first.
Dialogue: 0,0:13:48.79,0:13:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Brother Erdal, what did the prosecutor mean? The\Ncase isn't over after the decision has been made?
Dialogue: 0,0:13:53.83,0:13:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Of course it's over, but they\Nhave the right to object.
Dialogue: 0,0:13:56.90,0:14:00.74,Default,,0000,0000,0000,,If the higher court requests a second\Nlook at the case instead of approving it.
Dialogue: 0,0:14:00.81,0:14:02.73,Default,,0000,0000,0000,,The case will be opened again.
Dialogue: 0,0:14:03.81,0:14:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Will this nightmare never end?
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Are we always going to be waiting\Nfor the daylight to come?
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Don't say that, Safiye... today is my birthday.
Dialogue: 0,0:14:13.71,0:14:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Thank God, it is for us as well.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:20.90,Default,,0000,0000,0000,,But I'm so afraid that they\Nwill ruin our celebration.
Dialogue: 0,0:14:21.74,0:14:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Let's not ruin our celebration with\Nthe worry of what might happen.
Dialogue: 0,0:14:26.10,0:14:29.40,Default,,0000,0000,0000,,This is God's will... maybe in the morning.
Dialogue: 0,0:14:29.68,0:14:32.99,Default,,0000,0000,0000,,My life might come to an end.
Dialogue: 0,0:14:33.30,0:14:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Right now I'm by your side.
Dialogue: 0,0:14:35.55,0:14:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Whatever comes our way, let us not object\Nto our fate that we know we can't change.
Dialogue: 0,0:14:43.90,0:14:48.70,Default,,0000,0000,0000,,And let us know the value of this moment\Nthat we've been given, and live it.
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:53.28,Default,,0000,0000,0000,,The water flows, and finds its way.
Dialogue: 0,0:14:53.30,0:14:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Come on, let's go home.
Dialogue: 0,0:15:11.90,0:15:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Why do the men come here?
Dialogue: 0,0:15:15.10,0:15:17.40,Default,,0000,0000,0000,,So they can forget their burdens and problems.
Dialogue: 0,0:15:17.49,0:15:19.81,Default,,0000,0000,0000,,So they can mend their broken hearts.
Dialogue: 0,0:15:20.79,0:15:22.91,Default,,0000,0000,0000,,Treat them as if they were the crown on your heads.
Dialogue: 0,0:15:23.07,0:15:26.74,Default,,0000,0000,0000,,And the heroes of your hearts.
Dialogue: 0,0:15:26.79,0:15:29.33,Default,,0000,0000,0000,,Your job is make them feel good..
Dialogue: 0,0:15:29.39,0:15:31.51,Default,,0000,0000,0000,,So they open up their wallets!
Dialogue: 0,0:15:32.67,0:15:36.55,Default,,0000,0000,0000,,In the end, both parties should be happy, right?
Dialogue: 0,0:15:37.34,0:15:43.14,Default,,0000,0000,0000,,We are doing the most ancient job in history.
Dialogue: 0,0:15:43.50,0:15:47.00,Default,,0000,0000,0000,,And if that's so, let's do it well!
Dialogue: 0,0:15:47.03,0:15:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Let us not close our doors!
Dialogue: 0,0:15:51.39,0:15:54.54,Default,,0000,0000,0000,,- Sister, I'm going out for a bit.\N- Look after yourself.
Dialogue: 0,0:15:57.54,0:16:01.60,Default,,0000,0000,0000,,We go from this one's lap to that one's lap,\Njust so that the madam doesn't get mad at us.
Dialogue: 0,0:16:01.62,0:16:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Girl, whoever touches her gets burned, and whoever\Ntalks about her gets their tongue cut off!
Dialogue: 0,0:16:05.30,0:16:10.70,Default,,0000,0000,0000,,And the Snake, we don't know from where he stings!
Dialogue: 0,0:16:12.48,0:16:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Whom am I talking to? - Please, sister?
Dialogue: 0,0:16:16.20,0:16:18.10,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going like this without permission?
Dialogue: 0,0:16:18.40,0:16:21.60,Default,,0000,0000,0000,,To the hospital... didn't I tell\Nyou the doctor took my blood?
Dialogue: 0,0:16:22.10,0:16:23.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure the results are ready.
Dialogue: 0,0:16:24.31,0:16:30.40,Default,,0000,0000,0000,,- Are you going with Orhan?\N- No, sister... I'm going and coming by myself.
Dialogue: 0,0:16:41.48,0:16:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Sister, I'm very annoyed with this\NOrhan... I go out to get some air.
Dialogue: 0,0:16:47.08,0:16:50.49,Default,,0000,0000,0000,,And he's there telling me to\Nlook to my left and right.
Dialogue: 0,0:16:50.53,0:16:54.34,Default,,0000,0000,0000,,And I don't know,..saying that Yilan\Nwill get angry... he annoys me so much
Dialogue: 0,0:16:54.63,0:16:58.76,Default,,0000,0000,0000,,I will go and come back alone as long as he's gone...\Nanyhow I'm still not feeling great
Dialogue: 0,0:16:58.91,0:17:02.16,Default,,0000,0000,0000,,I'll see what the doctors say.
Dialogue: 0,0:17:03.80,0:17:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Okay, but don't take too long...\Ndon't make me worry.
Dialogue: 0,0:17:08.38,0:17:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Okay..
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Judge, I want to change my original statement
Dialogue: 0,0:17:27.70,0:17:30.15,Default,,0000,0000,0000,,I didn't shoot Necdet Gunay.
Dialogue: 0,0:17:30.60,0:17:33.77,Default,,0000,0000,0000,,You're the one that shot him? Are you sticking\Nwith the statement you gave at the police station?
Dialogue: 0,0:17:36.60,0:17:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Mr. judge, I did it. After,\NI was scared and I ran away..
Dialogue: 0,0:17:40.80,0:17:44.90,Default,,0000,0000,0000,,They thought it was brother Dalyan who did it\Nbecause he was present at the scene of the incident.
Dialogue: 0,0:17:45.79,0:17:48.50,Default,,0000,0000,0000,,One minute, here I did not understand something..
Dialogue: 0,0:17:48.55,0:17:51.43,Default,,0000,0000,0000,,If you weren't the one that shot\Nhim, why did you turn yourself in?
Dialogue: 0,0:17:51.43,0:17:55.75,Default,,0000,0000,0000,,I had told Necdet that I was going to do this, and\Nin order to keep my honor, I said that I did it.
Dialogue: 0,0:17:56.20,0:17:59.10,Default,,0000,0000,0000,,But he has nine lives, he didn't die, that lowlife!
Dialogue: 0,0:17:59.88,0:18:02.30,Default,,0000,0000,0000,,So there's nothing left for\Nme to boast about, Mr. Judge.
Dialogue: 0,0:18:02.47,0:18:04.82,Default,,0000,0000,0000,,That's why I said there's no\Nreason for me to stay in prison.
Dialogue: 0,0:18:04.82,0:18:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Plus, this brother's conscience wasn't at peace.
Dialogue: 0,0:18:10.40,0:18:12.80,Default,,0000,0000,0000,,He went and gave his statement.
Dialogue: 0,0:18:13.70,0:18:16.90,Default,,0000,0000,0000,,Are there any witnesses that can\Nconfirm what you're saying?
Dialogue: 0,0:18:17.80,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Mr Judge, with your\Npermission we'll bring them in.
Dialogue: 0,0:18:21.08,0:18:23.50,Default,,0000,0000,0000,,Let the witness or witnesses come on.
Dialogue: 0,0:18:26.46,0:18:30.44,Default,,0000,0000,0000,,Witnesses... come in!
Dialogue: 0,0:19:00.81,0:19:07.17,Default,,0000,0000,0000,,For the love of God, hurry!\NFor the love of God, hurry!
Dialogue: 0,0:19:23.73,0:19:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Give him all that he needs, don't deny him anything.
Dialogue: 0,0:19:28.38,0:19:31.17,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:19:39.40,0:19:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Let it belong to the past, abi.
Dialogue: 0,0:19:46.20,0:19:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Let it belong to the past, father.
Dialogue: 0,0:19:56.10,0:19:59.60,Default,,0000,0000,0000,,- Where to, brother?\N- Where is Mufide?
Dialogue: 0,0:19:59.60,0:20:04.90,Default,,0000,0000,0000,,In the sanatorium (nursing home). -\NYou heard... Then drive...
Dialogue: 0,0:20:28.13,0:20:32.13,Default,,0000,0000,0000,,- How long has she been sick?\N- She's been bad for about a month.
Dialogue: 0,0:20:33.23,0:20:38.51,Default,,0000,0000,0000,,- Why did you not tell me when I came home?\N- She made us swear not to.
Dialogue: 0,0:20:38.55,0:20:42.79,Default,,0000,0000,0000,,She said: Let your father enjoy the\Namnesty, and I will tell him later.
Dialogue: 0,0:20:43.20,0:20:48.60,Default,,0000,0000,0000,,- But...\N- But... she didn't get the chance.
Dialogue: 0,0:20:50.46,0:20:55.60,Default,,0000,0000,0000,,When I came back from prison,\Nand saw her face so pale
Dialogue: 0,0:20:56.39,0:20:59.86,Default,,0000,0000,0000,,I was very hurt
Dialogue: 0,0:21:00.30,0:21:03.20,Default,,0000,0000,0000,,I guess I was the one that\Ndimmed the light in her eyes
Dialogue: 0,0:21:04.60,0:21:08.10,Default,,0000,0000,0000,,I wasn't able to accept her illness
Dialogue: 0,0:21:09.80,0:21:14.40,Default,,0000,0000,0000,,I couldn't accept it at all.
Dialogue: 0,0:21:17.01,0:21:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Let's get her some flowers from somewhere.
Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Purple would be good.
Dialogue: 0,0:21:30.60,0:21:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Come in... ah, brother Umit
Dialogue: 0,0:21:35.87,0:21:39.50,Default,,0000,0000,0000,,I found some files of cases\Nwhich are of the same type
Dialogue: 0,0:21:39.50,0:21:42.05,Default,,0000,0000,0000,,as Süleyman savcı's case, Miss Judge
Dialogue: 0,0:21:42.11,0:21:44.47,Default,,0000,0000,0000,,I will keep searching in the archives.
Dialogue: 0,0:21:44.70,0:21:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Okay, bring me the files which have been\Nsent to the higher court for clearance.
Dialogue: 0,0:21:48.40,0:21:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Brother Umit, is there any news from\NComissioner Yasin or anyone else?
Dialogue: 0,0:21:55.40,0:21:59.50,Default,,0000,0000,0000,,There should have been some police guarding the\Nhospice today so they can arrest Turgut Akin.
Dialogue: 0,0:21:59.60,0:22:04.90,Default,,0000,0000,0000,,There's no news concerning the arrest,\Nbut there was an incident at the hospice
Dialogue: 0,0:22:05.02,0:22:09.62,Default,,0000,0000,0000,,I heard this not too long ago from a police officer who\Nwas bringing a detainee, through the walkie-talkie.
Dialogue: 0,0:22:09.89,0:22:12.67,Default,,0000,0000,0000,,- What happened?\N- I don't know the details exactly.
Dialogue: 0,0:22:12.74,0:22:16.14,Default,,0000,0000,0000,,But I think someone was shot
Dialogue: 0,0:22:20.80,0:22:24.50,Default,,0000,0000,0000,,I'm going out, brother Umit.
Dialogue: 0,0:22:30.19,0:22:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Separate the sheets from the comforter, sister dear.
Dialogue: 0,0:22:33.70,0:22:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Okay..
Dialogue: 0,0:22:56.70,0:22:59.92,Default,,0000,0000,0000,,- Thank God we were able to see these days.\N- May it be in the past, father Nazif!
Dialogue: 0,0:22:59.99,0:23:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Miss Kariye.
Dialogue: 0,0:23:10.11,0:23:14.75,Default,,0000,0000,0000,,- May your coming back be permanent, brother Nazif... I\Npray to God this won't happen again - Thank you Suleyman.
Dialogue: 0,0:23:14.77,0:23:20.02,Default,,0000,0000,0000,,- Welcome. - Thank you.\N- Father Nazif, I saw you passing by the shop in the car.
Dialogue: 0,0:23:20.11,0:23:24.02,Default,,0000,0000,0000,,- Welcome Father Nazif.\N- Thank you Ismet, how are you? How's your work?
Dialogue: 0,0:23:24.10,0:23:26.76,Default,,0000,0000,0000,,Now that you're here, we're lacking nothing.
Dialogue: 0,0:23:26.80,0:23:29.30,Default,,0000,0000,0000,,- Thank God, our sadness has turned into joy.\N- Thank you.
Dialogue: 0,0:23:29.75,0:23:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa, come... I'll show\Nyou what I prepared for you.
Dialogue: 0,0:23:33.15,0:23:35.59,Default,,0000,0000,0000,,- Let's see.\N- Congratulations, Mrs. Safiye.
Dialogue: 0,0:23:35.64,0:23:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, dear... congratulations\Nto all of us, inshalla.
Dialogue: 0,0:23:47.98,0:23:50.74,Default,,0000,0000,0000,,You go in first.
Dialogue: 0,0:24:21.60,0:24:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Father Nazif is out of prison
Dialogue: 0,0:24:30.28,0:24:32.93,Default,,0000,0000,0000,,I'm talking to you Nurten, didn't you hear me?
Dialogue: 0,0:24:32.95,0:24:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Father Nazif has come home.
Dialogue: 0,0:24:35.03,0:24:38.07,Default,,0000,0000,0000,,- Really?\N- Of course, I'm not joking.
Dialogue: 0,0:24:38.11,0:24:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Let's go and welcome him.
Dialogue: 0,0:24:40.20,0:24:44.60,Default,,0000,0000,0000,,- No way, sister.\N- Why?
Dialogue: 0,0:24:44.90,0:24:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Father Nazif sent you many messages.
Dialogue: 0,0:24:47.18,0:24:51.27,Default,,0000,0000,0000,,And told you not to get married, but you\Ngot married and didn't listen to him.
Dialogue: 0,0:24:51.40,0:24:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Are we going to meet him now as if nothing happened?
Dialogue: 0,0:24:55.64,0:24:59.67,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Nurten... I got married
Dialogue: 0,0:25:00.10,0:25:02.40,Default,,0000,0000,0000,,I didn't do anything to be ashamed of
Dialogue: 0,0:25:02.42,0:25:06.68,Default,,0000,0000,0000,,I established a home... if they're\Ngoing to judge me for this.
Dialogue: 0,0:25:06.72,0:25:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Then like you said, we shouldn't go there again.
Dialogue: 0,0:25:09.70,0:25:13.54,Default,,0000,0000,0000,,Okay? Come on now, don't be\Nlong, get the key, let's go.
Dialogue: 0,0:25:18.74,0:25:20.99,Default,,0000,0000,0000,,There's no place like home.
Dialogue: 0,0:25:23.62,0:25:26.30,Default,,0000,0000,0000,,Thank you daughter.
Dialogue: 0,0:25:30.27,0:25:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Everything is where I left it, huh Safiye?
Dialogue: 0,0:25:33.34,0:25:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Thank God... go sit down, and I'll\Nmake you coffee with my own hands.
Dialogue: 0,0:25:38.47,0:25:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Don't bother yourself.
Dialogue: 0,0:25:40.54,0:25:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Is that possible? You don't know\Nhow long I waited for this day
Dialogue: 0,0:25:44.70,0:25:48.40,Default,,0000,0000,0000,,I was going to make it myself,\Nbut no one can beat mother's.
Dialogue: 0,0:25:48.90,0:25:51.76,Default,,0000,0000,0000,,She couldn't sit still until the hearing\Nday and prepared everything herself.
Dialogue: 0,0:25:51.76,0:25:54.60,Default,,0000,0000,0000,,Why did you bother yourself so much Safiye?\NWas it really necessary?
Dialogue: 0,0:25:54.80,0:25:58.50,Default,,0000,0000,0000,,The girls are exaggerating, they also helped me.
Dialogue: 0,0:25:59.34,0:26:01.20,Default,,0000,0000,0000,,You also don't stay standing, go sit next to dad.
Dialogue: 0,0:26:01.20,0:26:03.78,Default,,0000,0000,0000,,- Ismet come sit down.\N- No, Father Nazif, I have to go.
Dialogue: 0,0:26:03.90,0:26:06.70,Default,,0000,0000,0000,,There's no one in the shop... I'll\Ncome later, welcome home again.
Dialogue: 0,0:26:06.89,0:26:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Thanks, may your work go well.
Dialogue: 0,0:26:19.46,0:26:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Will you allow me to come in, dad?
Dialogue: 0,0:26:26.90,0:26:32.30,Default,,0000,0000,0000,,How could you ask for permission, daughter? Does\Nsomeone need permission to enter their house?
Dialogue: 0,0:26:34.80,0:26:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Welcome... I pray that God will keep\Nall sadness and pain away from now on.
Dialogue: 0,0:26:40.95,0:26:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Amen, my daughter.
Dialogue: 0,0:26:44.74,0:26:48.95,Default,,0000,0000,0000,,They're here in front of our\Neyes just like they used to be.
Dialogue: 0,0:26:49.20,0:26:53.90,Default,,0000,0000,0000,,You're still standing Nazif, you\Nsit down and I'll bring the coffee.
Dialogue: 0,0:26:54.56,0:26:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Come…
Dialogue: 0,0:27:31.15,0:27:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Doctor!!
Dialogue: 0,0:27:35.86,0:27:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Doctor!!
Dialogue: 0,0:27:41.10,0:27:48.60,Default,,0000,0000,0000,,Doctor... Call the doctor... Call the doctor...\NHelp me! Help me!!
Dialogue: 0,0:27:49.50,0:27:54.10,Default,,0000,0000,0000,,Don't die! Help us!
Dialogue: 0,0:27:55.11,0:28:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Don't die! Don't die! Get the doctor!
Dialogue: 0,0:28:04.00,0:28:06.80,Default,,0000,0000,0000,,He can't die! He has to live!
Dialogue: 0,0:28:07.40,0:28:13.70,Default,,0000,0000,0000,,- Please, allow us mister.\N- This man has to live, he can't die, he has to live!
Dialogue: 0,0:28:32.00,0:28:33.86,Default,,0000,0000,0000,,Can you tell me what happened?
Dialogue: 0,0:28:33.86,0:28:35.32,Default,,0000,0000,0000,,There was a lot of blood
Dialogue: 0,0:28:35.35,0:28:36.94,Default,,0000,0000,0000,,I didn't think he would live.
Dialogue: 0,0:28:37.00,0:28:40.24,Default,,0000,0000,0000,,Feride Sadoglu.
Dialogue: 0,0:28:55.50,0:28:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Hello, I'm judge Feride Sadoglu.
Dialogue: 0,0:28:59.10,0:29:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Can I get some details about the incident please?
Dialogue: 0,0:29:01.20,0:29:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Good evening, Miss Judge... an\Nattack was carried out with a gun.
Dialogue: 0,0:29:04.11,0:29:06.55,Default,,0000,0000,0000,,One man tried to kill another\Nman in the middle of the day.
Dialogue: 0,0:29:06.57,0:29:09.39,Default,,0000,0000,0000,,There was one injured man that\Nthey took to the hospital.
Dialogue: 0,0:29:10.06,0:29:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Mahir...
Dialogue: 0,0:29:15.80,0:29:20.80,Default,,0000,0000,0000,,- Do you know who the injured man was?\N- I don't have any details, ma'am.
Dialogue: 0,0:29:23.38,0:29:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Was it a tall man? Did you see him?
Dialogue: 0,0:29:27.22,0:29:29.47,Default,,0000,0000,0000,,I just recently came to the scene of the accident
Dialogue: 0,0:29:29.50,0:29:32.80,Default,,0000,0000,0000,,I don't know... the statements\Nabout the incident are unclear.
Dialogue: 0,0:29:33.06,0:29:37.38,Default,,0000,0000,0000,,But I know that the injured man and\Nthe suspect went to the hospital.
Dialogue: 0,0:29:38.58,0:29:40.85,Default,,0000,0000,0000,,Which hospital?
Dialogue: 0,0:29:50.03,0:29:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Miss. nurse... is my son alive,\Nplease tell me something..
Dialogue: 0,0:29:53.34,0:29:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Turgut Akin... I'm Turgut Akin's father.
Dialogue: 0,0:29:56.79,0:29:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Is my son alive?
Dialogue: 0,0:29:58.57,0:30:00.63,Default,,0000,0000,0000,,I'll take you to the doctor.
Dialogue: 0,0:30:00.90,0:30:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Doctor.
Dialogue: 0,0:30:04.76,0:30:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Doctor please tell me something.
Dialogue: 0,0:30:07.66,0:30:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Is my son alive?
Dialogue: 0,0:30:09.30,0:30:12.15,Default,,0000,0000,0000,,He lost a lot of blood and we haven't\Nbeen able to remove the bullet yet.
Dialogue: 0,0:30:12.60,0:30:14.70,Default,,0000,0000,0000,,The bullet hit a major artery
Dialogue: 0,0:30:15.20,0:30:19.50,Default,,0000,0000,0000,,I will be able to give you more\Ninformation after the surgery.
Dialogue: 0,0:30:19.66,0:30:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Let's pray to God that he lives... excuse me.
Dialogue: 0,0:30:53.63,0:30:57.21,Default,,0000,0000,0000,,She's not responding to treatment\Nbecause the illness has advanced.
Dialogue: 0,0:30:57.23,0:31:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Don't tell me there's nothing we\Ncan do, tell me there's a solution.
Dialogue: 0,0:31:00.80,0:31:03.70,Default,,0000,0000,0000,,If I have to I'll carry her on my back\Nto the furthest place in the world.
Dialogue: 0,0:31:03.82,0:31:05.95,Default,,0000,0000,0000,,If you just tell me there's treatment there.
Dialogue: 0,0:31:05.99,0:31:10.67,Default,,0000,0000,0000,,The best thing we can do now is to let\Nher be as comfortable as possible.
Dialogue: 0,0:31:11.70,0:31:16.70,Default,,0000,0000,0000,,If you want you can see her, but\Ndon't tire her out too much.
Dialogue: 0,0:32:24.15,0:32:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Mufide... my wife.
Dialogue: 0,0:32:32.08,0:32:36.25,Default,,0000,0000,0000,,The one that shares my burdens and pain.
Dialogue: 0,0:32:39.16,0:32:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Look, I'm here
Dialogue: 0,0:32:44.28,0:32:48.97,Default,,0000,0000,0000,,I came to carry your pain.
Dialogue: 0,0:33:00.23,0:33:07.40,Default,,0000,0000,0000,,My life.
Dialogue: 0,0:33:12.26,0:33:18.69,Default,,0000,0000,0000,,And my breath... may they bring you life
Dialogue: 0,0:33:34.58,0:33:38.94,Default,,0000,0000,0000,,God please help me, please.
Dialogue: 0,0:33:58.50,0:34:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Oh thank God! Thank God, I came right away Mahir.
Dialogue: 0,0:34:13.86,0:34:20.30,Default,,0000,0000,0000,,Mahir, are you okay? Nothing\Nhappened to you, right?
Dialogue: 0,0:34:25.81,0:34:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Who got hurt, Mahir?
Dialogue: 0,0:34:30.92,0:34:33.54,Default,,0000,0000,0000,,Turgut?
Dialogue: 0,0:34:38.25,0:34:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Mahir, did Turgut die?
Dialogue: 0,0:34:48.78,0:34:53.99,Default,,0000,0000,0000,,You... you tricked me.
Dialogue: 0,0:34:53.99,0:34:57.26,Default,,0000,0000,0000,,You fooled me!
Dialogue: 0,0:34:58.20,0:35:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you say you were going to arrest him?\NDidn't you see you wanted justice?
Dialogue: 0,0:35:06.91,0:35:10.91,Default,,0000,0000,0000,,In order to save your father...
Dialogue: 0,0:35:11.22,0:35:14.78,Default,,0000,0000,0000,,You left a father without a son.
Dialogue: 0,0:35:14.81,0:35:18.47,Default,,0000,0000,0000,,You can now be proud of what you've done!
Dialogue: 0,0:35:18.52,0:35:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Your blood pressure will rise again, sir...\Nplease go ahead.
Dialogue: 0,0:35:30.53,0:35:34.59,Default,,0000,0000,0000,,You have to talk to me, Mahir.
Dialogue: 0,0:35:35.30,0:35:40.70,Default,,0000,0000,0000,,You have to tell me what happened.
Dialogue: 0,0:35:44.30,0:35:49.79,Default,,0000,0000,0000,,Did you shoot Turgut?
Dialogue: 0,0:36:13.30,0:36:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Where have you been, Orhan? I left the house\Nhours ago and sister Surreya will be very upset.
Dialogue: 0,0:36:20.91,0:36:23.22,Default,,0000,0000,0000,,What's with you?
Dialogue: 0,0:36:23.26,0:36:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Did something bad happen?
Dialogue: 0,0:36:26.31,0:36:29.31,Default,,0000,0000,0000,,No, actually something very beautiful happened.
Dialogue: 0,0:36:30.48,0:36:33.49,Default,,0000,0000,0000,,They released my father today.
Dialogue: 0,0:36:33.49,0:36:37.97,Default,,0000,0000,0000,,- His trial was today and they declared him innocent.\N- Congratulations!
Dialogue: 0,0:36:40.20,0:36:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Our house right now has lit up.
Dialogue: 0,0:36:47.50,0:36:52.30,Default,,0000,0000,0000,,My mother is relentlessly making\Nmy father's favorite foods.
Dialogue: 0,0:36:53.03,0:36:55.91,Default,,0000,0000,0000,,The table is ready.
Dialogue: 0,0:36:56.42,0:36:59.70,Default,,0000,0000,0000,,My older sister is bringing the sweet revani\Npastry and putting it in the middle of the table.
Dialogue: 0,0:37:00.83,0:37:04.27,Default,,0000,0000,0000,,My father, on an empty stomach,\Nputs a piece of it in his mouth.
Dialogue: 0,0:37:08.40,0:37:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Songul won't stop looking at my father.
Dialogue: 0,0:37:14.30,0:37:20.00,Default,,0000,0000,0000,,My father is sitting at the head of the\Ntable, and my mother is next to him.
Dialogue: 0,0:37:20.30,0:37:23.70,Default,,0000,0000,0000,,She won't remove her eyes from his eyes.
Dialogue: 0,0:37:24.78,0:37:31.28,Default,,0000,0000,0000,,She's roaming around him to see if he eats or not,\Nif he's gotten full, or if he needs anything else.
Dialogue: 0,0:37:33.94,0:37:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Nazif won't leave my father's lap.
Dialogue: 0,0:37:38.73,0:37:41.93,Default,,0000,0000,0000,,And my father is talking to them.
Dialogue: 0,0:37:43.35,0:37:46.53,Default,,0000,0000,0000,,And they're all surrounding him.
Dialogue: 0,0:37:46.70,0:37:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Feeling peace in his presence.
Dialogue: 0,0:37:57.24,0:37:59.66,Default,,0000,0000,0000,,Why are you here?
Dialogue: 0,0:37:59.89,0:38:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you go then? Take your place at the table
Dialogue: 0,0:38:03.19,0:38:05.58,Default,,0000,0000,0000,,and sit next to your father
Dialogue: 0,0:38:07.74,0:38:11.13,Default,,0000,0000,0000,,I'm very late.
Dialogue: 0,0:38:11.60,0:38:17.80,Default,,0000,0000,0000,,They must have removed my plate a long\Ntime ago, and put my chair somewhere else
Dialogue: 0,0:38:22.31,0:38:26.87,Default,,0000,0000,0000,,I've been a hunch on their backs that\Nthey've wanted to remove for years
Dialogue: 0,0:38:27.42,0:38:31.07,Default,,0000,0000,0000,,I brought them shame with everything I did.
Dialogue: 0,0:38:33.14,0:38:36.93,Default,,0000,0000,0000,,So you can understand that I don't\Nbelong at that table and in that house
Dialogue: 0,0:38:38.42,0:38:42.27,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure they've removed me fro their hearts too.
Dialogue: 0,0:38:56.63,0:38:59.97,Default,,0000,0000,0000,,- It's very good, thank you - Enjoy it, dad.
Dialogue: 0,0:39:06.38,0:39:10.13,Default,,0000,0000,0000,,There's no news from Orhan?
Dialogue: 0,0:39:10.17,0:39:14.67,Default,,0000,0000,0000,,No Nazif... Mahir looked for him everywhere.
Dialogue: 0,0:39:14.67,0:39:19.30,Default,,0000,0000,0000,,The whole neighborhood did too... but no\None has seen or heard anything about him.
Dialogue: 0,0:39:19.40,0:39:24.00,Default,,0000,0000,0000,,If he turns himself in now, will\Nhe benefit from the amnesty?
Dialogue: 0,0:39:24.09,0:39:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Since his crime was before the\Namnesty, then he should benefit.
Dialogue: 0,0:39:29.00,0:39:33.20,Default,,0000,0000,0000,,It kills me to not know where he is or\Nwhat he's doing... if he's hungry or full.
Dialogue: 0,0:39:33.89,0:39:36.49,Default,,0000,0000,0000,,He's always in my prayers.
Dialogue: 0,0:39:36.94,0:39:39.94,Default,,0000,0000,0000,,If I can just see him.
Dialogue: 0,0:39:45.19,0:39:50.93,Default,,0000,0000,0000,,But since you're back, I have hope\Nthat he will return one of these days.
Dialogue: 0,0:39:52.60,0:39:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Who knows, maybe we will all\Nbe reunited at this table.
Dialogue: 0,0:39:58.49,0:40:02.78,Default,,0000,0000,0000,,It will happen, Safiye... I'll remove the\Nclouds and sadness that's in your eyes.
Dialogue: 0,0:40:04.01,0:40:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Even if it's the last thing I do... I'll\Nfind our son and bring him to you.
Dialogue: 0,0:40:09.74,0:40:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Believe me.
Dialogue: 0,0:40:15.58,0:40:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Nurten, you take the Nihala, go on.
Dialogue: 0,0:40:20.40,0:40:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Have you seen the ladle Songul?\NI don't see it in the drawer.
Dialogue: 0,0:40:24.02,0:40:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Let me see.
Dialogue: 0,0:40:29.00,0:40:33.80,Default,,0000,0000,0000,,- It's right here.\N- Oh okay, you take the bread and I'll check the oven later.
Dialogue: 0,0:40:34.00,0:40:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Sister, I talked to my brother... I apologized
Dialogue: 0,0:40:39.90,0:40:41.70,Default,,0000,0000,0000,,I told him it won't happen again, and he forgave me.
Dialogue: 0,0:40:41.80,0:40:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Really? I'm very happy, Songul.
Dialogue: 0,0:40:46.06,0:40:49.98,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay? Is it really over?
Dialogue: 0,0:40:51.00,0:40:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Are you able to remove him from your heart?
Dialogue: 0,0:40:54.51,0:40:57.26,Default,,0000,0000,0000,,I promised my brother.
Dialogue: 0,0:40:59.06,0:41:03.74,Default,,0000,0000,0000,,- By the way, where is my brother?\N- I'm sure he'll be here soon.
Dialogue: 0,0:41:03.77,0:41:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Come on
Dialogue: 0,0:41:08.11,0:41:10.79,Default,,0000,0000,0000,,I'm always beside you, Mahir.
Dialogue: 0,0:41:11.20,0:41:14.10,Default,,0000,0000,0000,,I'm on your side.
Dialogue: 0,0:41:15.80,0:41:20.70,Default,,0000,0000,0000,,I won't give up on you no matter what happens.
Dialogue: 0,0:41:21.63,0:41:27.13,Default,,0000,0000,0000,,But in order to help you, you\Nhave to tell me what happened.
Dialogue: 0,0:41:29.30,0:41:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Don't leave me in the dark with\Nmy questions, Mahir... please.
Dialogue: 0,0:41:58.22,0:42:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Was Mahir the one that shot him?
Dialogue: 0,0:42:00.53,0:42:03.98,Default,,0000,0000,0000,,I don't know... he hasn't said anything.
Dialogue: 0,0:42:03.98,0:42:07.63,Default,,0000,0000,0000,,He hasn't uttered one word since I came...\Nhe must be in shock.
Dialogue: 0,0:42:08.05,0:42:11.26,Default,,0000,0000,0000,,The doctor said he'll snap out of it in time.
Dialogue: 0,0:42:12.13,0:42:15.82,Default,,0000,0000,0000,,- And Turgut? Is he alive? - He's in surgery.
Dialogue: 0,0:42:15.85,0:42:19.29,Default,,0000,0000,0000,,The doctors haven't told us anything constructive.
Dialogue: 0,0:42:20.20,0:42:24.20,Default,,0000,0000,0000,,- How did the incident happen? Did you hear anything?\N- We're trying to find out.
Dialogue: 0,0:42:24.60,0:42:28.20,Default,,0000,0000,0000,,They found the weapon, and they sent\Nit for examination, for fingerprints
Dialogue: 0,0:42:29.65,0:42:32.58,Default,,0000,0000,0000,,I hope that Mahir's fingerprints\Nwon't be on it, Feride.
Dialogue: 0,0:42:32.58,0:42:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Hopefully he hasn't done anything crazy
Dialogue: 0,0:42:34.80,0:42:39.00,Default,,0000,0000,0000,,I hope so... his silence is scaring me a lot.
Dialogue: 0,0:42:39.20,0:42:41.90,Default,,0000,0000,0000,,We have to find out what happened right away, Yasin
Dialogue: 0,0:42:42.40,0:42:46.00,Default,,0000,0000,0000,,I don't want Turgut to get Mahir in trouble.
Dialogue: 0,0:42:46.06,0:42:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Let me try my luck with him.
Dialogue: 0,0:42:58.60,0:43:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Get well soon, brother.
Dialogue: 0,0:43:06.46,0:43:12.90,Default,,0000,0000,0000,,Mahir... this case has been taken an obscure\Ntwisted turn, and you haven't told them anything.
Dialogue: 0,0:43:13.70,0:43:18.00,Default,,0000,0000,0000,,But I have to take you to the police\Nstation... if you don't give your statement,
Dialogue: 0,0:43:18.00,0:43:23.90,Default,,0000,0000,0000,,You'll be in bigger trouble... you'll\Ncome with me, right?
Dialogue: 0,0:43:36.90,0:43:42.70,Default,,0000,0000,0000,,- We'll take him to get his statement... will you come or stay?\N- No, I'll come.
Dialogue: 0,0:44:12.53,0:44:15.45,Default,,0000,0000,0000,,Ah, Ayten, ah.
Dialogue: 0,0:44:19.84,0:44:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Ayten.
Dialogue: 0,0:44:29.70,0:44:33.70,Default,,0000,0000,0000,,- Good night, daughter - Good night, father.
Dialogue: 0,0:44:34.02,0:44:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Good night my child.
Dialogue: 0,0:44:37.10,0:44:39.40,Default,,0000,0000,0000,,I hope that Nazif lets you sleep tonight.
Dialogue: 0,0:44:39.42,0:44:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Actually, I've missed him a lot too
Dialogue: 0,0:44:44.29,0:44:47.38,Default,,0000,0000,0000,,I've missed you all so much.
Dialogue: 0,0:44:47.90,0:44:51.70,Default,,0000,0000,0000,,If you need anything, let me know, okay?
Dialogue: 0,0:44:51.74,0:44:53.90,Default,,0000,0000,0000,,No, father. Thank you.
Dialogue: 0,0:45:10.94,0:45:14.50,Default,,0000,0000,0000,,- Father, my husband Necdet - Good evening.
Dialogue: 0,0:45:15.27,0:45:18.42,Default,,0000,0000,0000,,- This is Nazif baba!\N- I know Nazif baba Ayten.
Dialogue: 0,0:45:20.55,0:45:22.59,Default,,0000,0000,0000,,Blessings to you.
Dialogue: 0,0:45:23.10,0:45:26.80,Default,,0000,0000,0000,,- Congratulations to you.\N- Goodnight my daughter!
Dialogue: 0,0:45:27.00,0:45:32.42,Default,,0000,0000,0000,,- Goodnight baba. - And again congratulations.\N- Good night, father Nazif.
Dialogue: 0,0:45:50.05,0:45:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Are you hungry?
Dialogue: 0,0:45:52.69,0:45:55.69,Default,,0000,0000,0000,,Nurten, come on my sister, go to prepare the food.
Dialogue: 0,0:45:56.81,0:46:00.29,Default,,0000,0000,0000,,- Mahir also was in the house?\N- No, he wasn't.
Dialogue: 0,0:46:00.40,0:46:03.50,Default,,0000,0000,0000,,They also wondered about him.
Dialogue: 0,0:46:05.10,0:46:10.50,Default,,0000,0000,0000,,What is up, the man's father has been\Nreleased and he is not there to greet him.
Dialogue: 0,0:46:10.80,0:46:13.40,Default,,0000,0000,0000,,He did not give his family any news.
Dialogue: 0,0:46:13.40,0:46:16.20,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to help Nurten.
Dialogue: 0,0:46:16.80,0:46:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Vay vay vay.
Dialogue: 0,0:46:27.42,0:46:30.26,Default,,0000,0000,0000,,My son leave your grandfather alone.
Dialogue: 0,0:46:30.70,0:46:32.80,Default,,0000,0000,0000,,You haven't left his lap since he came home.
Dialogue: 0,0:46:32.86,0:46:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Don't get involved between me and my grandson, Ilknur...\Nwe're happy like this, right my lion?
Dialogue: 0,0:46:36.30,0:46:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Yes, grandpa.
Dialogue: 0,0:46:37.80,0:46:41.10,Default,,0000,0000,0000,,- Do you want tea father?\N- Yes my daughter, if it's no bother.
Dialogue: 0,0:46:41.30,0:46:43.80,Default,,0000,0000,0000,,- Will you drink too, brother Erdal?\N- Yes please.
Dialogue: 0,0:46:45.98,0:46:49.33,Default,,0000,0000,0000,,Why did they move back across from us?
Dialogue: 0,0:46:49.53,0:46:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Is there a problem? Do you know?
Dialogue: 0,0:46:52.11,0:46:55.65,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, Ayten told me that they were fixing their house\Nand they will stay for awhile until they are finished.
Dialogue: 0,0:46:58.70,0:47:01.30,Default,,0000,0000,0000,,It's not good for us to be across the\Nstreet from each other like this
Dialogue: 0,0:47:01.74,0:47:04.69,Default,,0000,0000,0000,,but I cannot say anything of course,\Nbecause this is her house too.
Dialogue: 0,0:47:04.74,0:47:07.97,Default,,0000,0000,0000,,- Mahir knew about that? - I don't know
Dialogue: 0,0:47:08.01,0:47:10.94,Default,,0000,0000,0000,,I wish he would come so I can ask him.
Dialogue: 0,0:47:11.02,0:47:13.66,Default,,0000,0000,0000,,It is the first time that you are home.
Dialogue: 0,0:47:13.66,0:47:15.64,Default,,0000,0000,0000,,And Mahir isn't here
Dialogue: 0,0:47:15.71,0:47:17.81,Default,,0000,0000,0000,,I can't understand it.
Dialogue: 0,0:47:18.12,0:47:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, he would be home soon.
Dialogue: 0,0:47:21.70,0:47:26.30,Default,,0000,0000,0000,,And I'm not going anywhere, of course...\NGod willing!
Dialogue: 0,0:47:26.50,0:47:29.90,Default,,0000,0000,0000,,Throw these thoughts from your\Nmind Nazif, this thing is over!
Dialogue: 0,0:47:35.50,0:47:39.68,Default,,0000,0000,0000,,I know, I realize you're in shock.
Dialogue: 0,0:47:41.90,0:47:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Maybe I can't understand you well\Nbecause I'm not in your place.
Dialogue: 0,0:47:47.20,0:47:52.80,Default,,0000,0000,0000,,But I am very desperate, Mahir. I beg\Nyou not to keep me away from you
Dialogue: 0,0:47:55.10,0:47:58.63,Default,,0000,0000,0000,,I am only asking for an\Nanswer to what I am asking.
Dialogue: 0,0:48:00.30,0:48:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Did you shoot Turgut?
Dialogue: 0,0:48:07.07,0:48:09.64,Default,,0000,0000,0000,,My intention is not to judge you,
Dialogue: 0,0:48:09.68,0:48:13.07,Default,,0000,0000,0000,,it is only to know what would happen to us.
Dialogue: 0,0:48:16.10,0:48:22.10,Default,,0000,0000,0000,,I am so helpless, please help me.\NLet me be by your side.
Dialogue: 0,0:48:27.71,0:48:30.70,Default,,0000,0000,0000,,I went there to find Turgut...
Dialogue: 0,0:48:32.23,0:48:34.24,Default,,0000,0000,0000,,...not to shoot him.
Dialogue: 0,0:48:34.70,0:48:38.70,Default,,0000,0000,0000,,Okay, what happened there? Where did\Nthis gun come from? Who shot Turgut?
Dialogue: 0,0:48:39.52,0:48:42.10,Default,,0000,0000,0000,,I didn't do it
Dialogue: 0,0:48:44.79,0:48:48.17,Default,,0000,0000,0000,,I didn't do it.
Dialogue: 0,0:48:50.66,0:48:52.93,Default,,0000,0000,0000,,Songul my daughter, did you talk to your teachers?
Dialogue: 0,0:48:53.00,0:48:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Did you talk to them about what will\Nhappen concerning the university?
Dialogue: 0,0:48:56.10,0:48:59.80,Default,,0000,0000,0000,,I talked to them, father dear, and the principal\Nof the school helped me a lot, God bless him.
Dialogue: 0,0:49:02.40,0:49:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Thank god, Mahir came!
Dialogue: 0,0:49:16.62,0:49:19.38,Default,,0000,0000,0000,,- Azmi abi came!\N- Good evening to you all.
Dialogue: 0,0:49:19.42,0:49:22.26,Default,,0000,0000,0000,,- Welcome my lion! - Boss!
Dialogue: 0,0:49:25.70,0:49:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Whan I heard that you came, I wanted to finish\Nup the orders, and come see you, I just finished.
Dialogue: 0,0:49:29.66,0:49:32.66,Default,,0000,0000,0000,,- I am sorry ab - Don't worry, my lion.
Dialogue: 0,0:49:32.66,0:49:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Is there any shame in you doing your work? Come in.
Dialogue: 0,0:49:39.83,0:49:43.50,Default,,0000,0000,0000,,- I will make you tea, brother Azmi.\N- Alright.
Dialogue: 0,0:50:09.06,0:50:12.90,Default,,0000,0000,0000,,You should not be here. Come on, go back home.
Dialogue: 0,0:50:15.19,0:50:21.94,Default,,0000,0000,0000,,No, I want to be by your side when you will give your statement.\NIn the end, the prosecutor will try you in or out of prison.
Dialogue: 0,0:50:22.10,0:50:26.58,Default,,0000,0000,0000,,If I know everything, then I will know how to help.
Dialogue: 0,0:50:29.47,0:50:32.43,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Feride.
Dialogue: 0,0:50:36.70,0:50:41.90,Default,,0000,0000,0000,,The prosecutor is waiting for us.\NGood luck, brother.
Dialogue: 0,0:50:42.18,0:50:45.73,Default,,0000,0000,0000,,I hope that you will get out\Nof here and go back home.
Dialogue: 0,0:51:00.70,0:51:03.50,Default,,0000,0000,0000,,Good evening, Mr prosecutor.
Dialogue: 0,0:51:04.60,0:51:09.20,Default,,0000,0000,0000,,With your permission, may I participate?\NThat will affect my dossier.
Dialogue: 0,0:51:10.46,0:51:13.85,Default,,0000,0000,0000,,Of course, of course. Please sit down, Ms judge.
Dialogue: 0,0:51:19.43,0:51:23.74,Default,,0000,0000,0000,,How did the incident happen? Can you\Nexplain from the beginning, Mr Mahir?
Dialogue: 0,0:51:23.79,0:51:26.17,Default,,0000,0000,0000,,I have been looking for Turgut\NAkın since the day he disappeared.
Dialogue: 0,0:51:26.47,0:51:28.83,Default,,0000,0000,0000,,A newspaper published the news yesterday.
Dialogue: 0,0:51:28.84,0:51:32.50,Default,,0000,0000,0000,,It was about the sickness of\NTurgut's father, a fictitious news.
Dialogue: 0,0:51:32.70,0:51:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Because of it, I thought and started to wait that\Nhe will come to the hospice to see his father.
Dialogue: 0,0:51:38.45,0:51:41.44,Default,,0000,0000,0000,,My intention was to interfere,\Nand bring him to justice.
Dialogue: 0,0:51:41.66,0:51:44.63,Default,,0000,0000,0000,,Was there any hostility between you?
Dialogue: 0,0:51:44.66,0:51:46.34,Default,,0000,0000,0000,,Yes, there was.
Dialogue: 0,0:51:46.34,0:51:50.75,Default,,0000,0000,0000,,But believe me, that the reason I went before him...\Nwas not to teach him a lesson.
Dialogue: 0,0:51:51.24,0:51:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Because I believe that he is\NSüleyman Yılmaz's killer.
Dialogue: 0,0:51:56.00,0:52:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Accordingly, getting him behind\Nbars will clean my father's name.
Dialogue: 0,0:52:01.30,0:52:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Despite my hatred towards this man, I am praying\Nfor him to live this time, Mr prosecutor.
Dialogue: 0,0:52:06.52,0:52:09.18,Default,,0000,0000,0000,,Your explanation is interesting.
Dialogue: 0,0:52:09.80,0:52:13.90,Default,,0000,0000,0000,,- Do you have a gun, Mr Mahir?\N- - No. I never had one.
Dialogue: 0,0:52:14.22,0:52:18.80,Default,,0000,0000,0000,,You may not have a license, but\Nyou can carry a registered gun.
Dialogue: 0,0:52:18.91,0:52:21.71,Default,,0000,0000,0000,,If there is such a thing, please specify.
Dialogue: 0,0:52:21.75,0:52:24.64,Default,,0000,0000,0000,,The last time I held a gun was during\Nmy military service, Mr prosecutor.
Dialogue: 0,0:52:25.55,0:52:28.85,Default,,0000,0000,0000,,- You are writing every sentence\Nthat has been said, right?
Dialogue: 0,0:52:28.85,0:52:30.93,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, Mr prosecutor.
Dialogue: 0,0:52:31.50,0:52:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Alright Mr. Mahir, what happened when\Nyou faced Mr. Turgut at the hospice?
Dialogue: 0,0:52:41.75,0:52:45.34,Default,,0000,0000,0000,,He was walking ahead in the corridor.\NI called for him.
Dialogue: 0,0:52:46.14,0:52:50.91,Default,,0000,0000,0000,,I got closer to him to arrest him and\Nhe took out a gun. Like I said...
Dialogue: 0,0:52:51.10,0:52:55.00,Default,,0000,0000,0000,,My intention was to turn him in to the police.\NBut he pointed the gun at me.
Dialogue: 0,0:52:55.70,0:52:59.00,Default,,0000,0000,0000,,There was a fight between us.\NThe gun fell, and I took it.
Dialogue: 0,0:52:59.50,0:53:02.70,Default,,0000,0000,0000,,I got him up and told him to come\Nhere .
Dialogue: 0,0:53:03.20,0:53:05.30,Default,,0000,0000,0000,,But he turned back suddenly
Dialogue: 0,0:53:05.33,0:53:08.72,Default,,0000,0000,0000,,...and he said to shoot him. I\Nalso said that I won't do it.
Dialogue: 0,0:53:08.75,0:53:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Then he reached for the gun that was in my hands.
Dialogue: 0,0:53:11.23,0:53:13.23,Default,,0000,0000,0000,,The gun was held by both of us.
Dialogue: 0,0:53:13.28,0:53:15.68,Default,,0000,0000,0000,,He was trying to poke the gun's muzzle in his mouth.
Dialogue: 0,0:53:15.80,0:53:20.10,Default,,0000,0000,0000,,He said that instead of being turned into\Nthe police by me, he would rather die.
Dialogue: 0,0:53:21.17,0:53:23.76,Default,,0000,0000,0000,,I was trying to get the gun out of his hands,
Dialogue: 0,0:53:23.90,0:53:26.50,Default,,0000,0000,0000,,the trigger was pulled and Mr Turgut was shot.
Dialogue: 0,0:53:26.70,0:53:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Tell me this, Mr Mahir: Whose\Nhands were on the trigger?
Dialogue: 0,0:53:30.38,0:53:32.98,Default,,0000,0000,0000,,To prevent him from shooting, I held it.
Dialogue: 0,0:53:32.98,0:53:36.26,Default,,0000,0000,0000,,So, your hands were on the trigger, right?
Dialogue: 0,0:53:37.06,0:53:39.79,Default,,0000,0000,0000,,- Yes.
Dialogue: 0,0:53:39.81,0:53:43.21,Default,,0000,0000,0000,,Okey then, who opened fire? Mr Turgut or you?
Dialogue: 0,0:53:43.22,0:53:46.01,Default,,0000,0000,0000,,- Turgut bey.\N- How can you be sure of that?
Dialogue: 0,0:53:46.10,0:53:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Maybe Turgut bey hasn't even touched the trigger.
Dialogue: 0,0:53:48.20,0:53:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Maybe he pulled the trigger accidentally\Nbecause of your strength on it.
Dialogue: 0,0:53:52.00,0:53:56.20,Default,,0000,0000,0000,,That moment happened so rapidly. Like I said, he\Nwas trying to put the gun's muzzle into his mouth.
Dialogue: 0,0:53:56.25,0:53:58.90,Default,,0000,0000,0000,,It was clear to me he wanted to kill himself.
Dialogue: 0,0:53:58.94,0:54:01.46,Default,,0000,0000,0000,,He pressed on my finger and that\Nis how the trigger was pulled
Dialogue: 0,0:54:01.50,0:54:04.62,Default,,0000,0000,0000,,I did not have the purpose to hurt him.
Dialogue: 0,0:54:07.00,0:54:11.90,Default,,0000,0000,0000,,- When will the gun's results come out? -The\Nfingerprints results will be concluded tomorrow, sir.
Dialogue: 0,0:54:13.20,0:54:16.20,Default,,0000,0000,0000,,The man said that the gun was in his hands
Dialogue: 0,0:54:16.40,0:54:20.90,Default,,0000,0000,0000,,but he says that he took the\Ngun from Turgut Akin's hands.
Dialogue: 0,0:54:21.30,0:54:25.60,Default,,0000,0000,0000,,It will be good if the gun license is registered\Nunder Turgut's name... but if it's not
Dialogue: 0,0:54:26.80,0:54:32.20,Default,,0000,0000,0000,,we will have to investigate Mahir's bey\Nintention again... we have to know...
Dialogue: 0,0:54:32.40,0:54:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Who owns the gun.
Dialogue: 0,0:54:34.10,0:54:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Was it Turgut Akın's licensed gun?
Dialogue: 0,0:54:38.32,0:54:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Or who brought it there?
Dialogue: 0,0:54:40.53,0:54:42.33,Default,,0000,0000,0000,,I mean, who is the owner of that gun?
Dialogue: 0,0:54:42.78,0:54:47.01,Default,,0000,0000,0000,,The gun does not belong to me.\NYou can be sure of that.
Dialogue: 0,0:54:47.60,0:54:52.20,Default,,0000,0000,0000,,You have indicated that but there is\Nsomething else that I have to ask.
Dialogue: 0,0:54:53.20,0:54:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Why did you take Turgut Akın to the hospital?
Dialogue: 0,0:54:57.30,0:55:02.30,Default,,0000,0000,0000,,For him to live.
Dialogue: 0,0:55:03.60,0:55:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Turgut Akın's death means my\Nfamily being dragged in hell.
Dialogue: 0,0:55:18.60,0:55:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Orhan?
Dialogue: 0,0:55:21.42,0:55:25.25,Default,,0000,0000,0000,,I felt that Süreyya suspects us.
Dialogue: 0,0:55:25.70,0:55:29.40,Default,,0000,0000,0000,,- How do you know?\N- She hinted to me as I was leaving.
Dialogue: 0,0:55:30.42,0:55:34.98,Default,,0000,0000,0000,,And for her not to suspect,\NI said somethings about you.
Dialogue: 0,0:55:35.03,0:55:38.36,Default,,0000,0000,0000,,- I criticized you a bit - How?
Dialogue: 0,0:55:39.13,0:55:42.61,Default,,0000,0000,0000,,I told her that I will go out\Nby myself and not with Orhan.
Dialogue: 0,0:55:42.67,0:55:47.14,Default,,0000,0000,0000,,- Allah, allah.\N- But coming back with you now.
Dialogue: 0,0:55:47.70,0:55:50.83,Default,,0000,0000,0000,,It becomes very clear.
Dialogue: 0,0:55:51.75,0:55:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Süreyya will tell Yilan if she\Nknows about our relationship.
Dialogue: 0,0:55:56.31,0:55:59.40,Default,,0000,0000,0000,,There's no need to say what will happen after that.
Dialogue: 0,0:56:06.98,0:56:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Mahir bey, your file is already not\Ngood... it's easy to doubt what you have said.
Dialogue: 0,0:56:13.68,0:56:18.61,Default,,0000,0000,0000,,But, with that, I'm going to let you go.
Dialogue: 0,0:56:18.70,0:56:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Do not leave your home address
Dialogue: 0,0:56:22.30,0:56:25.10,Default,,0000,0000,0000,,because the investigation will be continued\Nand we may need to meet you again.
Dialogue: 0,0:56:27.30,0:56:32.30,Default,,0000,0000,0000,,- Thank you Savcı bey.\N- Mahir, let me take you from the room to take your fingerprints.
Dialogue: 0,0:56:39.40,0:56:42.30,Default,,0000,0000,0000,,I will go now, good bye Savcı bey.
Dialogue: 0,0:56:42.50,0:56:45.22,Default,,0000,0000,0000,,You too, Feride hanım.
Dialogue: 0,0:56:46.70,0:56:49.56,Default,,0000,0000,0000,,I do not know if it is right\Nfor me to express my thoughts.
Dialogue: 0,0:56:49.62,0:56:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Everyone from our circle has their eyes on you.
Dialogue: 0,0:56:52.41,0:56:56.69,Default,,0000,0000,0000,,I heard your decision today. It is said\Nthat you have acquitted Nazif Kara.
Dialogue: 0,0:56:57.40,0:57:00.60,Default,,0000,0000,0000,,- And you got very angry.\N- On the contrary. I will congratulate you.
Dialogue: 0,0:57:00.74,0:57:05.35,Default,,0000,0000,0000,,I do not know who the real killer is, but I have\Nbeen following from the beginning your case.
Dialogue: 0,0:57:05.90,0:57:09.40,Default,,0000,0000,0000,,I am of the same opinion about\NNazif Kara's innocence.
Dialogue: 0,0:57:10.40,0:57:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Furthermore, what you did was very courageous.
Dialogue: 0,0:57:12.74,0:57:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Now there will be a lot of\Npressure on you, but don't worry.
Dialogue: 0,0:57:15.90,0:57:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Do not let anyone deviate you from this path
Dialogue: 0,0:57:20.00,0:57:23.42,Default,,0000,0000,0000,,I cannot tell you how your words\Nhave benefited me, Ahmet bey...
Dialogue: 0,0:57:23.50,0:57:28.30,Default,,0000,0000,0000,,It honors me to hear such things from\Na competent prosecutor like you.
Dialogue: 0,0:57:28.70,0:57:31.40,Default,,0000,0000,0000,,- Good day to you.\N- You too.
Dialogue: 0,0:57:41.40,0:57:45.40,Default,,0000,0000,0000,,- Is it alright?\N- It is, brother.
Dialogue: 0,0:57:49.90,0:57:54.40,Default,,0000,0000,0000,,There is nothing left to do, Mahir abi.\NWe will wait from now on.
Dialogue: 0,0:57:55.20,0:58:00.50,Default,,0000,0000,0000,,- Let us pray that Turgut lives.\N- Hopefully...
Dialogue: 0,0:58:01.00,0:58:05.40,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to both of you.
Dialogue: 0,0:58:09.01,0:58:15.55,Default,,0000,0000,0000,,- The ice is melting, huh Komiserim?\N- Hopefully, Kemal.
Dialogue: 0,0:58:35.43,0:58:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Are you ok?
Dialogue: 0,0:58:39.49,0:58:43.15,Default,,0000,0000,0000,,I think the prosecutor believed you.
Dialogue: 0,0:58:45.60,0:58:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Feride even if the man believed,\NAllah knows my intention.
Dialogue: 0,0:58:55.20,0:59:01.10,Default,,0000,0000,0000,,If I become a murderer one day, it\Nwill be just to harm this person only.
Dialogue: 0,0:59:02.70,0:59:05.70,Default,,0000,0000,0000,,I was thinking that Turgut does not deserve to live.
Dialogue: 0,0:59:07.80,0:59:16.30,Default,,0000,0000,0000,,My mother, my sister, our Bahar... When\Nwe lost them I always wanted to kill him
Dialogue: 0,0:59:16.54,0:59:21.38,Default,,0000,0000,0000,,although I know that will not be right and\Nit will be the biggest sin in this world.
Dialogue: 0,0:59:21.80,0:59:25.70,Default,,0000,0000,0000,,I always wanted that.
Dialogue: 0,0:59:25.80,0:59:30.00,Default,,0000,0000,0000,,I was so close to doing it, I scared myself, Feride.
Dialogue: 0,0:59:31.40,0:59:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Killing takes only a moment.
Dialogue: 0,0:59:39.20,0:59:42.60,Default,,0000,0000,0000,,But if it was not for my father,\NI could have pulled that trigger.
Dialogue: 0,0:59:43.22,0:59:47.50,Default,,0000,0000,0000,,No... I do not think so.
Dialogue: 0,0:59:47.90,0:59:50.80,Default,,0000,0000,0000,,You are a good person, Mahir.
Dialogue: 0,0:59:51.60,0:59:55.00,Default,,0000,0000,0000,,You would never hurt anyone throughout your life.
Dialogue: 0,0:59:55.30,0:59:59.80,Default,,0000,0000,0000,,I saw a lot of killers, and you are not one.
Dialogue: 0,1:00:03.10,1:00:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Erase those bad thoughts from your mind.
Dialogue: 0,1:00:06.30,1:00:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Look, the dark days will end one by one.\NTurgut will be arrested.
Dialogue: 0,1:00:10.90,1:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,I think that it is now clear that it is not your\Nguilt, or else savcı bey would have not let you go.
Dialogue: 0,1:00:16.90,1:00:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Do not pull a long face, come on, smile.
Dialogue: 0,1:00:19.40,1:00:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Turgut must live for me to be able to smile.
Dialogue: 0,1:00:26.90,1:00:33.15,Default,,0000,0000,0000,,- So that is the only thing that will make your face smile.\N- Unfortunately, yes.
Dialogue: 0,1:00:37.39,1:00:41.10,Default,,0000,0000,0000,,- Then it seems that you did not get the good news.\N- - What good news Feride?
Dialogue: 0,1:00:45.10,1:00:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Nazif Kara has been acquitted in today's trial.
Dialogue: 0,1:00:52.70,1:00:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Feride?.. Are you serious?
Dialogue: 0,1:01:05.00,1:01:07.60,Default,,0000,0000,0000,,That is the most beautiful\Nnews that you can give to me.
Dialogue: 0,1:01:08.42,1:01:14.19,Default,,0000,0000,0000,,- Where is my dad now?\N- At your house. I will bring you there now as well, ok?
Dialogue: 0,1:01:14.70,1:01:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Lets go.
Dialogue: 0,1:01:24.10,1:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Feride, you are God's miracle to me.
Dialogue: 0,1:01:29.80,1:01:35.30,Default,,0000,0000,0000,,- Is the dossier closed now? Is everything over? Has it\Nbeen made clear that my dad is innocent? - For me, yes.
Dialogue: 0,1:01:35.66,1:01:39.62,Default,,0000,0000,0000,,- But - But what?
Dialogue: 0,1:01:40.10,1:01:42.71,Default,,0000,0000,0000,,Is there an objection to the decision?
Dialogue: 0,1:01:42.71,1:01:47.90,Default,,0000,0000,0000,,Savcı Hüseyin bey went to the court of appeal to reverse the decision.\NHe's probably sent in his petition by now.
Dialogue: 0,1:01:54.40,1:01:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Is there nothing that we can do about it?
Dialogue: 0,1:01:58.10,1:02:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Unfortunately No.
Dialogue: 0,1:02:01.30,1:02:05.50,Default,,0000,0000,0000,,But even if the court of appeal repeals the decision, the\Ndossier will come to me again and the trial will carry on.
Dialogue: 0,1:02:05.60,1:02:08.85,Default,,0000,0000,0000,,The only thing we must pay attention to\Nis for anyone not to see us together.
Dialogue: 0,1:02:09.30,1:02:14.40,Default,,0000,0000,0000,,If my connection to you is reflected to the court\Nof appeal, then the decision will be reversed.
Dialogue: 0,1:02:14.60,1:02:16.80,Default,,0000,0000,0000,,And the decision made about me will be the same.
Dialogue: 0,1:02:17.80,1:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Your father will go back to jail,\Nand I will lose my profession.
Dialogue: 0,1:02:29.00,1:02:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Do I have to say the same thing fifty times?
Dialogue: 0,1:02:32.40,1:02:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Sister Süreyya?!
Dialogue: 0,1:02:34.50,1:02:37.70,Default,,0000,0000,0000,,What is going on, there are clients inside.
Dialogue: 0,1:02:38.18,1:02:42.85,Default,,0000,0000,0000,,Leave the clients for now, did I not tell\Nyou not to let Nilay go out on her own?
Dialogue: 0,1:02:43.92,1:02:46.41,Default,,0000,0000,0000,,It is late and she is still on the streets!
Dialogue: 0,1:02:46.45,1:02:48.21,Default,,0000,0000,0000,,What if something happens to her.
Dialogue: 0,1:02:48.27,1:02:51.56,Default,,0000,0000,0000,,What if someone followed her? Who\Nwill account for this to Yilan?
Dialogue: 0,1:02:51.60,1:02:54.64,Default,,0000,0000,0000,,She went to the hospital, I knew about it.
Dialogue: 0,1:02:54.80,1:02:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Really? Then why did you\Ngive Nilay permission to go?
Dialogue: 0,1:02:58.94,1:03:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Did Yilan not warn us not to let her wander alone?
Dialogue: 0,1:03:03.57,1:03:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Girl, there's no hospital at this hour...
Dialogue: 0,1:03:06.98,1:03:11.19,Default,,0000,0000,0000,,- Where were you?\N- Sister, the doctor was in the operating room.
Dialogue: 0,1:03:12.05,1:03:16.42,Default,,0000,0000,0000,,- I waited for him - From this point on...
Dialogue: 0,1:03:16.47,1:03:20.85,Default,,0000,0000,0000,,this girl is not going out without me\Nby her side and without my consent.
Dialogue: 0,1:03:22.27,1:03:25.27,Default,,0000,0000,0000,,If anything happens to her.
Dialogue: 0,1:03:25.70,1:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,You will have to give explenations.
Dialogue: 0,1:03:28.20,1:03:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Ok we understand you.
Dialogue: 0,1:03:34.11,1:03:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Did you hear what he said? Don't create\Nproblems for me by going out like this again!
Dialogue: 0,1:04:03.89,1:04:08.47,Default,,0000,0000,0000,,My love, I wish I could hold your\Nhand and take you to my home.
Dialogue: 0,1:04:09.10,1:04:12.85,Default,,0000,0000,0000,,So we can live our happiness together.
Dialogue: 0,1:04:12.85,1:04:14.74,Default,,0000,0000,0000,,My dad would be so happy.
Dialogue: 0,1:04:14.78,1:04:16.97,Default,,0000,0000,0000,,I am sure that he would put\Nyou on the seat of honour.
Dialogue: 0,1:04:18.05,1:04:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Believe me that I also want so very much
Dialogue: 0,1:04:21.10,1:04:26.90,Default,,0000,0000,0000,,but someone will see, hear... I\Nshould not even be here with you now
Dialogue: 0,1:04:27.80,1:04:30.30,Default,,0000,0000,0000,,I cannot make my heart do what I say
Dialogue: 0,1:04:30.40,1:04:33.20,Default,,0000,0000,0000,,I follow you wherever you are.
Dialogue: 0,1:04:34.63,1:04:37.35,Default,,0000,0000,0000,,You won't throw me out of your heart one day, right?
Dialogue: 0,1:04:38.35,1:04:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Only when I'm taking my last breath.
Dialogue: 0,1:04:46.30,1:04:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Come on, go already. Go live\Nyour family's happiness.
Dialogue: 0,1:04:51.30,1:04:55.30,Default,,0000,0000,0000,,And I pray that it is everlasting - Hopefully..
Dialogue: 0,1:04:56.05,1:04:59.30,Default,,0000,0000,0000,,God willing...
Dialogue: 0,1:05:30.87,1:05:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Grandpa, you promised me.
Dialogue: 0,1:05:33.39,1:05:36.38,Default,,0000,0000,0000,,That you and my uncle will go fishing together.
Dialogue: 0,1:05:36.80,1:05:40.50,Default,,0000,0000,0000,,- Of course my son, I didn't forget it.\N- -Then let's go tomorrow.
Dialogue: 0,1:05:40.65,1:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Be patient my boy, why the rush?
Dialogue: 0,1:05:43.38,1:05:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Don't steal our father so quickly,\Nlet us get our fill of him!
Dialogue: 0,1:05:47.86,1:05:51.30,Default,,0000,0000,0000,,I hope god will not separate us again.
Dialogue: 0,1:05:54.10,1:05:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Ah, you came my son? We waited a long time.
Dialogue: 0,1:05:59.40,1:06:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Come on, everyone is waiting for you.
Dialogue: 0,1:06:21.00,1:06:26.42,Default,,0000,0000,0000,,- My son! - Father!
Dialogue: 0,1:06:32.60,1:06:37.20,Default,,0000,0000,0000,,- Where were you my son?\N- I had something to do father.
Dialogue: 0,1:06:39.10,1:06:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Those things are over, my son,\Nlook your father is here.
Dialogue: 0,1:06:44.74,1:06:51.21,Default,,0000,0000,0000,,I prayed to God that I will be able to make food\Nfor you and bring to you to the shop tomorrow.
Dialogue: 0,1:06:53.02,1:06:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Are you pale or it is me?
Dialogue: 0,1:06:56.37,1:07:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Why would he be pale, Nazif? Who is able\Nto steal our joy on a day like this!
Dialogue: 0,1:07:04.59,1:07:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Thank God, we are all together
Dialogue: 0,1:07:11.32,1:07:14.82,Default,,0000,0000,0000,,if only Orhan came as well.
Dialogue: 0,1:07:15.20,1:07:18.10,Default,,0000,0000,0000,,I don't want nothing else.
Dialogue: 0,1:07:45.50,1:07:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Thanks Erdal
Dialogue: 0,1:07:47.70,1:07:51.30,Default,,0000,0000,0000,,not me, you need to thank Mahir.
Dialogue: 0,1:07:52.45,1:07:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Goodnight brother!
Dialogue: 0,1:08:02.95,1:08:05.46,Default,,0000,0000,0000,,You must be tired, you will sleep now I guess..
Dialogue: 0,1:08:05.80,1:08:07.80,Default,,0000,0000,0000,,I am not tired at all.
Dialogue: 0,1:08:08.40,1:08:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Let's talk a bit
Dialogue: 0,1:08:17.58,1:08:21.98,Default,,0000,0000,0000,,I asked your mother, she said we'll talk.
Dialogue: 0,1:08:22.00,1:08:25.75,Default,,0000,0000,0000,,She said we'll talk later, she avoided the subject.
Dialogue: 0,1:08:27.22,1:08:30.27,Default,,0000,0000,0000,,Why did he escape?
Dialogue: 0,1:08:30.31,1:08:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Why did he turn his back to his family?
Dialogue: 0,1:08:35.08,1:08:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Ah... Baba, ahhhh. Do not ask.\NWhen Yasin was not dead,
Dialogue: 0,1:08:39.75,1:08:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Orhan told Songül that he will do it again.
Dialogue: 0,1:08:42.90,1:08:45.70,Default,,0000,0000,0000,,That is how I found out about what Orhan did.
Dialogue: 0,1:08:45.80,1:08:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Why did he shoot him?
Dialogue: 0,1:08:47.30,1:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,- He thought that it was Yasin who shot me.\N- He shot Yasin for you?
Dialogue: 0,1:08:53.34,1:08:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Songül went to the police.
Dialogue: 0,1:08:56.22,1:08:58.39,Default,,0000,0000,0000,,And reported Orhan.
Dialogue: 0,1:08:59.27,1:09:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Of course now I know why she did that.
Dialogue: 0,1:09:02.75,1:09:07.51,Default,,0000,0000,0000,,- So when the police came to the house and said that your sibling informed us.\N- So, you knew then.
Dialogue: 0,1:09:09.30,1:09:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Songül wanted to tell that she was the one who\Nreported him but I did not allow her to do so.
Dialogue: 0,1:09:14.38,1:09:17.70,Default,,0000,0000,0000,,I said that if there is anyone he\Nwill be angry at, it will be me.
Dialogue: 0,1:09:18.10,1:09:21.98,Default,,0000,0000,0000,,- Where is he now?\N- They said that he is at Süreyya's house but he is not.
Dialogue: 0,1:09:22.26,1:09:25.53,Default,,0000,0000,0000,,He stayed only for a while.
Dialogue: 0,1:09:26.10,1:09:32.40,Default,,0000,0000,0000,,We will find him. Maybe this is the\Nreason of my freedom; To find him.
Dialogue: 0,1:09:32.67,1:09:35.11,Default,,0000,0000,0000,,This is my job after my release.
Dialogue: 0,1:09:35.14,1:09:38.07,Default,,0000,0000,0000,,To ward off people's evil.
Dialogue: 0,1:09:40.77,1:09:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Eeeh Mahir... now you tell me about the\Nworm that is eating you up inside...
Dialogue: 0,1:09:45.70,1:09:48.10,Default,,0000,0000,0000,,The court of appeal?
Dialogue: 0,1:09:54.03,1:09:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Do we make pastries tomorrow for the neighbourhood?
Dialogue: 0,1:10:00.99,1:10:05.38,Default,,0000,0000,0000,,As you like Safiye, but do not wake me up early!
Dialogue: 0,1:10:05.89,1:10:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Let them sleep,
Dialogue: 0,1:10:08.29,1:10:11.77,Default,,0000,0000,0000,,- I missed my bed too - Ok!
Dialogue: 0,1:10:16.40,1:10:21.40,Default,,0000,0000,0000,,- Ok, I understood. Thank you.\N- Mehmet Saim bey, what happened? Who is calling us this late like that?
Dialogue: 0,1:10:21.46,1:10:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Mahir Kara shot Turgut.
Dialogue: 0,1:10:25.31,1:10:27.38,Default,,0000,0000,0000,,Oh my god!
Dialogue: 0,1:10:27.46,1:10:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Is he still alive? - He is in the operating room.
Dialogue: 0,1:10:31.26,1:10:34.71,Default,,0000,0000,0000,,I am going to the hospital right now.
Dialogue: 0,1:10:39.20,1:10:42.50,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying Mahir?\NWhere is the prosecutor now?
Dialogue: 0,1:10:44.40,1:10:48.30,Default,,0000,0000,0000,,In the hospital.
Dialogue: 0,1:10:48.35,1:10:51.79,Default,,0000,0000,0000,,If he dies, there is no benefitting from that
Dialogue: 0,1:10:59.35,1:11:04.84,Default,,0000,0000,0000,,and if he lives he will not confess...\NInstead of seeing you like this,
Dialogue: 0,1:11:07.23,1:11:11.53,Default,,0000,0000,0000,,I wish they did not take off this robe from\Nmy neck to put it in yours, and hanged me.
Dialogue: 0,1:11:11.53,1:11:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Sssh baba, do not say that.
Dialogue: 0,1:11:14.88,1:11:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Turgut will live and the truth will come out.
Dialogue: 0,1:11:21.60,1:11:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Everyone went in their beds!
Dialogue: 0,1:11:29.50,1:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,- What is happening? Where are you going son?\N- For a walk, mother.
Dialogue: 0,1:11:41.89,1:11:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Something has happened? - Sit down.
Dialogue: 0,1:11:55.02,1:11:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Since you were gone, he barely slept on his bed
Dialogue: 0,1:12:00.87,1:12:04.07,Default,,0000,0000,0000,,I said that all of this will end when you come home.
Dialogue: 0,1:12:04.10,1:12:07.92,Default,,0000,0000,0000,,I said that he will take a rest and a deep breath.
Dialogue: 0,1:12:09.65,1:12:13.74,Default,,0000,0000,0000,,What happened? Is it because of Orhan?
Dialogue: 0,1:12:16.43,1:12:20.55,Default,,0000,0000,0000,,No. The issue is not Orhan.
Dialogue: 0,1:12:20.80,1:12:26.74,Default,,0000,0000,0000,,- What is it then? It is obvious that there is a problem!\N- There is, Safiye... There is.
Dialogue: 0,1:12:27.07,1:12:31.99,Default,,0000,0000,0000,,I will explain to you.
Dialogue: 0,1:12:42.90,1:12:46.20,Default,,0000,0000,0000,,Feride, you did not go back home?
Dialogue: 0,1:12:47.70,1:12:50.82,Default,,0000,0000,0000,,My mind stayed here.
Dialogue: 0,1:12:53.58,1:12:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Why did you come here Mahir? If something happened, I would have\Ncalled you and gave you the news, you would be with your father.
Dialogue: 0,1:13:02.80,1:13:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Believe me that I also want this very\Nmuch but I am just like you, Feridem.
Dialogue: 0,1:13:08.42,1:13:11.63,Default,,0000,0000,0000,,If I did not come here, I would not be at ease.
Dialogue: 0,1:13:12.47,1:13:14.79,Default,,0000,0000,0000,,How is your father?
Dialogue: 0,1:13:18.66,1:13:24.15,Default,,0000,0000,0000,,When he found out about my situation with Turgut, poor\Nman could not rejoice over his release from jail...
Dialogue: 0,1:13:26.81,1:13:30.89,Default,,0000,0000,0000,,I desire for Turgut's survival even more now.
Dialogue: 0,1:13:31.10,1:13:38.30,Default,,0000,0000,0000,,For you... for your father... for us...
Dialogue: 0,1:13:45.20,1:13:47.90,Default,,0000,0000,0000,,I am saying to not let me think of this Feride
Dialogue: 0,1:13:48.50,1:13:52.90,Default,,0000,0000,0000,,but my inside is filled with worry, concern.
Dialogue: 0,1:13:53.04,1:13:56.57,Default,,0000,0000,0000,,If Turgut dies for real, no one will believe me.
Dialogue: 0,1:13:56.57,1:13:59.20,Default,,0000,0000,0000,,I know this much law too.
Dialogue: 0,1:13:59.70,1:14:02.10,Default,,0000,0000,0000,,In the end, the gun was in my hands.
Dialogue: 0,1:14:02.13,1:14:05.16,Default,,0000,0000,0000,,The fingerprints there are mine.
Dialogue: 0,1:14:05.94,1:14:10.95,Default,,0000,0000,0000,,They regard me as a killer from the moment that I said that the\Nperson who is my foe was shot by the gun that was in my hands.
Dialogue: 0,1:14:14.04,1:14:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Especially if the gun does\Nnot come out as Turgut's gun
Dialogue: 0,1:14:18.21,1:14:22.91,Default,,0000,0000,0000,,the savcı will believe that the\Ngun brought there is mine...
Dialogue: 0,1:14:24.73,1:14:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Was there anyone by your surroundings\Nwhen Turgut got shot? Any eye witness?
Dialogue: 0,1:14:31.30,1:14:34.90,Default,,0000,0000,0000,,No, it was only us two.
Dialogue: 0,1:15:17.62,1:15:22.21,Default,,0000,0000,0000,,You go first! - as you wish.
Dialogue: 0,1:15:28.25,1:15:32.73,Default,,0000,0000,0000,,Mahir! Go hide yourself, my father is coming.
Dialogue: 0,1:15:44.60,1:15:47.80,Default,,0000,0000,0000,,Feride daughter? - hi father!
Dialogue: 0,1:15:48.00,1:15:52.60,Default,,0000,0000,0000,,What happened, is what I heard true?\NMahir Kara shot Turgut.
Dialogue: 0,1:15:52.86,1:15:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Is savcı bey living? -yes.
Dialogue: 0,1:15:55.40,1:15:59.60,Default,,0000,0000,0000,,His condition is critical. They brought\Nhim into the intensive care unit now.
Dialogue: 0,1:15:59.82,1:16:03.19,Default,,0000,0000,0000,,How bad of a person that Mahir Kara is.
Dialogue: 0,1:16:03.21,1:16:08.02,Default,,0000,0000,0000,,You released his father today, and\Nhe still concerned with blood.
Dialogue: 0,1:16:08.69,1:16:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Although I still suspect what\Nyou have said about Turgut.
Dialogue: 0,1:16:16.92,1:16:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Mahir Kara put the blood issue "revenge" in front of his eyes.\NHe tried killing savcı bey before his trial.
Dialogue: 0,1:16:23.31,1:16:25.69,Default,,0000,0000,0000,,He did not shoot Turgut father.
Dialogue: 0,1:16:25.89,1:16:30.04,Default,,0000,0000,0000,,How do you know that? Or else, did you see him?
Dialogue: 0,1:16:30.10,1:16:32.95,Default,,0000,0000,0000,,No, I read Mahir Kara's statement.
Dialogue: 0,1:16:33.00,1:16:35.65,Default,,0000,0000,0000,,What would the “honourable” gangster say?
Dialogue: 0,1:16:35.80,1:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,That he shoot him?
Dialogue: 0,1:16:39.22,1:16:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Fortunately you have cut off your relationship with him.\NMahir Kara is an absolute thug.
Dialogue: 0,1:16:45.50,1:16:51.58,Default,,0000,0000,0000,,- Dear father, Mahir in his statement said..\N- I will go meet his doctor, maybe there is amelioration.
Dialogue: 0,1:18:05.67,1:18:09.58,Default,,0000,0000,0000,,They said his condition is not good at all. I got familiar\Nwith the doctor, and he will communicate with me the news.
Dialogue: 0,1:18:09.64,1:18:12.75,Default,,0000,0000,0000,,Come on let us go my daughter.
Dialogue: 0,1:18:13.87,1:18:16.98,Default,,0000,0000,0000,,No, I will stay here. Anyway, if I go\Nhome now, I will not be able to sleep.
Dialogue: 0,1:18:17.96,1:18:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Ok, as you wish. I will call\NSinan to keep you company here.
Dialogue: 0,1:18:24.30,1:18:29.80,Default,,0000,0000,0000,,- There is no need, I will stay alone.\N- You are an engaged woman, it is improper otherwise.
Dialogue: 0,1:18:30.90,1:18:36.79,Default,,0000,0000,0000,,I hope that he will get better in no time. See you.
Dialogue: 0,1:19:22.79,1:19:28.31,Default,,0000,0000,0000,,I will ask you something. Let\Nus say that Turgut lived,
Dialogue: 0,1:19:28.60,1:19:34.00,Default,,0000,0000,0000,,tried and took what deserved for\Nall the crimes he committed.
Dialogue: 0,1:19:34.20,1:19:37.60,Default,,0000,0000,0000,,The court of appeal approved of\Nyour decision to release my father.
Dialogue: 0,1:19:37.90,1:19:42.00,Default,,0000,0000,0000,,- Everything like you said is back on track.\N- Hopefully.
Dialogue: 0,1:19:43.10,1:19:47.60,Default,,0000,0000,0000,,And what has not happened will happen, of course...\NYou will have called off your engagement.
Dialogue: 0,1:19:47.60,1:19:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Then I took with me flowers\Nand chocolates in my hands,
Dialogue: 0,1:19:50.90,1:19:53.80,Default,,0000,0000,0000,,and with my mum and father by my side
Dialogue: 0,1:19:54.50,1:19:59.50,Default,,0000,0000,0000,,we knocked on your door with the intention\Nof claiming you by God's order.
Dialogue: 0,1:20:00.50,1:20:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Now tell me; What will be the\Nreaction of your family?
Dialogue: 0,1:20:09.01,1:20:14.54,Default,,0000,0000,0000,,How will your father welcome my family and I?
Dialogue: 0,1:20:19.33,1:20:23.51,Default,,0000,0000,0000,,By the time that day comes, I am sure\Nthat everything will be different.
Dialogue: 0,1:20:27.17,1:20:34.94,Default,,0000,0000,0000,,I understood, my gazelle-like eyes.\NEverything is obvious even if you do not say.
Dialogue: 0,1:20:39.43,1:20:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Your father will always detest me.
Dialogue: 0,1:20:43.55,1:20:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Actually, he does not deem me to be worthy of you.
Dialogue: 0,1:20:49.30,1:20:52.50,Default,,0000,0000,0000,,I think he is right, being a daughter's father.
Dialogue: 0,1:20:53.80,1:20:56.10,Default,,0000,0000,0000,,I am obliged to put up with his whims
Dialogue: 0,1:20:56.20,1:21:00.50,Default,,0000,0000,0000,,I will not show a lack of respect for your father\Nfor one minute, in the end, he is your father.
Dialogue: 0,1:21:04.28,1:21:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Whatever he values will happen as if\Nhe is my father, I assure you of that.
Dialogue: 0,1:21:12.03,1:21:19.50,Default,,0000,0000,0000,,However my only fear is this
Dialogue: 0,1:21:19.90,1:21:25.20,Default,,0000,0000,0000,,one day will come in which your father\Nwill oblige you to make a choice.
Dialogue: 0,1:21:25.58,1:21:31.80,Default,,0000,0000,0000,,And on that day, I will become the\Nworld's most desperate, helpless man...
Dialogue: 0,1:21:44.05,1:21:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Come on open your cards gentlemen,\Nlet us show on the table.
Dialogue: 0,1:21:49.62,1:21:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Vay, vay, vaaaay... You have an ace, do you not?
Dialogue: 0,1:21:54.46,1:21:58.58,Default,,0000,0000,0000,,But wait, do not rush... Let us\Nhave a look at what I have here.
Dialogue: 0,1:22:01.30,1:22:03.02,Default,,0000,0000,0000,,The king.
Dialogue: 0,1:22:03.30,1:22:06.10,Default,,0000,0000,0000,,The king is stronger right?
Dialogue: 0,1:22:06.50,1:22:10.60,Default,,0000,0000,0000,,So... Why do you risk while you\Nhave Yilan who is bigger than you.
Dialogue: 0,1:22:10.92,1:22:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Yilan is here hahaha...
Dialogue: 0,1:22:15.74,1:22:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Where have you been?
Dialogue: 0,1:22:18.60,1:22:24.80,Default,,0000,0000,0000,,- What is our bet's result?\N- Turgut has been taken to the hospital.
Dialogue: 0,1:22:25.21,1:22:30.65,Default,,0000,0000,0000,,- He is still alive. He is not dead yet.\N- What did I tell you?
Dialogue: 0,1:22:30.67,1:22:33.25,Default,,0000,0000,0000,,Turgut has got 9 souls.
Dialogue: 0,1:22:33.29,1:22:35.76,Default,,0000,0000,0000,,You should not face me on that bet.
Dialogue: 0,1:22:35.84,1:22:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Come on give me the money.
Dialogue: 0,1:22:42.78,1:22:47.06,Default,,0000,0000,0000,,It is obvious this is my lucky night tonight!
Dialogue: 0,1:22:47.74,1:22:52.51,Default,,0000,0000,0000,,Come on start the game, so I can take\Neverything from you, even your underwear.
Dialogue: 0,1:22:56.11,1:22:59.49,Default,,0000,0000,0000,,And you, pour us some tea!
Dialogue: 0,1:22:59.55,1:23:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Go on.
Dialogue: 0,1:23:14.83,1:23:17.12,Default,,0000,0000,0000,,Good night!
Dialogue: 0,1:23:17.90,1:23:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,1:23:27.40,1:23:30.20,Default,,0000,0000,0000,,My father called you?
Dialogue: 0,1:23:30.30,1:23:33.15,Default,,0000,0000,0000,,Yes
Dialogue: 0,1:23:33.60,1:23:38.30,Default,,0000,0000,0000,,I thought that you were alone. Uncle Mehmet said so.
Dialogue: 0,1:23:41.31,1:23:45.02,Default,,0000,0000,0000,,We heard about Turgut's incident. The\Nnews came to the gazette company
Dialogue: 0,1:23:45.09,1:23:49.95,Default,,0000,0000,0000,,but I did not publish the news\Nwithout asking you first.
Dialogue: 0,1:23:50.02,1:23:54.46,Default,,0000,0000,0000,,The news that came said that Mahir\NKara has killed Turgut Akın.
Dialogue: 0,1:23:54.60,1:24:00.80,Default,,0000,0000,0000,,It was not rushed to into printing, but assuredly\Nthe evening press will take the place.
Dialogue: 0,1:24:00.99,1:24:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Until then, everything will have been clarified.
Dialogue: 0,1:24:06.27,1:24:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Sinan bey, as you can see, Feride is not alone.
Dialogue: 0,1:24:11.40,1:24:14.00,Default,,0000,0000,0000,,You have bothered yourself\Nby coming thus far in vain.
Dialogue: 0,1:24:14.47,1:24:19.71,Default,,0000,0000,0000,,- You can go.\N- Sorry Mahir bey, but that is not possible.
Dialogue: 0,1:24:19.80,1:24:24.70,Default,,0000,0000,0000,,I promised uncle Mehmet that I will\Ntake Feride and bring her home.
Dialogue: 0,1:24:24.93,1:24:28.65,Default,,0000,0000,0000,,I cannot not hold my promise.
Dialogue: 0,1:24:30.50,1:24:35.50,Default,,0000,0000,0000,,Let us not make my father any more agitated.\NIt is best if I go.
Dialogue: 0,1:25:05.70,1:25:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Please calm down. Do not bring bad thoughts in mind.
Dialogue: 0,1:25:10.20,1:25:14.20,Default,,0000,0000,0000,,I love you very much...
Dialogue: 0,1:25:15.20,1:25:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Feride, tell this guy that if he does not want me to\Ncause an accident, then he better not get closer to you.
Dialogue: 0,1:25:20.43,1:25:24.31,Default,,0000,0000,0000,,If I am holding myself back here is only\Nbecause for your father not to be stressed.
Dialogue: 0,1:25:24.34,1:25:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Believe me, guns and canons\Nare shooting inside me now.
Dialogue: 0,1:25:29.26,1:25:34.92,Default,,0000,0000,0000,,I like it when you get jealous over me.
Dialogue: 0,1:26:00.20,1:26:03.00,Default,,0000,0000,0000,,So Turgut outright tried to commit suicide
Dialogue: 0,1:26:03.05,1:26:06.03,Default,,0000,0000,0000,,he is the only evidence to prove his guilt
Dialogue: 0,1:26:06.40,1:26:10.60,Default,,0000,0000,0000,,so to not enter jail, he chose to die.
Dialogue: 0,1:26:11.30,1:26:13.60,Default,,0000,0000,0000,,It is as if he sentenced himself to death.
Dialogue: 0,1:26:13.70,1:26:18.01,Default,,0000,0000,0000,,That explains even more why Turgut shot himself.
Dialogue: 0,1:26:18.80,1:26:23.80,Default,,0000,0000,0000,,- Yes.\N- It is an interesting situation.
Dialogue: 0,1:26:24.10,1:26:27.50,Default,,0000,0000,0000,,I really hope Turgut lives and\Nthat everything goes well.
Dialogue: 0,1:26:27.58,1:26:30.66,Default,,0000,0000,0000,,The only thing I desire right now is this.
Dialogue: 0,1:26:33.71,1:26:38.05,Default,,0000,0000,0000,,But Feride, I must warn you as a friend.
Dialogue: 0,1:26:38.05,1:26:41.28,Default,,0000,0000,0000,,I noticed all your efforts
Dialogue: 0,1:26:41.66,1:26:45.04,Default,,0000,0000,0000,,but you outright exposed your life and job publicly.
Dialogue: 0,1:26:45.05,1:26:49.10,Default,,0000,0000,0000,,You gave an acquittal verdict today\Nso you should be highly cautious.
Dialogue: 0,1:26:50.02,1:26:53.86,Default,,0000,0000,0000,,On top of that, the prosecutor must have been\Nheard by the court of appeal already now.
Dialogue: 0,1:26:55.80,1:27:02.20,Default,,0000,0000,0000,,Do not misunderstand me, but you need to be careful. Or\Nelse, like I told you before, we will be talked about.
Dialogue: 0,1:27:03.20,1:27:07.40,Default,,0000,0000,0000,,I beg you to not see Mahir Kara.
Dialogue: 0,1:27:07.69,1:27:14.78,Default,,0000,0000,0000,,I mean you shall not see each other until everything will be forgotten.\NWhat if a competitor newspaper takes a photo of you,
Dialogue: 0,1:27:15.59,1:27:21.60,Default,,0000,0000,0000,,this will be bad for all of us.
Dialogue: 0,1:27:24.30,1:27:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Read.. Nafiz Kara is free..\NRead..it was a legal verdict.
Dialogue: 0,1:27:38.80,1:27:43.40,Default,,0000,0000,0000,,- Groom, welcome! - Good morning baba!
Dialogue: 0,1:27:45.86,1:27:50.68,Default,,0000,0000,0000,,- These are for Feride!\N- You know how to please a woman, bravo.
Dialogue: 0,1:27:51.46,1:27:56.17,Default,,0000,0000,0000,,- Would you like breakfast?\N- No, I already ate, but I will drink a coffee.
Dialogue: 0,1:27:56.20,1:27:59.22,Default,,0000,0000,0000,,- Daughter make a coffee.
Dialogue: 0,1:28:00.10,1:28:05.20,Default,,0000,0000,0000,,- Feride is not here?\N- She left early, of course her mind is with Turgut.
Dialogue: 0,1:28:06.06,1:28:10.50,Default,,0000,0000,0000,,She is sure that he is a murderer, at least...
Dialogue: 0,1:28:10.53,1:28:13.10,Default,,0000,0000,0000,,She tries a lot.
Dialogue: 0,1:28:14.14,1:28:18.29,Default,,0000,0000,0000,,I too will leave for the hospital after breakfast.
Dialogue: 0,1:28:19.71,1:28:24.51,Default,,0000,0000,0000,,By the way, I have something to give you.
Dialogue: 0,1:28:30.30,1:28:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Like you saw, I did my share, it is now your turn.
Dialogue: 0,1:28:42.30,1:28:50.50,Default,,0000,0000,0000,,- But that is Feride's.\N- I was serious about you having your wedding on our wedding anniversary.
Dialogue: 0,1:28:50.91,1:28:56.66,Default,,0000,0000,0000,,I thought that you and Feride understood that.
Dialogue: 0,1:28:56.69,1:29:01.75,Default,,0000,0000,0000,,Of course, Feride is busy with her work,
Dialogue: 0,1:29:01.76,1:29:04.71,Default,,0000,0000,0000,,she is in no state of mind\Nto think about the wedding.
Dialogue: 0,1:29:04.73,1:29:07.78,Default,,0000,0000,0000,,This is why I went into her room in the evening,
Dialogue: 0,1:29:08.63,1:29:14.31,Default,,0000,0000,0000,,and took her identity card, and she was sleeping.
Dialogue: 0,1:29:16.03,1:29:21.34,Default,,0000,0000,0000,,Is that gonna bring problems? - like what, did\Nyou not talk about the date of the marriage?
Dialogue: 0,1:29:22.26,1:29:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Feride will not oppose to this, right?
Dialogue: 0,1:29:27.60,1:29:33.10,Default,,0000,0000,0000,,You can go begin working on this,\Ngo get the date for the wedding.
Dialogue: 0,1:29:33.23,1:29:36.91,Default,,0000,0000,0000,,And do what is nessessary.
Dialogue: 0,1:29:37.39,1:29:41.83,Default,,0000,0000,0000,,As you wish.
Dialogue: 0,1:29:55.47,1:29:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations, Turgut pulled through.\NWe took him to his room.
Dialogue: 0,1:29:58.39,1:30:01.12,Default,,0000,0000,0000,,He is fine!
Dialogue: 0,1:30:01.21,1:30:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Thank you doctor bey. Did you\Ngive the news to his father?
Dialogue: 0,1:30:04.70,1:30:09.20,Default,,0000,0000,0000,,- No I did not see him.\N- He is in his room, if you give him the news he will be at ease.
Dialogue: 0,1:30:27.10,1:30:31.78,Default,,0000,0000,0000,,- Doctor how is Turgut?\N- Don't worry he woke up.
Dialogue: 0,1:30:31.90,1:30:38.90,Default,,0000,0000,0000,,Thank god, I need to see him, I have to go.
Dialogue: 0,1:30:39.10,1:30:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Wait, be carefull!
Dialogue: 0,1:31:24.10,1:31:27.00,Default,,0000,0000,0000,,My son!
Dialogue: 0,1:31:29.10,1:31:31.80,Default,,0000,0000,0000,,My son, thank goodness that you are living.
Dialogue: 0,1:31:49.50,1:31:53.80,Default,,0000,0000,0000,,- How is Turgut? Is he ok?\N- The doctor said he survived.
Dialogue: 0,1:31:54.03,1:31:56.34,Default,,0000,0000,0000,,- They brought him to his room. - Thank God.
Dialogue: 0,1:31:56.35,1:31:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Our prayers have been accepted and answered.
Dialogue: 0,1:31:58.45,1:32:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Now there is hope for everything, Mahir.
Dialogue: 0,1:32:01.51,1:32:05.46,Default,,0000,0000,0000,,Let us first find out who is the owner\Nof this gun, then we can rejoice Feride.
Dialogue: 0,1:32:05.90,1:32:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Let us go to the police precinct, then.
Dialogue: 0,1:32:15.81,1:32:21.62,Default,,0000,0000,0000,,- Are these the results?\N- Yes chief, I was bringing them to you.
Dialogue: 0,1:32:50.78,1:32:54.01,Default,,0000,0000,0000,,What happened abi? The results came out?
Dialogue: 0,1:32:54.20,1:33:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Are the fingerprints Mahir's? Whose gun is it?\NSay something abi!
Dialogue: 0,1:33:00.90,1:33:04.25,Default,,0000,0000,0000,,We are in hot water, Kemal,
Dialogue: 0,1:33:04.25,1:33:07.07,Default,,0000,0000,0000,,we are done for.
Dialogue: 0,1:33:09.51,1:33:12.59,Default,,0000,0000,0000,,- Welcome Nazif baba!\N- Thanks.
Dialogue: 0,1:33:12.70,1:33:19.80,Default,,0000,0000,0000,,- Thank god you are safe.\N- How are you? -thank god iam fine.
Dialogue: 0,1:33:21.50,1:33:25.10,Default,,0000,0000,0000,,- Welcome Nazif abi. - Where were you?
Dialogue: 0,1:33:25.20,1:33:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Where we can go abi, we try to\Nwork and we sold our house.
Dialogue: 0,1:33:32.32,1:33:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Welcome, I hope everything goes as you wish.
Dialogue: 0,1:33:38.00,1:33:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations Nazif baba.
Dialogue: 0,1:33:45.29,1:33:48.71,Default,,0000,0000,0000,,Everyone knows you grandpa.
Dialogue: 0,1:33:49.51,1:33:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Everyone is neighbor my son, so everyone knows me.
Dialogue: 0,1:33:55.06,1:33:57.67,Default,,0000,0000,0000,,Everything will be like this from now on?
Dialogue: 0,1:33:57.82,1:34:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Everyone loves you and knows you.
Dialogue: 0,1:34:01.02,1:34:03.67,Default,,0000,0000,0000,,We made it that.
Dialogue: 0,1:34:03.70,1:34:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Look, everyone thinks like this.
Dialogue: 0,1:34:06.90,1:34:11.10,Default,,0000,0000,0000,,But one thing is another thing.
Dialogue: 0,1:34:11.60,1:34:16.60,Default,,0000,0000,0000,,We give kindness and we get it back.
Dialogue: 0,1:34:16.70,1:34:21.60,Default,,0000,0000,0000,,No one cares about who you are.
Dialogue: 0,1:34:21.61,1:34:25.98,Default,,0000,0000,0000,,But everyone cares for your actions.
Dialogue: 0,1:34:26.06,1:34:28.11,Default,,0000,0000,0000,,I want to be like you.
Dialogue: 0,1:34:28.20,1:34:30.20,Default,,0000,0000,0000,,I want to live here.
Dialogue: 0,1:34:30.22,1:34:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Everyone will know me.
Dialogue: 0,1:34:33.90,1:34:36.70,Default,,0000,0000,0000,,And everyone will love me.
Dialogue: 0,1:34:37.77,1:34:40.32,Default,,0000,0000,0000,,I will live with my father.
Dialogue: 0,1:34:41.00,1:34:43.30,Default,,0000,0000,0000,,Of course, you will be with your father my son.
Dialogue: 0,1:34:43.58,1:34:49.17,Default,,0000,0000,0000,,Can someone say no to you?
Dialogue: 0,1:34:49.17,1:34:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Everyone will be happy, right?
Dialogue: 0,1:35:00.70,1:35:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Is there a bread for us?
Dialogue: 0,1:35:03.03,1:35:08.22,Default,,0000,0000,0000,,- Of course baba.\N- My grandson will bring the dread home.
Dialogue: 0,1:35:09.80,1:35:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Here we go, tell your grandma that\NI will be back for dinner. Run!
Dialogue: 0,1:35:25.99,1:35:28.66,Default,,0000,0000,0000,,- Abi can you give me one of those?\N- Which one Bulent?
Dialogue: 0,1:35:28.70,1:35:32.68,Default,,0000,0000,0000,,The blue one.
Dialogue: 0,1:35:35.13,1:35:38.59,Default,,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,1:35:44.30,1:35:47.00,Default,,0000,0000,0000,,- Here Nazif baba.\N- Thank you Ismet.
Dialogue: 0,1:35:51.79,1:35:54.30,Default,,0000,0000,0000,,What is wrong, you seem like\Nyou are bothered by something.
Dialogue: 0,1:35:54.35,1:35:56.02,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,1:35:56.07,1:35:57.82,Default,,0000,0000,0000,,My mind is with Orhan.
Dialogue: 0,1:35:59.00,1:36:02.60,Default,,0000,0000,0000,,Mahir said Orhan is staying somewhere.
Dialogue: 0,1:36:02.68,1:36:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Süreyya's place.
Dialogue: 0,1:36:04.65,1:36:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Yeah whatever place it is,
Dialogue: 0,1:36:06.60,1:36:09.40,Default,,0000,0000,0000,,I want you to take me there.
Dialogue: 0,1:36:09.50,1:36:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Of course baba.
Dialogue: 0,1:36:12.11,1:36:14.73,Default,,0000,0000,0000,,Lets go then.
Dialogue: 0,1:36:29.56,1:36:32.83,Default,,0000,0000,0000,,Where is grandpa? - he said he is coming soon.
Dialogue: 0,1:36:35.81,1:36:39.19,Default,,0000,0000,0000,,You came alone?
Dialogue: 0,1:36:39.24,1:36:41.14,Default,,0000,0000,0000,,What to do, I was hungry.
Dialogue: 0,1:36:41.17,1:36:46.41,Default,,0000,0000,0000,,You have right my son, come, I will\Nmake you a beautiful breakfast.
Dialogue: 0,1:36:55.20,1:37:00.50,Default,,0000,0000,0000,,- Sister goodmorning.\N- Get inside I will make a breakfast.
Dialogue: 0,1:37:01.00,1:37:05.30,Default,,0000,0000,0000,,- What news Nazif?\N- I am fine what about you?
Dialogue: 0,1:37:05.47,1:37:08.43,Default,,0000,0000,0000,,- Goodmorning Erdal abi, I was ready to come.
Dialogue: 0,1:37:08.47,1:37:10.96,Default,,0000,0000,0000,,It's ok, we can go together.
Dialogue: 0,1:37:11.10,1:37:15.20,Default,,0000,0000,0000,,Mahir is not here, right? - No, he is not.
Dialogue: 0,1:37:17.10,1:37:22.10,Default,,0000,0000,0000,,I am ready, please do not hurt your grandma.
Dialogue: 0,1:37:22.21,1:37:25.71,Default,,0000,0000,0000,,- I am not going to. - Bravo.
Dialogue: 0,1:37:25.80,1:37:29.50,Default,,0000,0000,0000,,Mum Nazif's breakfast is ready. - Ok, my daughter.
Dialogue: 0,1:37:30.10,1:37:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Lets go Erdal abi.
Dialogue: 0,1:37:34.90,1:37:37.40,Default,,0000,0000,0000,,See you mum.
Dialogue: 0,1:37:57.33,1:38:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Erdal abi there is something, right?
Dialogue: 0,1:38:00.93,1:38:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Because father would not get out this early,\Nand Mahir would not come home this late.
Dialogue: 0,1:38:05.53,1:38:08.59,Default,,0000,0000,0000,,I didn't see him this morning.
Dialogue: 0,1:38:10.31,1:38:15.67,Default,,0000,0000,0000,,- Yes there is.\N- What is it? - don't worry I will expain.
Dialogue: 0,1:38:15.71,1:38:19.91,Default,,0000,0000,0000,,I need to find Mahir urgently, go\Nto the bureau, I will come later.
Dialogue: 0,1:38:19.94,1:38:23.22,Default,,0000,0000,0000,,My brother is in trouble right?
Dialogue: 0,1:38:23.31,1:38:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Please tell the truth.
Dialogue: 0,1:38:26.90,1:38:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry Ilkur.
Dialogue: 0,1:38:28.74,1:38:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Me too I do not know everything exactly,
Dialogue: 0,1:38:32.07,1:38:34.19,Default,,0000,0000,0000,,ok
Dialogue: 0,1:38:37.90,1:38:43.20,Default,,0000,0000,0000,,I forgot the keys.
Dialogue: 0,1:38:43.40,1:38:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Wait, you can take mine. - ok.
Dialogue: 0,1:38:48.15,1:38:52.42,Default,,0000,0000,0000,,See you then.
Dialogue: 0,1:39:08.60,1:39:11.70,Default,,0000,0000,0000,,I will answer. Allo?
Dialogue: 0,1:39:12.66,1:39:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Necdet? There is a disturbance of peace.
Dialogue: 0,1:39:16.02,1:39:18.79,Default,,0000,0000,0000,,Mahir shot Turgut, and Turgut is in the hospital.
Dialogue: 0,1:39:18.82,1:39:23.23,Default,,0000,0000,0000,,- What? Did he die?\N- Come to me now, we cannot talk about this over the phone.
Dialogue: 0,1:39:23.26,1:39:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Tamam abi, I am coming right away.
Dialogue: 0,1:39:38.51,1:39:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Ayten.
Dialogue: 0,1:39:42.13,1:39:45.82,Default,,0000,0000,0000,,- Ayten, I am going out! -Ah ah, where to?\N- I made coffee!
Dialogue: 0,1:39:48.06,1:39:52.02,Default,,0000,0000,0000,,- Enjoy yourself! -But who called?
Dialogue: 0,1:39:53.74,1:39:57.04,Default,,0000,0000,0000,,Lets go.
Dialogue: 0,1:40:11.30,1:40:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Wait.. Osman?
Dialogue: 0,1:40:20.50,1:40:25.30,Default,,0000,0000,0000,,What are doing here? - actually\Nwhat are you doing here?
Dialogue: 0,1:40:25.61,1:40:30.11,Default,,0000,0000,0000,,We got out of the palace, your\Nsister-in-law did not like it.
Dialogue: 0,1:40:30.15,1:40:33.54,Default,,0000,0000,0000,,She said to return to the neighbourhood.
Dialogue: 0,1:40:33.59,1:40:37.66,Default,,0000,0000,0000,,So you are here now?
Dialogue: 0,1:40:39.70,1:40:43.60,Default,,0000,0000,0000,,Whare are you living? - at Ayten's house.
Dialogue: 0,1:40:43.80,1:40:45.80,Default,,0000,0000,0000,,The house in front of Mahir's?
Dialogue: 0,1:40:46.60,1:40:49.30,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing, what is in your hand?
Dialogue: 0,1:40:49.67,1:40:52.90,Default,,0000,0000,0000,,I am working. - you left school right?
Dialogue: 0,1:40:53.40,1:40:55.60,Default,,0000,0000,0000,,At least you found yourself\Nsomething to do, good on you.
Dialogue: 0,1:40:55.90,1:40:59.60,Default,,0000,0000,0000,,I did not leave school. - you are joking.
Dialogue: 0,1:40:59.67,1:41:02.29,Default,,0000,0000,0000,,It is for real, and I will begin at the law faculty.
Dialogue: 0,1:41:02.32,1:41:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,1:41:07.10,1:41:09.70,Default,,0000,0000,0000,,For real.
Dialogue: 0,1:41:09.74,1:41:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Where are you staying now?
Dialogue: 0,1:41:12.10,1:41:14.23,Default,,0000,0000,0000,,In the street again?
Dialogue: 0,1:41:14.63,1:41:17.63,Default,,0000,0000,0000,,I am not staying there.
Dialogue: 0,1:41:17.99,1:41:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Come to our home, your sister-in-law\Nwill look after you very well.
Dialogue: 0,1:41:21.28,1:41:23.70,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to Necdet.
Dialogue: 0,1:41:24.19,1:41:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Mahir abi is taking care of me.
Dialogue: 0,1:41:29.01,1:41:32.63,Default,,0000,0000,0000,,I found my place in the shop, I work there,
Dialogue: 0,1:41:32.65,1:41:35.49,Default,,0000,0000,0000,,I sleep at night with peace of mind
Dialogue: 0,1:41:36.03,1:41:39.56,Default,,0000,0000,0000,,just like Mahir abi taught me.
Dialogue: 0,1:41:43.79,1:41:47.09,Default,,0000,0000,0000,,See you.
Dialogue: 0,1:42:08.06,1:42:11.59,Default,,0000,0000,0000,,To the newspaper.
Dialogue: 0,1:42:53.41,1:42:57.16,Default,,0000,0000,0000,,So it is like this miss Ilknur
Dialogue: 0,1:42:57.99,1:43:02.19,Default,,0000,0000,0000,,I will go find Yasin and Kemal and ask them.\NThe police officer said the results came out.
Dialogue: 0,1:43:02.30,1:43:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Tamam, I will go see Ahmet Savcı,\Nand will ask him about the dossier.
Dialogue: 0,1:43:09.26,1:43:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Mahir!
Dialogue: 0,1:43:11.35,1:43:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Get out of here now, and do not look back.
Dialogue: 0,1:43:14.39,1:43:17.74,Default,,0000,0000,0000,,- What happened Yasin? What is with this rush?\N- Get out now, I will explain outside.
Dialogue: 0,1:43:17.90,1:43:21.40,Default,,0000,0000,0000,,You two go to the Çay Bahçe first, then I will come.
Dialogue: 0,1:43:35.62,1:43:38.34,Default,,0000,0000,0000,,No one can escape.
Dialogue: 0,1:43:38.78,1:43:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Good, everything works perfect.
Dialogue: 0,1:43:42.86,1:43:45.43,Default,,0000,0000,0000,,This garden is not a garden, look.
Dialogue: 0,1:43:45.47,1:43:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Everything is destroy it.
Dialogue: 0,1:43:51.54,1:43:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Come with me!
Dialogue: 0,1:43:55.60,1:43:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Do you see this man?
Dialogue: 0,1:43:57.63,1:44:01.91,Default,,0000,0000,0000,,He is searching for me, tell\Neveryone that I am not here at all.
Dialogue: 0,1:44:06.10,1:44:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Orhan! - Sister my father is coming.
Dialogue: 0,1:44:10.71,1:44:14.38,Default,,0000,0000,0000,,He is asking for me.
Dialogue: 0,1:44:14.38,1:44:17.54,Default,,0000,0000,0000,,I told Zomba and to you to handle it.\NYou didn't see me sister.
Dialogue: 0,1:44:21.38,1:44:24.31,Default,,0000,0000,0000,,They are gonna stop looking for him.
Dialogue: 0,1:44:24.40,1:44:26.70,Default,,0000,0000,0000,,It's not gonna end.
Dialogue: 0,1:44:33.02,1:44:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Prepare all papers.
Dialogue: 0,1:44:36.82,1:44:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry I will handle it.
Dialogue: 0,1:44:44.07,1:44:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Do not mind me, I made you wait.
Dialogue: 0,1:44:48.40,1:44:51.30,Default,,0000,0000,0000,,I will wait the whole day for you, boss.
Dialogue: 0,1:44:51.30,1:44:54.40,Default,,0000,0000,0000,,I suppose you are curious about the\Nincident, I will explain to you.
Dialogue: 0,1:44:59.06,1:45:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Mahir went to the hospital to go find Turgut.
Dialogue: 0,1:45:03.52,1:45:06.43,Default,,0000,0000,0000,,But Turgut was waiting for him with a gun.
Dialogue: 0,1:45:06.46,1:45:08.22,Default,,0000,0000,0000,,You mean that he wanted to kill Mahir?
Dialogue: 0,1:45:08.26,1:45:12.19,Default,,0000,0000,0000,,That would be good but first he\Ninsisted in Mahir to kill him
Dialogue: 0,1:45:12.80,1:45:18.70,Default,,0000,0000,0000,,and when Mahir did not do what he wanted, he\Nforced him to pull the trigger and shot himself.
Dialogue: 0,1:45:19.30,1:45:22.69,Default,,0000,0000,0000,,What?! It is like committing suicide.
Dialogue: 0,1:45:23.35,1:45:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Exactly, what do you think?
Dialogue: 0,1:45:26.42,1:45:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Vallah if I think for 40 years, I would not think\Nthat Turgut could do something like that to himself..
Dialogue: 0,1:45:31.70,1:45:34.10,Default,,0000,0000,0000,,He must be in a big trouble\Nto risk everything this way.
Dialogue: 0,1:45:36.28,1:45:38.06,Default,,0000,0000,0000,,But he is very lucky.
Dialogue: 0,1:45:38.12,1:45:39.85,Default,,0000,0000,0000,,He is still alive.
Dialogue: 0,1:45:39.91,1:45:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Really?!
Dialogue: 0,1:45:45.47,1:45:47.93,Default,,0000,0000,0000,,But what happened was not useful for me.
Dialogue: 0,1:45:48.80,1:45:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Because if he wakes up and gives his\Nstatement, Mahir will escape from this.
Dialogue: 0,1:45:54.25,1:46:00.58,Default,,0000,0000,0000,,I understand that you are saying that we should\Nshut him up before he causes us problems,
Dialogue: 0,1:46:00.85,1:46:04.94,Default,,0000,0000,0000,,and then Mahir become a murderer, is it not so Boss?
Dialogue: 0,1:46:28.41,1:46:31.74,Default,,0000,0000,0000,,You survived again Turgut.
Dialogue: 0,1:46:40.45,1:46:42.61,Default,,0000,0000,0000,,How are you doing?
Dialogue: 0,1:46:42.67,1:46:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow or after tomorrow, I will get up.
Dialogue: 0,1:46:49.99,1:46:54.82,Default,,0000,0000,0000,,I do not want to bother you Turgut,\Nbut you have to excuse my curiosity.
Dialogue: 0,1:46:55.00,1:46:57.50,Default,,0000,0000,0000,,How did this happen?
Dialogue: 0,1:46:58.70,1:47:03.31,Default,,0000,0000,0000,,You ordered so it happened.
Dialogue: 0,1:47:04.77,1:47:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Did you not ask me to raze Mahir Kara?
Dialogue: 0,1:47:12.18,1:47:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Did you not tell me to make him\Nlook like nothing in Feride's eyes?
Dialogue: 0,1:47:21.76,1:47:32.17,Default,,0000,0000,0000,,I have done so. I made him a\Nmurderer and a gangster for you.
Dialogue: 0,1:47:33.17,1:47:41.86,Default,,0000,0000,0000,,You... You mean that you have done this on purpose?
Dialogue: 0,1:47:41.88,1:47:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Did you make him shot you intentionally?!
Dialogue: 0,1:47:46.04,1:47:53.29,Default,,0000,0000,0000,,If he catches me, I know that\NI cannot escape from him,
Dialogue: 0,1:47:53.29,1:47:59.17,Default,,0000,0000,0000,,and if he turns me in to the police,\Nit will end up with me on death row.
Dialogue: 0,1:47:59.78,1:48:05.42,Default,,0000,0000,0000,,I had one chance which is..
Dialogue: 0,1:48:06.00,1:48:09.67,Default,,0000,0000,0000,,"The yaver left."
Dialogue: 0,1:48:16.20,1:48:19.70,Default,,0000,0000,0000,,Definitely Mahir arranged this report.
Dialogue: 0,1:48:19.97,1:48:23.71,Default,,0000,0000,0000,,I knew that the old man is fine.
Dialogue: 0,1:48:23.80,1:48:28.07,Default,,0000,0000,0000,,It is obvious that Mahir is\Ntrying to drag there to find me.
Dialogue: 0,1:48:28.26,1:48:33.93,Default,,0000,0000,0000,,I will go but I need something first.
Dialogue: 0,1:48:34.10,1:48:36.70,Default,,0000,0000,0000,,What is it? We will bring it immediately.
Dialogue: 0,1:48:36.83,1:48:41.74,Default,,0000,0000,0000,,- There was a gun. -Any gun you want Savcı bey.\N- There is nothing easier than that.
Dialogue: 0,1:48:41.79,1:48:47.15,Default,,0000,0000,0000,,Not any gun! The gun that\NNecdet has used to kill Ibrahim
Dialogue: 0,1:48:47.30,1:48:53.20,Default,,0000,0000,0000,,then that gun has been moved to another\Nperson, and under my order it reached Orhan.
Dialogue: 0,1:48:54.91,1:49:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Orhan has shot Yasin with that gun.
Dialogue: 0,1:49:00.67,1:49:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Look at this...
Dialogue: 0,1:49:07.27,1:49:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Now you will bring me that gun from Orhan.
Dialogue: 0,1:49:11.32,1:49:19.81,Default,,0000,0000,0000,,This gun will not be related to me.\NI will give this gun to Mahir.
Dialogue: 0,1:49:20.42,1:49:26.39,Default,,0000,0000,0000,,The gun which was used to kill a lot of people.
Dialogue: 0,1:49:28.34,1:49:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Let us make him shoot me with that\Ngun which he took from his brother.
Dialogue: 0,1:49:33.70,1:49:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Have you gone mad prosecutor? Does one\Nmess with fire? What if you died?
Dialogue: 0,1:49:38.05,1:49:41.38,Default,,0000,0000,0000,,What if I lived?
Dialogue: 0,1:49:52.38,1:49:57.21,Default,,0000,0000,0000,,Welcome Orhan. Did you bring my thing.
Dialogue: 0,1:50:02.00,1:50:05.10,Default,,0000,0000,0000,,I brought it.
Dialogue: 0,1:50:45.94,1:50:48.74,Default,,0000,0000,0000,,You got it.
Dialogue: 0,1:50:51.00,1:50:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Are you going now?
Dialogue: 0,1:50:56.81,1:51:02.73,Default,,0000,0000,0000,,Now I am going to ask for forgiveness\Nfrom my respected father.
Dialogue: 0,1:51:03.28,1:51:07.02,Default,,0000,0000,0000,,Be carefull Savci.
Dialogue: 0,1:51:16.96,1:51:21.50,Default,,0000,0000,0000,,This man is crazy.
Dialogue: 0,1:51:23.90,1:51:31.10,Default,,0000,0000,0000,,The gun is for Mahir's brother.
Dialogue: 0,1:51:31.30,1:51:37.80,Default,,0000,0000,0000,,The gun belongs to Mahir
Dialogue: 0,1:51:39.31,1:51:46.84,Default,,0000,0000,0000,,as he intented to come and kill me.
Dialogue: 0,1:51:48.52,1:51:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Then he shot me
Dialogue: 0,1:51:55.58,1:52:03.67,Default,,0000,0000,0000,,look at me now I am oppressed!
Dialogue: 0,1:52:04.95,1:52:09.94,Default,,0000,0000,0000,,He... He shot me!
Dialogue: 0,1:52:12.00,1:52:15.70,Default,,0000,0000,0000,,How could you be such an immoral guy?
Dialogue: 0,1:52:18.36,1:52:23.19,Default,,0000,0000,0000,,You are an artful person.
Dialogue: 0,1:52:23.22,1:52:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Will you announce me as a hero\Ntoo, mister the minister?
Dialogue: 0,1:52:27.38,1:52:32.94,Default,,0000,0000,0000,,What I have done was for the\Ncountry as you will say.
Dialogue: 0,1:52:33.02,1:52:38.76,Default,,0000,0000,0000,,When I get out of here,
Dialogue: 0,1:52:39.31,1:52:49.29,Default,,0000,0000,0000,,the people will honour me while Mahir goes to prison.\NAnd in this case, no one will annoy us.
Dialogue: 0,1:52:58.43,1:53:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Mahir, the situation is very bad. The\Ngun's serial number has been erased...
Dialogue: 0,1:53:02.87,1:53:06.40,Default,,0000,0000,0000,,which means that we cannot find\Nthe original owner of that gun.
Dialogue: 0,1:53:06.90,1:53:09.40,Default,,0000,0000,0000,,It's difficult to find him.
Dialogue: 0,1:53:09.80,1:53:14.20,Default,,0000,0000,0000,,This gun has been used in many crimes before, and we\Nhave been looking for it long time ago especially me.
Dialogue: 0,1:53:14.46,1:53:18.50,Default,,0000,0000,0000,,I do not understand anything. Where has it been used?\NWhat is the relation between this pistol and me?
Dialogue: 0,1:53:18.53,1:53:21.29,Default,,0000,0000,0000,,The pistol is covered of your fingerprints Mahir.
Dialogue: 0,1:53:21.37,1:53:25.84,Default,,0000,0000,0000,,This pistol was used in murdering\NIbrahim who was your enemy.
Dialogue: 0,1:53:26.22,1:53:32.38,Default,,0000,0000,0000,,This means that this is the gun who used in\Nkilling the man who tried to kill you Mahir.
Dialogue: 0,1:53:32.50,1:53:35.30,Default,,0000,0000,0000,,And look at this, it is the same gun
Dialogue: 0,1:53:35.59,1:53:39.17,Default,,0000,0000,0000,,that Orhan used to shoot me with,\Nand claimed that the gun was his.
Dialogue: 0,1:53:40.04,1:53:44.65,Default,,0000,0000,0000,,And finally the bullet that injured\NTurgut came out from this pistol.
Dialogue: 0,1:53:44.72,1:53:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure Yasin? How did you find all that?
Dialogue: 0,1:53:47.40,1:53:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Do not ask Feride. I insisted to find this gun,
Dialogue: 0,1:53:51.50,1:53:54.95,Default,,0000,0000,0000,,and I wish that I did not ask\Nfor such a detailed search.
Dialogue: 0,1:53:55.18,1:53:59.46,Default,,0000,0000,0000,,The bullets found in the crime scene\Nhave been examined carefully,
Dialogue: 0,1:53:59.51,1:54:05.62,Default,,0000,0000,0000,,and the forensic lab has discovered\Na problem with the gun's mechanism.
Dialogue: 0,1:54:05.66,1:54:08.81,Default,,0000,0000,0000,,So, that is why all the bullets that came out of this gun have the same trace.\NNow, the gun has been compared to the 3 bullets,
Dialogue: 0,1:54:08.89,1:54:12.18,Default,,0000,0000,0000,,and guess what? We have a match.
Dialogue: 0,1:54:12.30,1:54:16.90,Default,,0000,0000,0000,,This is the gun we have been looking for.
Dialogue: 0,1:54:17.20,1:54:22.50,Default,,0000,0000,0000,,This is trap! All of this has been set up, Mahir!
Dialogue: 0,1:54:22.70,1:54:26.34,Default,,0000,0000,0000,,It looks like that you and\Nyour brother has the same gun.
Dialogue: 0,1:54:26.39,1:54:30.12,Default,,0000,0000,0000,,- This gun will be considered yours and...\N- I will be accused of all of this?
Dialogue: 0,1:54:32.20,1:54:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Run away Mahir, and never look back.\NRun as if you forget your name.
Dialogue: 0,1:54:37.70,1:54:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Turgut will do to you what he\Ncould not do to your father.
Dialogue: 0,1:54:40.40,1:54:43.70,Default,,0000,0000,0000,,Run Mahir!