0:01:45.230,0:01:50.270
Τουργκούτ!

0:02:55.400,0:02:58.300
Αυτό είναι το τέλος,κ. εισαγγελέα

0:02:58.400,0:03:00.100
Τελείωσε!

0:03:00.100,0:03:04.700
Ήρθε η ώρα να γυρίσεις τον εαυτό σoυ,σήκω πάνω!

0:03:05.100,0:03:08.300
Σήκω πάνω!

0:03:14.100,0:03:18.500
Προχώρα!

0:03:21.000,0:03:24.200
Έλα,προχώρα!

0:03:29.000,0:03:32.700
Παππού δώσε μου μια αγκαλιά,παππού!

0:03:32.700,0:03:37.100
- Λιοντάρι μου![br]- Ναζίφ

0:03:37.150,0:03:39.060
Ποια τρόφιμα έχετε ετοιμάσει για απόψε;

0:03:39.300,0:03:42.900
- Όλους αυτούς που αγαπάτε.[br]- Αλήθεια;

0:03:45.800,0:03:52.300
Κυρία δικαστή! Μπορείτε να ρίξετε μια ματιά σε αυτό τον φάκελο;

0:04:08.200,0:04:11.000
Πυροβόλησέ με!

0:04:11.000,0:04:16.899
Αντί να μετατρέπεται από εσάς και να δοκίμασε να γίνεις εγκληματίας

0:04:18.620,0:04:23.230
Θα προτιμούσα να πεθάνω Mahir!

0:04:24.340,0:04:29.560
Θα προτιμούσα να πεθάνω από το να βλέπεις να είναι σωστός

0:04:31.100,0:04:38.500
Εγώ δεν θα σε αφήσω να ζήσεις εκείνη την ευχαρίστηση... σκοτώσέ με Mahir! Πυροβόλησε!

0:04:43.800,0:04:50.100
Σου δίνω μια μεγάλη ευκαιρία.

0:04:50.200,0:04:59.800
Η μητέρα σου,η αδελφή σου και η Μπαχάρ... χωρίς οποιοδήποτε κρίμα.

0:04:59.900,0:05:06.100
Με τις διαταγές μου... Εγώ τους σκότωσα!

0:05:06.220,0:05:11.470
Αυτή είναι η ευκαιρία σου! Συνέχισε...

0:05:11.500,0:05:19.140
Πάρε την εκδίκηση σου! Σκότωσέ με!

0:05:19.300,0:05:28.300
Σκέψου το,εδώ,πριν τα μάτια σου,θα αναπνέω την τελευταία μου αναπνοή.

0:05:28.700,0:05:35.400
Και θα με πάρουν... Είμαι βέβαιος ότι θα το αγαπάς αυτό... Είμαι σίγουρος...

0:05:36.200,0:05:44.100
Θα το απολαύσεις αυτό... ότι θα απολαύσεις βλέποντας με να μου παίρνεις την τελευταία μου αναπνοή.

0:05:44.900,0:05:49.500
Θα το απολαύσεις βλέποντάς το... Έλα.

0:05:50.020,0:05:54.660
Τράβηξε την σκανδάλη!

0:06:32.860,0:06:36.870
Όχι... Όχι!...

0:06:37.560,0:06:41.300
Δεν είμαι ο δολοφόνος σου, το δικαστήριο θα αποφασίσει σε αυτό.

0:06:41.340,0:06:44.740
Θα δοκίμαζες και θα έπερνες την τιμωρία σου.

0:06:48.000,0:06:55.100
Φτωχέ άνθρωπε,είσαι τόσο δειλός, Mahir!

0:06:56.430,0:06:59.520
Τράβηξε τη σκανδάλη!

0:07:01.620,0:07:05.110
Δεν είμαι δειλός...

0:07:07.100,0:07:10.000
Είμαι καλός άνθρωπος

0:07:10.700,0:07:15.900
Δεν μπορώ να πάρω πρόθυμα την ψυχή ενός άλλου ατόμου.

0:07:16.910,0:07:20.060
Ναι, πρέπει να πεθάνεις.

0:07:20.110,0:07:23.630
Αλλά είναι η δικαιοσύνη, που θα αποφασίσει για σένα

0:07:23.700,0:07:26.300
Δεν είμαι ένα δήμιος

0:07:26.400,0:07:28.900
Εγώ δεν θα βρωμούσα τα χέρια μου με το αίμα σου, τώρα προχώρα!

0:07:30.400,0:07:36.500
-Αν δεν το κάνετε, τότε θα![br]-Δεν!!!

0:07:38.660,0:07:43.510
Όχι!

0:09:03.670,0:09:06.060
Έλα μέσα.

0:09:07.630,0:09:12.700
Κυρία δικαστή, ο κ. Nazif και η οικογένειά του θα ήθελαν να έρθουν να σας ευχαριστήσουν

0:09:13.300,0:09:17.800
Ξέρω ότι δεν είναι πραγματικά σωστό, αλλά επέμειναν... μπορούν να έρθουν;

0:09:18.000,0:09:21.700
-Φυσικά, φυσικά - Να έρθουν.

0:09:37.000,0:09:45.300
Κυρία Δικαστή... ο Θεός να ευλογεί τους γονείς που σας μεγάλωσαν.

0:09:46.600,0:09:52.500
Αν όχι για το λογικό μυαλό σας, και τη συνείδησή σας ζωντανή

0:09:53.540,0:09:57.180
Δεν θα ήμουν ζωντανός

0:09:57.200,0:10:01.900
Είμαι πολύ τυχερός που σαν κάποιος σαν εσάς πήρε την υπόθεσή μου.

0:10:03.430,0:10:07.200
Και πιστέψτε την αθωότητά μου χωρίς δισταγμό

0:10:08.200,0:10:12.400
Θα προσεύχομαι για να είστε το υπόλοιπο της ζωής μου.

0:10:12.700,0:10:19.700
Και για εκείνους στη φυλακή που έχουν χάσει την ελπίδα τους για κανένα λόγο σαν κι εμένα.

0:10:22.100,0:10:25.300
Αυτός είναι ο λόγος που έγινα δικαστής,κ. Nazif.

0:10:25.500,0:10:27.500
Έτσι ώστε να μπορεί να βρει τη θέση της δικαιοσύνης.

0:10:30.510,0:10:35.080
Σήμερα ζω τις πιο όμορφες μέρες στην καριέρα μου

0:10:37.300,0:10:41.800
Είμαι πολύ ανακουφισμένη που λάβατε την ελευθερία σας.

0:10:43.800,0:10:48.200
Αλλά, έως ότου ο πραγματικός δολοφόνος είναι ελεύθερος.

0:10:48.400,0:10:50.700
Αυτή η υπόθεση δεν έχει τελειώσει για μένα

0:10:52.900,0:10:55.900
Σ ' αγαπώ τόσο πολύ θεία δικαστή...

0:11:07.600,0:11:10.400
Ήμουν έτοιμος να κάνω μια σοβαρή ανάγνωση, ωστόσο

0:11:10.460,0:11:13.770
Είμαι έκπληκτος αυτή την φορά... Τι είναι αυτή η σκηνή;

0:11:13.770,0:11:20.230
Κ. εισαγγελέα,έχετε δίκιο... απλά θέλαμε να ευχαριστήειω την Κυρία Δικαστή χωρίς να την ενοχλήσει.

0:11:20.270,0:11:23.430
-κ. Nazif παρακαλώ... - Περιμένετε, περιμένετε...

0:11:23.750,0:11:27.860
Αυτό που ήμουν έτοιμος να σας πω, εσείς και η οικογένειά σας θα πρέπει να ακούσετε πάρα πολύ.

0:11:28.380,0:11:32.020
Δεσποινίς Φερίντε... μην γίνεστε πάρα πολύ συγκινημένη.

0:11:32.070,0:11:34.910
Αλλά νομίζω ότι κάνατε λάθος απόφαση

0:11:34.950,0:11:37.490
Θα πάω να στο ανώτατο δικαστήριο και θα απορριψω την απόφασή σας.

0:11:38.300,0:11:42.800
Αυτό το θέμα δεν έχει τελειώσει,να το ξέρετε.

0:11:48.400,0:11:54.600
Μπορείτε να καλέσετε το ασθενοφόρο; Παρακαλώ καλέστε ένα ασθενοφόρο, παρακαλώ!

0:11:54.700,0:12:00.100
-Τουργκούτ, μην ανησυχείς, θα ζήσεις...βοήθηστε με![br]-Καλέσαμε το ασθενοφόρο.

0:12:00.700,0:12:04.900
Πού είναι; Πού είναι το ασθενοφόρο;

0:12:05.100,0:12:09.800
Δεν θα ζήσει..., θα πεθάνει αν δεν έρθει το ασθενοφόρο!

0:12:11.200,0:12:14.200
Φυγέτε!

0:13:19.900,0:13:22.700
Τι συνέβη ΝΑΖΙΦ;Να πάρω το αγόρι;

0:13:23.000,0:13:27.400
Απολαμβάνω την ελευθερία μου, Safiye.

0:13:29.180,0:13:35.850
- Και θέλω επίσης να βρω καταφύγιο στην αγκαλιά του μπαμπά μου.[br]-Ελά όμορφή κόρη μου, Ελά Σονγκούλ.

0:13:35.870,0:13:40.870
Παππούς, ας πάμε πρώτα να δούμε τον ωκεανό, τότε θα σε πάω στο παιχνίδι γειτονιά.

0:13:41.500,0:13:48.200
-Μπορείς να δείς πώς παίζουμε.[br]-Εντάξει, αλλά ας πάμε στο σπίτι πρώτα.

0:13:48.200,0:13:53.180
Αδερφέ Ερντάλ, τι ήθελε να πει ο εισαγγελέας; Η υπόθεση δεν έχει τελειώσει, αφού λήφθηκε η απόφαση;

0:13:53.830,0:13:56.860
Φυσικά έχει τελιώσει, αλλά έχουν το δικαίωμα να αντιταχθούν.

0:13:56.900,0:14:00.740
Αν το ανώτατο δικαστήριο ζητήσει μια δεύτερη ματιά στην περίπτωση αντί της απόρριψής του.

0:14:00.810,0:14:02.730
Η υπόθεση θα ανοίξει και πάλι.

0:14:03.810,0:14:07.010
Θα τελειώσει αυτός ο εφιάλτης ποτέ;

0:14:07.400,0:14:09.400
Πρόκειται πάντα να περιμένουμε το φως της ημέρας να έρθει;

0:14:09.530,0:14:13.710
Μην το λες, Safiye... σήμερα είναι τα γενέθλιά μου.

0:14:13.710,0:14:16.460
Δόξα τω Θεώ,για μας είναι ευχαρίστηση.

0:14:17.000,0:14:20.900
Αλλά είμαι τόσο φοβισμένος ότι θα καταστρέψουν την γιορτή μας.

0:14:21.740,0:14:26.010
Ας μην καταστρέψουν την γιορτή μας με το άγχος το τι μπορεί να συμβεί.

0:14:26.100,0:14:29.400
Αυτό είναι το θέλημα του Θεού,...,ίσως το πρωί.

0:14:29.680,0:14:32.990
Η ζωή μου μπορεί να φτάσει στο τέλος.

0:14:33.300,0:14:35.500
Αυτή τη στιγμή είμαι από την πλευρά σας.

0:14:35.550,0:14:41.750
Οτιδήποτε έρθει στον τρόπος μας, επιτρέψτε μας να μην προβάλουμε αντιρρήσεις για τη μοίρα μας, που ξέρουμε ότι δεν μπορούμε να αλλάξουμε.

0:14:43.900,0:14:48.700
Και ας γνωρίζουν την αξία του αυτή τη στιγμή που έχουμε ήδη δώσει, και να το ζήσουμε.

0:14:49.360,0:14:53.280
Οι ροές του νερού, και βρίσκουν τον τρόπο του.

0:14:53.300,0:14:58.210
Έλα, ας πάμε σπίτι.

0:15:11.900,0:15:14.480
Γιατί οι άνδρες έρχονται εδώ;

0:15:15.100,0:15:17.400
Έτσι ώστε να μπορούν να ξεχνούν τα βάρη τους και τα προβλήματά τους.

0:15:17.490,0:15:19.810
Έτσι ώστε αυτοί να μπορούν να επιδιορθώσουν τις ραγισμένες τους καρδιές.

0:15:20.790,0:15:22.910
Το αντιμετωπίζουν σαν να ήταν το στέμμα στο κεφάλι τους.

0:15:23.070,0:15:26.740
Και οι ήρωες στις καρδιές σας.

0:15:26.790,0:15:29.330
Δουλειά σας είναι να αισθάνονται καλά...

0:15:29.390,0:15:31.510
Έτσι ανοίγουν το πορτοφόλι τους!

0:15:32.670,0:15:36.550
Στο τέλος,στα αμφότερα τα μέρη πρέπει να είναι ευτυχισμένος,σωστά;

0:15:37.340,0:15:43.140
Κάνουμε την πιο αρχαία δουλειά στην ιστορία.

0:15:43.500,0:15:47.000
Και αν αυτό είναι έτσι, ας το κάνουμε καλά!

0:15:47.030,0:15:49.690
Ας μην κλείσουμε τις πόρτες μας!

0:15:51.390,0:15:54.540
-Αδελφή, πάω λίγο έξω.[br]-Φρόντισε τον εαυτό σου.

0:15:57.540,0:16:01.600
Πάμε από περιτύλιξή κάποιου αυτό ότι μία αγκαλιά, ακριβώς έτσι ώστε η κυρία δεν είναι θυμωμένη μαζί μας.

0:16:01.620,0:16:05.010
Κορίτσι, όποιος την αγγίζει,καίγεται και όποιος μιλά για εκείνη του κόβουν την γλώσσα τους!

0:16:05.300,0:16:10.700
Και το φίδι, δεν ξέρουμε από πού τσιμπάει!

0:16:12.480,0:16:15.080
Σε ποιον μιλάω; -Παρακαλώ, αδελφή;

0:16:16.200,0:16:18.100
Πού πας έτσι χωρίς την άδειά μου;

0:16:18.400,0:16:21.600
Στο νοσοκομείο... δεν σας είπα ότι ο γιατρός μου πήρε αίμα ;

0:16:22.100,0:16:23.900
Είμαι βέβαιη ότι τα αποτελέσματα είναι έτοιμα.

0:16:24.310,0:16:30.400
-Θα πας με τον Ορχάν;[br]-Όχι, αδελφή... Πάω και θα γυρίσω μόνη μου.

0:16:41.480,0:16:47.060
Αδελφή, είμαι πολύ ενοχλημένη με αυτόν τον Ορχάν...πάω έξω να πάρω λίγο αέρα.

0:16:47.080,0:16:50.490
Και μου λέει να κοιτάξω ποιο είναι αριστερά και δεξιά.

0:16:50.530,0:16:54.340
Και δεν ξέρω...λέγοντας ότι ο Yilan θα θυμώσει... με πειράζει τόσο πολύ ενοχλεί

0:16:54.630,0:16:58.760
Θα πάω θα έρθω πίσω μόνη μου όπως αυτός έχει φύγει... ούτως ή άλλως ακόμη δεν αισθάνομαι υπέροχα

0:16:58.910,0:17:02.160
Θα δω τι λένε οι γιατροί.

0:17:03.800,0:17:07.700
Εντάξει, αλλά μην αργήσεις πολύ... μην με κάνεις να ανησυχήσω

0:17:08.380,0:17:10.839
Εντάξει..

0:17:23.000,0:17:26.900
Κυρία δικαστή, θέλω να αλλάξω την αρχική δήλωσή μου

0:17:27.700,0:17:30.150
Δεν πυροβόλησα τον Νετζντέτ Gunay.

0:17:30.600,0:17:33.770
Είσαι ένας από αυτούς που τον πυροβόλησε; Επιμένετε με τη δήλωση που δώσατε στο αστυνομικό τμήμα;

0:17:36.600,0:17:40.400
Ναι,κ. δικαστή,εγώ το έκανα. Μετά, εγώ φοβήθηκα και έτρεξα μακριά...

0:17:40.800,0:17:44.900
Νόμιζαν ότι ήταν ο αδερφός Dalyan,επειδή ήταν παρών στην σκηνή του συμβάντος.

0:17:45.790,0:17:48.500
Ένα λεπτό, εδώ δεν κατάλαβα κάτι...

0:17:48.550,0:17:51.430
Αν δεν ήταν αυτός που τον πυροβόλησε, γιατί ενοχοποιήτε τον εαυτό σας;

0:17:51.430,0:17:55.750
Είχα πει στον Νετζντέτ ότι επρόκειτο να γίνει αυτό και προκειμένου να κρατήσει τον τρόμο μου, είπα ότι το έκανα.

0:17:56.200,0:17:59.100
Αλλά έχει εννέα ζωές, δεν πέθανε ότι χαμηλότερη μορφή ζωής επειδή!

0:17:59.880,0:18:02.300
Έτσι δεν έμεινε τίποτα για μένα να καυχηθώ για,κ. δικαστή.

0:18:02.470,0:18:04.820
Αυτός είναι ο λόγος που είπα ότι δεν υπάρχει κανένας λόγος για μένα να μείνω στη φυλακή.

0:18:04.820,0:18:08.990
Πλέον, η συνείδηση του αδελφού αυτού δεν ήταν σε ειρήνη.

0:18:10.400,0:18:12.800
Πήγε και έδωσε τη δήλωσή του.

0:18:13.700,0:18:16.900
Υπάρχουν μάρτυρες που μπορούν να επιβεβαιώσουν αυτά που λέτε;

0:18:17.800,0:18:21.000
Ναι, κύριε δικαστή, με την άδειά σας να τους φέρουμε.

0:18:21.080,0:18:23.500
Άφησε τους μάρτυρες να έρθουν.

0:18:26.460,0:18:30.440
Μάρτυρες...ελάτε!

0:19:00.810,0:19:07.170
Για την αγάπη του Θεού,βιάσου![br]Για την αγάπη του Θεού, γρήγορα!

0:19:23.730,0:19:27.790
Να του δώσετε όλα όσα χρειάζεται,μην του αρνηθείτε για οτιδήποτε.

0:19:28.380,0:19:31.170
Μην ανησυχείτε.

0:19:39.400,0:19:42.300
Αφήσέ το να ανήκουν στο παρελθόν, abi.

0:19:46.200,0:19:48.600
Αφήστε τα να ανήκουν στο παρελθόν, πατέρα.

0:19:56.100,0:19:59.600
-Πού έιναι ο αδελφός;[br]-Πού είναι η Mufide;

0:19:59.600,0:20:04.900
Σε ένα γηροκομείο. -Έχετε ακούσει...Οδήγα...

0:20:28.130,0:20:32.130
-Πόσο καιρό είναι άρρωστη;[br]-Είναι χάλια για περίπου ένα μήνα.

0:20:33.230,0:20:38.510
-Γιατί να μην μου το πεις όταν ήρθα σπίτι;[br]-Μασ έκανες να μην ορκιστούμε.

0:20:38.550,0:20:42.790
Είπε: Αφήστε τον πατέρα σας να απολαύσει την αμνηστία, και θα του το πω αργότερα.

0:20:43.200,0:20:48.600
- Όμως,εκείνη δεν βρήκε την ευκαιρία.

0:20:50.460,0:20:55.600
Όταν επέστρεψα από την φυλακή, και είδα το πρόσωπό της τόσο χλωμό

0:20:56.390,0:20:59.860
Θα ήμουν πολύ χτυπημένος

0:21:00.300,0:21:03.200
Υποθέτω ότι ήμουν αυτός που ήταν στο αχνό φως στα μάτια της

0:21:04.600,0:21:08.100
Δεν ήμουν σε θέση να δεχθώ την ασθένειά της

0:21:09.800,0:21:14.400
Δεν μπορούσα να τα δεχτώ όλα.

0:21:17.010,0:21:20.730
Ας της πάρουμε μερικά λουλούδια από κάπου.

0:21:23.000,0:21:27.300
Μωβ θα ήταν καλά.

0:21:30.600,0:21:35.700
Έλα μέσα... Αχ, αδελφέ Umit

0:21:35.870,0:21:39.500
Βρήκα μερικά αρχεία των περιπτώσεων που είναι του ίδιου τύπου

0:21:39.500,0:21:42.050
όπως η υπόθεση του Σουλεϊμάν savcı,Κυρία δικαστή

0:21:42.110,0:21:44.470
Εγώ θα κρατήσω την αναζήτηση στα αρχεία.

0:21:44.700,0:21:48.000
Εντάξει, φέρτε μου τα αρχεία που έχουν σταλεί στο ανώτατο δικαστήριο για εκκαθάριση.

0:21:48.400,0:21:55.300
Αδερφέ Umit, υπάρχουν γεγονότα από τον Επίτροπο Γιασίν, ή από κάποιον άλλον;

0:21:55.400,0:21:59.500
Θα έπρεπε να έχει κάποια αστυνομία που να φρουρούσε σήμερα το γηροκομείο, έτσι ώστε να συλλάμβαναν τον Τουργκούτ Akin.

0:21:59.600,0:22:04.900
Δεν υπάρχει καμία είδηση σχετικά με τη σύλληψη, αλλά υπήρχε ένα περιστατικό στον γηροκομείο

0:22:05.020,0:22:09.620
Ακουσα αυτό όχι πολύ καιρό πριν από έναν αστυνομικό ο οποίος έφερνε έναν κρατούμενο, μέσω του walkie-talkie.

0:22:09.890,0:22:12.670
-Τι συνέβη;[br]-Εγώ δεν ήξερα ακριβώς τις λεπτομέρειες.

0:22:12.740,0:22:16.140
Αλλά νομίζω ότι κάποιος πυροβολήθηκε

0:22:20.800,0:22:24.500
Πάω έξω, αδελφέ Umit.

0:22:30.190,0:22:33.220
Διαχωρίστε τα φύλλα από το πάπλωμα, αδελφή Αγαπητή.

0:22:33.700,0:22:35.400
Εντάξει..

0:22:56.700,0:22:59.920
-Ευχαριστώ τον Θεό που είχαμε την ικανότητα να δούμε εκείνες τις μέρες[br]-Μπορεί να μείνουν στο παρελθόν,πατέρα ΝΑΖΙΦ

0:22:59.990,0:23:02.270
Σας ευχαριστώ,Δεσποινίς Καriye.

0:23:10.110,0:23:14.750
-Μπορεί η επιστροφή σας να είναι μόνιμη, αδελφέ ΝΑΖΙΦ... Προσεύχομαι στο Θεό,να μην συμβεί ξανά - ευχαριστώ Σουλεϊμάν.

0:23:14.770,0:23:20.020
-Καλώς ήρθατε. -Σας ευχαριστώ.[br]-Πατέρα Nazif, σας είδα περνώντας από το κατάστημα με το αυτοκίνητο.

0:23:20.110,0:23:24.020
-Καλώς τον πατέρα Nazif.[br]-Ευχαριστώ Ισμέτ, πώς είσαι; Πώς πάει η δουλειά;

0:23:24.100,0:23:26.760
Τώρα που είστε εδώ,δεν μας λείπει τίποτα.

0:23:26.800,0:23:29.300
-Δόξα τω Θεώ,η θλίψη μας μετατράπηκε σε χαρά.[br]-Σας ευχαριστώ.

0:23:29.750,0:23:33.090
Παππού, έρχομαι... Θα σου δείξω τι έχω ετοιμάσει για σένα.

0:23:33.150,0:23:35.590
-Ας δούμε.[br]-Συγχαρητήρια, κα Safiye.

0:23:35.640,0:23:40.290
Ευχαριστώ, αγαπητέ... συγχαρητήρια σε όλους μας, inshalla.

0:23:47.980,0:23:50.740
Πήγαινε πρώτος.

0:24:21.600,0:24:24.400
Ο πατέρας Nazif βγήκε από την φυλακή

0:24:30.280,0:24:32.930
Μιλώ για να σας Νουρτέν, δεν μπορείτε να με ακούσετε;

0:24:32.950,0:24:34.980
Ο πατέρας Nazif ήρθε σπίτι.

0:24:35.030,0:24:38.070
-Αλήθεια;[br]-Φυσικά, δεν αστειεύομαι.

0:24:38.110,0:24:40.160
Ας πάμε και να τον καλοσωρίσουμε.

0:24:40.200,0:24:44.600
-Καθόλου, αδελφή.[br]-Γιατί;

0:24:44.900,0:24:47.100
Ο πατέρας Nazif σου έστειλε πολλά μηνύματα.

0:24:47.180,0:24:51.270
Και είπε να μην παντρευτείς, αλλά παντρεύτηκες και δεν τον άκουσες.

0:24:51.400,0:24:55.400
Πρόκειται άραγε να τον γνωρίσω τώρα σαν να μην συνέβη τίποτα;

0:24:55.640,0:24:59.670
Ναι, Νουρτέν... Παντρεύτηκα

0:25:00.100,0:25:02.400
Δεν έκανα τίποτα για να ντρέπομαι

0:25:02.420,0:25:06.680
Είχα καθιερώσει ένα σπίτι..., αν πρόκειται να με κρίνετε για αυτό.

0:25:06.720,0:25:09.700
Στη συνέχεια όπως είπατε και εσείς, δεν έπρεπε να πάμε εκεί πάλι.

0:25:09.700,0:25:13.540
Εντάξει? Έλα τώρα,μην αργήσουμε,πάρε το κλειδί, πάμε.

0:25:18.740,0:25:20.990
Δεν υπάρχει μέρος σαν το σπίτι.

0:25:23.620,0:25:26.300
Ευχαριστώ κόρη.

0:25:30.270,0:25:33.310
Τα πάντα είναι εδώ,τα οποία άφησα,έτσι Safiye;

0:25:33.340,0:25:38.430
Δόξα τω Θεώ... καθίστε κάτω, και θα σας κάνω καφέ με τα χέρια μου.

0:25:38.470,0:25:40.500
Μην κάνετε κόπο τον εαυτό σας.

0:25:40.540,0:25:43.860
Είναι αυτό δυνατό; Δεν ξέρεις πόσο καιρό περίμενα αυτή την ημέρα

0:25:44.700,0:25:48.400
Ήμουν έτοιμος να καταστήσω τον εαυτό μου, αλλά κανείς δεν μπορεί να νικήσει την μητέρα.

0:25:48.900,0:25:51.760
Αυτή δεν θα μπορούσε να καθίσει ακόμα μέχρι την ημέρα της ακροαματικής διαδικασίας και προετοίμασε τα πάντα τον εαυτό της.

0:25:51.760,0:25:54.600
Γιατί να ασχοληθείς μόνη σου τόσο πολύ Safiye;[br]Ήταν πραγματικά απαραίτητο;

0:25:54.800,0:25:58.500
Τα κορίτσια υπερβάλουν, με βοήθησαν επίσης.

0:25:59.340,0:26:01.200
Μην μένεις όρθια, πήγαινε κάτσε δίπλα στον μπαμπά.

0:26:01.200,0:26:03.780
-Ισμέτ έλα κάθισε.[br]-Όχι, πατέρα Nazif, πρέπει να πάω.

0:26:03.900,0:26:06.700
Δεν υπάρχει κανένας στο κατάστημα... Θα έρθω αργότερα, καλώς ήρθατε στο σπίτι πάλι.

0:26:06.890,0:26:09.580
Ευχαριστώ,η δουλειά σου να πηγαίνει καλά.

0:26:19.460,0:26:22.730
Θα μου επιτρέψεις να έρθω σε εσένα μπαμπά;

0:26:26.900,0:26:32.300
Πώς μπορείς να μου ζητάς την άδεια, κόρη μου; Κάποιος χρειάζεται την άδεια να έρθει σε αυτό το σπίτι;

0:26:34.800,0:26:40.600
Καλώς όρισες... Προσεύχομαι στον Θεό ότι θα κρατήσει όλη την θλίψη και τον πόνο μακριά από τώρα.

0:26:40.950,0:26:43.980
Αμήν, κόρη μου.

0:26:44.740,0:26:48.950
Εδώ είναι μπροστά στα μάτια σας ακριβώς όπως συνήθιζαν να είναι.

0:26:49.200,0:26:53.900
Στέκεστε ακόμα Nazif, καθίστε και θα φέρω τον καφέ.

0:26:54.560,0:26:56.260
Έρχονται...

0:27:31.150,0:27:34.790
Γιατρέ!

0:27:35.860,0:27:39.020
Γιατρέ!

0:27:41.100,0:27:48.600
Γιατρέ... Κάλεσε ένα γιατρό... Κάλεσε ένα γιατρό...[br]Βοήθησέ με! Βοήθησέ με!!

0:27:49.500,0:27:54.100
Δεν πεθαίνουν! Να μας βοηθήσει!

0:27:55.110,0:28:00.060
Μην πεθάνεις!Μην πεθάνεις! Πάρτε τον γιατρέ!

0:28:04.000,0:28:06.800
Δεν μπορεί να πεθάνει!πρέπει να ζήσει!

0:28:07.400,0:28:13.700
-Παρακαλώ, επιτρέψτε μας κύριε.[br]-Αυτός ο άνθρωπος πρέπει να ζήσει,δεν μπορεί να πεθάνει,πρέπει να ζήσει!

0:28:32.000,0:28:33.860
Μπορείτε να μου πείτε τι συνέβη;

0:28:33.860,0:28:35.320
Υπήρχε πολύ αίμα

0:28:35.350,0:28:36.940
Δεν πίστευα ότι θα ζούσε.

0:28:37.000,0:28:40.240
Φερίντε Sadoglu.

0:28:55.500,0:28:58.700
Γεια σας, είμαι η δικαστής Φεριντέ Sadoglu.

0:28:59.100,0:29:01.000
Μπορώ να πάρω κάποιες λεπτομέρειες σχετικά με το περιστατικό παρακαλώ;

0:29:01.200,0:29:04.100
Καλησπέρα, κυρία δικαστή... μια επίθεση πραγματοποιήθηκε με ένα όπλο.

0:29:04.110,0:29:06.550
Ένας άνθρωπος προσπάθησε να σκοτώσει τον άλλον στη μέση της ημέρας.

0:29:06.570,0:29:09.390
Υπήρχε ένας τραυματισμένος που τον πήραν στο νοσοκομείο.

0:29:10.060,0:29:12.980
Mahir...

0:29:15.800,0:29:20.800
-Μπορούμε να ξέρουμε ποιος ήταν ο τραυματισμένος;[br]-Δεν έχω οποιεσδήποτε λεπτομέρειες, κυρία μου.

0:29:23.380,0:29:27.170
Ήταν ένας ψηλός άνδρας;Τον είδες;

0:29:27.220,0:29:29.470
Μόνο πρόσφατα ήρθα στον τόπο του ατυχήματος

0:29:29.500,0:29:32.800
Δεν ξέρω... οι δηλώσεις για το περιστατικό είναι ασαφής.

0:29:33.060,0:29:37.380
Αλλά ξέρω ότι τον τραυματισμένο τον πήγε ο ύποπτος στο νοσοκομείο.

0:29:38.580,0:29:40.850
Σε ποιο νοσοκομείο;

0:29:50.030,0:29:53.290
Δεσποινίς Νοσοκόμα.. είναι ο γιος μου ζωντανός, παρακαλώ πείτε κάτι...

0:29:53.340,0:29:56.740
Τουργκούτ Ακίν... Είμαι ο πατέρας του Τουργκούτ Akin.

0:29:56.790,0:29:58.540
Είναι ο γιος μου ζωντανός;

0:29:58.570,0:30:00.630
Θα σας μεταφέρω στο γιατρό.

0:30:00.900,0:30:04.400
Γιατρέ.

0:30:04.760,0:30:07.620
Γιατρέ παρακαλώ πείτε κάτι.

0:30:07.660,0:30:09.250
Είναι ο γιος μου ζωντανός;

0:30:09.300,0:30:12.150
Έχασε πολύ αίμα και δεν μπορέσαμε να βγάλουμε την σφαίρα ακόμη.

0:30:12.600,0:30:14.700
Η σφαίρα χτύπησε μια αρτηρία σημαντική

0:30:15.200,0:30:19.500
Θα είμαι σε θέση να σας δώσω περισσότερες πληροφορίες μετά τη χειρουργική επέμβαση.

0:30:19.660,0:30:22.690
Ας προσευχόμαστε στο Θεό που ζει... με συγχωρείτε.

0:30:53.630,0:30:57.210
Αυτή δεν ανταποκρίνεται στη θεραπεία, γιατί η ασθένεια έχει προχωρήσει.

0:30:57.230,0:31:00.260
Μην μου πείτε δεν υπάρχει τίποτα που μπορούμε να κάνουμε, πείτε μου, υπάρχει μια λύση.

0:31:00.800,0:31:03.700
Αν έχω κάτι θα την μεταφέρω στο πιο απώτατο τόπο στον κόσμο.

0:31:03.820,0:31:05.950
Αν μπορείτε να μου πείτε τι ακριβώς υπάρχει εκεί σε θεραπεία.

0:31:05.990,0:31:10.670
Το καλύτερο πράγμα που μπορούμε να κάνουμε τώρα είναι να την αφήσουμε να είναι όσο πιο άνετη γίνεται.

0:31:11.700,0:31:16.700
Αν θέλετε να τη δω, αλλά να μην την κουράσεται πάρα πολύ.

0:32:24.150,0:32:28.950
Mufide... γυναίκα μου.

0:32:32.080,0:32:36.250
Εσύ που μοιράζεσαι τα βάρη και τον πόνο μου.

0:32:39.160,0:32:42.020
Κοίτα,είμαι εδώ

0:32:44.280,0:32:48.970
Ήρθα να μεταφέρω τον πόνο σου.

0:33:00.230,0:33:07.400
Τη ζωή μου.

0:33:12.260,0:33:18.690
Και την ανάσα μου... μπορεί να σας φέρουν ζωή

0:33:34.580,0:33:38.940
Θεέ βοήθησέ με, παρακαλώ.

0:33:58.500,0:34:04.700
O δόξα τω Θεό! Δόξα τω Θεό, ήρθα αμέσως Mahir.

0:34:13.860,0:34:20.300
Mahir, είσαι καλά; Τίποτα δεν συνέβη σε εσένα,σωστά;

0:34:25.810,0:34:30.270
Ποιος χτύπησε, Mahir;

0:34:30.920,0:34:33.540
Ο Τουργκούτ;

0:34:38.250,0:34:43.260
Mahir, πέθανε ο Τουργκούτ;

0:34:48.780,0:34:53.989
Με εξαπάτησες.

0:34:53.989,0:34:57.260
Με εξαπάτησες!

0:34:58.200,0:35:05.400
Δεν είπες ότι επρόκειτο να τον συλλάβουν;[br]Δεν έβλπες ότι ήθελες δικαιοσύνη;

0:35:06.910,0:35:10.910
Προκειμένου να σώσει τον πατέρα σου...

0:35:11.220,0:35:14.780
Άφησες έναν πατέρα χωρίς γιο.

0:35:14.810,0:35:18.470
Μπορείς τώρα να είσαι υπερήφανος για αυτό που έκανες!

0:35:18.520,0:35:21.440
Η πίεση του αίματός σας θα αυξηθεί και πάλι, κύριε... παρακαλώ προχωρήστε.

0:35:30.530,0:35:34.590
Έχεις να μιλήσεις με εμένα, Mahir.

0:35:35.300,0:35:40.700
Πρέπει να μου πεις τι συνέβη.

0:35:44.300,0:35:49.790
Πυροβόλησες τον Τουργκούτ;

0:36:13.300,0:36:19.100
Πού ήσουν, Ορχάν; Έφυγα από το σπίτι πριν ώρες και η αδελφή Surreya ήταν πολύ αναστατωμένη.

0:36:20.910,0:36:23.220
Τι είναι;

0:36:23.260,0:36:25.380
Συμβαίνει κάτι κακό;

0:36:26.310,0:36:29.310
Οχι, πραγματικά κάτι πολύ όμορφο συνέβη.

0:36:30.480,0:36:33.490
Ελευθέρωσαν τον πατέρα μου σήμερα.

0:36:33.490,0:36:37.970
-Η δίκη του ήταν σήμερα και τον δήλωσαν αθώο.[br]-Συγχαρητήρια!

0:36:40.200,0:36:44.290
Το σπίτι μας αυτή τη στιγμή έχει φωτιστεί.

0:36:47.500,0:36:52.300
Η μητέρα μου κάνει τα αδυσώπητα αγαπημένα φαγητά του πατέρα μου.

0:36:53.030,0:36:55.910
Το τραπέζι είναι έτοιμο.

0:36:56.420,0:36:59.700
Η μεγαλύτερη αδερφή μου φέρνει το γλυκό Ρεβανί και το βάζει στη μέση του τραπεζιού.

0:37:00.830,0:37:04.270
Ο πατέρας μου, με άδειο το στομάχι, βάζει ένα κομμάτι στο στόμα του.

0:37:08.400,0:37:13.500
Σονγκούλ δεν θα πάψω να βλέπω τον πατέρα μας.

0:37:14.300,0:37:20.000
Στην κεφαλή του τραπεζιού κάθεται ο πατέρας μου, και η μητέρα μου που είναι δίπλα του.

0:37:20.300,0:37:23.700
Αυτή δεν θα αφαιρέσει τα μάτια της από τα μάτια του.

0:37:24.780,0:37:31.280
Αυτή θα μπορεί να δει αν τρώει ή όχι, αν αυτός είναι πλήρης, ή αν χρειάζεται κάτι άλλο.

0:37:33.940,0:37:37.330
Ο ΝΑΖΙΦ δεν θα αφήσει την αγκαλιά του πατέρα μου.

0:37:38.730,0:37:41.930
Και ο πατέρας μου τους μιλάει.

0:37:43.350,0:37:46.530
Και αυτοί όλοι γύρω του.

0:37:46.700,0:37:50.500
Αισθάνονται ειρήνη στην παρουσία του.

0:37:57.240,0:37:59.660
Γιατί είσαι εδώ;

0:37:59.890,0:38:03.140
Γιατί δεν έρχεσαι;'Ελα στο τραπέζι

0:38:03.190,0:38:05.580
και κάτσε δίπλα στον πατέρα σου

0:38:07.740,0:38:11.130
Έχω αργήσει πολύ.

0:38:11.600,0:38:17.800
Πρέπει να έχουν αφαιρέσει το πιάτο μου εδώ και πολύ καιρό, και βάλανε την καρέκλα μου κάπου αλλού

0:38:22.310,0:38:26.870
Έχω ένα προαίσθημα στις πλάτες τους, που ήθελαν να αφαιρέσουν για χρόνια

0:38:27.420,0:38:31.070
Τους έφερα ντροπή με ό, τι έκανα.

0:38:33.140,0:38:36.930
Έτσι μπορείτε να καταλάβετε ότι δεν ανήκω σε αυτό το τραπέζι, και σε εκείνο το σπίτι

0:38:38.420,0:38:42.270
Είμαι βέβαιος ότι με έχουν καταργήσει από τισ καρδιές τους επείσης.

0:38:56.630,0:38:59.970
-Είναι πολύ καλό, ευχαριστώ - απολαύσετε, μπαμπά.

0:39:06.380,0:39:10.130
Δεν υπάρχει καμία είδηση από τον Ορχάν;

0:39:10.170,0:39:14.670
Όχι ΝΑΖΙΦ... Ο Mahir τον έψαξε παντού.

0:39:14.670,0:39:19.300
Ολόκληρη την γειτονιά έψαξε..., αλλά κανείς δεν τον έχει δει ή έχει ακούσει τίποτα για αυτόν.

0:39:19.400,0:39:24.000
Αν γυρίζει μόνος του τώρα,θα ωφεληθεί από την αμνηστία;

0:39:24.090,0:39:28.380
Δεδομένου ότι το έγκλημά του ήταν πριν από την αμνηστία, τότε θα πρέπει να ευνοήθεί.

0:39:29.000,0:39:33.200
Με σκοτώνει που δεν ξέρω πού είναι ή τι κάνει... αν είναι πεινασμένος ή πλήρης.

0:39:33.890,0:39:36.490
Είναι πάντα στις προσευχές μου.

0:39:36.940,0:39:39.940
Εάν μπορούσα μόνο να τον δω.

0:39:45.190,0:39:50.930
Αλλά δεδομένου ότι είστε πίσω, έχω την ελπίδα ότι θα επιστρέψει μια από αυτές τις μέρες.

0:39:52.600,0:39:58.300
Ποιος ξέρει, ίσως εμείς θα ξαναεπιστρέψουμε σε αυτό το τραπέζι.

0:39:58.490,0:40:02.780
Θα συμβεί, Safiye... Θα μπορώ να αφαιρέσω τα σύννεφα και την θλίψη που είναι στα μάτια σας.

0:40:04.010,0:40:08.760
Ακόμη και αν είναι το τελευταίο πράγμα που θα κάνω... Θα βρω το γιο μας και θα τον φέρω σε εσένα.

0:40:09.740,0:40:13.130
Πίστεψέ με.

0:40:15.580,0:40:18.420
Νουρτέν, μπορείς να πάρεις τον Nihala, πηγαίνετε.

0:40:20.400,0:40:23.400
Έχεις δει την κουτάλα Σονγκούλ;Δεν την βλέπω στο συρτάρι.

0:40:24.020,0:40:25.820
Για να δω.

0:40:29.000,0:40:33.800
-Βρίσκεται εδώ.[br]-Ω εντάξει, μπορείς να πάρεις το ψωμί και θα ελένξω τον φούρνο αργότερα.

0:40:34.000,0:40:39.000
Αδελφή, μίλησα με τον αδελφό μου... Απολογήθηκα

0:40:39.900,0:40:41.700
Του είπα ότι δεν θα συμβεί ξανά, και με συγχώρησε.

0:40:41.800,0:40:45.300
Αλήθεια? Είμαι πολύ χαρούμενη, Σονγκούλ.

0:40:46.060,0:40:49.980
Είσαι εντάξει?Πραγματικά τέλειωσε;

0:40:51.000,0:40:54.500
Είαιε σε θέση να τον απομακρύνεις από την καρδιά σου;

0:40:54.510,0:40:57.260
Υποσχέθηκα στον αδελφό μου.

0:40:59.060,0:41:03.740
-Παρεμπιπτόντως, πού είναι ο αδερφός μου;[br]-Είμαι βέβαιη ότι θα είναι εδώ σύντομα.

0:41:03.770,0:41:06.260
Έλα

0:41:08.110,0:41:10.790
Είμαι πάντα δίπλα σου, Mahir.

0:41:11.200,0:41:14.100
Είμαι στο πλευρό σου.

0:41:15.800,0:41:20.700
Δεν θα τα παρατήσω ποτέ με εσένα, δεν έχει σημασία τι συνέβηκε.

0:41:21.630,0:41:27.130
Αλλά για να σε βοηθήσω, έχεις να μου πείς τι συνέβη.

0:41:29.300,0:41:33.800
Μη μ ' αφήνεις στο σκοτάδι με τις ερωτήσεις μου, Mahir... παρακαλώ.

0:41:58.220,0:42:00.450
Ήταν ο Mahir που τον πυροβόλησε;

0:42:00.530,0:42:03.980
Δεν ξέρω..., δεν είπε τίποτα.

0:42:03.980,0:42:07.630
Δεν έχει προφέρει μια λέξη από τότε που ήρθα... πρέπει να είναι σε κατάσταση σοκ.

0:42:08.050,0:42:11.260
Ο γιατρός είπε ότι θα το ξεπεράσει εγκαίρως.

0:42:12.130,0:42:15.820
- Και ο Τουργκούτ; Αυτός είναι ζωντανός; - Είναι στο χειρουργείο.

0:42:15.850,0:42:19.290
Οι γιατροί δεν μας είπαν κάτι εποικοδομητικό.

0:42:20.200,0:42:24.200
-Πώς συνέβη το περιστατικό; Ακούσατε τίποτα;[br]-Προσπαθούμε να το βρούμε.

0:42:24.600,0:42:28.200
Βρήκαν το όπλο, και το έστειλαν για εξέταση, για τα δακτυλικά αποτυπώματα

0:42:29.650,0:42:32.580
Ελπίζω ότι τα δακτυλικά αποτυπώματα είναι του Mahir δεν θα είναι σε αυτό, Φερίντε.

0:42:32.580,0:42:34.650
Ας ελπίσουμε ότι δεν έχει κάνει οτιδήποτε τρελό

0:42:34.800,0:42:39.000
Έτσι ελπίζω...η σιωπή του με φοβίζει πολύ.

0:42:39.200,0:42:41.900
Πρέπει να ανακαλύψουμε τι συνέβη αμέσως,Γιασίν

0:42:42.400,0:42:46.000
Δεν θέλω τον Τουργκούτ να βάλει τον Mahir σε μπελάδες.

0:42:46.060,0:42:49.560
Θα δοκιμάσω την τύχη μου μαζί του.

0:42:58.600,0:43:03.000
Γίνεσαι καλά σύντομα, αδελφέ.

0:43:06.460,0:43:12.900
Mahir...αυτή η υπόθεση ελήφθη μια σκοτεινή στροφή στριμμένα, και δεν τους είπες τίποτα.

0:43:13.700,0:43:18.000
Θέλω όμως να σε μεταφέρω στο αστυνομικό τμήμα..., αν δεν δώσεις την δήλωσή σου,

0:43:18.000,0:43:23.900
Θα είσαι σε μεγαλύτερο πρόβλημα... θα έρθεις μαζί μου,σωστά;

0:43:36.900,0:43:42.700
-Θα πάρουμε την δήλωσή του... θα έρθεις ή θα μείνεις;[br]-Όχι, θα έρθει.

0:44:12.530,0:44:15.450
Αχ, Αϋτέν, Αχ.

0:44:19.840,0:44:22.750
Αϋτέν.

0:44:29.700,0:44:33.700
-Καληνύχτα, κόρη μου - Καληνύχτα, πατέρα.

0:44:34.020,0:44:36.980
Καληνύχτα παιδί μου.

0:44:37.100,0:44:39.400
Ελπίζω ότι ο ΝΑΖΙΦ σας αφήνει να κοιμηθείτε απόψε.

0:44:39.420,0:44:42.570
Στην πραγματικότητα,τον έχω χάσει πάρα πολύ

0:44:44.290,0:44:47.380
Σας έχασα όλους πάρα πολύ.

0:44:47.900,0:44:51.700
Αν χρειαστείς κάτι,πες μου, εντάξει;

0:44:51.740,0:44:53.900
Όχι,πατέρας. Ευχαριστούμε.

0:45:10.940,0:45:14.500
-Πατέρα, ο σύζυγός μου ο Νετζντέτ - Καλησπέρα.

0:45:15.270,0:45:18.420
-Αυτός είναι ο ΝΑΖΙΦ baba![br]-Ξέρω τον ΝΑΖΙΦ baba Αϋτέν.

0:45:20.550,0:45:22.590
Ευλογίες σε σας.

0:45:23.100,0:45:26.800
-Συγχαρητήρια σε εσάς.[br]-Καληνύχτα κόρη μου!

0:45:27.000,0:45:32.420
-Καληνύχτα μπαμπά. - Και πάλι συγχαρητήρια.[br]-Καληνύχτα,πατέρα Nazif.

0:45:50.050,0:45:52.690
Πεινάτε;

0:45:52.690,0:45:55.690
Νουρτέν, έλα εδώ στην αδελφή μου,πηγαίνετε να ετοιμάσετε τα φαγητά.

0:45:56.810,0:46:00.290
-Ο Mαχίρ, επίσης, ήταν στο σπίτι;[br]-Όχι, δεν ήταν.

0:46:00.400,0:46:03.500
Επίσης, αναρωτήθηκαν σχετικά με αυτόν.

0:46:05.100,0:46:10.500
Τι είναι επάνω, ο πατέρας του ανθρώπου έχει απελευθερωθεί και δεν είναι εκεί να τον χαιρετήσει.

0:46:10.800,0:46:13.400
Δεν έδωσε στην οικογένειά του γεγονότα.

0:46:13.400,0:46:16.200
Εγώ πρόκειται να βοηθήσω την Νουρτέν.

0:46:16.800,0:46:21.200
Vay vay vay.

0:46:27.420,0:46:30.260
Ο γιος μου άφησε τον παππού σας μόνο.

0:46:30.700,0:46:32.800
Δεν έχετε αφήσει την αγκαλιά του από τότε που ήρθε σπίτι.

0:46:32.860,0:46:36.200
Μην αναμιχθείτε ανάμεσα σε μένα και στον εγγονό μου,Ιλκνούρ... είμαστε στην ευχάριστη θέση, όπως αυτό,έτσι λιοντάρι μου;

0:46:36.300,0:46:37.800
Ναι,παππού.

0:46:37.800,0:46:41.100
-Θέλετε τσάι πατέρα;[br]-Ναι κόρη μου, αν δεν ενοχλείσαι

0:46:41.300,0:46:43.800
-Θα πείτε και εσείς,αδελφέ Erdal;[br]-Ναι παρακαλώ.

0:46:45.980,0:46:49.330
Γιατί έκαναν κίνηση πίσω απέναντι από μας;

0:46:49.530,0:46:52.110
Υπάρχει πρόβλημα; Ξέρεις?

0:46:52.110,0:46:55.650
Δεν ξέρω,η Αϋτέν μου είπε ότι έφτιαχναν το σπίτι τους και θα μείνουν για λίγο καιρό μέχρι να τελειώσουν.

0:46:58.700,0:47:01.300
Δεν είναι καλό για μας να είναι απέναντι από τον άλλον όπως έτσι

0:47:01.740,0:47:04.690
αλλά δεν μπορώ να πω τίποτα φυσικά, επειδή αυτό είναι το σπίτι της.

0:47:04.740,0:47:07.970
-Mahir το γνώριζες; -Δεν ξέρω.

0:47:08.010,0:47:10.940
Εύχομαι ότι θα έρθει έτσι να τον ρωτήσω.

0:47:11.020,0:47:13.660
Είναι η πρώτη φορά που είσαι σπίτι.

0:47:13.660,0:47:15.640
Και ο Mαχίρ δεν είναι εδώ.

0:47:15.710,0:47:17.810
Δεν μπορώ να το καταλάβω.

0:47:18.120,0:47:20.290
Μην ανυσηχείς,θα είναι σύντομα στο σπίτι.

0:47:21.700,0:47:26.300
Και δεν πρόκειται να πάω πουθενά,φυσικά...Θεού θέλοντος!

0:47:26.500,0:47:29.900
Πεταξτε αυτές τις σκέψεις σας από το μυαλό σας Ναζίφ,αυτό το πράγμα τέλειωσε!

0:47:35.500,0:47:39.680
Το ξέρω,αντιλαμβάνομαι ότι είσαι σε κατάσταση σοκ.

0:47:41.900,0:47:45.400
Ίσως δεν μπορώ να σε καταλάβω καλά επειδή δεν είμαι στην θέση σου.

0:47:47.200,0:47:52.800
Αλλά είμαι πολύ απεγνωσμένος Μαχίρ.Σε ικετεύω να μην με κρατήσεις μακριά απο εμένα

0:47:55.100,0:47:58.630
Ζητώ μόνο μια απάντηση σε αυτό που σε ρωτώ.

0:48:00.300,0:48:04.100
Πυροβόλησες τον Τουργκούτ;

0:48:07.070,0:48:09.640
Η πρόθεσή μου δεν είναι να σε κρίνω

0:48:09.680,0:48:13.070
είναι μόνο για να ξέρεις τι θα συμβεί σε εμάς

0:48:16.100,0:48:22.100
Είμαι τόσο ανήμπορη,βοήθησέ με.Άσε με να έιμαι με το μέρος σου.

0:48:27.710,0:48:30.700
Εγώ πήγα εκεί για να βρω τον Τουργκούτ...

0:48:32.230,0:48:34.240
...όχι να τον πυροβολήσω.

0:48:34.700,0:48:38.700
Εντάξει,τι έγινε εκεί πέρα;Πώς βρέθηκε το όπλο;Ποιος πυροβόλησε τον Τουργκούτ;

0:48:39.520,0:48:42.100
Δεν το έκανα.

0:48:44.790,0:48:48.170
Δεν το έκανα.

0:48:50.660,0:48:52.930
Σονγκιούλ κόρη μου,μίλησες με τους καθηγητές σου;

0:48:53.000,0:48:55.650
Μίλησες μαζί τους για το τι θα συμβεί σχετικά με το πανεπιστήμιο;

0:48:56.100,0:48:59.800
Τους μίλησα αγαπητέ μου πατέρα και ο διευθυντής του σχολείου με βοήθησε πολύ,ο Θεός να τον ευλογεί.

0:49:02.400,0:49:07.000
Ευχαριστώ τον Θεό,ο Μαχίρ ήρθε!

0:49:16.620,0:49:19.380
Αζμί αδερφέ πέρασε!Καλό απόγευμα να έχετε.

0:49:19.420,0:49:22.260
-Καλώς ήρθες λιοντάρι μου! - Αφεντικό!

0:49:25.700,0:49:29.590
Όταν άκουσα ότι θα έρθεις,ήθελα να τελιώσω και να έρθω να σε δω,μόλις τέλειωσα.

0:49:29.660,0:49:32.660
- Συγγνώμη ab - Μην ανησυχείς λιοντάρι μου.

0:49:32.660,0:49:37.020
Υπάρχει καμιά ντροπή στο να κάνεις την δουλειά σου;Έλα μέσα.

0:49:39.830,0:49:43.500
- Θα σου φτιάξω τσάι αδερφέ Αζμί. - Εντάξει.

0:50:09.060,0:50:12.900
Δεν πρέπει να είσαι εδώ,Έλα, πάμε πίσω στο σπίτι.

0:50:15.190,0:50:21.940
Όχι,εγώ θέλω να είμαι με το μέρος σου όταν θα δώσεις την κατάθεσή σου.Στο τέλος ο εισαγγελέας θα αποφασίσει αν θα σε βάλει ή σε βγάλει από την φυλακή.

0:50:22.100,0:50:26.580
Εάν ξέρω κάτι,τότε εγώ θα ξέρω πως να σε βοηθήσω.

0:50:29.470,0:50:32.430
Σε ευχαριστώ Φεριντέ.

0:50:36.700,0:50:41.900
Ο εισαγγελέας μας περιμένει.Καλή τύχη αδερφέ.

0:50:42.180,0:50:45.730
Ελπίζω ότι θα σε βγάλει έξω και θα επιστρέψεις σπίτι.

0:51:00.700,0:51:03.500
Καλησπέρα Κύριε εισαγγελέα.

0:51:04.600,0:51:09.200
Με την άδειά σας μπορώ να πάρω μέρος;Θα επηρεάσει τον φάκελό μου.

0:51:10.460,0:51:13.850
Φυσικά,φυσικά.Καθίστε παρακαλώ Κυρία Δικαστή.

0:51:19.430,0:51:23.740
Πως συνέβη το ατύχημα;Μπορείτε να μου εξηγήσετε από την αρχή,Κύριε Μαχίρ;

0:51:23.790,0:51:26.170
Έψαχνα τον Τουργκούτ Ακίν πριν την μέρα που εξαφανίστηκε.

0:51:26.470,0:51:28.830
Μια εφημερίδα ανακοίνωσε τα γεγονότα εχθές.

0:51:28.840,0:51:32.500
Λέγανε για την αρρώστια που έχει ο πατέρας του Τουργκούτ,μια φανταστική είδηση.

0:51:32.700,0:51:38.200
Μετά από αυτό το γεγονός,σκέφτηκα να αρχίζω να τον περιμένω στο γηροκομείο,έτσι ώστε να δει τον πατέρα του,

0:51:38.450,0:51:41.440
Η πρόθεσή μου ήταν να παρεμβεί και να τον φέρει ενώπιον της δικαιοσύνης.

0:51:41.660,0:51:44.630
Υπήρξε κάποια εχθρότητα μεταξύ σας;

0:51:44.660,0:51:46.340
Ναι, υπήρξε.

0:51:46.340,0:51:50.750
Αλλά πιστέψτε με,ο λόγος που πήγα πριν από αυτόν ήταν όχι να του διδάξω ένα μάθημα.

0:51:51.240,0:51:55.900
Επειδή πιστέυω ότι είναι ο δολοφόνος του Σουλειμάν Γιλμάζ.

0:51:56.000,0:52:00.900
Ως εκ τούτου,πίσω από αυτόν,θα καθαρίσει το όνομα του πατέρα μου.

0:52:01.300,0:52:05.000
Παρά το μίσος μου σε αυτόν τον άνθρωπο,προσεύχομαι για να ζήσει αυτή την φορά Κύριε Εισαγγελέα.

0:52:06.520,0:52:09.180
Η εξήγησή σας είναι ενδιαφέρον.

0:52:09.800,0:52:13.900
- Έχετε ποτέ όπλο Κύριε Μαχίρ; - Όχι,ποτέ δεν είχα.

0:52:14.220,0:52:18.800
Εσείς ίσως δεν έχετε κάποιο δίπλωμα,αλλά μπορείτε να κρατήσετε ένα αγορασμένο όπλο.

0:52:18.910,0:52:21.710
Αν υπάρχει ένα τέτοιο πράγμα,διευκρινίστε το.

0:52:21.750,0:52:24.640
Η τελευταία φορά που κρατούσα όπλο,ήταν κατά την διάρκεια της στρατιωτικής μου θητείας.

0:52:25.550,0:52:28.850
Γράφετε κάθε πρόταση που έχω ειπωθεί,έτσι δεν είναι;

0:52:28.850,0:52:30.930
- Ναι,Κύριε Εισαγγελέα.

0:52:31.500,0:52:39.070
Εντάξει Κύριε Μαχίρ,τι συνέβει όταν βρεθήκατε πρόσωπο με τον Κύριο Τουργκούτ στο γηροκομείο;

0:52:41.750,0:52:45.340
Προχωρούσε μπροστά στον διάδρομο,τον φώναξα.

0:52:46.140,0:52:50.910
Πήγα κοντά του να τον συλλάβω και μου έβγαλε ένα όπλο.Όπως είπα...

0:52:51.100,0:52:55.000
Η πρόθεσή μου ήταν να τον γυρίσω στην αστυνομία,αλλά με σημάδευε με το όπλο.

0:52:55.700,0:52:59.000
Υπήρχε μια μάχη μεταξύ μας.Το όπλο έπεσε και το πήρα.

0:52:59.500,0:53:02.700
Τον σήκωσα και του είπα να έρθει προς σε εμένα.

0:53:03.200,0:53:05.300
Αλλά αυτός γύρισε ξαφνικά πίσω.

0:53:05.330,0:53:08.720
και μου είπε να του ρίξω.Επείσης είπε ότι δεν μπορούσα να το κάνω.

0:53:08.750,0:53:11.190
Τότε ήρθε κοντά μου για να πάρει το όπλο μέσα από τα χέρια μου.

0:53:11.230,0:53:13.230
Το όπλο κρατιόταν και από τους δυο μας.

0:53:13.280,0:53:15.680
Προσπάθησε να χώσει το όπλο μέσα στο στόμα του.

0:53:15.800,0:53:20.100
Είπε ότι στο να τον πήγαινα στην αστυνομία,καλύτερα να τον σκότωνα.

0:53:21.170,0:53:23.760
Εγώ προσπαθούσα να πάρω το όπλο μέσα από τα χέρια του,

0:53:23.900,0:53:26.500
η σκανδάλη τραβήχτηκε και ο Κύριος Τουργκούτ πυροβολήθηκε.

0:53:26.700,0:53:30.380
Απαντήστε μου σε αυτό,Κύριε Μαχίρ:Σε ποιανού τα χέρια ήταν η σκανδάλη;

0:53:30.380,0:53:32.980
Να τον προτέψω από την λήψη,εγώ το κράτησα.

0:53:32.980,0:53:36.260
Έτσι,η σκανδάλη ήταν στα χέρια σας,σωστά;

0:53:37.060,0:53:39.790
- Ναι.

0:53:39.810,0:53:43.210
Εντάξει τότε,ποιος άνοιξε πυρ;Ο Κύριος Τουργκούτ ή εσείς;

0:53:43.220,0:53:46.010
- Ο Κύριος Τουργκούτ - Πως μπορείτε να είστε τόσο σίγουρος;

0:53:46.100,0:53:48.000
Ίσως ο Κύριος Τουργκούτ δεν έπιασε ποτέ την σκανδάλη.

0:53:48.200,0:53:51.300
Ίσως αυτός τράβηξε την σκανδάλη κατά λάθος,λόγω της αντοχή σας σε αυτό.

0:53:52.000,0:53:56.200
Εκείνη την στιγμή συνέβη τόσο γρήγορα.Όπως είπα προσπαθούσε να το βάλει στο ρύγχος του στόματός του.

0:53:56.250,0:53:58.900
Είναι ξεκάθαρο ότι ήθελε να σκοτωθεί μόνος του.

0:53:58.940,0:54:01.460
Πίεσε το δάκτυλό μου και έτσι η σκανδάλη τραβήχτηκε.

0:54:01.500,0:54:04.620
Δεν είχα σκοπό να το χτυπήσω.

0:54:07.000,0:54:11.900
- Πότε τα αποτελέσματα του όπλου θα βγουν;Τα δακτυλικά αποτυπώματα θα βγουν αύριο,κύριε.

0:54:13.200,0:54:16.200
Ο άντρας είπε ότι το όπλο,ήταν στα χέρια σας.

0:54:16.400,0:54:20.900
αλλά αυτός είπε ότι πήρατε το όπλο από του Κύριου Τουργκούτ Ακίν τα χέρια.

0:54:21.300,0:54:25.600
Θα ήταν καλό εάν η άδεια οπλοφορίαςήταν εγγεγραμένη κάτω από το όνομα του Τουργκούτ,αλλά αν δεν είναι

0:54:26.800,0:54:32.200
θα πρέπει να ερευνήσουμε τον Κύριο Μαχίρ την πρόθεσή του ξανά...πρέπει να ξέρουμε...

0:54:32.400,0:54:34.000
Σε ποιον ανήκει το όπλο.

0:54:34.100,0:54:38.200
Είχε μαζί την άδεια οπλοφορίας ο Τουργκούτ Ακίν;

0:54:38.320,0:54:40.500
Ή ποιος του την έφερε εκεί πέρα;

0:54:40.530,0:54:42.330
Εννοώ,ποιος είναι ο ιδιοκτήτης εκείνου του όπλου;

0:54:42.780,0:54:47.010
Το όπλο δεν ανήκει σε εμένα.Μπορείτε να είστε σίγουρος σε αυτό.

0:54:47.600,0:54:52.200
Έχετε δηλώσει ότι δεν υπάρχει κάτι άλλο που μπορώ να ρώτησω.

0:54:53.200,0:54:57.100
Γιατί πήγατε τον Κύριο Τουργκούτ στο νοσοκομείο;

0:54:57.300,0:55:02.300
Για να ζήσει.

0:55:03.600,0:55:07.400
Ο θάνατος του Κύριου Τουργκούτ σημαίνει ότι θα παρασυρθεί η οικογένειά μου στην κόλαση.

0:55:18.600,0:55:21.210
Ορχάν;

0:55:21.420,0:55:25.250
Ένοιωσα ότι μας υποπτεύεται η Σουρεγιά.

0:55:25.700,0:55:29.400
- Πως το ξέρεις;Άφησε να το ευννοηθεί στο μυαλό μου καθώς έφευγα.

0:55:30.420,0:55:34.980
Και όχι για την υποψία της,εγώ της είπα κάτι για εσένα.

0:55:35.030,0:55:38.360
- Σε κριτίκαρα λίγο - Πως;

0:55:39.130,0:55:42.610
Της είπα ότι θα βγω έξω μόνη μου και όχι με τον Ορχάν.

0:55:42.670,0:55:47.140
- Αλλάχ,αλλάχ,- Αλλά ήρθες σε εμένα τώρα τελικά.

0:55:47.700,0:55:50.830
Αυτό γίνεται πολύ ξεκάθαρο.

0:55:51.750,0:55:55.750
Η Σουρεγιά θα το πει στον Γιλάν εάν ξέρει για την σχέση μας.

0:55:56.310,0:55:59.400
Δεν χρειάζεται να το πει ότι και να συμβεί μετά από αυτό.

0:56:06.980,0:56:12.530
Κύριε Μαχίρ,ο φάκελός σας δεν είναι καλός...είναι εύκολο να αμφιβάλετε για όσα είπατε.

0:56:13.680,0:56:18.610
Αλλά,με αυτό τον τρόπο θα σας αφήσω να φύγετε.

0:56:18.700,0:56:22.000
Μην αφήσετε την διεύθυνση του σπιτιού σας.

0:56:22.300,0:56:25.100
επειδή η έρευνα θα συνεχιστεί και εμείς ίσως να σας ξανά φωνάξουμε.

0:56:27.300,0:56:32.300
- Ευχαριστώ Κύριε Σαβσί.Μαχίρ αφήσέ με να σε παωστο δώματιο για δακτυλικά αποτυπώματα.

0:56:39.400,0:56:42.300
Θα πάω τώρα,γεια σας Κύριε Σαβσί.

0:56:42.500,0:56:45.220
Επέισης Φεριντέ Xανίμ.

0:56:46.700,0:56:49.560
Εάν δεν ξέρω ποιο είναι το σωστό,για εμένα να εκφράσω τις σκέψεις μου.

0:56:49.620,0:56:52.380
Ο καθένας από τον κύκλο μας έχει τα μάτια τους προς εσάς.

0:56:52.410,0:56:56.690
Άκουσα την απόφασή σας σήμερα.Λέγεται ότι έχετε απαλλάσει τον Ναζίφ Καρά

0:56:57.400,0:57:00.600
- Και θυμώσατε πολύ.Αντιθέτως θα σας συγχαρώ.

0:57:00.740,0:57:05.350
Δεν ξέρω ποιος είναι ο αληθινός δολοφόνος,αλλά έχω ακολουθήσει από την αρχή της υπόθεσής σας.

0:57:05.900,0:57:09.400
Εγώ είμαι στην ίδια γνώμη για την αθωότητα του Ναζίφ Καρά.

0:57:10.400,0:57:12.700
Επιπλέον,αυτό που κάνατε ήταν πολύ θαρραλέο.

0:57:12.740,0:57:15.750
Τώρα θα υπάρξει μεγάλη πίεση σε εσάς μην ανυσηχείτε.

0:57:15.900,0:57:19.800
Μην αφήσετε κανέναω να σας αποκλίνει απο το μονοπάτι σας

0:57:20.000,0:57:23.420
Δεν μπορώ να σας πω,πως οι λέξεις σας με έχουν ωφελήσει Κύριε Αχμέτ...

0:57:23.500,0:57:28.300
Αυτό με τιμά να ακούω τέτοια πράγματα σαν αρμόδιος εισαγγελέας που είστε.

0:57:28.700,0:57:31.400
- Καλή μέρα σε εσάς.- Επείσης.

0:57:41.400,0:57:45.400
- Όλα εντάξει;Ναι, αδερφέ.

0:57:49.900,0:57:54.400
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο που να κάνω Κύριε Μαχίρ.Θα περιμλενουμε από τώρα και στο εξής.

0:57:55.200,0:58:00.500
- Ας προσευχηθούμε ότι ο Τουργκούτ ζει.Ελπίζοντας...

0:58:01.000,0:58:05.400
Σας ευχαριστώ και τους δύο.

0:58:09.010,0:58:15.550
- Ο πάγος λιώνει,έτσι Κομισερίμ;Ελπίζοντας,Κεμάλ.

0:58:35.430,0:58:39.420
Είσαι καλά;

0:58:39.490,0:58:43.150
Νομίζω ότι ο εισαγγελέας σε πίστεψε.

0:58:45.600,0:58:52.900
Φεριντέ,ακόμη και ο άνθρωπος με πίστεψε,μόνο ο Αλλάχ ξέρει τις προθέσεις μου.

0:58:55.200,0:59:01.100
Εάν γινόμουν μια μέρα δολοφόνος,θα ήταν μόνο για να βλάψει το άτομο αυτό.

0:59:02.700,0:59:05.700
Νόμιζα ότι ο Τουργκούτ δεν άξιζε να ζήσει.

0:59:07.800,0:59:16.300
Η μητέρα μου,η αδερφή μου,η Μπαχάρ μας...Όταν τους χάσαμε εγώ πάντα ήθελα να τον σκοτώσω

0:59:16.540,0:59:21.380
αν και ξέρω δεν θα ήταν σωστό,θα ήταν η μεγαλύτερη αμαρτία στον κόσμο

0:59:21.800,0:59:25.700
εγώ πάντα ήθελα αυτό.

0:59:25.800,0:59:30.000
Ήμουν τόσο κοντά στο να το κάνω Φεριντέ,φοβήθηκα με τον εαυτό μου.

0:59:31.400,0:59:34.200
Το να σκοτώσεις παίρνει μόνο ένα λεπτό.

0:59:39.200,0:59:42.600
Αλλά εάν δεν ήταν για τον πατέρα σου,εγώ θα τραβούσα την σκανδάλη.

0:59:43.220,0:59:47.500
Όχι....Δεν το νομίζω.

0:59:47.900,0:59:50.800
Είσαι καλός άνθρωπος Μαχίρ.

0:59:51.600,0:59:55.000
Δεν θα έβλαπτες κανέναν στην ζωή σου.

0:59:55.300,0:59:59.800
Είδα πολλούς εγκληματίες και εσύ δεν είσαι ένας από αυτούς.

1:00:03.100,1:00:05.800
Σβήσε τις κακιές σκέψεις από το μυαλό σου.

1:00:06.300,1:00:10.500
Κοίτα,οι σκοτεινές μέρες θα τελειώσουν μια προς μια.Ο Τουργκούτ θα συλληφθεί.

1:00:10.900,1:00:15.000
Νομίζω ότι είναι πλέον σαφές,δεν είσαι ένοχος,αλλιώς δεν θα σε άφηνε ο Κύριος Σαβσί να φύγεις.

1:00:16.900,1:00:19.200
Μην είσαι απογοητευμένος,χαμογέλασε.

1:00:19.400,1:00:22.900
Ο Τουργκούτ πρέπει να ζήσει για να έχω την ικανότητα να χαμογελάσω.

1:00:26.900,1:00:33.150
- Αυτό είναι το μόνο πράγμα που θα με κάνει να χαμογελάσω.Δυστυχώς ναι.

1:00:37.390,1:00:41.100
- Τότε φαίνεται ότι δεν πήρες ευχάριστα νέα.Ποια είναι τα νέα Φεριντέ;

1:00:45.100,1:00:48.900
Ο Ναζίφ Καρά απαλλάχθηκε από την σημερινή ακρόασή του.

1:00:52.700,1:00:59.000
Φεριντέ;Είσαι σοβαρή;

1:01:05.000,1:01:07.600
Είναι το ποιο όμορφο γεγονός που μου έχεις δώσει.

1:01:08.420,1:01:14.190
- Που είναι ο πατέρας μου;Στο σπίτι σας.Θα τον φέρω εκεί τώρα,εντάξει;

1:01:14.700,1:01:17.000
Πάμε.

1:01:24.100,1:01:28.000
Φεριντέ,είσαι το θαύμα του Θεού για μένα.

1:01:29.800,1:01:35.300
- Ο φάκελος έκλεισε οριστικά;

1:01:35.660,1:01:39.620
- Αλλά - Αλλά τι;

1:01:40.100,1:01:42.710
Yπάρχει μια ένσταση κατά της απόφασης αυτή;

1:01:42.710,1:01:47.900
Ο Σαβσί Χουσείν πήγε στο Εφετείο να ανατρέψει την απόφαση.Μάλλον θα σταλθεί η αναφορά του από τώρα.

1:01:54.400,1:01:57.300
Υπάρχει τίποτα στο να κάνουμε;

1:01:58.100,1:02:00.200
Δυστυχώς όχι.

1:02:01.300,1:02:05.500
Αλλά και αν το Εφετείο καταργήσει την απόφαση,ο φάκελος θα ξανά έρθει σε εμένα και πάλι η δίκη θα συνεχιστεί.

1:02:05.600,1:02:08.850
Το μόνο πράγμα που πρέπι να δώσουμε προσοχή έιναι να μην μας ξαναδούν μαζί.

1:02:09.300,1:02:14.400
Εάν η επαφή μου με εσένα,θα αντιστρέψει το δικαστήριο και η απόφαση θα ανατραπεί.

1:02:14.600,1:02:16.800
Και η απόφαση που θα ληφθεί θα είναι για μένα το ίδιο.

1:02:17.800,1:02:22.000
Ο πατέρας σου θα πάει πάλι στην φυλακή και θα χάσω την ειδικότητά μου.

1:02:29.000,1:02:31.600
Πρέπει να πω το ίδιο πράγμα 50 φορές;

1:02:32.400,1:02:34.400
Αδερφή Σουρεγιά;

1:02:34.500,1:02:37.700
Τι συμβαίνει,υπάρχουν πολλοί πελάτες μέσα.

1:02:38.180,1:02:42.850
Άφησε τους πελάτες για τώρα,δεν σου είπα να μην αφήνεις μόνη της την Νιλάι;

1:02:43.920,1:02:45.350
Είναι αργά και είναι ακόμα στους δρόμους!

1:02:45.350,1:02:46.780


1:02:46.780,1:02:48.210
Τι θα συμβεί αν κάτι της συμβεί;

1:02:48.270,1:02:51.560
Τι θα γίνει αν κάποιος την ακολούθησε;Πως θα το εξηγήσω στον Γιλάν;

1:02:51.600,1:02:54.640
Πήγε στο νοσοκομείο,έτσι μου είπε.

1:02:54.800,1:02:58.600
Αλήθεια;Τότε γιατί της έδωσες την άδεια να πάει;

1:02:58.940,1:03:02.360
Ο Γιλάν δεν μας είπε να μην την αφήνουμε μόνη της;

1:03:03.570,1:03:06.670
Κορίτσι,δεν υπάρχει κανένα νοσοκομείο ανοιχτό απόψε.

1:03:06.980,1:03:11.190
- Που ήσουν;Αδερφή, ο γιατρός ήταν στο χειρουργείο.

1:03:12.050,1:03:16.420
- Τον περίμενα - Από αυτό το σημείο...

1:03:16.470,1:03:20.850
αυτό το κορίτσι δεν πρόκειται να πάει μαζί σου,από την πλευρά της και χωρίς την συγκατάθεσή μου.

1:03:22.270,1:03:25.270
Εάν της συμβεί τίποτα.

1:03:25.700,1:03:28.000
Δεν θα μπορείς να δώσεις εξηγήσεις.

1:03:28.200,1:03:30.600
Εντάξει σε καταλάβαμε.

1:03:34.110,1:03:40.120
Άκουσες ότι είπε;Μην δημιουργήσεις πάλι προβλήματα,θα με κάνεις να σε πετάξω πάλι έξω!

1:04:03.890,1:04:08.470
Αγάπη μου,θα ήθελα να σου κρατούσα το χέρι και να σε πήγαινα σπίτι μου.

1:04:09.100,1:04:12.850
Έτσι να ζούσαμε την ευτυχία μας μαζί.

1:04:12.850,1:04:14.740
Ο πατέρας μου θα ήταν πολύ χαρούμενος.

1:04:14.780,1:04:16.970
Είμαι σίγουρος ότι θα σε έβαζε στην καρέκλα προς τιμήν.

1:04:18.050,1:04:20.980
Πίστεψέ με ότι το θέλω τόσο πολύ.

1:04:21.100,1:04:26.900
αλλά κάποιος θα το δει,άκουσε....εγώ δεν θα έπρεπε να είμαι μαζί σου τώρα.

1:04:27.800,1:04:30.300
δεν μπορώ να πω στην καρδιά μου τι να πω

1:04:30.400,1:04:33.200
σε ακολουθώ όπου και να πας.

1:04:34.630,1:04:37.350
μην με διώξεις από την καρδιά σου μια μέρα,σωστά;

1:04:38.350,1:04:41.590
μόνο όταν πάρω την τελευταία μου αναπνοή.

1:04:46.300,1:04:50.700
Πήγαινε,ζήσε την ευτυχία της οικογένειάς σου.

1:04:51.300,1:04:55.300
Και προσεύχομαι ότι θα είναι αιώνια - Ελπίζοντας..

1:04:56.050,1:04:59.300
Θεού θέλοντος...

1:05:30.870,1:05:33.350
Παππού,μου το υποσχέθηκες.

1:05:33.390,1:05:36.380
ότι εσύ και ο θέιος μου θα πάμε για ψάρεμα μαζί.

1:05:36.800,1:05:40.500
- Φυσικά γιε μου,δεν το έχω ξεχάσει.Τότε ας πάμε αύριο.

1:05:40.650,1:05:43.000
Κάνε υπομονή γιε μου,γιατί τόση βιασύνη;

1:05:43.380,1:05:47.470
Μην κλέψουν τον πατέρα μου τόσο γρήγορα,αφήστε τον να μας γεμίσει για αυτόν!

1:05:47.860,1:05:51.300
Ελπίζω ότι ο Θεός να μην μας χωρίσει και πάλι.

1:05:54.100,1:05:58.780
Α,ήρθες γιε μου;Σε περιμέναμε πολύ ώρα.

1:05:59.400,1:06:01.800
Έλα,καθένας σε περιμένει.

1:06:21.000,1:06:26.420
- Γιε μου! - Πατέρα!

1:06:32.600,1:06:37.200
- Που ήσουν γιε μου;Είχα να κάνω κάτι πατέρα.

1:06:39.100,1:06:43.440
Αυτά τα πράγματα τέλιωσαν,γιε μου,κοίταξε ο πατέρας σου είναι εδώ.

1:06:44.740,1:06:51.210
Προσευχήθηκα στον Θεό ότι να είμαι ικανός να σου φτιάξω φαγητό και να σου το φέρω στο μαγαζί αύριο.

1:06:53.020,1:06:56.330
Είσαι ωχρός ή είμαι εγώ αυτό;

1:06:56.370,1:07:01.290
Γιατί είσαι ωχρός Ναζίφ;Ποιος είναι ικανός να κλέψει την χαρά για μια μέρα σαν και αυτή!

1:07:04.590,1:07:09.500
Ευχαριστώ Θεέ,είμαστε όλοι μαζί.

1:07:11.320,1:07:14.820
εάν μόνο ο Ορχάν να ερχόταν.

1:07:15.200,1:07:18.100
Δεν θέλω τίποτα άλλο.

1:07:45.500,1:07:47.600
Ευχαριστώ Ερντάλ.

1:07:47.700,1:07:51.300
όχι εμένα,πρέπει να ευχαριστήσεις τον Μαχίρ.

1:07:52.450,1:07:56.290
Καληνύχτα αδερφέ!

1:08:02.950,1:08:05.460
Πρέπει να είσαι κουρασμένος,θα κοιμηθείς τώρα υποθέτω...

1:08:05.800,1:08:07.800
Δεν είμαι πολύ κουρασμένος.

1:08:08.400,1:08:10.700
Ας μιλήσουμε λίγο.

1:08:17.580,1:08:21.979
Ρώτησα την μητέρα σου,μου είπε ότι θα μιλήσουμε.

1:08:22.000,1:08:25.750
Μου είπε θα μιλήσουμε αργότερα,άφησε το αντικείμενο.

1:08:27.220,1:08:30.270
Γιατί έφυγε;

1:08:30.310,1:08:32.899
Γιατί γύρισε την πλάτη του στην οικογένειά του;

1:08:35.080,1:08:39.750
Αχ...μπαμπά,αχχχχχχ,Μην με ρωτάς.Όταν ο Γιασίν δεν ήταν νεκρός,

1:08:39.750,1:08:42.430
Ο Ορχάν είπε στην Σονγκιούλ ότι θα το έκανε ξανά.

1:08:42.899,1:08:45.700
Εκείνο είναι που το βρήκα τι έκανε ο Ορχάν

1:08:45.800,1:08:47.200
Γιατί τον πυροβόλησε;

1:08:47.300,1:08:52.000
- Νόμιζε ότι ήταν ο Γιασίν που με πυροβόλησε.Αυτός πυροβόλησε τον Γιασίν για εσένα;

1:08:53.340,1:08:55.779
Η Σονγκιούλ πήγε στην αστυνομία.

1:08:56.220,1:08:58.390
Και ανέφερε τον Ορχάν.

1:08:59.270,1:09:01.850
Φυσικά τώρα ξέρω γιατί το έκανε.

1:09:02.750,1:09:07.510
- Έτσι όταν η αστυνομία ήρθε στο σπίτι και είπε ο αδερφός σας μας ενημέρωσε.Έτσι,ήξερε τότε.

1:09:09.300,1:09:13.300
Η Σονγκιούλ ήθελε να το πει ότι τον ανέφερε,αλλά εγώ δεν την άφησα να το κάνει.

1:09:14.380,1:09:17.700
Είπα ότι εάν κάποιος ήταν θυμωμένος,θα ήμουν εγώ.

1:09:18.100,1:09:21.979
- Που είναι τώρα;- Είπανε ότι είναι στης Σουρεγιά το σπίτι,αλλά δεν είναι.

1:09:22.260,1:09:25.529
Έμεινε για λίγο διάστημα.

1:09:26.100,1:09:32.399
Θα τον βρούμε.Ίσως αυτός είναι ο λόγος για την ελευθερία μου:να τον βρούμε.

1:09:32.670,1:09:35.109
Αυτή είναι η δουλειά μου μετά την απελευθέρωσή μου.

1:09:35.140,1:09:38.069
Να τον αποκρούσουμε από τα κακά των κακών.

1:09:40.770,1:09:45.020
Εεεε Μαχίρ....τώρα πες μου για το σκουλήκι που σε τρώει μέσα σου....

1:09:45.700,1:09:48.100
Το Εφετείο;

1:09:54.029,1:09:58.590
Να κάνουμε αύριο γλυκά για την γειτονιά;

1:10:00.990,1:10:05.380
Άμα σου αρέσει Σαφιγιέ,αλλά μην με ξυπνήσεις νωρίς!

1:10:05.890,1:10:08.280
Άφησέ με να κοιμηθώ,

1:10:08.290,1:10:11.770
- Μου έλειψε το κρεββάτι μου πάρα πολύ - Εντάξει.

1:10:16.400,1:10:21.400
- Εντάξει,κατάλαβα.Ευχαριστώ.Κύριε Μεχμέτ τι έγινε;Ποιος μας τηλεφωνεί τέτοια ώρα;

1:10:21.460,1:10:25.260
Ο Μαχίρ Καρά πυροβόλησε τον Τουργκούτ.

1:10:25.310,1:10:27.380
Ω Θεεέ μου!

1:10:27.460,1:10:31.180
Είναι ζωντανός; - Είναι στο χειρουργείο.

1:10:31.260,1:10:34.710
Πάω στο νοσοκομείο τώρα αμέσως.

1:10:39.200,1:10:42.500
Τι είπες Μαχίρ;Που είναι ο εισαγγελέας τώρα;

1:10:44.400,1:10:48.300
Στο νοσοκομείο.

1:10:48.350,1:10:51.790
Εάν πεθάνει,δεν υπάρχει κανένα όφελος

1:10:59.350,1:11:04.840
και εάν ζήσει,δεν θα ομολογήσει...Αντί να σε δει που του αρέσει,

1:11:07.230,1:11:11.530
θα ευχόμουν να μην είχα σωθεί από το σχοινί,να μην το έθετα στο δικό σας λαιμό.

1:11:11.530,1:11:14.830
Σσσσσ μπαμπά μην λες τέτοιο πράγμα.

1:11:14.880,1:11:19.210
Ο Τουργκούτ θα ζήσει και η αλήθεια θα λάμψει.

1:11:21.600,1:11:24.970
Πηγαίντε στα κρεββάτια σας!

1:11:29.500,1:11:36.000
- Τι συμβαίνει;Που πας γιε μου;Να περπατήσω,μητέρα.

1:11:41.890,1:11:46.690
Συμβαίνει κάτι; - Κάθισε.

1:11:55.020,1:11:59.650
Από την στιγμή που είχα φύγει,ο ίδιος μόλις κοιμόταν στο κρεββάτι του.

1:12:00.870,1:12:04.070
Τα είπα αυτά όλα πριν τελιώσουν όταν ήρθα στο σπίτι.

1:12:04.100,1:12:07.920
Είπα ότι θα αναπαυθώ και με μια βαθιά αναπνοή.

1:12:09.650,1:12:13.740
Τι συνέβη;Είναι επειδή για τον Ορχάν;

1:12:16.430,1:12:20.550
Όχι.Το θέμα δεν είναι για τον Ορχάν.

1:12:20.800,1:12:26.740
- Τι είναι τότε;Είναι προφανές ότι υπάρχει ένα πρόβλημα.Υπάρχει Σαφιγιέ...Υπάρχει.

1:12:27.070,1:12:31.990
Θα σου το εξηγήσω.

1:12:42.900,1:12:46.200
Φεριντέ,δεν ήρθες σπίτι;

1:12:47.700,1:12:50.820
Το μυαλό μου έμεινε εκεί.

1:12:53.580,1:12:59.770
Γιατί ήρθες Μαχίρ;Εάν συνέβενε κάτι,θα σε καλούσα και θα σου έδινα τα γεγονότα,έπρεπε να ήσουν με τον πατέρα σου.

1:13:02.800,1:13:08.180
Πίστεψέ με ότι εγώ το ήθελα πάρα πολύ,αλλά εγώ είμαι σαν και εσένα Φεριντέ

1:13:08.420,1:13:11.630
Εάν δεν έρθει εδώ,δεν θα ήμουν άνετα.

1:13:12.470,1:13:14.790
Πώς είναι ο πατέρα σου;

1:13:18.660,1:13:24.150
Όταν έμαθε την κατάστασή του με τον Τουργκούτ,ο φτωχός άνθρωπος δεν θα μπορούσε να χαρεί την απελευθέρωσή του από την φυλακή.

1:13:26.810,1:13:30.890
Επιθυμώ για την επιβίωση του Τουργκούτ ακόμα περισσότερο τώρα.

1:13:31.100,1:13:38.300
Για σένα...για τον πατέρα σου....για εμάς.....

1:13:45.200,1:13:47.900
Λέω να μην μου επιτρέψεις να σκέφτομαι αυτό,Φεριντέ

1:13:48.500,1:13:52.900
αλλά μέσα μου είμαι γεμάτος με ανυπομονισία,ανησυχία.

1:13:53.040,1:13:56.570
Εάν ο Τουργκούτ πεθάνει στ'αλήθεια,κανένας δεν θα με πιστέψει.

1:13:56.570,1:13:59.200
Ξέρω πολύ τον νόμο.

1:13:59.700,1:14:02.100
Στο τέλος.το όπλο ήταν στα χέρια μου.

1:14:02.130,1:14:05.160
Τα αποτυπώματα είναι δικά μου.

1:14:05.940,1:14:10.950
Με θεωρούν ως δολοφόνο από την στιγμή που είπα ότι το πρόσωπο,ο οποίος είναι εχθρός μου,πυροβολήθηκε μέσα από τα χέρια μου.

1:14:14.040,1:14:18.210
Ειδικά αν το όπλο βγαίνει στου Τουργκούτ

1:14:18.210,1:14:22.910
Ο Σαβσί πιστεύει ότι το όπλο που βρέθηκε είναι δικό μου......

1:14:24.730,1:14:29.070
Υπήρχε κάποιος απο το περιβάλλον όταν πυροβολήθηκε ο Τουργκούτ;Κανένας αυτόπτης μάρτυρας;

1:14:31.300,1:14:34.900
Όχι,είμασταν μόνο εμείς.

1:15:17.620,1:15:22.210
Πέρασε πρώτα!- όπως επιθυμείς.

1:15:28.250,1:15:32.730
Μαχίρ!Κρύψου,έρχεται ο πατέρας μου.

1:15:44.600,1:15:47.800
Τι συνέβη,σωστά άκουσα;Ο Μαχίρ Καρά πυροβόλησε τον Τουργκούτ

1:15:48.000,1:15:52.600
Ο Κύριος Σαβσί είναι διαβίωσης;- Nαι.

1:15:52.860,1:15:55.320
Η κατάστασή του είναι κρίσιμη.Τον έφεραν στην μονάδα θεραπείας τώρα.

1:15:55.400,1:15:59.600
Πόσο κακό άτομο είναι ο Μαχίρ Καρά.

1:15:59.820,1:16:03.190
Απελευθέρψσαν τον πατέρα του σήμερα και εξακολουθεί να ασχολείται με το αίμα.

1:16:03.210,1:16:08.020
Παρά το γεγονός ότι υποψιάζομαι ότι είχες πει για τον Τουργκούτ.

1:16:08.690,1:16:14.470
Ο Μαχίρ Καρά θέτει σε θέμα το αίμα την εκδίκηση μπροστά στα μάτια του.Προσπάθησε να σκοτώσει τον Κύριο Σαβσί πριν από την δίκη του.

1:16:16.920,1:16:22.990


1:16:23.310,1:16:25.690
Δεν πυροβόλησε τον Τουργκούτ πατέρα.

1:16:25.890,1:16:30.040
Πως το ξέρεις;Τον είδες;

1:16:30.100,1:16:32.950
Όχι,το διάβασα στην αναφορά του Μαχίρ Καρά.

1:16:33.000,1:16:35.650
Τι θα έλεγε ένας ''έντιμος'' γκάνγκστερ;

1:16:35.800,1:16:39.000
Ότι τον πυροβόλησε;

1:16:39.220,1:16:43.340
Ευτυχώς που έκοψες την σχέση του μαζί του.Ο Μαχίρ Καρά είναι απόλυτα κακοποιός

1:16:47.460,1:16:51.580
- Αγαπητέ πατέρα,ο Μαχίρ στην αναφορά του είπε ότι...Πάω να συνατήσω τον γιατρό,ίσως υπάρχει βελτίωση.

1:18:05.670,1:18:09.580
Είπανε ότι η κατάστασή του δεν είναι καλή,μου είπε θα μου δώσει ο γιατρός νέα.

1:18:09.640,1:18:12.750
Έλα,ας πάμε κόρη μου.

1:18:13.870,1:18:16.980
Όχι,θα μείνω εδώ.Και να πάω σπίτι τώρα,δεν θα έχω την ικανότητα να κοιμηθώ.

1:18:17.960,1:18:23.990
Εντάξει,όπως επιθυμείς.Θα καλέσω τον Σινάν να σου κρατήσει συντροφιά.

1:18:24.300,1:18:29.800
- Δεν χρειάζεται,θα μείνω μόνη μου.Είσαι μια δεσμευμένη γυναίκα,αλλιώς είναι ακατάλληλο.

1:18:30.900,1:18:36.790
Ελπίζω ότι θα γίνει καλύτερα σε γρήγορο χρόνο.Τα λέμε.

1:19:22.790,1:19:28.310
Θα σε ρωτήσω κάτι.Ας αφήσουμε να πούμε ότι ο Τουργκούτ ζούσε,

1:19:28.600,1:19:34.000
προσπάθησε και πήρε όσα του άξιζε για όλα τα εγκλήματα που διέπραξε.

1:19:34.200,1:19:37.600
Το Εφετείο ανέκρινε την απόφασή σου για την απελευθέρωση του πατέρα μου.

1:19:37.900,1:19:42.000
- Όπως είπες είναι πάλι στο προσκήνιο.- Ας ελπίσουμε.

1:19:43.100,1:19:47.600
Και τι δεν συνέβει,θα συμβεί,φυσικά......Έπρεπε να είχε ανακαλέσει τον γάμο σου.

1:19:47.600,1:19:50.300
τότε εγώ πήρα μαζί μου λουλούδια και σοκολάτες στα χέρια μου,

1:19:50.900,1:19:53.800
και με την μάνα μου και με τον πατέρα μου από την πλευρά μου,

1:19:54.500,1:19:59.500
χτυπήσαμε την πόρτα με την πρόθεση,υποστηρίζοντας την εντολή του Θεού.

1:20:00.500,1:20:07.700
Τώρα πες μου:Ποια θα είναι η αντίδραση της οικογένειάς σου;

1:20:09.010,1:20:14.540
Πως ο πατέρας σου θα καλοσορίσει την οικογένειά μου και εμένα;

1:20:19.330,1:20:23.510
Την στιγμη που θα έρθει εκείνη η μέρα,είμαι βέβαιος ότι όλα θα αλλάξουν.

1:20:27.170,1:20:34.940
Καταλαβαίνω,μάτια μου.Όλα είναι προφανές ακόμα και αν δεν πεις.

1:20:39.430,1:20:43.520
Ο πατέρας σου πάντα θα με απεχθάνεται.

1:20:43.550,1:20:46.533
Στην πραγματικότητα δεν με κρίνουν για άξιός σου.

1:20:49.516,1:20:52.500
Είναι σωστός,είναι πατέρας της.

1:20:53.800,1:20:56.100
Είμαι υποχρεωμένος να συμβιβαστώ με τις ιδιοτροπίες του.

1:20:56.200,1:21:00.616
Δεν θα δείξω έλλειψη σεβασμού για τον πατέρα σου,για ένα λεπτό,στο τέλος,είναι ο πατέρας σου.

1:21:06.504,1:21:09.450
Ότι τιμή και να έχει,θα είναι ο πατέρας μου,σου το διαβεβαιώ αυτό.

1:21:12.030,1:21:19.500
Ωστόσο μόνο ο φόβος μου

1:21:19.900,1:21:25.200
μια μέρα θα έρθει που ο πατέρας σου θα υποχρεωθεί να κάνει μια επιλογή.

1:21:25.580,1:21:31.800
Και εκείνη την μέρα θα γίνει πιο απελπιστική,ανήμπορος άνθρωπος του κόσμου....

1:21:44.050,1:21:48.740
Ανοίξτε τα χαρτιά σας κύριοι,ας σας δείξω στο τραπέζι.

1:21:49.620,1:21:54.420
Vay,vay,vaaaay...Έχεις έναν άσσο,δεν έχεις;

1:21:54.460,1:21:58.580
Αλλά περιμένετε,μην βιάζεστε.....Αφήστε μας μια ματιά να δούμε τι έχουμε.

1:22:01.300,1:22:03.020
Βασιλιάς.

1:22:03.300,1:22:06.100
Ο Βασιλιάς είναι δυνατός σωστά;

1:22:06.500,1:22:10.600
Έτσι... Γιατί ρισκάρεις ενώ ο Γιλάν είναι μεγαλύτερος απο εσένα.

1:22:10.920,1:22:14.620
Ο Γιλάν είναι εδώ...

1:22:15.740,1:22:18.480
Που ήσουν;

1:22:18.600,1:22:24.800
- Ποιο είναι το αποτέλεσμα του στοιχήματος;Ο Τουργκούτ είναι στο νοσοκομείο.

1:22:25.210,1:22:30.650
- Είναι ακόμη ζωντανός.Δεν είναι νεκρός ακόμα.- Τι σου είπα;

1:22:30.670,1:22:33.250
Ο Τουργκούτ έχει 9 ζωές.

1:22:33.290,1:22:35.760
Δεν έπρεπε να με αντιμετωπίσεις σε αυτό το στοίχημα.

1:22:35.840,1:22:38.850
Έλα δώσε μου τα λεφτά.

1:22:42.780,1:22:47.060
Είναι προφανές ότι είναι η τυχερή μου νύχτα απόψε!

1:22:47.740,1:22:52.510
Έλα να ξεκινήσει το παιχνίδι απόψε,ώστε να μπορώ να πάρω τα πάντα από εσάς,ακόμα και τα εσώρουχα.

1:22:56.110,1:22:59.490
Και εσύ,φέρε μας λίγο τσάι!

1:22:59.550,1:23:02.150
Πήγαινε.

1:23:14.830,1:23:17.120
Καληνύχτα!

1:23:17.900,1:23:20.600
Γεια;

1:23:27.400,1:23:30.200
Ο πατέρας μου σε κάλεσε;

1:23:30.300,1:23:33.150
Ναι

1:23:33.600,1:23:38.300
Νόμιζα ότι ήσουν μόνη.Ο Θείος Μεχμέτ έτσι μου είπε.

1:23:41.310,1:23:44.190
Ακούσαμε για το ατύχημα του Τουργκούτ.Οι ειδήσεις έφτασαν στην εταιρεία μου

1:23:47.070,1:23:49.950
αλλά εγώ δεν δημοσίευσα τα γεγονότα,χωρίς να σε ρωτήσω πρώτα.

1:23:50.020,1:23:54.460
Τα γεγονότα,λένε ότι ο Μαχίρ Καρά σκότωσε τον Τουργκούτ Ακίν.

1:23:54.600,1:24:00.800
Δεν ήταν για εκτύπωση,αλλά σίγουρα το απόγευμα η συνέντευξη τύπου θα πάρει μέρος.

1:24:00.990,1:24:04.980
Ως εκ τούτου,όλα θα έχουν αποσαφηνιστεί.

1:24:06.270,1:24:10.630
Κύριε Σινάν,όπως βλέπετε η Φεριντέ δεν είναι μόνη της.

1:24:11.400,1:24:14.000
Έχεις ενοχληθεί από τον εαυτό σου

1:24:14.470,1:24:19.710
- Μπορείς να πηγαίνεις.Συγγνώμη Κύριε Μαχίρ,αλλά αυτό είναι απίθανο.

1:24:19.800,1:24:24.700
Υποσχέθηκα στον θείο Μεχμέτ ότι θα πάρω την Φεριντέ και θα την πάω σπίτι της.

1:24:24.930,1:24:28.650
Δεν μπορώ να αρνηθώ την υπόσχεσή του.

1:24:30.500,1:24:35.500
Ας μην ταράξουμε τον πατέρα μου περισσότερο.Είναι καλύτερα εάν φύγω.

1:25:05.700,1:25:09.700
Παρακαλώ ηρέμησε.Μην φέρενεις άσχημες ιδέες στο μυαλό σου.

1:25:10.200,1:25:14.200
Σαγαπάω τόσο πολύ.....

1:25:15.200,1:25:20.000
Φεριντέ.πες σε αυτόν τον άντρα,ότι εάν δεν με θέλει να προκαλέσω ένα ατύχημα,τότε θα είναι καλύτερα να μην είναι πολύ κοντά σου.

1:25:20.430,1:25:24.310
Αν εγώ είμαι ο ίδιος που κρατά πίσω εδώ,το κάνω μόνο επειδή για τον πατέρα σου για να μην αγχωθεί.

1:25:24.340,1:25:27.860
Πίστεψέ με, τα όπλα και τα κανόνια με πυροβολούν μέσα μου.

1:25:29.260,1:25:34.920
Μου αρέσει όταν ζηλεύεις!!!!

1:26:00.200,1:26:03.000
Έτσι ο Τουργκούτ οριστικά προσπάθησε να αυτοκτονήσει

1:26:03.050,1:26:06.030
είναι το μόνο αποδεικτικό στοιχείο για να αποδείξει την ενοχή του

1:26:06.400,1:26:10.600
έτσι ώστε να μην μπει φυλακή,διάλεξε τον θάνατο.

1:26:11.300,1:26:13.600
Eίναι σαν να καταδικάστηκε σε θάνατο μόνος του.

1:26:13.700,1:26:18.010
Έτσι εξηγείται ακόμα περισσότερο γιατί ο Τουργκούτ αυτοπυρπολήθηκε.

1:26:18.800,1:26:23.800
- Ναι, - Είναι μια εξαιρετική κατάσταση.

1:26:24.100,1:26:27.500
Εγώ ελπίζω ότι ο Τουργκούτ θα ζήσει και θα του πάνε όλα καλά.

1:26:27.580,1:26:30.660
Το μόνο πράγμα που επιθυμώ αυτή την στιγμή είναι αυτό.

1:26:33.710,1:26:38.050
Αλλά Φεριντέ,πρέπει να σε προειδοποιήσω σαν φίλη.

1:26:38.050,1:26:41.280
Παρατήρησα όλες τις προσπάθειές σου

1:26:41.660,1:26:45.040
αλλά εσύ εκθέτεις την ζωή σου και την δουλειά σου δημόσια.

1:26:45.050,1:26:49.100
έδωσες μια αθωωτική ετυμηγορία σήμερα,έτσι θα πρέπει να είσαι ιδιαίτερα προσεκτική.

1:26:50.020,1:26:53.860
Συν τοις άλλοις, ο εισαγγελέας θα πρέπει να έχει ακούσει από το Εφετείο,ήδη γνωρίζουν.

1:26:55.800,1:27:02.200
Δεν με καταλαβαίνεις,αλλά χρειάζεται να είσαι προσεκτική.Πριν σας το είπα,πρέπει να μιλήσει.

1:27:03.200,1:27:07.400
Σε ικετεύω να μην δεις τον Μαχίρ Καρά.

1:27:07.690,1:27:14.780
Εννοώ ότι δεν πρέπει να βλεπόσαστε μέχρι να ξεχαστούν τα πάντα.Τι θα συμβεί αν μια ανταγωνίστρια εφημερίδα τραβήξει μια φωτογραφία σας,

1:27:15.590,1:27:21.600
αυτό θα ήταν πολύ κακό για εμάς.

1:27:24.300,1:27:32.500
Διάβασε..Ο Ναζίφ Καρρά είναι ελεύθερος..Διάβασε..ήταν μια νομική ετυμηγορία.

1:27:38.800,1:27:43.400
- Γαμπρέ καλωσόρησες! - Καλημέρα μπαμπά!

1:27:45.860,1:27:50.680
- Αυτά είναι για την Φεριντέ!Ξέρεις πόσο ευχαριστιέται μια γυναίκα,μπράβο.

1:27:51.460,1:27:56.170
- Θα ήθελες πρωινό;- Όχι,έχω φάει,αλλά θα πιώ έναν καφέ.

1:27:56.200,1:27:59.220
- Κόρη φτιάξε έναν καφέ.

1:28:00.100,1:28:05.200
- Η Φεριντέ δεν είναι εδώ;- Έφυγε νωρίς,φυσικά το μυαλό της είναι στον Τουργκούτ.

1:28:06.060,1:28:10.500
Είναι σίγουρη ότι αυτός είναι ο δολοφόνος,τουλάχιστον...

1:28:10.530,1:28:13.100
Προσπαθεί πάρα πολύ.

1:28:14.140,1:28:18.290
Θα πάω και εγώ στο νοσοκομείο μετά το πρωινό.

1:28:19.710,1:28:24.510
Με την ευκαιρία,έχω κάτι να σου δώσω.

1:28:30.300,1:28:36.900
Όταν σε είδα,λέω είναι η ευκαιρία σου

1:28:42.300,1:28:50.500
- Αλλά έιναι της Φεριντέ.Θα ήταν σοβαρό για εσάς να κάνουμε τον γάμο,γαμήλειο επέτειο.

1:28:50.910,1:28:56.660
Εγώ νόμιζα οτι εσύ και η Φεριντέ θα καταλαβαίνατε.

1:28:56.690,1:28:59.363
Φυσικά,η Φεριντέ είναι λίγο απασχολημένη με την δουλειά της,

1:28:59.363,1:29:02.036
που δεν είναι σε καμία κατάσταση στο νου της για να σκέφτεται τον γάμο.

1:29:04.730,1:29:07.780
Αυτός είναι ο λόγος που πήγα στο δωμάτιό της το απόγευμα,

1:29:08.630,1:29:14.310
και πήρα την ταυτότητά της ενώ κοιμόταν.

1:29:16.030,1:29:21.340
Πρόκειται να φέρει προβλήματα; - Έτσι,δεν μπορούμε να μιλήσουμε για την ημερομηνία του γάμου;

1:29:22.260,1:29:27.540
Η Φεριντέ δεν θα αντιταχθεί σε αυτό,έτσι δεν είναι;

1:29:27.600,1:29:33.100
Μπορείς να το εργαστείς πάνω σε αυτό το θέμα,πήγαινε και πάρε ημερομηνία για τον γάμο σας.

1:29:33.230,1:29:36.910
Και κάνε ότι είναι απαραίτητο.

1:29:37.390,1:29:41.830
Όπως επιθυμείτε.

1:29:55.470,1:29:58.330
Συγχαρητήρια,Ο Τουργκούτ ζει.Τον πήγαμε στο δωμάτιό του.

1:29:58.390,1:30:01.120
Είναι μια χαρά!

1:30:01.210,1:30:04.580
Ευχαριστούμε γιατρέ.Είπατε τα ευχάριστα νέα στον πατέρα του;

1:30:04.700,1:30:09.200
- Όχι, δεν τον είδαμε.- Είναι στο δωμάτιό του,εάν του δώσετε τα ευχάριστα νέα,θα ήταν άνετα.

1:30:27.100,1:30:31.780
- Γιατρέ πως είναι ο Τουργκούτ;- Μην ανυσηχείτε,ξύπνησε.

1:30:31.900,1:30:38.900
Ευχαριστώ Θεέ μου,χρειάζομαι να τον δω,πρέπει να φύγω.

1:30:39.100,1:30:45.100
Περιμένετε,προσέξτε!

1:31:24.100,1:31:27.000
Γιε μου!

1:31:29.100,1:31:31.800
Γιε μου,ευχαριστώ τον Θεό που ζεις.

1:31:49.500,1:31:53.800
- Πως είναι ο Τουργκούτ;Είναι καλά;- Ο γιατρός είπε ότι έζησε.

1:31:54.030,1:31:56.340
- Τον μετέφεραν στο δωμάτιό του. - Ευχαριστώ Θεέ.

1:31:56.350,1:31:58.420
Οι προσευχές μας αποδέχτηκαν και απαντήθηκαν.

1:31:58.450,1:32:00.800
Τώρα υπάρχει ελπίδα για τα πάντα Μαχίρ.

1:32:01.510,1:32:05.460
Ας μάθουμε πρώτα ποιος είναι ο ιδιοκτήτης εκείνου του όπλου,τότε μπορούμε να χαιρόμαστε Φεριντέ.

1:32:05.900,1:32:08.600
Ας πάμε στο αστυνομικό τμήμα,στην συνέχεια.

1:32:15.810,1:32:21.620
- Είναι τα αποτελέσματα;- Ναι, Αρχηγέ,τα έφερνα σε εσάς.

1:32:50.780,1:32:54.010
Τι συμβαίνει αδερφέ;Βγήκαν τα αποτελέσματα;

1:32:54.200,1:33:00.000
Είναι του Μαχίρ τα δακτυλικά αποτυπώματα;Ποιανού είναι το όπλο;Πες κάτι αδερφέ!

1:33:00.900,1:33:04.250
Είματε σε αναμμένα κάρβουνα,Κεμάλ,

1:33:04.250,1:33:07.070
είμαστε έτοιμοι για.

1:33:09.510,1:33:12.590
- Καλωσόρισες μπαμπά Ναζίφ!- Ευχαριστώ.

1:33:12.700,1:33:19.800
- Ευχαριστώ τον Θεό που είσαι ασφαλής.Πως είσαι ;- Ευχαριστώ τον Θεό που είμαι καλά.

1:33:21.500,1:33:25.100
- Καλωσόρισες αδερφέ Ναζίφ. - Που ήσουν;

1:33:25.200,1:33:31.400
Όπου και να πάμε αδερφέ,προσπαθούμε να δουλεύψουμε και να πουλήσουμε το σπίτι μας

1:33:32.320,1:33:37.540
Καλωσόρισες,ελπίζω να σου πάνε κάλα όπως επιθυμείς.

1:33:38.000,1:33:42.500
Συγχαρητήρια μπαμπά Ναζίφ.

1:33:45.290,1:33:48.710
Ο καθένας ξέρει τον παππού σου.

1:33:49.510,1:33:54.530
Καθένας είναι γείτονας γιε μου,έτσι όλοι με ξέρουν.

1:33:55.060,1:33:57.670
Έτσι θα είναι για πάντα από τώρα;

1:33:57.820,1:34:00.980
Ο καθένας σε αγαπάει και σε ξέρει.

1:34:01.020,1:34:03.670
Εμείς αυτό κάναμε.

1:34:03.700,1:34:06.530
Κοίτα,ο καθένας νομίζει έτσι.

1:34:06.900,1:34:11.100
Αλλά ένα πράγμα,είναι ένα άλλο πράγμα.

1:34:11.600,1:34:16.600
Δίνουμε την ευγένια και την παίρνουμε πίσω.

1:34:16.700,1:34:21.600
Κανένας δεν νοιάζεται ποιος είσαι.

1:34:21.610,1:34:25.980
Αλλά ο καθένας νοιάζεται για τις πράξεις σου.

1:34:26.060,1:34:28.110
Θέλω να γίνω σαν και εσένα.

1:34:28.200,1:34:30.200
Θέλω να ζήσω εδώ.

1:34:30.220,1:34:33.350
Όλοι με ξέρουν.

1:34:33.900,1:34:36.700
Και όλοι με αγαπούν.

1:34:37.770,1:34:40.320
Θα ζήσω με τον πατέρα μου.

1:34:41.000,1:34:43.300
Φυσικά,θα είσαι με τον πατέρα σου,γιε μου.

1:34:43.580,1:34:49.170
Μπορεί κανένας να σου πει όχι;

1:34:49.170,1:34:54.410
Όλοι θα είναι ευτυχισμένοι,σωστά;

1:35:00.700,1:35:03.000
Υπάρχει ψωμί για εμάς;

1:35:03.030,1:35:08.220
- Μα φυσικά,μπαμπά, - Ο εγγονός μου θα φέρει στο σπίτι τον φόβο.

1:35:09.800,1:35:16.100
Φτάσαμε,πες στην γιαγιά σου ότι θα είμαι για βραδυνό.Τρέξε!

1:35:25.990,1:35:28.660
- Αδερφέ μπορείς να μου δώσεις ένα από αυτά; - Ποιο από όλα Μπουλέντ;

1:35:28.700,1:35:32.680
Το μπλε.

1:35:35.130,1:35:38.590
Ευχαριστώ.

1:35:44.300,1:35:47.000
- Εδώ μπαμπά Ναζίφ. - Σε ευχαριστώ Ισμέτ.

1:35:51.790,1:35:54.300
Τι συμβαίνει,φαίνεστε κάτι να σας φοβίζει.

1:35:54.350,1:35:56.020
Όχι.

1:35:56.070,1:35:57.820
Το μυαλό μου είναι στον Ορχάν.

1:35:59.000,1:36:02.600
Ο Μαχίρ μου είπε ότι έμεινε κάπου.

1:36:02.680,1:36:04.560
Στης Σουρεγιάς το σπίτι.

1:36:04.650,1:36:06.200
Ναι,οτιδήποτε μέρος είναι αυτό,

1:36:06.600,1:36:09.400
Θέλω να με πας εκεί πέρα.

1:36:09.500,1:36:12.000
Μα φυσικά μπαμπά.

1:36:12.110,1:36:14.730
Ας πάμε τότε.

1:36:29.560,1:36:32.830
Που είναι ο παππούς; - Είπε ότι θα έρθει σύντομα.

1:36:35.810,1:36:39.190
Ήρθες μόνος;

1:36:39.240,1:36:41.140
Τι να κάνω,ήμουν πεινασμένος.

1:36:41.170,1:36:46.410
Έχεις δίκιο γιε μου,έλα,εγώ θα σου φτιάξω ένα ωραίο πρωινό.

1:36:55.200,1:37:00.500
- Αδερφή καλημέρα.Έλα μέσα και θα σου φτιάξω ένα πρωινό.

1:37:01.000,1:37:05.300
- Ποια είναι τα νέα Ναζίφ; - Είμαι καλά,εσύ τι νέα;

1:37:05.470,1:37:08.430
- Καλημέρα αδερφέ Ερντάλ,ήμουν έτοιμος για να έρθω.

1:37:08.470,1:37:10.960
Εντάξει,μπορούμε να πάμε μαζί.

1:37:11.100,1:37:15.200
Ο Μαχίρ δεν είναι εδώ,σωστά; - όχι δεν είναι.

1:37:17.100,1:37:22.100
Είμαι έτοιμος,παρακαλώ μην πειράξεις την γιαγιά σου.

1:37:22.210,1:37:25.710
- Δεν πρόκειται να το κάνω,- Μπράβο.

1:37:25.800,1:37:29.500
Μητέρα του Ναζίφ το πρωινό είναι έτοιμο, - Εντάξει,κόρη μου.

1:37:30.100,1:37:34.860
Πάμε αδερφέ Ερντάλ.

1:37:34.900,1:37:37.400
Τα λέμε μητέρα.

1:37:57.330,1:38:00.150
Αδερφέ Ερντάλ υπάρχει κάτι,σωστά;

1:38:00.930,1:38:04.620
Επειδή ο πατέρας δεν βγαίνει έξω τόσο νωρίς, και ο Μαχίρ δεν θα ερχόταν σπίτι τόσο αργά.

1:38:05.530,1:38:08.590
Δεν τον είδα το πρωί.

1:38:10.310,1:38:15.670
- Ναι,κάτι υπάρχει.Τι είναι; - Μην ανυσηχείς θα σου το εξηγήσω.

1:38:15.710,1:38:19.910
Πρέπει να βρω τον Μαχίρ επειγόντως,πηγαίνετε στο γραφείο,θα τα πούμε αργότερα.

1:38:19.940,1:38:23.220
Ο αδερφός μου βρίσκεται σε μπελά,σωστά;

1:38:23.310,1:38:25.700
Παρακαλώ πες μου την αλήθεια.

1:38:26.900,1:38:28.600
Μην ανησυχείς Ιλκνούρ.

1:38:28.740,1:38:32.050
Και εγώ δεν ξέρω κάτι ακριβώς.

1:38:32.070,1:38:34.190
Εντάξει.

1:38:37.900,1:38:43.200
Ξέχασα τα κλειδιά.

1:38:43.400,1:38:48.000
Περιμέντε,πάρτε τα δικά μου,- Εντάξει.

1:38:48.150,1:38:52.420
Τα λέμε τότε.

1:39:08.600,1:39:11.700
Θα απαντήσω εγώ.Εμπρός;

1:39:12.660,1:39:15.980
Νετζέντ;Υπάρχει μια διαταραχή της ειρήνης.

1:39:16.020,1:39:18.790
Ο Μαχίρ πυροβόλησε τον Τουργκούτ και είναι στο νοσοκομείο.

1:39:18.820,1:39:21.166
- Τι πράγμα; Δεν πέθανε; Έλα σε εμένα τώρα,δεν μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό από το τηλέφωνο.

1:39:23.512,1:39:25.860
Εντάξει αδερφέ,έρχομαι αμέσως.

1:39:38.510,1:39:40.946
Αυτέν.

1:39:43.382,1:39:45.820
- Αυτέν φεύγω!-Αχ αχ προς τα που;Σου έφτιαξα καφέ.

1:39:48.060,1:39:52.020
Πιες μόνη σου! - Αλλά ποιος πήρε τηλέφωνο;

1:39:53.740,1:39:57.040
Φύγαμε.

1:40:11.300,1:40:15.190
Περίμενε...Οσμάν;

1:40:20.500,1:40:25.300
Τι κάνεις εδώ; - Πραγματικά τι κάνεις εσύ εδώ;

1:40:25.610,1:40:30.110
Eμείς φύγαμε από το παλάτι,της κουνιάδας σου,δεν της άρεσε.

1:40:30.150,1:40:33.540
Είπε να γυρίσουμε στην γειτονιά.

1:40:33.590,1:40:37.660
Έτσι εδώ μένεις τώρα;

1:40:39.700,1:40:43.600
Που μένεις; - Στης Αυτέν το σπίτι.

1:40:43.800,1:40:45.800
Το σπίτι που είναι μπροστά από του Μαχίρ;

1:40:46.600,1:40:49.300
Τι κάνεις,τι είναι αυτό στο χέρι σου;

1:40:49.670,1:40:52.900
Δουλέυω, - άφησες το σχολείο,σωστά;

1:40:53.400,1:40:55.600
Τελικά βρήκες τον εαυτό σου,κάτι να κάνεις,καλό για εσένα.

1:40:55.900,1:40:59.600
Δεν άφησα το σχολείο. - αστειεύεσαι.

1:40:59.670,1:41:02.290
είναι αλήθεια,και θα ξεκινήσω από την νομική σχολή.

1:41:02.320,1:41:05.160
Αλήθεια;

1:41:07.100,1:41:09.700
Αλήθεια.

1:41:09.740,1:41:12.040
Που μένεις τώρα;

1:41:12.100,1:41:14.230
Στον δρόμο ξανά;

1:41:14.630,1:41:17.630
Δεν μένω πια εκεί.

1:41:17.990,1:41:20.900
Έλα στο σπίτι μας,η κουνιάδα σου θα σε φροντίσει πολύ καλά.

1:41:21.280,1:41:23.700
Δεν θέλω Νετζέντ.

1:41:24.190,1:41:27.660
Ο αδερφός Μαχίρ με φροντίζει.

1:41:29.010,1:41:32.630
Βρήκα για μέρος το κατάστημά του,εκεί δουλεύω.

1:41:32.650,1:41:35.490
Κοιμάμαι τα βράδια,με ειρήνη στο μυαλό μου,

1:41:36.030,1:41:39.560
όπως ο αδερφός Μαχίρ που με δίδαξε.

1:41:43.790,1:41:47.090
Τα λέμε.

1:42:08.060,1:42:11.590
Στην εφημερίδα.

1:42:53.410,1:42:57.160
Έτσι κυρία Ιλκνούρ.

1:42:57.990,1:43:02.190
Θα βρω τον Γιασίν και τον Κεμάλ και θα τους ρωτήσω.Η αστυνομία είπε ότι τα αποτελέσματα βγήκαν.

1:43:02.300,1:43:06.100
Εντάξει,θα πάω να δω τον Αχμέτ Σαβσί και να τον ρωτήσω για τον φάκελο.

1:43:09.260,1:43:11.300
Μαχίρ!

1:43:11.350,1:43:14.330
Φύγε τώρα και μην κοιτάξεις πίσω.

1:43:14.390,1:43:17.740
- Τι συμβαίνει Γιασίν;Προς τι η βιασύνη;Φύγετε τώρα,θα σας εξηγήσω αργότερα.

1:43:17.900,1:43:21.400
Εσείς οι 2 πηγαίνετε στο CAY BAHCE πρώτα, και μετά θα έρθω και εγώ.

1:43:35.620,1:43:38.340
Κανένας δεν μπορεί να ξεφύγει.

1:43:38.780,1:43:41.870
Καλά,όλα λειτουργούν άψογα.

1:43:42.860,1:43:45.430
Αυτός ο κήπος δεν είναι κήπος,κοίτα.

1:43:45.470,1:43:47.230
Οτιδήποτε το καταστρέφει.

1:43:51.540,1:43:54.460
Έλα μαζί μου!

1:43:55.600,1:43:57.600
Είδες αυτόν τον άνδρα;

1:43:57.630,1:44:01.910
Με ψάχνει,πες το σε όλους ότι λείπω.

1:44:06.100,1:44:10.500
Ορχάν! - Αδερφή ο πατέρας μου έρχεται.

1:44:10.710,1:44:14.380
Με ψάχνει παντού.

1:44:14.380,1:44:17.540
Είπα στον Ζόμπα και σε εσένα να το διαχειριστείτε.Δεν με είδες αδερφή.

1:44:21.380,1:44:24.310
Αυτοί πρόκειται να σταματήσουν να τον ψάχνουν.

1:44:24.400,1:44:26.700
Δεν θα τελειώσει ποτέ.

1:44:33.020,1:44:36.480
Ετοίμασε όλα τα χαρτιά.

1:44:36.820,1:44:40.020
Μην ανησηχείς θα το διαχειριστώ.

1:44:44.070,1:44:47.460
Δεν σε πειράζει,σε έκανα να περιμένεις.

1:44:48.400,1:44:51.300
Θα περιμένω όλη την μέρα για εσένα αφεντικό.

1:44:51.300,1:44:54.400
Υποθέτω ότι είσαι περίεργος για το περιστατικό,θα σου το εξηγήσω.

1:44:59.060,1:45:03.460
Ο Μαχίρ πήγε στο γηροκομείο για να βρει τον Τουργκούτ.

1:45:03.520,1:45:06.430
Αλλά ο Τουργκούτ τον περίμενε με ένα όπλο.

1:45:06.460,1:45:08.220
Εννοείτε ότι ήθελε να σκοτώσει τον Μαχίρ;

1:45:08.260,1:45:12.190
Θα ήταν υπέροχα,αλλά πρώτα αυτός επέμενε να τον σκοτώσει ο Μαχίρ

1:45:12.800,1:45:18.700
και όταν ο Μαχίρ δεν έκανε αυτό που ήθελε,αυτός αναγκάστηκε να τραβήξει την σκανδάλη και να πυροβοληθεί.

1:45:19.300,1:45:22.690
Τι πράγμα;Είναι σαν αυτοκτονία.

1:45:23.350,1:45:25.790
Ακριβώς,τι νομίζετε;

1:45:26.420,1:45:31.420
Εάν σκεφτόμουν για 40 χρονών,δεν θα νόμιζα ότι ο Τουργκούτ θα έκανε κάτι τέτοιο στον εαυτό του.....

1:45:31.700,1:45:34.100
Πρέπει να ήταν σε μεγάλο μπελά για να ρισκάρει με τέτοιον τρόπο.

1:45:36.280,1:45:38.060
Αλλά είναι πολύ τυχερός.

1:45:38.120,1:45:39.850
Είναι ακόμα ζωντανός.

1:45:39.910,1:45:42.560
Αλήθεια;

1:45:45.470,1:45:47.930
Αλλά τι συνέβη,δεν ήταν τόσος χρήσιμος για εμένα.

1:45:48.800,1:45:53.380
Επειδή εάν ξυπνήσει και δώσει την αναφορά του,ο Μαχίρ θα ξεμπλέξει από όλο αυτό το πράγμα.

1:45:54.250,1:46:00.580
Εγώ καταλαβαίνω αυτά που μου λες,ότι πρέπει να του κλείσουμε το στόμα,πριν μας προκαλέσει προβλήματα,

1:46:00.850,1:46:04.940
και τότε ο Μαχίρ θα γίνει ένας δολοφόνος,δεν είναι έτσι αφεντικό;

1:46:28.410,1:46:31.740
Επιβίωσες και πάλι Τουργκούτ.

1:46:40.450,1:46:42.610
Πως πάει;

1:46:42.670,1:46:47.990
Αύριο ή μεθαύριο,θα μπορέσω να σηκωθώ.

1:46:49.990,1:46:54.820
Δεν θέλω να σε ενοχλήσω Τουργκούτ,αλλά θα πρέπει να συγχωρέσεις την περιέργειά μου.

1:46:55.000,1:46:57.500
Τι συνέβη;

1:46:58.700,1:47:03.310
Αυτό που διατάξατε,συνέβη.

1:47:04.770,1:47:11.300
Δεν μου ζητήσατε να ισοπεδώσω τον Mαχίρ Καρά;

1:47:12.180,1:47:19.620
Μην μου πείτε ότι το κάνατε,να μοιάζει με τίποτα στα μάτια της Φερίντε;

1:47:21.760,1:47:32.170
Το έπραξα. Τον έκανα έναν δολοφόνο και γκάνγκστερ για σας.

1:47:33.170,1:47:41.860
Εννοείς ότι το έκανες αυτό επίτηδες;

1:47:41.880,1:47:46.040
Τον έκανες να σε πυροβολήσει σκόπιμα;!

1:47:46.040,1:47:53.290
Αν με πιάσει, ξέρω ότι δεν μπορώ να ξεφύγω από αυτόν,

1:47:53.290,1:47:59.170
και αν με γυρίσει στην αστυνομία, θα καταλήξει μαζί μου στην πτέρυγα των θανατοποινιτών.

1:47:59.780,1:48:05.420
Είχα μία ευκαιρία, η οποία είναι...

1:48:06.000,1:48:09.670
"Η yaver αριστερά."

1:48:16.200,1:48:19.700
Σίγουρα ο Mαχίρ διοργάνωσε αυτό το θέμα

1:48:19.970,1:48:23.710
Ήξερα ότι ο γέρος είναι μια χαρά.

1:48:23.800,1:48:28.070
Είναι προφανές ότι Mαχίρ προσπαθεί να με σύρει εκεί και να με βρει.

1:48:28.260,1:48:33.930
Θα πάω, αλλά χρειάζομαι κάτι πρώτα.

1:48:34.100,1:48:36.700
Τι είναι?Θα το φέρουμε μέσως.

1:48:36.830,1:48:41.740
-Υπήρχε ένα πυροβόλο όπλο.- Ότι όπλο εσύ θέλεις Savcı Μπέη.[br]- Δεν υπάρχει τίποτα πιο εύκολο από αυτό.

1:48:41.790,1:48:47.150
Όχι σε κάθε όπλο! Το όπλο που είχε ο Νετζντέτ είχε χρησιμοποιηθεί για να σκοτώσει τον Ιμπραήμ

1:48:47.300,1:48:53.200
στη συνέχεια το όπλο είχε μετακινηθεί σε ένα άλλο πρόσωπο, και σύμφωνα με την παραγγελία μου έφθασε στον Ορχάν.

1:48:54.910,1:49:00.380
Ο Ορχάν πυροβόλησε τον Γιασίν με εκείνο το όπλο.

1:49:00.670,1:49:07.240
Κοίτα.....

1:49:07.270,1:49:11.260
Τώρα θα μου φέρεις το όπλο από τον Ορχάν.

1:49:11.320,1:49:19.810
Αυτό το όπλο δεν θα συνδέεται σε εμένα.[br]Θα δώσω αυτό το όπλο στον Μαχίρ.

1:49:20.420,1:49:26.390
Το όπλο το οποίο χρησιμοποιήθηκε για να σκοτώσει πολλούς ανθρώπους.

1:49:28.340,1:49:33.650
Ας τον κάνουμε να με πυροβολήσει με το όπλο που πήρε από τον αδελφό του.

1:49:33.700,1:49:38.050
Έχετε τρελαθεί εισαγγελέα; Μήπως παίζετε με τη φωτιά; Τι γίνεται αν πέθαινες;

1:49:38.050,1:49:41.380
Τι γίνεται αν έχω ζήσει;

1:49:52.380,1:49:57.210
Καλώς τον Ορχάν. Έφερες το πράγμα μου.

1:50:02.000,1:50:05.100
Το έφερα.

1:50:45.940,1:50:48.740
Το έχεις;

1:50:51.000,1:50:54.000
Φεύγεις τώρα;

1:50:56.810,1:51:02.730
Πρόκειται να πάω να ζητήσω συγχώρεση από τον σεβαστό πατέρα μου.

1:51:03.280,1:51:07.020
Να είσαι προσεκτικός Σαβσί..

1:51:16.960,1:51:21.500
Αυτός ο άνθρωπος είναι τρελός.

1:51:23.900,1:51:31.100
Το όπλο είναι για τον αδερφό του Μαχίρ.

1:51:31.300,1:51:37.800
Το όπλο ανήκει στον Μαχίρ

1:51:39.310,1:51:46.840
όπως ο ίδιος σκόπευε να έρθει και να με σκοτώσει.

1:51:48.520,1:51:53.260
Στη συνέχεια με πυροβόλησε

1:51:55.580,1:52:03.670
Κοίτα με τώρα εγώ είμαι καταπιεσμένος!

1:52:04.950,1:52:09.940
Αυτός... Με πυροβόλησε!

1:52:12.000,1:52:15.700
Πώς θα μπορούσες να είσαι ένας τέτοιος ανήθικος τύπος;

1:52:18.360,1:52:23.190
Είσαι ένα έξυπνο άτομο.

1:52:23.220,1:52:27.300
Θα με ανακοινώσουν ως ήρωα,κύριε Υπουργέ;

1:52:27.380,1:52:32.940
Αυτό που έκανα ήταν για τη χώρα, όπως είπατε.

1:52:33.020,1:52:38.760
Όταν βγω από εδώ,

1:52:39.310,1:52:49.290
Οι άνθρωποι θα με τιμήσουν ενώ ο Mαχίρ θα πάει στη φυλακή.[br]Και σε αυτή την περίπτωση, κανείς δεν θα μας ενοχλεί.

1:52:58.430,1:53:02.500
Mαχίρ, η κατάσταση είναι πολύ άσχημη.Ο αριθμός του όπλου έχει διαγραφεί...

1:53:02.870,1:53:06.400
πράγμα που σημαίνει ότι δεν μπορούμε να βρούμε τον αρχικό ιδιοκτήτη του όπλου.

1:53:06.900,1:53:09.400
Είναι δύσκολο να τον βρούμε.

1:53:09.800,1:53:14.200
Αυτό το όπλο έχει χρησιμοποιηθεί σε πολλά εγκλήματα πριν, και ήδη ψάχνουμε για αυτό εδώ και πολύ καιρό,ειδικά εγώ.

1:53:14.460,1:53:18.500
Δεν καταλαβαίνω τίποτα.Που έχει χρησιμοποιηθεί;[br]Ποια είναι η σχέση αυτού του πιστολιού με εμένα;

1:53:18.530,1:53:21.290
Το πιστόλι καλύφτηκε από τα δακτυλικά σου αποτυπώματα Μαχίρ.

1:53:21.370,1:53:25.840
Αυτό το πιστόλι χρησιμοποιήθηκε στη δολοφονία του Ιμπραήμ ο οποίος ήταν εχθρός σου.

1:53:26.220,1:53:32.380
Αυτό σημαίνει ότι αυτό το όπλο που χρησιμοποιήθηκε στη δολοφονία του, ο άνθρωπος που προσπάθησε να σε σκοτώσει Mαχίρ.

1:53:32.500,1:53:35.300
Και κοίταξε αυτό, είναι το ίδιο όπλο

1:53:35.590,1:53:39.170
που ο Ορχάν χρησιμοποίησε για να πυροβολήσει εμένα και ισχυρίστηκε ότι το όπλο ήταν δικό του.

1:53:40.040,1:53:44.650
Και τελικά η σφαίρα που τραυματίσε τον Τουργκούτ βγήκε από αυτό το πιστόλι.

1:53:44.650,1:53:47.210
Είσαι σίγουρος Γιασίν; Πώς τα βρήκες όλα αυτά;

1:53:47.400,1:53:51.300
Μη ρωτάς Φερίντε. Επέμεινα να βρείτε αυτό το όπλο,

1:53:51.500,1:53:54.950
και εύχομαι ότι δεν θα ρωτούσα, για μια τέτοια αναλυτική αναζήτηση.

1:53:55.180,1:53:59.460
Οι σφαίρες που βρέθηκαν στη σκηνή του εγκλήματος έχουν εξεταστεί προσεκτικά,

1:53:59.510,1:54:05.620
και το Ιατροδικαστικό εργαστήριο ανακάλυψε ένα πρόβλημα με το μηχανισμό του όπλου.

1:54:05.660,1:54:08.810
Έτσι, γι αυτό το λόγο όλες οι σφαίρες που βγήκαν από αυτό το όπλο έχουν το ίδιο ίχνος.[br]Τώρα, το όπλο συγκρίθηκε με τις 3 σφαίρες,

1:54:08.890,1:54:12.180
και μάντεψε τι;Ταιριάζουνε.

1:54:12.460,1:54:17.060
Αυτό είναι το όπλο που ψάχναμε .

1:54:17.200,1:54:22.500
Είναι παγίδα! Όλα αυτά έχουν σχεδιαστεί Μαχίρ!

1:54:22.700,1:54:26.340
Μοιάζει ότι εσύ και ο αδερφός σου έχετε το ίδιο όπλο.

1:54:26.390,1:54:30.120
- Θα ληφθούν υπόψη αυτό το όπλο και...[br]- Εγώ θα κατηγορηθώ για όλα αυτά;

1:54:32.200,1:54:37.500
Ξέφυγε Mαχίρ και ποτέ μην κοιτάς πίσω.[br]Τρέξε όσο μπορείς να ξεχάσεις το όνομά σου.

1:54:37.700,1:54:40.200
O Τουργκούτ θα κάνει ότι δεν θα μπορούσε να κάνει στον πατέρα σου.

1:54:40.400,1:54:42.600
Τρέχα Mαχίρ!!!!!!!!

1:55:02.621,1:55:14.521
KARADAYI ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 51 YΠΟΤΙΤΛΟΙ AΠΟ PANAGIOTIS AIGALEO