[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.53,0:00:02.48,Default,,0000,0000,0000,,沙魯．克罕：「向塑膠說不」
Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:05.48,Default,,0000,0000,0000,,是所有的環境鬥士\N都在灌輸疾呼的議題。
Dialogue: 0,0:00:05.50,0:00:07.10,Default,,0000,0000,0000,,但我們每天從早到晚使用的
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:08.85,Default,,0000,0000,0000,,日常用品多是塑膠製品──
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:11.98,Default,,0000,0000,0000,,一個近乎無法摧毀的材料。
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:16.02,Default,,0000,0000,0000,,事實上我們所消費和丟棄的塑膠
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:18.48,Default,,0000,0000,0000,,已經累積到一個不能漠視的規模，
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:22.77,Default,,0000,0000,0000,,以致於我們需要絞盡腦汁\N動用所有資源來應對。
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:27.31,Default,,0000,0000,0000,,請掌聲歡迎幫忙解決印度\N廢棄物管理議題的來賓──
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:29.60,Default,,0000,0000,0000,,曼尼．瓦吉白，他是回收者
Dialogue: 0,0:00:29.72,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,也是菩提國度的\N共同創辦人和執行長。
Dialogue: 0,0:00:33.99,0:00:39.92,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:44.39,Default,,0000,0000,0000,,曼尼．瓦吉白：如果\N資源回收是奧運項目，
Dialogue: 0,0:00:44.42,0:00:46.30,Default,,0000,0000,0000,,印度肯定是金牌得主。
Dialogue: 0,0:00:46.88,0:00:50.13,Default,,0000,0000,0000,,因為印度有世界數一數二的
Dialogue: 0,0:00:50.17,0:00:53.43,Default,,0000,0000,0000,,塑膠回收再利用率。
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:55.48,Default,,0000,0000,0000,,比新加坡還高，
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:00:58.75,Default,,0000,0000,0000,,也高過北美洲國家，\N甚至遠超過歐洲國家。
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:03.60,Default,,0000,0000,0000,,印度有超過六成的塑膠\N廢棄物都被回收再利用，
Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:06.85,Default,,0000,0000,0000,,而已開發國家，例如美國，
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:08.93,Default,,0000,0000,0000,,大概只有一成。
Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:11.10,Default,,0000,0000,0000,,我們回收率這麼高，
Dialogue: 0,0:01:11.16,0:01:16.15,Default,,0000,0000,0000,,主要是歸功於數百萬\N非正規的街頭的回收者──
Dialogue: 0,0:01:16.18,0:01:17.56,Default,,0000,0000,0000,,負責掃街的卡巴地哇拉、
Dialogue: 0,0:01:17.56,0:01:19.92,Default,,0000,0000,0000,,挨家挨戶收二手衣的般地哇拉，\N以及收破銅爛鐵的拉地哇拉。
Dialogue: 0,0:01:19.92,0:01:24.53,Default,,0000,0000,0000,,印度每個大城小巷\N隨處可見牠們的身影。
Dialogue: 0,0:01:24.53,0:01:28.18,Default,,0000,0000,0000,,即使這個回收大軍遍佈全國、
Dialogue: 0,0:01:28.21,0:01:31.75,Default,,0000,0000,0000,,組織龐大、錯綜複雜，
Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:36.27,Default,,0000,0000,0000,,印度給人的印象仍是\N充斥著垃圾與髒污。
Dialogue: 0,0:01:36.29,0:01:40.12,Default,,0000,0000,0000,,普遍印象是我們沒做塑膠回收。
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:43.23,Default,,0000,0000,0000,,另外一個有趣的事是，
Dialogue: 0,0:01:43.43,0:01:46.43,Default,,0000,0000,0000,,印度對使用回收塑膠製造的產品
Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:48.39,Default,,0000,0000,0000,,都覺得是次級品、
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:50.44,Default,,0000,0000,0000,,是廉價品。
Dialogue: 0,0:01:50.98,0:01:52.37,Default,,0000,0000,0000,,大家並不知道的是，
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:57.06,Default,,0000,0000,0000,,有多種全新或原生的塑膠種類，
Dialogue: 0,0:01:57.10,0:01:59.10,Default,,0000,0000,0000,,只要透過科學方式，
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:02.23,Default,,0000,0000,0000,,就能回收再製許多次，
Dialogue: 0,0:02:02.25,0:02:04.93,Default,,0000,0000,0000,,並不影響品質。
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:09.10,Default,,0000,0000,0000,,回收再利用廢棄塑膠，
Dialogue: 0,0:02:09.12,0:02:12.01,Default,,0000,0000,0000,,能省下生產全新塑膠的大量資源，
Dialogue: 0,0:02:12.01,0:02:14.74,Default,,0000,0000,0000,,也不會製造更多塑膠垃圾。
Dialogue: 0,0:02:14.79,0:02:16.23,Default,,0000,0000,0000,,這點非常重要，
Dialogue: 0,0:02:16.25,0:02:19.39,Default,,0000,0000,0000,,因為原生塑膠是石化產物，
Dialogue: 0,0:02:19.42,0:02:21.74,Default,,0000,0000,0000,,石化燃料是有限的資源。
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:24.81,Default,,0000,0000,0000,,生產消費越多的原生塑膠，
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:28.21,Default,,0000,0000,0000,,就有越多的塑膠廢棄物要處理。
Dialogue: 0,0:02:28.33,0:02:30.35,Default,,0000,0000,0000,,沒處理好的塑膠廢棄物
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:34.15,Default,,0000,0000,0000,,會導致水源及水域污染。
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:37.16,Default,,0000,0000,0000,,眾所周知，等到 2050 年，
Dialogue: 0,0:02:37.38,0:02:41.06,Default,,0000,0000,0000,,海洋中的塑膠量會遠超過魚量。
Dialogue: 0,0:02:41.58,0:02:43.06,Default,,0000,0000,0000,,大約七年前，
Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:45.20,Default,,0000,0000,0000,,我跟我的朋友拉吉\N(另一創辦人)，
Dialogue: 0,0:02:45.26,0:02:49.28,Default,,0000,0000,0000,,我們決心投入解決這個大問題。
Dialogue: 0,0:02:49.54,0:02:51.44,Default,,0000,0000,0000,,我們跑遍海得拉巴市區，
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:53.21,Default,,0000,0000,0000,,找當地的回收者談。
Dialogue: 0,0:02:53.21,0:02:54.73,Default,,0000,0000,0000,,很快的我們就發現，
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:57.93,Default,,0000,0000,0000,,光在海得拉巴就有許多回收者。
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:02:59.38,Default,,0000,0000,0000,,同時我們也理解到，
Dialogue: 0,0:02:59.38,0:03:01.94,Default,,0000,0000,0000,,現今的塑膠回收產業
Dialogue: 0,0:03:02.04,0:03:05.86,Default,,0000,0000,0000,,很像我們六、七O年代的牛奶產業。
Dialogue: 0,0:03:06.25,0:03:09.98,Default,,0000,0000,0000,,印度的牛奶多是來自\N規模極小的酪農，
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:12.02,Default,,0000,0000,0000,,每個小農只有兩三頭母牛或水牛，
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:14.52,Default,,0000,0000,0000,,每天的產量只有五到十公升牛奶。
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:17.56,Default,,0000,0000,0000,,與其盲目地複製西方\N國家的回收策略，
Dialogue: 0,0:03:17.58,0:03:20.82,Default,,0000,0000,0000,,當年我們選擇酪乳小農的合作社模式，
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:24.76,Default,,0000,0000,0000,,數以千計的小規模回收者
Dialogue: 0,0:03:24.82,0:03:26.89,Default,,0000,0000,0000,,各自加入同類分工的團體。
Dialogue: 0,0:03:27.17,0:03:30.68,Default,,0000,0000,0000,,規模大了，創新跟資金自然跟著來。
Dialogue: 0,0:03:31.17,0:03:34.39,Default,,0000,0000,0000,,當年印度從牛奶短缺的國家，
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:37.97,Default,,0000,0000,0000,,搖身變成世界領先的\N牛奶生產及出口國。
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:40.76,Default,,0000,0000,0000,,我們從這段歷史了解到，
Dialogue: 0,0:03:40.83,0:03:46.27,Default,,0000,0000,0000,,印度解決過太多諸如牛奶短缺\N這類的龐大問題。
Dialogue: 0,0:03:46.29,0:03:49.84,Default,,0000,0000,0000,,我們只需回顧過去，\N或許就能找到靈感，
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:53.73,Default,,0000,0000,0000,,解決我們現今最最重大的議題──
Dialogue: 0,0:03:53.75,0:03:55.37,Default,,0000,0000,0000,,塑膠污染。
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:57.54,Default,,0000,0000,0000,,但在開始前，
Dialogue: 0,0:03:57.71,0:04:00.72,Default,,0000,0000,0000,,或者在說服大廠牌\N使用回收塑膠前，
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:02.60,Default,,0000,0000,0000,,有兩件事得先解決──
Dialogue: 0,0:04:02.62,0:04:04.43,Default,,0000,0000,0000,,品質和規模。
Dialogue: 0,0:04:04.46,0:04:09.11,Default,,0000,0000,0000,,我們已知用廢棄塑膠\N製造洗髮精瓶子，
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:13.21,Default,,0000,0000,0000,,得用上數萬公噸的廢棄塑膠。
Dialogue: 0,0:04:13.67,0:04:15.48,Default,,0000,0000,0000,,要做到這點，我們還需要數據。
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:19.02,Default,,0000,0000,0000,,我和拉吉建了一個\N簡單的資訊情報網，
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:21.89,Default,,0000,0000,0000,,標出全部回收者的所在，
Dialogue: 0,0:04:21.92,0:04:25.52,Default,,0000,0000,0000,,我們能一眼看到海得拉巴\N每個回收者的所在位置。
Dialogue: 0,0:04:25.54,0:04:27.19,Default,,0000,0000,0000,,結果很驚人。
Dialogue: 0,0:04:27.46,0:04:31.14,Default,,0000,0000,0000,,光是在海得拉巴，\N就有兩千個卡巴地哇拉。
Dialogue: 0,0:04:31.17,0:04:33.48,Default,,0000,0000,0000,,也就是說，平均每平方公里，
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:37.10,Default,,0000,0000,0000,,就有四個卡巴地哇拉，\N非正規的回收者。
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:41.06,Default,,0000,0000,0000,,全世界沒有任何一個\N已開發國家或城市
Dialogue: 0,0:04:41.08,0:04:43.98,Default,,0000,0000,0000,,享有如此卓越的垃圾收集系統。
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.60,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:04:46.62,0:04:49.66,Default,,0000,0000,0000,,有了這些數據之後，\N剩下的就簡單多了。
Dialogue: 0,0:04:49.96,0:04:52.92,Default,,0000,0000,0000,,我們開始與這些非正規\N回收者進行交易，
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:54.61,Default,,0000,0000,0000,,我們開始訓練他們，
Dialogue: 0,0:04:54.69,0:04:58.70,Default,,0000,0000,0000,,照我們訂的品質規格\N把垃圾分門別類處理。
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:00.56,Default,,0000,0000,0000,,過去五年裏，
Dialogue: 0,0:05:00.58,0:05:03.35,Default,,0000,0000,0000,,我們在南印度發展了幾個據點，
Dialogue: 0,0:05:03.38,0:05:06.52,Default,,0000,0000,0000,,每個據點都有數千名\N此類非正規的回收者，
Dialogue: 0,0:05:06.54,0:05:09.89,Default,,0000,0000,0000,,能在現場或是透過網路和我們互動。
Dialogue: 0,0:05:09.92,0:05:12.02,Default,,0000,0000,0000,,同時，我們也開始處理
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:15.02,Default,,0000,0000,0000,,回收物的品質和純度問題。
Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:18.63,Default,,0000,0000,0000,,在過去五年中，我們\N發展出一套自己的清潔技術，
Dialogue: 0,0:05:18.70,0:05:21.59,Default,,0000,0000,0000,,能將回收物上的汙染物徹底清除。
Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:24.62,Default,,0000,0000,0000,,今天，菩提國度所生產的回收塑膠粒
Dialogue: 0,0:05:24.73,0:05:27.77,Default,,0000,0000,0000,,都經過嚴格的品質檢測，
Dialogue: 0,0:05:27.79,0:05:32.73,Default,,0000,0000,0000,,且獲得全球日常消費用品\N領先品牌的認證。
Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:34.24,Default,,0000,0000,0000,,接下來幾個月，
Dialogue: 0,0:05:34.32,0:05:40.98,Default,,0000,0000,0000,,從我們的回收據點\N收回來的數萬件廢棄塑膠，
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:43.81,Default,,0000,0000,0000,,會被再製成為高品質的塑膠粒，
Dialogue: 0,0:05:43.88,0:05:47.06,Default,,0000,0000,0000,,運送到各地的品牌企業，
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:50.98,Default,,0000,0000,0000,,用在製造機油的包裝瓶、
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:53.81,Default,,0000,0000,0000,,洗髮精罐子以及乳液的瓶子。
Dialogue: 0,0:05:53.83,0:05:55.23,Default,,0000,0000,0000,,未來三年內，
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:58.02,Default,,0000,0000,0000,,我們預計會有超過五億個瓶子，
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:06:00.93,Default,,0000,0000,0000,,會是以我們的回收塑膠粒製造的。
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:05.06,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:06.60,Default,,0000,0000,0000,,但這只是開端。
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:10.32,Default,,0000,0000,0000,,接下來的五年，我們期望\N將印度打造成一個全新國度，
Dialogue: 0,0:06:10.33,0:06:13.02,Default,,0000,0000,0000,,在這裡，所有廢棄的塑膠
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:16.52,Default,,0000,0000,0000,,都透過科學的方式回收再利用，
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:20.14,Default,,0000,0000,0000,,在這裡，塑膠廢棄物\N不再危害我們的水源，
Dialogue: 0,0:06:20.17,0:06:23.68,Default,,0000,0000,0000,,不再威脅陸地上及海洋裡的生物。
Dialogue: 0,0:06:23.71,0:06:27.18,Default,,0000,0000,0000,,所以下次，當你去買洗髮精時，
Dialogue: 0,0:06:27.21,0:06:31.52,Default,,0000,0000,0000,,看一下瓶子標示是否用\N安全、永續的回收塑膠製造。
Dialogue: 0,0:06:31.54,0:06:33.64,Default,,0000,0000,0000,,那不僅僅是幫助地球，
Dialogue: 0,0:06:33.67,0:06:38.36,Default,,0000,0000,0000,,也會是給辛勤工作的\N街頭回收者最大的回報。
Dialogue: 0,0:06:38.50,0:06:40.81,Default,,0000,0000,0000,,這樣做會刺激推動品牌企業，
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:45.27,Default,,0000,0000,0000,,在生產主流產品時\N提高回收塑膠的使用量。
Dialogue: 0,0:06:46.12,0:06:50.33,Default,,0000,0000,0000,,我們的傳統文化中\N有許多古老的智慧。
Dialogue: 0,0:06:50.62,0:06:53.89,Default,,0000,0000,0000,,大家一起來保護我們\N僅有的地球不被摧毀，
Dialogue: 0,0:06:53.92,0:06:55.77,Default,,0000,0000,0000,,它是我們唯一的家。
Dialogue: 0,0:06:55.88,0:06:57.14,Default,,0000,0000,0000,,謝謝。
Dialogue: 0,0:06:57.17,0:07:02.77,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:07:02.79,0:07:04.31,Default,,0000,0000,0000,,沙：謝謝你，曼尼。
Dialogue: 0,0:07:04.33,0:07:08.73,Default,,0000,0000,0000,,我小時候，我常常唱──\N（拾荒者的北印度語叫賣聲）
Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:10.21,Default,,0000,0000,0000,,我們竟然不知道，
Dialogue: 0,0:07:10.26,0:07:16.21,Default,,0000,0000,0000,,印度是世界上最大的塑膠\N甚至廢棄物回收國，
Dialogue: 0,0:07:16.29,0:07:18.23,Default,,0000,0000,0000,,我相信許多國人不知道。
Dialogue: 0,0:07:18.25,0:07:20.35,Default,,0000,0000,0000,,曼：我能再說一件更酷的事。
Dialogue: 0,0:07:20.38,0:07:22.77,Default,,0000,0000,0000,,現今，紐約及巴黎這些大城，
Dialogue: 0,0:07:22.79,0:07:25.18,Default,,0000,0000,0000,,都在計畫使用回收販賣機，
Dialogue: 0,0:07:25.21,0:07:28.23,Default,,0000,0000,0000,,只要把回收垃圾丟進機器裡，
Dialogue: 0,0:07:28.25,0:07:30.05,Default,,0000,0000,0000,,就可拿到一點錢。
Dialogue: 0,0:07:30.29,0:07:31.85,Default,,0000,0000,0000,,過去幾十年來，
Dialogue: 0,0:07:31.88,0:07:33.81,Default,,0000,0000,0000,,我們全國上下，包括卡巴地哇拉、
Dialogue: 0,0:07:33.83,0:07:36.14,Default,,0000,0000,0000,,及般地哇拉早就開始這樣做了。
Dialogue: 0,0:07:36.17,0:07:38.85,Default,,0000,0000,0000,,我非常肯定，在三到五年間，
Dialogue: 0,0:07:38.88,0:07:42.25,Default,,0000,0000,0000,,你某天醒來，所有的塑膠皆被回收，
Dialogue: 0,0:07:42.32,0:07:44.11,Default,,0000,0000,0000,,每次買包裝產品時，
Dialogue: 0,0:07:44.13,0:07:47.95,Default,,0000,0000,0000,,包裝上會有：\N「以回收塑膠製造」的標示，
Dialogue: 0,0:07:47.99,0:07:49.57,Default,,0000,0000,0000,,我非常明確會有那一天。
Dialogue: 0,0:07:49.60,0:07:51.64,Default,,0000,0000,0000,,即使我自己正是創辦人。
Dialogue: 0,0:07:51.66,0:07:53.54,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:07:54.54,0:07:57.43,Default,,0000,0000,0000,,沙：每當我看到年輕人\N努力執行去達成目標時，
Dialogue: 0,0:07:57.46,0:08:01.50,Default,,0000,0000,0000,,我就希望那也能\N激勵他人迎頭趕上。
Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:03.42,Default,,0000,0000,0000,,告訴我，你開始賺很多錢了嗎？
Dialogue: 0,0:08:03.67,0:08:08.99,Default,,0000,0000,0000,,曼：現在最興奮的就是塑膠回收\N終於開始要有回報了。
Dialogue: 0,0:08:09.04,0:08:10.03,Default,,0000,0000,0000,,我們很幸運，
Dialogue: 0,0:08:10.09,0:08:16.28,Default,,0000,0000,0000,,已經與許多全球領先消費品品牌\N簽下數百萬美元的超級大合約，
Dialogue: 0,0:08:16.31,0:08:18.33,Default,,0000,0000,0000,,此刻正是印度的轉折點。
Dialogue: 0,0:08:18.33,0:08:19.31,Default,,0000,0000,0000,,而且──
Dialogue: 0,0:08:19.33,0:08:21.56,Default,,0000,0000,0000,,沙：曼尼，談錢啦，錢、錢、錢。
Dialogue: 0,0:08:21.58,0:08:22.69,Default,,0000,0000,0000,,曼：（笑）
Dialogue: 0,0:08:22.72,0:08:24.46,Default,,0000,0000,0000,,沙：告訴大家一個數字興奮一下，
Dialogue: 0,0:08:24.49,0:08:27.93,Default,,0000,0000,0000,,不是鼓勵大家貪心之類……
Dialogue: 0,0:08:27.96,0:08:30.92,Default,,0000,0000,0000,,告訴大家，回收塑膠有利潤。
Dialogue: 0,0:08:30.95,0:08:32.14,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:08:32.17,0:08:34.35,Default,,0000,0000,0000,,曼：我們要把這些系統建置好，
Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:38.92,Default,,0000,0000,0000,,需要更多投資者來支持我們開發──
Dialogue: 0,0:08:38.96,0:08:42.27,Default,,0000,0000,0000,,（笑聲）
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:46.98,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:48.85,Default,,0000,0000,0000,,沙：你們一定要學學曼尼，
Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:52.64,Default,,0000,0000,0000,,我才問他賺多少，\N他馬上就想從我這掏錢。
Dialogue: 0,0:08:52.78,0:08:55.27,Default,,0000,0000,0000,,我沒有外表看起來那麼笨。
Dialogue: 0,0:08:55.29,0:08:57.43,Default,,0000,0000,0000,,我完完全全相信
Dialogue: 0,0:08:57.46,0:08:59.73,Default,,0000,0000,0000,,塑膠回收的觀念，
Dialogue: 0,0:08:59.73,0:09:03.02,Default,,0000,0000,0000,,而且我已經想好\N給曼尼的第一筆投資了，
Dialogue: 0,0:09:03.04,0:09:07.10,Default,,0000,0000,0000,,那就是我們攝影現場的塑膠瓶，
Dialogue: 0,0:09:07.22,0:09:09.16,Default,,0000,0000,0000,,還有我每次攝影現場的瓶子，
Dialogue: 0,0:09:09.19,0:09:12.02,Default,,0000,0000,0000,,我都會寄到他的公司回收，
Dialogue: 0,0:09:12.04,0:09:14.29,Default,,0000,0000,0000,,就從這四個開始。
Dialogue: 0,0:09:14.29,0:09:15.29,Default,,0000,0000,0000,,非常謝謝你，曼尼。
Dialogue: 0,0:09:15.29,0:09:16.85,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）
Dialogue: 0,0:09:16.88,0:09:18.52,Default,,0000,0000,0000,,曼：非常謝謝。
Dialogue: 0,0:09:18.54,0:09:20.81,Default,,0000,0000,0000,,沙：給曼尼熱烈的掌聲。
Dialogue: 0,0:09:20.83,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）