WEBVTT

00:00:00.625 --> 00:00:02.476
شاهرخ خان: نه به پلاستیک گفتن.

00:00:02.500 --> 00:00:05.476
چیزی که همه مبارزان محیط زیستی به ما
میاموزند.

00:00:05.500 --> 00:00:07.101
اما ما روز خود را با محصولات 


00:00:07.125 --> 00:00:08.851
ساخته شده از این ماده تقریبا

00:00:08.875 --> 00:00:11.976
خراب نشدنی شروع می کنیم 
و به پایان می رسانیم.

00:00:12.000 --> 00:00:16.018
حقیقت این است که مصرف و دور انداختن
پلاستیک به چنان نسبت

00:00:16.042 --> 00:00:18.476
غیرپایداری رسیده است که

00:00:18.500 --> 00:00:22.768
لازم است به فکر استفاده از هر ایده 
و منبعی برای رسیدگی به این وضعیت باشیم.

NOTE Paragraph

00:00:22.792 --> 00:00:27.309
لطفا به شخصی که در حل مسائل مدیریت پسماند
هندوستان یاری می رساند خوشامد بگویید،

00:00:27.333 --> 00:00:28.684
مانی واجی پی،

00:00:28.708 --> 00:00:33.851
بازیافتگر و هم بنیانگذار Banyan Nation.

NOTE Paragraph

00:00:33.875 --> 00:00:39.917
.(تشویق)

NOTE Paragraph

00:00:41.333 --> 00:00:44.393
مانی واجی پی: اگر بازیافت کردن جز
بازیهای المپیک بود،

00:00:44.417 --> 00:00:46.851
هندوستان برنده مدال طلا میشد.

00:00:46.875 --> 00:00:49.559
هندوستان یکی از بالاترین نرخهای

00:00:49.583 --> 00:00:53.434
بازیافت پلاستیک در کل دنیا را دارد.

00:00:53.458 --> 00:00:55.476
بالاتر از کشورهایی مثل سنگاپور،

00:00:55.500 --> 00:00:59.059
کشورهای آمریکای شمالی و 
حتی کشورهایی در اروپا.

00:00:59.083 --> 00:01:03.601
هندوستان بیش از ۶۰٪ ضایعات پلاستیکی 
خود را بازیافت و استفاده می کند،

00:01:03.625 --> 00:01:06.851
در حالی که در کشور توسعه یافته ای مانند 
ایالات متحده،

00:01:06.875 --> 00:01:09.476
تنها حدود ۱۰٪ است.

00:01:09.500 --> 00:01:12.934
این نرخ بالا تا حد زیادی مدیون میلیونها

00:01:12.958 --> 00:01:16.226
بازیافتگر غیررسمی بوده است،

00:01:16.250 --> 00:01:19.851
کابادیوالاها، باندیوالاها و رادیوالاها

00:01:19.875 --> 00:01:24.434
که در هر گوشه از خیابانهای شهرها
در هندوستان یافت میشوند.

00:01:24.458 --> 00:01:28.184
و هنوز علی رغم وجود چنین شبکه جامع و

00:01:28.208 --> 00:01:32.059
پیچیده و همه جا حاضری از بازیافتگرها،

00:01:32.083 --> 00:01:36.268
چهره ملی هندوستان پر از کثافت و
رنگ و رورفتگی است.

00:01:36.292 --> 00:01:40.393
و استنباط عمومی این است که
پلاستیکهای خود را بازیافت نمی کنیم.

NOTE Paragraph

00:01:40.417 --> 00:01:42.393
نکته دیگر درباره پلاستیکها در هندوستان 


00:01:42.417 --> 00:01:46.434
این است که هر محصول ساخته شده از 
پلاستیک بازیافتی

00:01:46.458 --> 00:01:48.393
زیر استاندارد تلقی می شود

00:01:48.417 --> 00:01:50.851
و انتظار می رود که ارزانتر هم باشد.

00:01:50.875 --> 00:01:54.809
آنچه تشخیص نمی دهیم این است
که چندین نوع پلاستیک در قالب

00:01:54.833 --> 00:01:57.059
بکر و نابشان وجود دارد

00:01:57.083 --> 00:01:59.101
که در صورت بازیافت شدن علمی،

00:01:59.125 --> 00:02:02.226
قابلیت بازیافت شدن چند باره را دارند

00:02:02.250 --> 00:02:04.934
بدون آن که از کیفیتشان کاسته شود.

00:02:04.958 --> 00:02:09.101
اگر بتوانیم پلاستیکهای دور ریخته شده
را بازیافت و دوباره استفاده کنیم،

00:02:09.125 --> 00:02:11.893
دست به صرفه جویی در میزان 
قابل توجهی پلاستیک بکر می زنیم

00:02:11.917 --> 00:02:14.768
که در غیر این صورت تولید و مصرف خواهند شد.

00:02:14.792 --> 00:02:16.226
و این موضوعی بسیار مهم است،

00:02:16.250 --> 00:02:19.393
زیرا پلاستیک بکر از سوختهای فسیلی 
ساخته می شود

00:02:19.417 --> 00:02:22.018
که منبعی تمام شدنی است.

00:02:22.042 --> 00:02:24.809
هر چه پلاستیک بکر بیشتر 
تولید و مصرف کنیم،

00:02:24.833 --> 00:02:28.309
ضایعات پلاستیکی بیشتری برای
مدیریت خواهیم داشت.

NOTE Paragraph

00:02:28.333 --> 00:02:30.351
سوء مدیریت پسماند پلاستیکی

00:02:30.375 --> 00:02:34.184
منتهی به انتشار این مواد به 
آبراههای ما می شود.

00:02:34.208 --> 00:02:37.351
الان برای همه مشخص شده که
تا سال ۲۰۵۰

00:02:37.375 --> 00:02:41.559
در اقیانوسها از ماهیها بیشتر
پلاستیک خواهیم داشت.

NOTE Paragraph

00:02:41.583 --> 00:02:43.059
حدود هفت سال قبل،

00:02:43.083 --> 00:02:45.976
من و راج هم موسس و دوستم،

00:02:46.000 --> 00:02:49.518
تصمیم گرفتیم روی حل این 
مشکل عظیم تمرکز کنیم.

00:02:49.542 --> 00:02:51.393
به اطاف شهر حیدرآباد رفتیم،

00:02:51.417 --> 00:02:53.184
با بازیاب کنندگان محلی صحبت کردیم.

00:02:53.208 --> 00:02:54.726
خیلی زود، فهمیدیم که

00:02:54.750 --> 00:02:57.934
فقط حیدرآباد چقدر بازیافتگر دارد.

00:02:57.958 --> 00:02:59.226
خیلی زود دریافتیم

00:02:59.250 --> 00:03:02.018
که صنعت بازیافت پلاستیک امروزه

00:03:02.042 --> 00:03:04.393
چندان تفاوتی با صنعت شیر دهه های

00:03:04.417 --> 00:03:06.226
۶۰ و ۷۰ ندارد.

00:03:06.250 --> 00:03:09.976
شیر در هند توسط گاوداریهای 
ناچیز تولید می شود

00:03:10.000 --> 00:03:12.018
که نهایتا دو سه گاو یا گاو میش دارند،

00:03:12.042 --> 00:03:14.518
روزانه پنج تا ده لیتر شیر بیرون می دهند.

00:03:14.542 --> 00:03:17.559
به جای پیروی کورکورانه از راه حلهای غربی،

00:03:17.583 --> 00:03:20.851
هند قهرمان مدل تعاونی شیر است،

00:03:20.875 --> 00:03:24.934
جاییکه هزاران بازیافتگر در مقیاس کوچک

00:03:24.958 --> 00:03:27.143
در گروههایی دور هم گرد آمدند.

00:03:27.167 --> 00:03:31.143
با مقیاس، نوآوری و سرمایه گذاری آمد.

00:03:31.167 --> 00:03:34.393
هندوستان از ملتی که کمبود شیر داشت

00:03:34.417 --> 00:03:38.393
به تولید کننده و صادر کننده برتر
شیردر دنیا تبدیل گشت.

00:03:38.417 --> 00:03:42.559
یادمان آمد که هندوستان در گذشته 


00:03:42.583 --> 00:03:46.268
مشکلات بزرگتری مانند کمبود شیر 
را حل کرده است.

00:03:46.292 --> 00:03:48.559
تنها کافی است به گذشته نگاهی بیاندازیم

00:03:48.583 --> 00:03:50.476
تا منبع الهامی برای حل آنچه شاید

00:03:50.500 --> 00:03:53.726
بنیادی ترین مساله دوران ما باشد،

00:03:53.750 --> 00:03:55.893
یعنی آلودگی پلاستیکی.

NOTE Paragraph

00:03:55.917 --> 00:03:57.684
اما قبل از انجام این کار از سوی ما،

00:03:57.708 --> 00:04:00.851
یا قبل از این که برندها بتوانند 
از پلاستیک بازیافتی استفاده کنند

00:04:00.875 --> 00:04:02.601
لازم بود دو مشکل را حل کنیم.

00:04:02.625 --> 00:04:04.434
مقیاس و کیفیت.

00:04:04.458 --> 00:04:09.351
برای ساخت یک قوطی شامپو 
از پلاستیک دور انداخته شده

00:04:09.375 --> 00:04:13.643
لازم است دهها هزار تن 
زباله پلاستیک جمع آوری کنیم.

00:04:13.667 --> 00:04:15.476
برای آن، داده نیاز داشتیم.

00:04:15.500 --> 00:04:19.018
راج و من یک پایگاه ساده هوشمند داده 
ساختیم

00:04:19.042 --> 00:04:21.893
که اجازه می داد تمام بازیافتگرها 
را رصد کنیم،

00:04:21.917 --> 00:04:25.518
به این ترتیب تمام بازیافتگرهای 
حیدرآباد را تیررس داشتیم.

00:04:25.542 --> 00:04:27.434
نتیجه حیرت آور بود.

00:04:27.458 --> 00:04:31.143
تنها در حیدرآباد ۲۰۰۰ کابادیوالاز داشتیم.

00:04:31.167 --> 00:04:33.476
این یعنی در هر ۴۰۰۰ کیلومتر مربع،

00:04:33.500 --> 00:04:37.101
۴ کاباداوالی یا بازیافتگرغیررسمی بود.

00:04:37.125 --> 00:04:41.059
هیچ کشور یا شهر توسعه یافته ای
در کل جهان نیست

00:04:41.083 --> 00:04:43.976
که از نعمت داشتن چنین نظام جمع آوری عالی 
بهره مند باشد.

NOTE Paragraph

00:04:44.000 --> 00:04:46.601
(تشویق)

NOTE Paragraph

00:04:46.625 --> 00:04:48.143
وقتی که داده ها را داشتیم،

00:04:48.167 --> 00:04:49.934
بقیه نسبتا ساده بود.

00:04:49.958 --> 00:04:53.226
داد و ستد با بازیافتگرهای 
غیررسمی را شروع کردیم،

00:04:53.250 --> 00:04:56.143
آنها را تعلیم دادیم برای تفکیک 
مواد مبتنی بر

00:04:56.167 --> 00:04:58.976
مشخصات کیفیتی مورد نظرمان.

00:04:59.000 --> 00:05:00.559
در پنج سال گذشته،

00:05:00.583 --> 00:05:03.351
چندین گروه را در هندجنوبی سرو سامان 
داده ایم،

00:05:03.375 --> 00:05:06.518
متشکل از هزاران بازیافتگر غیررسمی،

00:05:06.542 --> 00:05:09.893
کسانی که با ما هم دیجیتالی و هم 
مستقیما تعامل دارند.

00:05:09.917 --> 00:05:12.018
بطور موازی، شروع کردیم به کار روی

00:05:12.042 --> 00:05:15.101
مساله کیفیت و خلوض مواد.

00:05:15.125 --> 00:05:16.393
بنابراین در ۵ سال اخیر،

00:05:16.417 --> 00:05:18.768
فناوری پاکسازی خصوصی را ساختیم که

00:05:18.792 --> 00:05:21.684
به ما اجازه زدودن تمام آلاینده ها
را می دهد.

NOTE Paragraph

00:05:21.708 --> 00:05:24.768
امروز، ریزدانه های بازیافتی بانیان


00:05:24.792 --> 00:05:27.768
تحت آزمایش سختگیرانه کیفیت قرار گرفته اند

00:05:27.792 --> 00:05:32.726
و از سوی بهترین شرکتهای خودروسازی و 
کالاهای پرمصرف گواهینامه دریافت کردند.

00:05:32.750 --> 00:05:34.809
طی چند ماه آتی،

00:05:34.833 --> 00:05:38.309
دهها هزار پلاستیک دور ریخته شده که

00:05:38.333 --> 00:05:41.018
از طریق شبکه های بازیافتی غیررسمی 
جمع آوری می شود

00:05:41.042 --> 00:05:43.851
به ریزدانه های با کیفیت بالا 
تبدیل خواهد شد

00:05:43.875 --> 00:05:47.059
و به شرکتهاهای برند و بزرگ 
فرستاده می شود تا

00:05:47.083 --> 00:05:50.976
در ساخت بسته بندی روغن موتور،

00:05:51.000 --> 00:05:53.809
قوطی شامپو و لوسیون استفاده شوند.

00:05:53.833 --> 00:05:55.226
طی سه سال آینده،

00:05:55.250 --> 00:05:59.309
انتظار داریم بالای ۵۰۰ میلیون بطری از 
پلاستیکهای بازیافتی ما

00:05:59.333 --> 00:06:00.684
ساخته شود.

NOTE Paragraph

00:06:00.708 --> 00:06:05.059
(تشویق)

NOTE Paragraph

00:06:05.083 --> 00:06:06.601
اما این تازه شروع است.

00:06:06.625 --> 00:06:08.226
طی پنج سال آینده،

00:06:08.250 --> 00:06:10.309
میخواهیم هندوستانی بسازیم

00:06:10.333 --> 00:06:13.018
که ۱۰۰٪ پلاستیکهای دور ریخته شده

00:06:13.042 --> 00:06:16.518
بازیافت شوند و مورد مصرف علمی 
دوباره قرار گیرند--

00:06:16.542 --> 00:06:20.143
جاییکه پسماند پلاستیکی دیگر تهدیدی
برای آبهای ما قلمداد نشود،

00:06:20.167 --> 00:06:23.684
و حیات آبزیان و خاکی ما حفظ شود.

NOTE Paragraph

00:06:23.708 --> 00:06:27.184
خب دفعه بعدی که به فروشگاه می روید 
و یک بطری شامپو بر می دارید،

00:06:27.208 --> 00:06:31.518
ببنید آن فوطی از پلاستیک بی خطر
و بازیافت پذیر استفاده کرده باشد.

00:06:31.542 --> 00:06:33.643
این کار نه فقط به زمین کمک خواهد کرد

00:06:33.667 --> 00:06:36.518
بلکه به آن ضایعات جمع کن گوشه خیابان هم
به خاطر این کار مهمش

00:06:36.542 --> 00:06:38.476
پاداش خواهد داد.

00:06:38.500 --> 00:06:40.809
حال برندها وادار خواهند شد

00:06:40.833 --> 00:06:42.893
از پلاستیک بازیافتی بیشتر و بیشتری برای

00:06:42.917 --> 00:06:46.101
محصولات اصلی و کارهایشان استفاده کنند.

NOTE Paragraph

00:06:46.125 --> 00:06:50.601
سنت و فرهنگ ما مملو از خرد کهن است.

00:06:50.625 --> 00:06:53.893
پس بیایید تنها سیاره ای را 
که داریم نابود نکنیم.

00:06:53.917 --> 00:06:55.851
تنها خانه ای که داریم.

NOTE Paragraph

00:06:55.875 --> 00:06:57.143
متشکرم.

NOTE Paragraph

00:06:57.167 --> 00:07:02.768
(تشویق)

NOTE Paragraph

00:07:02.792 --> 00:07:04.309
شاهرخان: متشکرم، مانی.

00:07:04.333 --> 00:07:08.726
وقتی جوان بودم، عادت داشتم--
(آواز به هندی).

00:07:08.750 --> 00:07:11.726
گاهی چقدر از خودمان بعنوان یک 
ملت بی خبریم،

00:07:11.750 --> 00:07:14.726
بزرگترین بازیافت کننده پلاستیک و
پسماند،

00:07:14.750 --> 00:07:16.059
فقط پلاستیک نیست،

00:07:16.083 --> 00:07:18.226
و از این موضوع درباره کشور 
خود بیخبریم.

NOTE Paragraph

00:07:18.250 --> 00:07:20.351
مانی: میتوانم یک چیزواقعا 
باحال تعریف کنم؟

00:07:20.375 --> 00:07:22.768
شهرهایی مثل نیویورک و پاریس امروز

00:07:22.792 --> 00:07:25.184
بدنبال نصب ماشینهای فروش معکوس هستند

00:07:25.208 --> 00:07:28.226
تا مردم بتوانند آشغال خود را داخل آن
گذاشته

00:07:28.250 --> 00:07:30.268
و در ازای آن پول نقد بگیرند.

00:07:30.292 --> 00:07:31.851
در طی چند دهه اخیر،

00:07:31.875 --> 00:07:33.809
کل کشور و کابادیوالاها،

00:07:33.833 --> 00:07:36.143
و باندیوالاها، همه این کار را انجام دادیم.

00:07:36.167 --> 00:07:38.851
بسیار خوش بینم که طی سه تا پنج سال آینده،

00:07:38.875 --> 00:07:42.434
چشم خواهید گشود و می دانید که پلاستیک 
بازیافت میشود،

00:07:42.458 --> 00:07:44.184
بنابراین بسته بندی را برمی دارید

00:07:44.208 --> 00:07:46.476
با این علامت روی آن که از 
پلاستیکهای بازیافتی

00:07:46.500 --> 00:07:47.893
در آن استفاده شده،

00:07:47.917 --> 00:07:49.893
بنابراین در این باره خیلی خوشبینم.

00:07:49.917 --> 00:07:51.559
حتی به عنوان یک کارآفرین.

NOTE Paragraph

00:07:51.583 --> 00:07:54.518
(تشویق)

NOTE Paragraph

00:07:54.542 --> 00:07:57.434
شاهرخ خان: وقتی میبینم یک جوان
به چه کاری دست زده و موفق شده،

00:07:57.458 --> 00:08:00.434
میخواهم که منبع جسارت بخشیدن 


00:08:00.458 --> 00:08:01.726
به آدمهای دیگر هم باشد.

00:08:01.750 --> 00:08:03.809
پس برایم بگو، آیا خیلی پول در می آورید؟

NOTE Paragraph

00:08:03.833 --> 00:08:06.768
مانی: آنچه اکنون درباره بازیافت
پلاستیک فوق العاده است

00:08:06.792 --> 00:08:08.851
ایدهایی است که الان وقت آن رسیده.

00:08:08.875 --> 00:08:10.768
و خیلی خوشبخت بودیم که یک قرارداد

00:08:10.792 --> 00:08:13.518
چند میلیون دلاری واقعا بزرگ را
با برخی از برترین

00:08:13.542 --> 00:08:15.518
شرکتهای تولید کننده کالای پرمصرف ببندیم.

00:08:15.542 --> 00:08:18.643
بنابراین در هندوستان در نقطه
عطف قرار گرفتیم.

00:08:18.667 --> 00:08:19.934
و--

NOTE Paragraph

00:08:19.958 --> 00:08:22.018
شاهرخ خان: مانی برای ما از پول بگو، پول.

NOTE Paragraph

00:08:22.042 --> 00:08:23.059
مانی: (خنده)

NOTE Paragraph

00:08:23.083 --> 00:08:25.274
شاهرخ خان: رقم بده تا مردم ترغیب شوند،

00:08:25.298 --> 00:08:27.934
بحث طمع یا دلایل دیگر نیست...

00:08:27.958 --> 00:08:29.226
به آنها بگو.

00:08:29.250 --> 00:08:30.893
بگو که پول خوبی در کار هست.

NOTE Paragraph

00:08:30.917 --> 00:08:32.143
(تشویق)

NOTE Paragraph

00:08:32.167 --> 00:08:34.351
م: در وهله اول برای ساخت 
این سیستمها در محل

00:08:34.375 --> 00:08:39.018
احتیاج به سرمایه گذار داریم تا 
در پیشبرد این طرح پشتیبانی کنند--

NOTE Paragraph

00:08:39.042 --> 00:08:42.268
(خنده)

NOTE Paragraph

00:08:42.292 --> 00:08:46.976
(تشویق)

NOTE Paragraph

00:08:47.000 --> 00:08:48.851
شاهرخ خان: باید مثل مانی باشید که

00:08:48.875 --> 00:08:50.934
از او می پرسم، «چقدر در میاری؟»

00:08:50.958 --> 00:08:52.434
همین الان از دستم فرار می کند.

00:08:52.458 --> 00:08:55.268
اما شاید احمق به نظر برسم اما نیستم.

00:08:55.292 --> 00:08:57.434
تمام و کمال معتقدم به

00:08:57.458 --> 00:08:59.809
مفهوم پلاستیک بازیافتی،

00:08:59.833 --> 00:09:03.018
و می خواهم به مانی با نخستین 
سرمایه گذاری ام کمک کنم

00:09:03.042 --> 00:09:07.351
این که همه قوطیهای پلاستیکی
که سر صحنه فیلمبرداریها داریم،

00:09:07.375 --> 00:09:08.893
در همه فیلمبرداری هایم،

00:09:08.917 --> 00:09:12.018
را به شرکت او برای بازیافت بفرستیم،

00:09:12.042 --> 00:09:13.393
ار این چهار تا شروع می کنم.

NOTE Paragraph

00:09:13.417 --> 00:09:15.268
مانی، خیلی متشکرم ازت.

NOTE Paragraph

00:09:15.292 --> 00:09:16.851
(تشویق)

NOTE Paragraph

00:09:16.875 --> 00:09:18.518
مانی: از شما خیلی متشکرم.

NOTE Paragraph

00:09:18.542 --> 00:09:20.809
شاهرخ خان: مانی را حسابی تشویق کنید.

NOTE Paragraph

00:09:20.833 --> 00:09:23.000
(تشویق)