WEBVTT

00:00:00.115 --> 00:00:02.620
Shah Rukh Khan: Sagen Sie nein zu Plastik.

00:00:02.620 --> 00:00:05.476
Das predigen uns alle Umweltschützer.

00:00:05.500 --> 00:00:07.875
Wir verbringen den Tag mit Produkten,

00:00:07.875 --> 00:00:11.840
die aus diesem fast unzerstörbaren
Material gemacht wurden.

00:00:12.000 --> 00:00:18.048
Tatsächlich haben Konsum und Entsorgung
von Plastik solche Ausmaße erreicht,

00:00:18.504 --> 00:00:22.768
dass wir mit allen Ideen und Ressourcen
dagegen vorgehen müssen.

NOTE Paragraph

00:00:22.792 --> 00:00:27.309
Bitte begrüßen Sie jemanden,
der hilft, Indiens Müllproblem zu lösen:

00:00:27.323 --> 00:00:28.684
Mani Vajipey,

00:00:28.708 --> 00:00:33.851
Wiederverwerter und Mitbegründer
bzw. CEO der Banyan Nation.

NOTE Paragraph

00:00:33.875 --> 00:00:36.567
(Applaus)

00:00:39.470 --> 00:00:41.320
(Applaus endet)

NOTE Paragraph

00:00:41.333 --> 00:00:44.393
Mani Vajipey: Wäre Recycling
ein olympischer Sport,

00:00:44.417 --> 00:00:46.458
bekäme Indien die Goldmedaille.

00:00:46.875 --> 00:00:49.559
Indien hat weltweit mit die höchste Rate

00:00:49.583 --> 00:00:53.155
für Recycling und Verwertung von Plastik.

00:00:53.458 --> 00:00:55.476
Höher als die von Singapur,

00:00:55.500 --> 00:00:58.664
von Ländern in Nordamerika
und sogar in Europa.

00:00:59.083 --> 00:01:03.601
Indien sammelt und recycelt
mehr als 60 Prozent seines Plastikmülls,

00:01:03.625 --> 00:01:06.851
während ein Industrieland wie die USA

00:01:06.875 --> 00:01:09.276
nur ungefähr zehn Prozent schafft.

00:01:09.500 --> 00:01:12.671
Diese hohe Sammelrate
ist vor allem möglich,

00:01:12.958 --> 00:01:16.226
weil es Millionen
freiwillige Recycler gibt:

00:01:16.250 --> 00:01:19.851
die Kabadiwalas, die Bhandiwallas
und die Raddiwalas,

00:01:19.875 --> 00:01:24.078
die man an jeder Ecke
in jeder indischen Stadt antrifft.

00:01:24.458 --> 00:01:27.959
Trotz dieses allgegenwärtigen,

00:01:28.208 --> 00:01:31.523
umfassenden und komplexen
Netzwerks von Recyclern

00:01:32.083 --> 00:01:36.012
ist Indiens Landschaft
geprägt von Schmutz und Elend.

00:01:36.292 --> 00:01:39.809
Man hat den Eindruck,
dass wir unser Plastik nicht recyceln.

NOTE Paragraph

00:01:40.417 --> 00:01:42.859
Ein weiteres Problem in Indien ist,

00:01:43.311 --> 00:01:48.252
dass jedes Produkt aus recyceltem Plastik
als minderwertig angesehen wird

00:01:48.417 --> 00:01:50.851
und wir erwarten, dass es billiger ist.

00:01:50.875 --> 00:01:54.385
Was uns nicht klar ist:
Es gibt einige Plastikarten,

00:01:54.833 --> 00:01:58.808
die in ihrer Reinform
bei wissenschaftlicher Aufbereitung

00:01:59.125 --> 00:02:02.226
mehrmals recycelt werden können,

00:02:02.250 --> 00:02:04.934
ohne an Qualität einzubüßen.

00:02:04.958 --> 00:02:08.941
Wenn man entsorgtes Plastik
sammeln und wiederverwertet kann,

00:02:09.125 --> 00:02:14.368
spart man eine Menge neues Plastik,
das sonst produziert und verbraucht würde.

00:02:14.792 --> 00:02:16.226
Das ist sehr wichtig,

00:02:16.250 --> 00:02:19.393
denn neues Plastik
stammt von fossilen Brennstoffen,

00:02:19.417 --> 00:02:21.465
einer endlichen Ressource.

00:02:22.042 --> 00:02:25.194
Je mehr neues Plastik
produziert und verbraucht wird,

00:02:25.194 --> 00:02:27.881
desto mehr Plastikmüll fällt an.

NOTE Paragraph

00:02:28.333 --> 00:02:30.351
Der falsche Umgang mit Plastikmüll

00:02:30.375 --> 00:02:33.874
führt zur Belastung der Gewässer
durch solche Materialien.

00:02:34.208 --> 00:02:35.830
Es ist allgemein bekannt,

00:02:35.830 --> 00:02:40.754
dass es 2050 in den Ozeanen
mehr Plastik als Fische geben wird.

NOTE Paragraph

00:02:41.583 --> 00:02:45.727
Vor etwa 7 Jahren beschlossen
mein Freund und Mitbegründer Raj und ich,

00:02:45.727 --> 00:02:48.961
dieses massive Problem anzugehen.

00:02:49.542 --> 00:02:53.067
In der Stadt Hyderabad
sprachen wir mit örtlichen Recyclern.

00:02:53.307 --> 00:02:54.726
Dabei entdeckten wir,

00:02:54.750 --> 00:02:57.766
dass es allein in Hyderabad
viele Recycler gab.

00:02:57.958 --> 00:02:59.226
Schnell wurde uns klar:

00:02:59.250 --> 00:03:02.877
Plastik-Recycling heute
ist nicht viel anders

00:03:02.877 --> 00:03:05.890
als die Milchindustrie
der 60er und 70er Jahre.

00:03:06.226 --> 00:03:08.749
In Indien wird Milch von Kleinbauern

00:03:08.749 --> 00:03:12.026
mit zwei bis drei Kühen
oder Büffeln produziert,

00:03:12.029 --> 00:03:14.542
die fünf bis zehn Liter pro Tag geben.

00:03:14.542 --> 00:03:17.559
Anstatt blind Lösungen
aus dem Westen nachzuahmen,

00:03:17.583 --> 00:03:20.712
favorisierte Indien
das Milchgenossenschaftsmodell

00:03:21.645 --> 00:03:26.691
und brachte tausende Klein-Recycler
in Gruppen zusammen.

00:03:27.167 --> 00:03:30.517
Mit der Größe kamen
Neuerungen und Investitionen.

00:03:31.167 --> 00:03:34.393
Indien wurde von einer Milchmangel-Nation

00:03:34.417 --> 00:03:38.005
zum größten Exporteur
und Hersteller von Milch weltweit.

00:03:38.417 --> 00:03:40.068
Wir begriffen:

00:03:40.543 --> 00:03:45.442
Indien hatte schon viel größere Probleme
als den Mangel an Milch gelöst.

00:03:46.292 --> 00:03:49.911
Wir müssen nur zurückblicken
und uns inspirieren lassen,

00:03:49.911 --> 00:03:53.726
um das wohl größte Problem
unserer Zeit zu lösen:

00:03:53.750 --> 00:03:55.228
Plastikmüll.

NOTE Paragraph

00:03:55.917 --> 00:03:57.684
Aber bevor wir das konnten

00:03:57.708 --> 00:04:00.851
oder bevor Marken recyceltes Plastik
verwenden konnten,

00:04:00.875 --> 00:04:02.601
mussten wir zwei Dinge klären:

00:04:02.625 --> 00:04:04.434
Qualität und Größe.

00:04:04.458 --> 00:04:08.941
Um eine Shampooflasche
aus Altplastik herzustellen,

00:04:09.375 --> 00:04:13.013
mussten wir zehntausende Tonnen
entsorgtes Plastik sammeln.

00:04:13.667 --> 00:04:15.286
Dafür brauchten wir Daten.

00:04:15.500 --> 00:04:19.128
Raj und ich installierten eine
einfache datenbasierte Plattform,

00:04:19.272 --> 00:04:21.893
um sämtliche Recycler zu orten

00:04:21.917 --> 00:04:25.483
und uns eine Übersicht
aller Recycler in Hyderabad zu geben.

00:04:25.542 --> 00:04:27.434
Die Ergebnisse waren erstaunlich.

00:04:27.458 --> 00:04:30.753
Allein in Hyderabad
gab es 2.000 Kabadiwalas,

00:04:31.167 --> 00:04:36.576
also pro Quadratkilometer
vier Kabadiwalas oder private Recycler.

00:04:37.125 --> 00:04:40.891
Kein Industrieland und
keine Industriestadt weltweit

00:04:41.083 --> 00:04:43.976
hat den Luxus eines
so brillanten Sammelsystems.

NOTE Paragraph

00:04:44.000 --> 00:04:45.971
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:04:46.625 --> 00:04:49.764
Als wir die Daten hatten,
war der Rest recht einfach.

00:04:49.958 --> 00:04:52.960
Wir begannen, mit den
privaten Recyclern zu handeln

00:04:53.250 --> 00:04:54.693
und schulten sie darin,

00:04:54.693 --> 00:04:58.525
die Materialien nach unseren
Qualitätsanforderungen zu trennen.

00:04:59.000 --> 00:05:03.219
Seit fünf Jahren entwickeln wir
Gruppen in Südindien

00:05:03.470 --> 00:05:06.518
aus Tausenden informellen Recyclern,

00:05:06.542 --> 00:05:09.693
die direkt und digital
mit uns interagieren.

00:05:09.917 --> 00:05:14.711
Parallel dazu arbeiten wir
an Qualität und Reinheit der Materialien.

00:05:15.125 --> 00:05:18.791
Seit fünf Jahren entwickeln wir 
eine Reinigungstechnologie

00:05:18.791 --> 00:05:21.486
zur Beseitigung aller Schadstoffe.

NOTE Paragraph

00:05:21.708 --> 00:05:24.574
Heute unterzieht man
Banyans recycelte Granulate

00:05:24.792 --> 00:05:27.742
einer strikten Qualitätsprüfung

00:05:27.742 --> 00:05:32.412
und zertifiziert sie durch internationale
Top-Warenrotation- und Autohersteller.

00:05:32.750 --> 00:05:34.292
In den nächsten Monaten

00:05:34.833 --> 00:05:38.090
werden riesige Mengen entsorgtes Plastik

00:05:38.333 --> 00:05:41.018
durch private Recycler-Gruppen gesammelt,

00:05:41.042 --> 00:05:43.561
zu hochwertigem Granulat verarbeitet

00:05:43.875 --> 00:05:47.059
und an große Unternehmen geschickt,

00:05:47.083 --> 00:05:52.814
um daraus Motoröldosen oder Gefäße
für Shampoo und Lotionen herzustellen.

00:05:53.833 --> 00:05:55.574
In den nächsten drei Jahren

00:05:55.574 --> 00:06:00.491
werden über 500 Millionen solcher Flaschen
aus unserem recyceltem Plastik entstehen.

NOTE Paragraph

00:06:00.708 --> 00:06:03.679
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:06:05.083 --> 00:06:06.601
Doch das ist nur der Anfang.

00:06:06.625 --> 00:06:10.196
In den nächsten fünf Jahren
wollen wir ein Indien aufbauen,

00:06:10.333 --> 00:06:13.018
in dem 100 % des entsorgten Plastiks

00:06:13.042 --> 00:06:16.118
wissenschaftlich recycelt
und wiederverwertet werden

00:06:16.542 --> 00:06:20.143
und in dem Plastikmüll
nicht länger Gewässer

00:06:20.167 --> 00:06:23.684
und Überleben von Land-
und Meereslebewesen bedroht.

NOTE Paragraph

00:06:23.708 --> 00:06:27.188
Wenn Sie beim nächsten Einkauf
eine Shampooflasche wählen,

00:06:27.208 --> 00:06:31.249
schauen Sie, ob sie aus
nachhaltig recyceltem Plastik stammt.

00:06:31.542 --> 00:06:33.293
Das hilft nicht nur der Erde,

00:06:33.667 --> 00:06:36.518
sondern belohnt auch
den Recycler von nebenan

00:06:36.542 --> 00:06:38.329
für seine wichtige Arbeit.

00:06:38.500 --> 00:06:40.809
Das zwingt Firmen dazu,

00:06:40.833 --> 00:06:45.233
immer mehr recyceltes Plastik
für Produkte und Anwendungen zu nutzen.

NOTE Paragraph

00:06:46.125 --> 00:06:50.141
Unsere Tradition und unsere Kultur
sind voller alter Weisheiten.

00:06:50.631 --> 00:06:53.354
Zerstören wir nicht
unseren einzigen Planeten,

00:06:53.917 --> 00:06:55.660
unser einziges Zuhause.

NOTE Paragraph

00:06:55.875 --> 00:06:57.143
Danke.

NOTE Paragraph

00:06:57.167 --> 00:07:00.148
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:07:02.792 --> 00:07:04.309
SRK: Danke, Mani.

00:07:04.333 --> 00:07:08.602
Als ich jung war, habe ich oft ...
(singt in Hindi).

00:07:08.750 --> 00:07:11.292
Wir haben eigentlich keine Ahnung,

00:07:11.292 --> 00:07:14.577
dass wir die größten Recycler
von Plastik und Müll sind,

00:07:14.750 --> 00:07:16.079
gerade von Plastik.

00:07:16.079 --> 00:07:18.250
Davon wussten wir nichts.

NOTE Paragraph

00:07:18.250 --> 00:07:20.351
MV: Darf ich etwas Cooles sagen?

00:07:20.375 --> 00:07:25.009
Städte wie New York und Paris
stellen heute Leergutautomaten auf,

00:07:25.451 --> 00:07:29.789
so dass Menschen Müll einwerfen
und dafür Geld bekommen können.

00:07:30.292 --> 00:07:35.590
In unserem Land tun das seit Jahrzehnten
die Bhandiwallas und Kabadiwalas.

00:07:36.167 --> 00:07:37.521
Ich bin optimistisch

00:07:37.521 --> 00:07:40.478
dass man in drei oder fünf Jahren
aufwachen wird und weiß,

00:07:40.478 --> 00:07:42.191
dass Plastik recycelt wird,

00:07:42.458 --> 00:07:47.799
dass man eine Verpackung mit der
Bezeichnung "Recyceltes Plastik" wählt.

00:07:47.917 --> 00:07:51.433
Hier bin ich sehr optimistisch.
Sogar als Unternehmer.

NOTE Paragraph

00:07:51.583 --> 00:07:54.518
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:07:54.542 --> 00:07:57.173
SRK: Was ein junger Mensch
hier erreicht hat,

00:07:57.580 --> 00:08:01.360
sollte auch Ermutigung für andere sein.

00:08:01.750 --> 00:08:03.593
Sag mal, verdienst du gut?

NOTE Paragraph

00:08:03.833 --> 00:08:06.768
MV: Das Tolle am Plastik-Recycling ist:

00:08:06.792 --> 00:08:08.875
Die Zeit dafür ist reif.

00:08:08.875 --> 00:08:12.602
Zum Glück haben wir mit einigen Top-Firmen

00:08:12.602 --> 00:08:15.314
millionenschwere Verträge unterschrieben

00:08:15.542 --> 00:08:18.313
Wir sind also am Wendepunkt in Indien.

00:08:18.667 --> 00:08:19.874
Und --

NOTE Paragraph

00:08:19.874 --> 00:08:22.042
SRK: Wie viel Geld, Money, Mani?

NOTE Paragraph

00:08:22.042 --> 00:08:23.059
MV: (Lacht)

NOTE Paragraph

00:08:23.083 --> 00:08:25.298
SRK: Sag wie viel, das macht Mut.

00:08:25.298 --> 00:08:27.863
Es geht nicht um Gier oder Ähnliches.

00:08:28.118 --> 00:08:30.546
Sag es einfach. Sie verdlenen ihr Geld.

NOTE Paragraph

00:08:30.917 --> 00:08:32.143
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:08:32.177 --> 00:08:34.361
MV: Für diese Systeme
brauchen wir Investoren,

00:08:34.375 --> 00:08:39.018
die uns bei der Entwicklung helfen --

NOTE Paragraph

00:08:39.042 --> 00:08:42.018
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:08:42.292 --> 00:08:45.276
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:08:47.000 --> 00:08:48.851
SRK: Man sollte wie Mani sein.

00:08:48.875 --> 00:08:51.088
Wenn ich frage: "Was verdienst du?",

00:08:51.088 --> 00:08:52.458
räumt er schon bei mir ab.

00:08:52.458 --> 00:08:55.268
Ich sehe vielleicht dumm aus,
bin es aber nicht.

00:08:55.292 --> 00:08:59.459
Denn ich glaube felsenfest
an das Konzept des Plastik-Recyclings

00:08:59.833 --> 00:09:03.018
und werde Mani mit meiner
ersten Investition helfen:

00:09:03.042 --> 00:09:07.351
Alle Plastikflaschen,
die wir bei Filmaufnahmen nutzen --

00:09:07.375 --> 00:09:08.893
bei allen Aufnahmen --

00:09:08.917 --> 00:09:13.398
schicke ich seiner Firma zum Recyceln --
und hier sind die ersten vier,

NOTE Paragraph

00:09:13.417 --> 00:09:15.268
Vielen Dank, Mani.

NOTE Paragraph

00:09:15.292 --> 00:09:16.851
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:09:16.875 --> 00:09:18.518
MV: Vielen, vielen Dank.

NOTE Paragraph

00:09:18.542 --> 00:09:20.809
SRK: Einen großen Applaus für Mani.

NOTE Paragraph

00:09:20.833 --> 00:09:23.000
(Applaus)