1
00:00:00,000 --> 00:00:01,170
Ahh

2
00:00:01,170 --> 00:00:03,565
(Jadea y cierra la puerta del automóvil)

3
00:00:04,124 --> 00:00:05,314
Hagámoslo

4
00:00:06,004 --> 00:00:08,424
Hola muchachos, ¿quieren hallar 
el amor hoy?

5
00:00:08,604 --> 00:00:09,474
Sí, dispárale a el

6
00:00:09,554 --> 00:00:12,103
¡A el! ¡Boom! 
Estás enamorado (risas)

7
00:00:13,313 --> 00:00:16,193
(Música)

8
00:00:17,953 --> 00:00:22,195
Aquí es donde todo sucede.
Esto es el Costco de los cupidos

9
00:00:22,444 --> 00:00:24,204
¡Hola muchachos!
(La gente lo saluda)

10
00:00:24,527 --> 00:00:27,427
¿Están listos para San Valentin?
(La gente vitorea y ríe)

11
00:00:27,677 --> 00:00:29,885
Tú estás enamorado, tú estás enamorado

12
00:00:30,068 --> 00:00:31,388
¿Te gusta ella?
(Ríen)

13
00:00:31,388 --> 00:00:33,308
Ey, puedo hacerlo posible, 
sí puedo

14
00:00:33,308 --> 00:00:36,124
Déjame darle a ella, déjame
Si

15
00:00:36,124 --> 00:00:37,125
Oh, oh, oh

16
00:00:37,125 --> 00:00:39,012
Ustedes van a tener relaciones.
De veras

17
00:00:39,012 --> 00:00:41,332
Vuelvan, los voy a alcanzar, chicos

18
00:00:42,232 --> 00:00:43,454
Vamos

19
00:00:43,624 --> 00:00:46,710
Donna, esta es mi calle. Esta es mi calle

20
00:00:46,760 --> 00:00:47,830
¿Estás seguro, cariño?

21
00:00:47,856 --> 00:00:49,326
Mamá cupido está aquí

22
00:00:49,326 --> 00:00:51,624
Así la llaman, ella es "Mamá cupido"

23
00:00:53,165 --> 00:00:55,257
Oh, oh ella es tan tonta

24
00:00:57,754 --> 00:00:59,816
Ok, te veré por ahí

25
00:01:00,856 --> 00:01:02,041
Ella es tan tonta

26
00:01:03,971 --> 00:01:05,523
¡Fallé!

27
00:01:05,643 --> 00:01:07,679
Okay, estás enamorada

28
00:01:07,761 --> 00:01:10,173
Pero tienes que esperar 24 horas, ¿ok?
Okay

29
00:01:10,383 --> 00:01:12,783
Pero ¿qué pasa si me enamoro de cupido?
¿qué pasa?

30
00:01:12,793 --> 00:01:15,979
Bueno, mucha gente
ya está enamorada de mí, así que...

31
00:01:16,697 --> 00:01:17,413
Sí

32
00:01:17,413 --> 00:01:19,422
Es solo un pequeño disparo,
simplemente eso

33
00:01:19,453 --> 00:01:21,298
¿De veras?
Sí

34
00:01:21,401 --> 00:01:23,603
¡Me gusta tu pañal!
¡Gracias!

35
00:01:23,673 --> 00:01:24,898
¡No es un pañal!

36
00:01:24,908 --> 00:01:26,791
Ugh ¡todos creen que es un pañal!

37
00:01:26,801 --> 00:01:28,757
No otra vez uno de estos

38
00:01:28,777 --> 00:01:31,197
Si, ¿por?
¿Había otros cupidos dando vueltas?

39
00:01:31,197 --> 00:01:32,666
Sí, muchos cupidos alrededor

40
00:01:32,666 --> 00:01:34,015
Oh, ¿sí?

41
00:01:35,325 --> 00:01:37,262
Bueno, pero yo soy el mejor

42
00:01:38,012 --> 00:01:40,265
Romances de celebridades,
no quiero alardear

43
00:01:40,291 --> 00:01:42,489
Pero Brad y Angelina,
ese fui yo

44
00:01:43,722 --> 00:01:46,922
Brad y Jennifer Aniston,
ese fue mi hermano

45
00:01:47,023 --> 00:01:49,099
Lo que demuestra lo mucho que sabe

46
00:01:49,259 --> 00:01:51,288
Por Dios, Chris, ¿qué estás haciendo?

47
00:01:52,205 --> 00:01:53,856
(Sonido al mascar)

48
00:01:55,275 --> 00:01:56,429
Estoy en un receso

49
00:01:57,082 --> 00:01:59,171
¿Cuánto tiempo has estado
sentado ahí hoy?

50
00:01:59,192 --> 00:02:01,014
¿A cuánta gente has enamorado hoy?

51
00:02:01,093 --> 00:02:02,303
Cero, probablemente

52
00:02:02,307 --> 00:02:04,173
¿Sabes a cuántos hice 
enamorarse hoy?

53
00:02:04,173 --> 00:02:06,303
Como quinientos mil

54
00:02:06,494 --> 00:02:10,644
La otra semana, Chris hizo que una jirafa
y un mapache se enamoraran

55
00:02:10,648 --> 00:02:12,719
La belleza está en el ojo del espectador

56
00:02:12,719 --> 00:02:14,674
¿Qué estabas pensando?

57
00:02:14,962 --> 00:02:16,756
No importa,
así no es cómo funciona

58
00:02:16,758 --> 00:02:19,476
¿Te das cuenta que no estás 
vistiendo pantalones, cierto?

59
00:02:19,486 --> 00:02:21,025
Con esto tengo que convivir

60
00:02:21,025 --> 00:02:24,392
(Melodía triste)
Sabes, ¿cuándo es que cupido se enamorará?

61
00:02:25,788 --> 00:02:30,638
Me enferma ver a gente de la mano

62
00:02:31,236 --> 00:02:32,336
Es gracias a mí

63
00:02:33,366 --> 00:02:34,902
Nadie nunca hace eso por mí

64
00:02:38,136 --> 00:02:39,752
Papa John's

65
00:02:40,729 --> 00:02:42,368
De acuerdo,
hablamos luego

66
00:02:43,342 --> 00:02:44,462
¿Puedo tomar una foto?

67
00:02:44,472 --> 00:02:45,688
Sí, hagámoslo

68
00:02:47,162 --> 00:02:48,364
¿Te gusta este muchacho?

69
00:02:48,364 --> 00:02:49,834
Voy a hacer que suceda

70
00:02:49,834 --> 00:02:50,777
Gracias

71
00:02:51,849 --> 00:02:53,895
Etiquétame, ¿de acuerdo?
Etiquétame

72
00:02:55,838 --> 00:02:57,867
Facebook/cupido

73
00:03:00,057 --> 00:03:00,780
Hola, chicos

74
00:03:00,790 --> 00:03:02,128
Gracias por ver mi video

75
00:03:02,168 --> 00:03:05,091
¿Qué personaje quieren ver luego 
en la vida real?

76
00:03:05,091 --> 00:03:07,777
Dejen sus sugerencias
en los comentarios abajo

77
00:03:09,338 --> 00:03:11,011
Feliz San Valentín 
Suscríbanse

78
00:03:11,771 --> 00:03:17,646
(cantando)
¿Cuándo encontraré un amor propio?

79
00:03:17,825 --> 00:03:20,568
Transitando este camino solitario

80
00:03:20,568 --> 00:03:22,437
Cupido