0:00:00.000,0:00:03.495
Merak insanoğlu'nun en güzel özelliği.

0:00:04.050,0:00:06.835
Etrafımızdaki dünya'da olabilecek herşeyi[br]bilmek istiyoruz

0:00:06.835,0:00:09.750
ama etrafımızdaki dünya hakkındaki[br]herşeyi bilme arzumuzu

0:00:09.750,0:00:12.969
gözlerimiz artık doyuramıyor.

0:00:13.249,0:00:16.650
Mühendisliğin gücü sayesinde[br]insan gözlerinin, dar görme alanının

0:00:16.650,0:00:20.606
içinde ve dışında gizlenmiş dünyalara[br]bakma fırsatı bulduk.

0:00:21.126,0:00:25.082
En küçük yaşam formlarına bakabiliriz[br]kendi hücrelerimiz yada

0:00:25.082,0:00:27.648
elektron mikroskobu sayesinde molekülleri görebiliriz.

0:00:28.198,0:00:31.866
bu görünmezi görünür kılan karmaşık[br]makineler sayesinde

0:00:31.866,0:00:37.591
dünyaların içindeki dünyaların, içindeki dünyaların [br]içindeki dünyaları keşfedebiliriz.

0:00:38.071,0:00:40.995
Nanoboyut keşifleri[br]etrafımızdaki dünyayı

0:00:40.995,0:00:44.989
algılamamızı sonsuza dek değiştirdi

0:00:45.325,0:00:49.294
ama sadece birkaç yüzyıl önce[br]mühendisler uzayın derinliklerine

0:00:49.294,0:00:56.082
ve sonsuz güzelliklere bakabilmemizi sağlayan[br]bir icat geliştirdiler

0:00:56.232,0:00:58.720
ve sonra uzay araçları ve uydular geldi.

0:00:58.840,0:01:02.101
Hubble teleskopu teknolojinin bu güzelliklerinden[br]sadece biriydi.

0:01:02.101,0:01:07.559
o olmasaydı galaksimizin, uzayın küçük bir kısmı olduğunu anlayamazdık.

0:01:07.569,0:01:11.367
hatta şu an daha iyi teleskoplar bile yapılıyor.

0:01:11.367,0:01:16.027
onlar bize çok daha uzak dünyaları[br]çok detaylı bir şekilde gösterebilir.

0:01:16.077,0:01:19.227
yani daha keşfedilecek çok şey var

0:01:19.507,0:01:23.399
evren geniş ve öğrenecek çok şeyimiz var.

0:01:24.229,0:01:27.331
mühendisliğin gücü ve merakımız sayesinde

0:01:27.821,0:01:30.723
kim bilir gelecekte neler keşfedeceğiz.

0:01:30.723,0:01:37.000
Çeviri: Ali Ekin Aktaş