1
00:00:00,045 --> 00:00:03,540
Ciekawość to jedna z najpiękniejszych cech ludzkości.

2
00:00:03,540 --> 00:00:06,835
Chcemy wiedzieć jak najwięcej o otaczającym nas świecie.

3
00:00:06,835 --> 00:00:09,750
Ale żeby zaspokoić tę potrzebę poznawania świata

4
00:00:09,750 --> 00:00:13,229
nasze oczy już nie wystarczają.

5
00:00:13,249 --> 00:00:16,650
Z pomocą inżynierii udało nam się dostrzec światy

6
00:00:16,650 --> 00:00:20,626
ukryte wewnątrz wąskiego zakresu działania ludzkich zmysłów, a także poza nim.

7
00:00:20,626 --> 00:00:27,826
Możemy przyjrzeć się najmniejszym formom życia, naszym własnym komórkom, a nawet cząsteczkom przy użyciu mikroskopów elektronowych.

8
00:00:27,826 --> 00:00:32,141
Skomplikowane maszyny, które sprawiają, że niewidzialne rzeczy stają się widzialne.

9
00:00:32,141 --> 00:00:33,764
Dzięki nim możemy odkryć światy

10
00:00:33,764 --> 00:00:34,692
wewnątrz światów

11
00:00:35,002 --> 00:00:35,710
wewnątrz światów

12
00:00:35,970 --> 00:00:37,163
wewnątrz światów

13
00:00:38,123 --> 00:00:42,835
Obserwacje w nanoskali zmieniły nasze postrzeganie świata na zawsze

14
00:00:42,835 --> 00:00:45,534
i doprowadziły do niezliczonych odkryć.

15
00:00:45,534 --> 00:00:50,320
A przecież zaledwie kilka wieków temu wynaleziono potężne narzędzia,

16
00:00:50,320 --> 00:00:55,459
aby za ich pomocą patrzeć w kosmos i dostrzegać niezliczone cuda wszechświata.

17
00:00:55,459 --> 00:01:01,938
Później nadszedł czas statków kosmicznych i sztucznych satelitów. Teleskop Hubble'a był jednym z tych cudów technologii.

18
00:01:01,938 --> 00:01:07,497
Bez niego nigdy nie dowiedzielibyśmy się, że nasza galaktyka jest jedną z miliardów w ogromnym wszechświecie

19
00:01:07,497 --> 00:01:16,048
Obecnie buduje się coraz lepsze teleskopy. Będą mogły pokazać nam w szczegółach światy daleko, daleko stąd.

20
00:01:16,048 --> 00:01:23,617
Wciąż jest jeszcze wiele do odkrycia. Wszechświat jest rozległy, a my mamy jeszcze wiele do nauczenia.

21
00:01:23,617 --> 00:01:31,405
Z mocą inżynierii i naszej ciekawości, kto wie, co odkryjemy w przyszłości.

22
00:01:31,405 --> 00:01:36,230
"Inżynieria: sztuka organizacji i zarządzania ludźmi i surowcami dla korzyści rasy ludzkiej."
- Henry Gordon Stott