[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.04,0:00:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Zvědavost je jednou z nejkrásnějších vlastností lidstva.
Dialogue: 0,0:00:03.54,0:00:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Chceme vědět co nejvíce o světě okolo nás,
Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:09.75,Default,,0000,0000,0000,,ale pro naplnění naší potřeby o vědomostech o světě
Dialogue: 0,0:00:09.75,0:00:13.23,Default,,0000,0000,0000,,okolo nás, naše oči už nejsou dostatečně dobré.
Dialogue: 0,0:00:13.25,0:00:16.65,Default,,0000,0000,0000,,S pomocí strojírenství jsme schopní se podívat na světy
Dialogue: 0,0:00:16.65,0:00:20.63,Default,,0000,0000,0000,,ukryté mimo dosah lidských postřehů.
Dialogue: 0,0:00:20.63,0:00:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Můžeme se podívat na ty nejmenší formy života, naše vlastní buňky a nebo dokonce molekuly, s použitím elektronového mikroskopu.
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Složité stroje dělají neviditelné věci viditelnými,
Dialogue: 0,0:00:31.87,0:00:38.28,Default,,0000,0000,0000,,takže můžeme pozorovat světy ukryté ve světech, ukryté ve světech, ukryté ve světech.
Dialogue: 0,0:00:38.28,0:00:42.75,Default,,0000,0000,0000,,Objevy v nanoměřítku změnily to, jak se díváme na vesmír okolo nás navždy, a
Dialogue: 0,0:00:42.75,0:00:45.20,Default,,0000,0000,0000,,vedly k nespočtu objevům.
Dialogue: 0,0:00:45.20,0:00:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Na druhou stranu, pouze před pár stoletími, inženýři vyvinuli silné nástroje vědy,
Dialogue: 0,0:00:50.01,0:00:55.40,Default,,0000,0000,0000,,které nám umožnili dívat se hluboko do vesmíru a pozorovat nespočet zázraků vesmíru.
Dialogue: 0,0:00:55.40,0:01:05.94,Default,,0000,0000,0000,,..Později tu byly rakety a satelity. Hubblův teleskop byl jedním z těchto zázraků technologie. Bez něj bychom nikdy nevěděli, že naše galaxie je jednou z bilionů v
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:15.70,Default,,0000,0000,0000,,tomto masivním vesmíru. ..a nyní se staví ještě lepší teleskopy. Budou schopny ukázat nám světy velice daleko, a to s velikými detaily.
Dialogue: 0,0:01:15.70,0:01:23.69,Default,,0000,0000,0000,,..Je tu ještě mnoho věcí, které nebyly objeveny. Vesmír je obrovský a my se ještě máme hodně co učit.
Dialogue: 0,0:01:23.69,0:01:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Se sílou strojírenství a naší zvědavostí, kdo ví, co všechno objevíme v budoucnosti.
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Titulky vytvořil Bastiaan van Gilst a do češtiny přeložil Stanislav Šesták.