1
00:00:00,467 --> 00:00:10,510
(Nhạc)

2
00:00:10,510 --> 00:00:13,883
(Im lặng)

3
00:00:13,883 --> 00:00:16,227
Có nhiều cách hiểu để

4
00:00:16,227 --> 00:00:18,007
tiếp cận tranh của tôi.

5
00:00:18,007 --> 00:00:19,277
(Tạm ngừng)

6
00:00:19,277 --> 00:00:21,612
Một người có thể nhìn nhận nó như một vật

7
00:00:21,612 --> 00:00:23,904
sở hữu một vẻ đẹp nhất định.

8
00:00:23,904 --> 00:00:25,606
(Tạm ngừng)

9
00:00:25,606 --> 00:00:27,600
Người ta có thể xem nó

10
00:00:27,600 --> 00:00:28,874
(Tạm ngừng)

11
00:00:28,874 --> 00:00:31,589
như một vật mang nội dung

12
00:00:31,589 --> 00:00:34,179
với các tiêu chuẩn rõ ràng khác nhau.

13
00:00:34,179 --> 00:00:38,262
(Tạm ngừng)

14
00:00:38,262 --> 00:00:40,597
Nếu bạn biết James Baldwin và nhận ra

15
00:00:40,597 --> 00:00:42,784
rằng nội dung trong tranh của tôi là từ

16
00:00:42,794 --> 00:00:47,674
một bài viết của ông, việc đó sẽ mở rộng

17
00:00:47,674 --> 00:00:49,914
bức tranh, đem lại cho nó một

18
00:00:49,914 --> 00:00:50,754
lớp nghĩa khác.

19
00:00:50,756 --> 00:00:54,749
(Tạm ngừng)

20
00:00:54,749 --> 00:00:59,387
Những bức tranh miêu tả ngày tuần hành

21
00:00:59,387 --> 00:01:02,599
Million Man được vẽ vào giữa những năm 90,

22
00:01:02,609 --> 00:01:06,260
vài năm sau khi Louis Farrakahn,

23
00:01:06,260 --> 00:01:08,266
thủ lĩnh của Vương quốc Hồi giáo

24
00:01:08,266 --> 00:01:10,376
tổ chức cuộc tuần hành ở khu thương mại ở

25
00:01:10,376 --> 00:01:14,570
thủ đô Washington về sự hiện diện

26
00:01:14,570 --> 00:01:18,340
của người da đen tại nước Mỹ,

27
00:01:18,349 --> 00:01:20,281
điều mà tôi thấy khá là mỉa mai bởi

28
00:01:20,281 --> 00:01:23,552
họ đã ở đây ngay từ đầu

29
00:01:23,552 --> 00:01:25,290
ngay cả trước khi có nước Mỹ.

30
00:01:25,290 --> 00:01:26,758
(Tạm ngừng)

31
00:01:26,758 --> 00:01:28,768
Nhưng chúng ta thấy vẫn cần phải

32
00:01:28,768 --> 00:01:30,533
khẳng định sự hiện diện của mình.

33
00:01:30,533 --> 00:01:34,943
(Tạm ngừng)

34
00:01:34,943 --> 00:01:38,484
Sự khôi hài của cuộc tuần hành có lẽ là

35
00:01:38,484 --> 00:01:42,186
phụ nữ da đen được khuyên nên nghỉ làm,

36
00:01:42,186 --> 00:01:44,654
nhưng lại không được tham gia

37
00:01:44,664 --> 00:01:47,042
biểu tình với tư cách là thành viên.

38
00:01:47,042 --> 00:01:48,560
(Tạm ngừng)

39
00:01:48,560 --> 00:01:51,798
Khi tôi nghĩ về việc in lụa những bức vẽ

40
00:01:51,798 --> 00:01:54,360
và dùng hình ảnh của cuộc tuần hành,

41
00:01:54,360 --> 00:01:56,960
suy nghĩ về việc phụ nữ

42
00:01:56,967 --> 00:01:59,394
đã không có mặt làm tôi

43
00:01:59,394 --> 00:02:02,264
hứng thú và là điều tôi cố gắng

44
00:02:02,267 --> 00:02:05,207
tìm trong chính những hình ảnh.

45
00:02:05,207 --> 00:02:08,357
(Tạm ngừng)

46
00:02:08,365 --> 00:02:10,625
Như bất kì tác phẩm nào, mọi thứ trở nên

47
00:02:10,638 --> 00:02:12,498
phong phú hơn nếu bạn biết về chúng

48
00:02:12,538 --> 00:02:14,625
nhưng tôi không nghĩ việc đó quan trọng.

49
00:02:14,795 --> 00:02:17,108
Bạn có thể vào một bảo tàng và

50
00:02:17,108 --> 00:02:20,532
không biết gì về tranh của Jackson Pollock

51
00:02:20,532 --> 00:02:24,192
mà vẫn phản ứng với nó,

52
00:02:24,192 --> 00:02:26,572
vẫn hiểu gì đó về nó. Thứ họ đạt được

53
00:02:26,572 --> 00:02:28,932
có thể phong phú đa dạng hơn nếu

54
00:02:28,934 --> 00:02:31,784
họ biết nhiều hơn, nhưng điều đó

55
00:02:31,798 --> 00:02:33,918
là mọi thứ (cười), bạn biết đấy,

56
00:02:33,923 --> 00:02:35,493
của việc sống trong thế giới này

57
00:02:35,508 --> 00:02:39,848
(Im lặng)