WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:04.265
[Glenn Ligon: Anlamın Katmanları]

NOTE Paragraph

00:00:14.576 --> 00:00:19.165
Resimlerime birçok farklı seviyede yaklaşılabilir.

00:00:19.689 --> 00:00:22.235
Mesela yalnızca

00:00:22.415 --> 00:00:25.233
belli bir güzelliğe sahip olan bir obje olarak yaklaşılabilir.

00:00:25.450 --> 00:00:32.288
Ya da içinde farklı okunulabilirlik seviyelerinde bir metin olan

00:00:32.510 --> 00:00:34.796
bir obje olarak yakşlaşılabilir.

00:00:38.843 --> 00:00:41.004
Eğer biri James Baldwin'i tanıyorsa

00:00:42.495 --> 00:00:46.603
ve resmimdeki metnin onun bir makalesinden olduğunu farkediyorsa,

00:00:46.603 --> 00:00:49.034
o halde bu resmi açar-

00:00:49.034 --> 00:00:55.229
ona başka seviyede bir anlam yükler

00:00:55.415 --> 00:01:01.695
"The Million Man March"a gönderme yapan resimler

00:01:01.911 --> 00:01:04.680
90lı yılların ortalarında,

00:01:04.680 --> 00:01:09.456
Islam ülkesinin lideri Louis Farrakhan'ın "The Mall in Washington D.C'de

00:01:09.456 --> 00:01:18.015
ülkedeki siyahilerin varlığı ve görünülürlüğü için

00:01:18.015 --> 00:01:19.265
bu yürüyüşü düzenlemesinden yalnızca birkaç yıl sonra yapıldı-

00:01:19.299 --> 00:01:20.513
-ki ben bunu oldukça ironik buluyorum

00:01:20.513 --> 00:01:23.382
Çünkü siyahiler bu ülkede başından beri vardılar,

00:01:23.382 --> 00:01:25.844
ülke ülke olmadan önceden beri.

00:01:25.844 --> 00:01:29.986
Ama biz hep "insanlığımızı"

00:01:29.986 --> 00:01:31.765
katma ihtiyacı duyarız.

00:01:35.107 --> 00:01:37.572
Bu yürüyüşün ironisi belki de

00:01:37.572 --> 00:01:42.970
siyahi kadınların işe gitmemeleri

00:01:43.302 --> 00:01:46.424
ama aynı zamanda marşa katılmamalarının

00:01:46.424 --> 00:01:48.375
teşvik edilmesiydi.

00:01:48.705 --> 00:01:54.089
Bu yürüyüşten görseller kullanarak serigrafi baskısı yapmayı düşünmeye başladığımda

00:01:54.089 --> 00:01:56.924
Bu tür bir "yokluk" kavramı

00:01:56.924 --> 00:01:59.169
ya da kadınlarla yokoluş

00:01:59.169 --> 00:02:08.857
ilgimi çeken ve fotoğraflarda bulmaya çalıştığım şeylerdi.

00:02:08.857 --> 00:02:10.312
Her sanat eseri gibi,

00:02:10.312 --> 00:02:12.482
daha çok bilgi edindikçe herşey zenginleşmeye başladı;

00:02:12.482 --> 00:02:15.632
ama bunun can alıcı bir nokta olduğunu düşünmüyorum.

00:02:15.632 --> 00:02:17.198
Herhangi biri bir müzeye girip

00:02:17.198 --> 00:02:18.509
Jackson Pollock hakkında

00:02:18.509 --> 00:02:21.738
en ufak bir bilgiye sahip olmayıp

00:02:21.738 --> 00:02:24.518
yine de ona bir tepki gösterebilir-

00:02:24.518 --> 00:02:26.763
ondan bir şeyler kazanabilir.

00:02:26.763 --> 00:02:28.273
Ondan kazandıkları şey

00:02:28.273 --> 00:02:31.567
daha fazla bilgiye sahip oldukça daha zengin olabilir

00:02:31.567 --> 00:02:33.689
ama her şeyde bu böyle. (GÜLER)

00:02:33.689 --> 00:02:38.877
Dünyada olmak böyle bir şey.