1
00:00:07,235 --> 00:00:10,735
[Glenn Ligon: nivele de inteles]


2
00:00:14,340 --> 00:00:16,234
Sunt multe nivele

3
00:00:16,234 --> 00:00:19,004
la care picturile mele pot fi abordate

4
00:00:19,306 --> 00:00:22,166
Cineva poate aborda ca pe un simplu obiect

5
00:00:22,338 --> 00:00:25,048
care are un anumit tip de frumuste.

6
00:00:25,679 --> 00:00:30,489
Cineva poate aborda ca pe un obiect
ce are un mesaj in el

7
00:00:30,574 --> 00:00:34,254
care are diferite nivele de lizibilitate.

8
00:00:38,506 --> 00:00:40,539
Daca cineva il stie pe James Baldwin

9
00:00:40,539 --> 00:00:43,349
si realizeaza ca textul din pictura mea

10
00:00:43,349 --> 00:00:45,719
este dintr-un eseu scris de el,

11
00:00:45,923 --> 00:00:48,223
atunci, asta "deschide" pictura,

12
00:00:48,527 --> 00:00:51,357
ii ofera un nivel diferit de intelegere.

13
00:00:54,840 --> 00:00:58,840
Picturile care fac referinta la

14
00:00:58,895 --> 00:01:02,255
<i>The Million Man March</i>, au fost facute


15
00:01:02,255 --> 00:01:06,255
la mijlocul anilor '90, la cativa ani
dupa Louis Farrakhan,

16
00:01:06,371 --> 00:01:08,291
liderul natiunilor Islamului,

17
00:01:08,357 --> 00:01:12,357
care a organizat un mars la <i>The Mall</i>
in Washington D.C.

18
00:01:12,444 --> 00:01:16,444
despre vizibilitatea si prezenta

19
00:01:16,482 --> 00:01:17,952
oamenilor negri in tara,

20
00:01:18,075 --> 00:01:20,355
ceea ce mi se pare mai degraba ironic

21
00:01:20,414 --> 00:01:24,114
din moment ce negrii au fost in tara asta
de la inceput,

22
00:01:24,204 --> 00:01:26,154
dinainte sa fie tara.

23
00:01:26,570 --> 00:01:30,570
Dar inca simtim nevoia sa
ne afirmam individualismul.

24
00:01:35,438 --> 00:01:39,438
Ironia acestui mars, poate, a fost ca
femeile negre erau

25
00:01:39,747 --> 00:01:43,747
incurajate sa lipseasca de la munca

26
00:01:43,860 --> 00:01:47,860
dar sa nu participe la mars,
in prezenta.

27
00:01:48,785 --> 00:01:52,785
Cand am inceput sa ma gandesc la
a face picturi pe matase

28
00:01:52,959 --> 00:01:55,039
folosind imagini ale acestui mars,

29
00:01:55,349 --> 00:01:58,909
acest tip de notiune a absentei
sau disparitiei a femeilor

30
00:01:58,940 --> 00:02:02,140
a fost ceva ce m-a interesat
si ceva

31
00:02:02,214 --> 00:02:06,214
ce am incercat sa gasesc
in interiorul imaginilor.

32
00:02:08,488 --> 00:02:12,488
Ca orice opera, lucrurile devin mai
valoroase daca stii mai mult despre ele.

33
00:02:12,552 --> 00:02:16,762
Dar nu cred ca asta e crucial.
Cineva poate intra intr-un muzeu

34
00:02:16,878 --> 00:02:21,308
si sa nu stie un lucru despre o pictura
de-a lui Jackson Pollock

35
00:02:21,342 --> 00:02:26,052
si totusi sa aiba o reactie la ea,
sa primeasca ceva de la ea

36
00:02:26,719 --> 00:02:30,719
Ceea ce primesc de la ea poate fi mai
valoros daca stiu mai multe despre ea

37
00:02:30,805 --> 00:02:33,215
dar asta e ca orice altceva.

38
00:02:33,429 --> 00:02:36,579
Stii, asta e despre a exista in lume