WEBVTT

00:00:07.880 --> 00:00:12.280
Glenn Ligon: Prasmės sluoksniai

00:00:14.300 --> 00:00:16.180
Yra daug būdų,

00:00:16.180 --> 00:00:19.490
kaip mano paveikslai gali būti suprasti.

00:00:19.490 --> 00:00:21.429
Vieni gali tai suprast paprasčiausiai kaip

00:00:21.429 --> 00:00:23.619
objektą, kuris yra kažkuo

00:00:23.619 --> 00:00:24.839
gražus.

00:00:25.800 --> 00:00:27.820
Kiti gali matyti kaip daiktą,

00:00:28.940 --> 00:00:31.040
kuriame yra tekstas

00:00:31.040 --> 00:00:34.540
gali būti suprastas skirtingai.

00:00:38.360 --> 00:00:40.100
Jei žmogus žino Džeimsą Boldviną (<i>James Baldwin</i> )

00:00:40.100 --> 00:00:43.350
ir supranta , kad tekstas mano paveiksle

00:00:43.350 --> 00:00:45.870
yra ištrauka iš jo parašytos esės,

00:00:45.870 --> 00:00:48.469
tada tai "atveria" paveikslą -

00:00:48.469 --> 00:00:51.889
suteikia jam kitokią, gilesnę, prasmę.

00:00:54.900 --> 00:00:58.060
Paveikslai skirti pavaizduoti

00:00:58.800 --> 00:01:00.019
"Milijono vyrų žygį" (<i>The Million Man March</i>)

00:01:00.019 --> 00:01:03.119
buvo sukurti 1990-ųjų viduryje,

00:01:03.120 --> 00:01:06.460
keletą metų po to kai Luis Farakanas (<i>Louis Farrakhan</i>),

00:01:06.460 --> 00:01:08.280
Islamo tautų lyderis,

00:01:08.280 --> 00:01:09.860
suorganizavo eiseną

00:01:09.860 --> 00:01:12.460
Prekybos Centre Vašingtone (D.C.)

00:01:12.460 --> 00:01:15.710
dėl juodaodžių

00:01:15.710 --> 00:01:18.390
matomumo ir egzistavimo šalyje.

00:01:18.390 --> 00:01:20.200
Man tai atrodo šiek tiek ironiška,

00:01:20.200 --> 00:01:22.030
nes juodaodžiai buvo šioje šalyje

00:01:22.030 --> 00:01:23.810
nuo pat pradžių,

00:01:23.810 --> 00:01:26.869
net anksčiau nei čia buvo šalis.

00:01:26.869 --> 00:01:29.430
Bet mes jaučiam poreikį ginti

00:01:29.430 --> 00:01:30.229
savo asmenybę.

00:01:35.140 --> 00:01:37.180
Ši eisena galbūt taip pat ironiška, nes

00:01:37.180 --> 00:01:40.409
juodaodės moterys buvo paskatintos

00:01:40.409 --> 00:01:43.860
praleisti darbą,

00:01:43.860 --> 00:01:45.759
bet nedalyvauti eisenoje

00:01:45.759 --> 00:01:48.740
kaip pilnateisės dalyvės.

00:01:48.740 --> 00:01:51.630
Kai aš pradėjau galvoti apie

00:01:51.630 --> 00:01:54.479
paveikslų ant šilko sukūrimą, naudojant eisenos vaizdus,

00:01:54.479 --> 00:01:57.100
šitoks idėjos nebuvimas

00:01:57.100 --> 00:01:59.130
ar moterų nebuvimas

00:01:59.130 --> 00:02:01.070
mane labiausiai domino

00:02:01.070 --> 00:02:03.700
ir aš bandžiau surasti

00:02:03.700 --> 00:02:06.740
tai eisenos nuotraukose.

00:02:08.729 --> 00:02:10.038
Kaip ir bet kuriai meno kūriniai,

00:02:10.038 --> 00:02:12.720
jie tampa brangesni, jei žinai daugiau apie juos;

00:02:12.720 --> 00:02:15.459
bet nemanau, kad tai yra būtina.

00:02:15.459 --> 00:02:16.660
Kas nors gali įeiti į muziejų

00:02:16.660 --> 00:02:19.120
ir nežinoti visiškai nieko apie

00:02:19.900 --> 00:02:21.400
Džeksono Poloko (<i>Jackson Pollock</i>) paveikslą,

00:02:21.400 --> 00:02:24.030
ir vis tiek sureaguos į jį,

00:02:24.030 --> 00:02:26.480
vis tiek gaus kažką iš jo.

00:02:26.480 --> 00:02:27.819
Tai, ką jie gauna,

00:02:27.819 --> 00:02:30.769
galėtų būti brangiau, jei jie žinotų daugiau,

00:02:30.769 --> 00:02:33.370
bet tai beveik nieko. [Juokiasi]

00:02:33.370 --> 00:02:37.990
Žinote? Tai apie buvimą pasaulyje.