1
00:00:00,467 --> 00:00:10,510
(음악이 연주됨)

2
00:00:10,510 --> 00:00:13,883
(침묵)

3
00:00:13,883 --> 00:00:16,227
저의 그림을 보는 시각은

4
00:00:16,227 --> 00:00:18,007
매우 다양합니다.

5
00:00:18,007 --> 00:00:19,277
(멈춤)

6
00:00:19,277 --> 00:00:21,612
어떤 사람들은 분명한 아름다움을 가지는

7
00:00:21,612 --> 00:00:23,904
오브제로 저의 그림을 봅니다.

8
00:00:23,904 --> 00:00:25,606
(멈춤)

9
00:00:25,606 --> 00:00:27,600
어떤 사람들은

10
00:00:27,600 --> 00:00:28,874
(멈춤)

11
00:00:28,874 --> 00:00:31,589
그 안에 여러 종류의 읽기 쉬운 의미를 가지는

12
00:00:31,589 --> 00:00:34,179
오브제로 저의 그림을 봅니다.

13
00:00:34,179 --> 00:00:38,262
(멈춤)

14
00:00:38,262 --> 00:00:40,597
만약 어떤 이가 제임스 볼드윈을 알고 있고

15
00:00:40,597 --> 00:00:42,784
제 그림에 새겨진 글자들이 그가 쓴 에세이에서

16
00:00:42,794 --> 00:00:47,674
인용되었다는 사실을 깨닫는다면 어떨까요? 아마 그 사람은

17
00:00:47,674 --> 00:00:49,914
그림에 더 많은 관심이 생겨서 다른 시각으로

18
00:00:49,914 --> 00:00:50,754
의미를 찾으려고 할겁니다.

19
00:00:50,756 --> 00:00:54,749
(멈춤)

20
00:00:54,749 --> 00:00:59,387
"밀리언 맨 마치"라는 작품은 90년대 중반에

21
00:00:59,387 --> 00:01:02,599
만들어졌습니다.

22
00:01:02,609 --> 00:01:06,260
이슬람 무장단체의 수장인 루이 파라칸(Louis Farrakahn)이

23
00:01:06,260 --> 00:01:08,266
워싱턴 디씨에 위치한 한 상점에서

24
00:01:08,266 --> 00:01:10,376
시위 행진을 한 뒤 몇년이 지난 때였죠.

25
00:01:10,376 --> 00:01:14,570
당시 행진은 미국에 사는 흑인들의 지위와

26
00:01:14,570 --> 00:01:18,340
위상에 대한 불만으로 시작되었습니다.

27
00:01:18,349 --> 00:01:20,281
이 사건에서 제가 발견한 역설적인 점은

28
00:01:20,281 --> 00:01:23,552
미국이 국가가 되기도 이전부터 이미 흑인들이 미국 땅에

29
00:01:23,552 --> 00:01:25,290
존재했다는 사실입니다.

30
00:01:25,290 --> 00:01:26,758
(멈춤)

31
00:01:26,758 --> 00:01:28,768
그러나 우리는 여전히 인간의 존엄성에 대해

32
00:01:28,768 --> 00:01:30,533
계속해서 주창해야 할 필요를 느끼고 있습니다.

33
00:01:30,533 --> 00:01:34,943
(멈춤)

34
00:01:34,943 --> 00:01:38,484
아마도 이 행진에서 발견할 수 있는 역설적인 점은

35
00:01:38,484 --> 00:01:42,186
당시 흑인여성들의 행진 참여를

36
00:01:42,186 --> 00:01:44,654
흑인사회가 찬성하기는 커녕 오히려

37
00:01:44,664 --> 00:01:47,042
반대하였다는 사실입니다.

38
00:01:47,042 --> 00:01:48,560
(멈춤)

39
00:01:48,560 --> 00:01:51,798
제가 공판 기법을 써서 행진을 하는 이미지를

40
00:01:51,798 --> 00:01:54,360
그리기 시작했을 때

41
00:01:54,360 --> 00:01:56,960
여성이 행진에 참여하지 않았다는

42
00:01:56,967 --> 00:01:59,394
그 사실에 저는 관심을 가졌고

43
00:01:59,394 --> 00:02:02,264
그들이 직접 그리거나 찍은 이미지에서

44
00:02:02,267 --> 00:02:05,207
그 이유를 찾으려고 노력했습니다.

45
00:02:05,207 --> 00:02:08,357
(멈춤)

46
00:02:08,365 --> 00:02:10,625
만약 우리가 그들에 대해서 더 많이 알게 된다면 다른 예술작품들의 경우에

47
00:02:10,638 --> 00:02:12,498
그랬던 것과 마찬가지로 그들을 다룬 문헌이나 이미지가 훨씬 더 많아질 것입니다.

48
00:02:12,538 --> 00:02:14,625
그러나 양적으로 많을 필요가 반드시 있는 것은 아닙니다.

49
00:02:14,795 --> 00:02:17,108
미술관에 방문하는 모든 사람이

50
00:02:17,108 --> 00:02:20,532
잭슨 폴록에 대해서 알고 있는 것은 아니며

51
00:02:20,532 --> 00:02:24,192
그러나 그런 사람들도 그 그림에 대해서 어떤 느낌을 받을 수는 있을 것입니다.

52
00:02:24,192 --> 00:02:26,572
그들은 폴록의 그림으로부터 무언가를 배우겠죠.

53
00:02:26,572 --> 00:02:28,932
그들이 그 그림에 대해서 더 많이 알고 있을수록

54
00:02:28,934 --> 00:02:31,784
그림을 통해서 얻을 수 있는 것들은 더 풍성해질 것입니다.

55
00:02:31,798 --> 00:02:33,918
(웃음) 아마도

56
00:02:33,923 --> 00:02:35,493
이것이 세상이 존재하는 원리일 수도 있을 거에요.

57
00:02:35,508 --> 00:02:39,848
(침묵)

58
00:02:39,868 --> 00:02:53,418
(음악이 연주됨)