[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.88,0:00:12.28,Default,,0000,0000,0000,,[Glenn Ligon: Strati di significato]
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono diversi modi
Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:19.49,Default,,0000,0000,0000,,di interpretare le mie opere.
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:21.43,Default,,0000,0000,0000,,C'è chi ci si avvicina semplicemente
Dialogue: 0,0:00:21.43,0:00:23.62,Default,,0000,0000,0000,,come ad oggetti che possiedono una certa
Dialogue: 0,0:00:23.62,0:00:25.53,Default,,0000,0000,0000,,bellezza.
Dialogue: 0,0:00:25.53,0:00:28.64,Default,,0000,0000,0000,,C'è chi invece le interpreta come
Dialogue: 0,0:00:28.64,0:00:31.04,Default,,0000,0000,0000,,oggetti che racchiudono un messaggio
Dialogue: 0,0:00:31.04,0:00:36.23,Default,,0000,0000,0000,,che presenta diversi livelli di lettura.
Dialogue: 0,0:00:36.23,0:00:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Se qualcuno conosce James Baldwin
Dialogue: 0,0:00:40.10,0:00:43.35,Default,,0000,0000,0000,,e si rende conto che il testo nel mio quadro
Dialogue: 0,0:00:43.35,0:00:45.87,Default,,0000,0000,0000,,è tratto da un saggio scritto da lui,
Dialogue: 0,0:00:45.87,0:00:48.47,Default,,0000,0000,0000,,allora ecco che l'opera si apre
Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:53.64,Default,,0000,0000,0000,,e acquista un grado di significato diverso.
Dialogue: 0,0:00:53.71,0:00:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Le opere che si riferiscono alla
Dialogue: 0,0:00:58.84,0:01:00.02,Default,,0000,0000,0000,,"Million Man March"
Dialogue: 0,0:01:00.02,0:01:03.12,Default,,0000,0000,0000,,furono dipinte a metà degli anni 90,
Dialogue: 0,0:01:03.12,0:01:06.46,Default,,0000,0000,0000,,un paio di anni dopo che Louis Farrakhan,
Dialogue: 0,0:01:06.46,0:01:08.28,Default,,0000,0000,0000,,leader della Nation of Islam,
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:09.86,Default,,0000,0000,0000,,organizzò una manifestazione
Dialogue: 0,0:01:09.86,0:01:12.46,Default,,0000,0000,0000,,sul National Mall di Washington D.C.
Dialogue: 0,0:01:12.46,0:01:15.71,Default,,0000,0000,0000,,intenta a sottolineare la visibilità e la presenza
Dialogue: 0,0:01:15.71,0:01:18.39,Default,,0000,0000,0000,,di afroamericani nel paese,
Dialogue: 0,0:01:18.39,0:01:20.20,Default,,0000,0000,0000,,cosa che trovo ridicola
Dialogue: 0,0:01:20.20,0:01:22.03,Default,,0000,0000,0000,,in quanto gli afroamericani sono stati presenti in questo paese
Dialogue: 0,0:01:22.03,0:01:23.81,Default,,0000,0000,0000,,dagli inizi,
Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:26.87,Default,,0000,0000,0000,,ancora prima che si creasse una nazione.
Dialogue: 0,0:01:26.87,0:01:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Ma tutti sentiamo il bisogno di affermare
Dialogue: 0,0:01:29.43,0:01:32.52,Default,,0000,0000,0000,,il nostro appartenere ad una razza.
Dialogue: 0,0:01:35.14,0:01:37.18,Default,,0000,0000,0000,,L'aspetto ironico di questa marcia
Dialogue: 0,0:01:37.18,0:01:40.41,Default,,0000,0000,0000,,fu che le donne afroamericane furono incoraggiate
Dialogue: 0,0:01:40.41,0:01:43.86,Default,,0000,0000,0000,,a non presentarsi al lavoro,
Dialogue: 0,0:01:43.86,0:01:45.76,Default,,0000,0000,0000,,ma non poterono partecipare alla manifestazione
Dialogue: 0,0:01:45.76,0:01:48.74,Default,,0000,0000,0000,,in pieno.
Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Quando ho iniziato a pensare di creare
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:54.48,Default,,0000,0000,0000,,serigrafie utilizzando le immagini della marcia,
Dialogue: 0,0:01:54.48,0:01:57.10,Default,,0000,0000,0000,,ero molto interessato a rendere
Dialogue: 0,0:01:57.10,0:01:59.13,Default,,0000,0000,0000,,questo concetto di assenza
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:01.07,Default,,0000,0000,0000,,o di scomparsa delle donne
Dialogue: 0,0:02:01.07,0:02:03.70,Default,,0000,0000,0000,,ed ho cercato di trovarlo
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:07.54,Default,,0000,0000,0000,,nelle immagine stesse della marcia.
Dialogue: 0,0:02:08.73,0:02:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Come per ogni opera d'arte,
Dialogue: 0,0:02:10.04,0:02:12.72,Default,,0000,0000,0000,,le cose acquistano un significato maggiore in base alla conoscenza che si ha di esse;
Dialogue: 0,0:02:12.72,0:02:15.46,Default,,0000,0000,0000,,ma non credo che sia un aspetto cruciale.
Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Si può entrare in un museo
Dialogue: 0,0:02:16.66,0:02:19.12,Default,,0000,0000,0000,,e non conoscere nulla
Dialogue: 0,0:02:19.90,0:02:21.40,Default,,0000,0000,0000,,di un'opera di Jackson Pollock
Dialogue: 0,0:02:21.40,0:02:24.03,Default,,0000,0000,0000,,ma provare un'emozione di fronte ad essa,
Dialogue: 0,0:02:24.03,0:02:26.48,Default,,0000,0000,0000,,e ricevere un messaggio.
Dialogue: 0,0:02:26.48,0:02:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Ciò che si riceve da un'opera
Dialogue: 0,0:02:27.82,0:02:30.77,Default,,0000,0000,0000,,acquista un significato maggiore se si ha una conoscenza della stessa,
Dialogue: 0,0:02:30.77,0:02:33.37,Default,,0000,0000,0000,,ma questo ragionamento vale per qualsiasi cosa. [ride]
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Questo significa essere al mondo.